从词法的角度看英语中性别歧视现象

摘要：英语是从男性占主导地位的社会发展演变而来的，它的许多词汇不可避免的带有排斥或贬低妇女的倾向。

文章分析了英语词汇中性别歧视现象。

它是特定的社会传统价值观念和民族的思维方式在语言中的反映，而社会现实中男女真正的平等是消除语言中性别歧视现象的根本途径。

关键词：英语词汇；性别歧视在人类发展的历史长河里，封建思想曾长期禁锢着人们的头脑，以至古今中外许多民族都经历了一段重男轻女，男尊女卑的曲折历程。

在西方文化里，男性是社会的主宰，女性处于从属，受支配的地位。

对以男性为中心的西方人文观点追根溯源，可以看到《圣经》的影响。

根据《圣经》的说法，夏娃是上帝用亚当的肋骨造出来的，所以女性是男性的派生物。

这种充满西方情调的神话传说在英语语言里打下了深深的烙印。

英语是一种有性别的语言，存在大量带有性别歧视痕迹的语言现象。

例如：英语里女人甚至没有自己独立的名称，此原学的研究表明，woman这个词是wife of man合成的，本身就包含着女人从属于男人的意念。

这种语言特征反映的正是性别歧视的文化传统。

反过来，文化传统的继承性又促使这种语言歧视现象生存与发展。

作为语言中最活跃的因素一词汇，常常最敏感的反映社会生活和思想变化。

语言词汇往往以男性为中心，具体表现如下：1 在构词方面表示男性的词汇一般是“无标记”的，可表示男性或中性，即男女两性。

但是，女性的词汇通常是“有标记”的，只表示女性或女性的某一特征，如：prince，waiter, host，hero等无标记，但若把它们变成女性的名词就的加相应的后缀，如：princess，waitress，hostess，heroine。

此外，在英语词汇中，一般用代表男性的man和he is，him)来泛指包括男女俩性的“人”或“人类”。

例如：Man Can conquer nature中的man 代表整体人类。

2 成语和习惯用法方面性的偏见。

表示男性的词汇大多是肯定内涵的“褒义词”，对应的表示女性的词汇则大多是带有否定意义的“贬义词”。

浅议英语中的性别歧视现象”[论文关键词]性别歧视词汇文化[论文摘要]语言在社会生活中处于十分重要的地位，它的使用从一个侧面反映社会思想，态度和文化。

着重论述了存在于英语中的性别歧视现象以及产生原因，同时又对如何消除性别歧视作了简要的论述。

语言性别歧视是指偏袒或凸显一性别、损害或无视另一性别的一种语言现象。

在这个以男性为中心的人类社会里，性别歧视几乎存在于所有的语言当中，英语也不例外。

本文拟对英语中常见性别歧视语的表现形式以及导致性别歧视的原因进行探讨和解析。

一、英语中性别歧视的表现（一）从词汇方面反映出的性别歧视“语言的词汇就像一面镜子，社会上各种不平等现象，包括性别歧视，必然反映在词汇上。

”英语作为性别歧视性的语言，其本身就带有明显性别歧视标记的因素，其中在词汇方面的反映尤为如此。

1．构词上的不平等现象英语中除了极少数的，如bride (新娘) - bridegroom(新郎) 外，都是阳性名词为构词主体，加后缀构成阴性名词，这种现象体现了一种所属关系。

例如: host - hostess ， manager manageress，princeprincess，hero - heroine 等。

这些与阳性名词相对应的特指女性的词，即标记女性词汇，往往有它特定的含义。

第一，标记女性词后缀的使用说明该词指女性(如heroine) 或指某人的妻子(如duchess)。

第二，非标记男性词汇可指男性或全人类，而标记女性词汇却只能指女性(如author - authoress) 。

第三，标记女性词后缀具有附加涵义。

以manageress 一词为例，这个词暗示着较为次要或低下的地位。

2．词义内涵反映性别歧视英语中的woman， female 是通常用来指代成年女性的名词。

它们有各自的词义内涵和使用范围，但相同的是，这些词都被社会赋予了对妇女歧视的负面意义。

以下从语义和词源的角度各自作以说明。

Woman 本是“妇女”、“女人”的泛称，但被社会赋予了很多贬损、歧视的意义，在很多习语中都得到体现。

英语中性别歧视现象的反映一引言在社会生活中，语言对男女不同的性别一视同仁，它本身是没有性别歧视的，但使用者赋予它们性别色彩，并扣上“男尊女卑”的帽子。

语言作为社会的一面镜子和一种社交工具，它的使用不可避免反映了人们的社会观念和社会风俗。

丹麦语言学家Jesperson早在1923年出版的《语言与结构》一书中就指出：“英语是他所熟悉的所有语言中最男性化的语言”。

[1](p121)本文试图从以下几个方面分析探讨英语语言使用中的性别歧视现象及其原因并了解妇女运动对改变性别歧视的影响。

二英语中性别歧视现象的反映（一）词法（morphology）1、在复合词（compounds）中的体现英语中复合词的构成大多是由男性词作为主干。

例如：英国是由男人统治的“kingdom”,虽然英国也有女人统治,但却没有“queendom”。

还比如“freshman” 泛指新生。

即使是女的大一新生也不用“freshwoman”来表达。

另外“man”可指成年男子，同时也泛指人或人类。

但“woman”并没有这样的用法。

此外还有许多复合词都包含有“man”。

例如：“manpower”，“ mankind”，“policeman”，“manmade”，“milkman”等。

人类社会是由男人和女人共同创造的，但却只用“manpower”来表示人力，完全抹删女性在创造历史中的地位和作用。

当大家提到“chairman”时，无论是男人还是女人潜意识里那个“chairman”就是男的。

因为男人是社会政治经济的主宰，很长一段时间以来，男人都占据着高官要职，如有女性闯入这个领域，前面就要加上“female”以作注明。

2、在词缀（suffix）中的体现综观英语词汇往往以男性为中心。

男性词大多是“无标记的”，可表示男性或中性，即男女两性。

但女性词通常是“有标记的”，只表示女性或女性的某一特征。

女性词的标记是体现在它是由男性词词尾添加粘着词素（bound morpheme）。

性别歧视在英语中的折射重庆市江北中学校赵志利摘要：作为一种社会现象的语言, 必然会反映出人类社会的各种社会观念.性别歧视作为一种特定的社会现象必然会在语言中折射出来.本文就英语中的性别歧视的种种表现，如男性词的泛化使用，构词，词义等方面进行了详细的分析。

关键词：性别歧视，英语语言，男性，女性性别歧视这个术语是伴随西方女权运动产生的，出现在英语中还是近代的事。

语言中的性别歧视，说到底，是个社会问题，是人们头脑中歧视女性思想在语言中的反映。

下面我就英语中的性别歧视现象从男性词的泛化使用，构词法，异性词的排序，词义，昵称等方面谈谈个人的看法。

一．从男性词的泛化使用看性别歧视英语词汇往往以男性为中心，表示男性的词汇可表示男性或男女两性，而表示女性的词汇则只表示女性或女性的某一特征。

似乎这个世界自诞生之日起就只有男性，女性的出现是在男性之后可有可无的东西一样。

在英语词汇中，一般用代表男性的man和he (him, his)来泛指包括男女两性的“人”或“人类”。

在表示第三人称单数时，用he表示,she自然隐退。

这样的例子很多，例如：Man is motal. (以上见《牛津现代高级英汉双解词典》（简化本）690)If a person breaks the law, he will be punished.(王福祯等《英语惯用法词典》[M].北京。

1995. 287)Nobody thought he would have to pay for his own ticket. (Senior English for China Students’ Book 2A.41)(不定代词还有somebody, anybody, everybody, no one 等有这一用法)同样一些以man为词缀的词也是既可以指男性又可以指女性，如mankind, man-made, manpower, businessman , spokesman, policeman, 等等，而其对应词woman 却仅限于专指女性。