德语时态：将来时

从语法化角度看德语将来时态的语义演变作者：靳晟来源：《大观》2017年第02期[本文系国家自然科学基金重大课题“多语言言语识别基础理论与建模方法”（2015-2022年）德语子项目组]摘要：作为德语将来时标记的werden在德语发展的历史中经历了诸多形式和意义的变化，成为德语中特有的语言现象。

同时，werden的语义演变也是一个语法化问题，是语义向更加抽象方向演变的一种常见结果。

本文从语法化的历时角度，梳理了德语第一将来时态的语义演变过程。

关键词：德语将来时；语义演变；语法化；历时语言学一、德语将来时态概述德语将来时态分为第一将来时与第二将来时：其中，第一将来时由时间助动词werden加上行为动词的不定式组成，werden作为谓语的第一部分进行人称变位，行为动词不定式置于句尾；第二将来时也称作将来完成时，由werden和行为动词的第二分词加上助动词haben或sein的不定式复合组成。

本文将从认知角度探讨德语中的第一将来时。

作为将来时标记的werden在德语发展的历史中经历了诸多形式和意义的变化，成为一个德语中特有的语言现象，被称为“多变化助动词”（Szczepaniak，2011：137）。

词汇形式方面看，它从古德语时期的werdan，经过历时作用语音嬗变形成werden和第二虚拟式würden （Saussure，1967：171）；语义方面看，它从最初的动词逐渐成为将来时标记，最后引申出主观化的用法。

同时，德语将来时的语义发展也是一个语法化问题，语法化是指从实意词项状态变为语法词素状态，是语义向更加抽象方向演变的一种常见结果。

当句子主语控制力逐步衰减时，语法化程度就逐步增高。

经过历时的发展，werden最初的形式werdan已消失，但保留了“状态变化”这一原型语义作为一致式，和其他几种语义演变的用法同时存在于现代德语中（Diewald，1997：3）。

二、werden作将来时态标记的词汇来源通过跨语言的比较和类型学研究可以得出，不同语言中将来时的词义发展具有高度的规律性。

德语时态总结德语时态总结学习德语怎能不知道德语的时态呢?下面店铺就为大家讲解一下吧。

1. 现在时：徳语中，我们最先学到的就是现在时。

在英语中，我们称为一般现在时，表示一个反复发生的动作，或者是一个真理和恒定的事情，比如 I come from Shanghai. / I am a boy. 但是在徳语中，现在时将承载更多的用法，如下：( 1 ) 同英语一样，徳语现在时表示“一个反复发生的动作或者是一个恒定的事件”，例如：z. B. Ich komme aus Schanghai. 我来自上海。

Johnson ist mein Deutschlehrer. Johnson是我的德语老师。

Jeden Tag lernen wir Deutsch. 我们每天学习德语。

Morgens um 8 Uhr geht meine Tochter in die Schule. 每天早晨八点我女儿去上学。

Meine Eltern vergessen immer meinen Geburtstag. 我父母总是忘记我的生日。

PS：上述句子中下划线部分都是一些现在时中间经常出现的时间状语，比如 jeden Morgen / jedes Jahr / jeden Monat / jeden Tag / jede Woche等，并且我们经常可以把这些词组替换成以下单词：jeden Tag –täglichjede Monat – monatlichjede Woche –wöchentlichjedes Jahr –jährlich( 2 ) 在徳语口语和书面语中，也经常用现在时代替将来时，因此，句子中时常会出现诸如morgen / nächste Woche / in ein paar Tagen等有时态标志的词组。

z. B. Morgen fahre ich mit dem Zug nach Berlin. 明天我坐火车去柏林。

时态German 德语English 英语Present Tenses 现在时态Pr? sens: Simple Present: Present Continuous现在时一般现在式现在进行时Er spielt. He plays. He is playing.Past Tenses 过去时态Imperfekt: Simple Past: Past Continuous过去时一般过去式过去进行式Er spielte. He played. He was playing.Perfect Tenses 完成时态Perfekt: Present Perfect: Present Perfect Continuous 现在完成时现在完成式现在完成进行式Er hat gespielt. He has played. He has been playing.Past Perfect Tenses 过去完成时态Plusquamperfekt: Past Perfect: Past Perfect Continuous过去完成时过去完成式过去完成进行式Er hatte gespielt. He had played. He had been playing.Future Tenses 将来时态Futur I: Future: Future Continuous第一将来时将来时将来进行时Er wird spielen.He will play.He is going to play.Future Perfect Tenses Futur II:Future Perfect:He will be playing.将来完成时态Future Pefect Continuous第二将来时将来完成时将来完成进行时Er wird gespielt haben. He will have played. He will have been playing.1、现在时变位形式machen arbeiten sein wissen haben werden 词尾ich mache arbeite bin wei? habe werde -e du machst arbeitest bist wei?t hast wirst -(e)st er/sie/es macht arbeitet ist wei? hat wird -(e)t wir machen arbeiten sind wissen haben werden -en ihr macht arbeitet seid wi?t habt werdet -(e)t Sie, sie machen arbeiten sind wissen haben werden -en 另外一些不规则变化动词2、过去时变位形式machen fahren sein wissen haben werden 词尾ich machte fuhr war wu?te hatte wurde -du machtest fuhrst warst wu?test hattest wurdest -st er/sie/es machte fuhr war wu?te hatte wurde -wir machten fuhren waren wu?ten hatten wurden -en ihr machtet fuhrt wart wu?tet hattet wurdet - t另外一些不规则变化动词3、情态动词dürfen k?nnen müssen sollen wollen m?gen现在时ich darf kann mu? soll will magdu darfst kannst mu?t sollst willst magster/sie/es darf kann mu? soll will magwir dürfen k?nnen müssen sollen wollen m?genihr dürft k?nnt mü?t sollen wollen m?genSie, sie dürfen k?nnen müssen sollen wollen m?gen过去式er/sie/es durfte konnte mu?te sollte wollte mochte第二分词er/sie/es gedurft gekonnt gemu?t gesollt gewollt gemocht4、命令式a.du 的命令式动词去掉词尾 -n，不加人称 du，此为 -e 大多可去掉，只有动词词干以 -d,-t,-ig,-chn,-ffn,-er,-el结尾时， -e 才必须保留。

德语的被动语态德语的被动语态导语：跟许多外语一样，德语也是有被动语态的，下面YJBYS店铺讲解德语的被动语态，欢迎参考!被动语态是德语中一个重要的表达方式，其构成是：助动词werden的各种形式+动词的第二分词具体在各个时态中的形式如下：(以第三人称单数为例)现在时：Das wird gemacht.现在完成时：Das ist gemacht worden.(注意，不是geworden) 过去时：Das wurde gemacht.过去完成时：Das war gemacht worden.第一将来时：Das wird gemacht werden.第二将来时：Das wird gemacht worden sein.情态动词本身不能构成被动语态，但可以和实义动词一起构成被动句，形式如下：情态动词+第二分词+werden被动语态可以通过介词von，durch或者mit来表示动作的施事者，其中用von来表示动作的直接行为人，用durch来表示一种方法和手段，用mit来表示媒介或材料。

如：Das Fenster ist von ihm geschlossen worden.Die Briefe wurde durch den Boten geschickt.Der Text ist mit Schreibmaschine geschrieben.德语中的被动语态一般把着眼点放在动作的本身而忽略了动作的施事者，即没有特殊的原因的话，在被动句中一般可以不用表示动作的施事者。

德语被动语态另外一个特点是不及物动词的被动态，这一点是和英语有本质的区别的。

在德语中，有一部分动词尽管不能支配第四格(即不及物动词)，但也可以构成被动语态，就是我们说的'无人称被动态。

无人称被动态可以在句首es做为语法上的主语，但如果把其它成分放在动词前的话，就应该省略es。

Dem Student ist geholfen worden.Es wird über dieses Problem gesprochen.Am Wochenende wird nicht gearbeitet.主动句到被动句的转换其实非常简单，只要按照下面的步骤去做就不会错：1 在主动句中寻找受及物动词支配的第四格(名词或代词)，找到后将其改写为第一格，作为被动句中的主语。

德语各个时态的区别无论何种文字，一个动作都与时间概念相连。

汉语通过加字来体现时间。

如：“火着着”，“火着了”，“火着过”中的“着”，“了”，“过”三字，就表示火燃烧这个动词不同的时间状态。

德文则主要通过改变动词的字型来体现动词的不同的时间状态，动词的这种体现动作的状态或发生的时间的字型的改变，称为时态。

德文有六种时态：现在时他住在上海。

Er wohnt in Shanghai.现在完成时他刚把门打开。

Er hat die Tür gerade geöffnet.过去时九五以前他住在上海。

Er wohnte vor 1995 in Shanghai.过去完成时在你敲门之前，他已经把门打开了。

Er hatte die Tür geöffnet, bevor du klopftest.(第一)将来时我要写一篇论文。

Ich werde einen Aufsatz schreiben.(第二)将来时/将来完成时明天我就会写好那篇论文的。

Ich werde denAufsatz bis morgen geschrieben haben.我们发现，德文没有“正在进行”的时态。

那么德文是如何表达“他正睡着”这句话呢？它用现在时和过去时来表达现在或过去“他正睡着”的状态：Er schläft (sehr spät jeden Tag).他(每天都很晚)睡觉。

Er schlät (im Augenblick).他(现在)正睡觉。

Er schlief sehr viel als er noch jung war.他年轻时好睡觉。

Er schlief gerade als ich ihn gestern besuchte.我昨天看他时，他正睡觉。

下面来具体分析每个时态间的区别：1) 现在时 = (主语) + 动词现在时形式a) 表示目前的情况或习惯性动作，普遍真理，规律，自然现象等Er wohnt in Shanghai.他住在上海。

浅谈德语时态总结在德语中，时态不如英语那么多，总共有六个时态。

然而每个时态有其独特的用法，因此今天这篇短文想帮大家来梳理下德语时态的用法。

1. 现在时：徳语中，我们最先学到的就是现在时。

在英语中，我们称为一般现在时，表示一个反复发生的动作，或者是一个真理和恒定的事情，比如I come from Shanghai. / I am a boy. 但是在徳语中，现在时将承载更多的用法，如下：( 1 ) 同英语一样，徳语现在时表示“一个反复发生的动作或者是一个恒定的事件”，例如：z. B. Ich komme aus Schanghai. 我来自上海。

Johnson ist mein Deutschlehrer. Johnson是我的德语老师。

Jeden Tag lernen wir Deutsch. 我们每天学习德语。

Morgens um 8 Uhr geht meine Tochter in die Schule. 每天早晨八点我女儿去上学。

Meine Eltern vergessen immer meinen Geburtstag. 我父母总是忘记我的生日。

PS：上述句子中下划线部分都是一些现在时中间经常出现的时间状语，比如jeden Morgen / jedes Jahr / jeden Monat / jeden Tag / jede Woche等，并且我们经常可以把这些词组替换成以下单词：jeden Tag –täglichjede Monat –monatlichjede Woche –wöchentlichjedes Jahr –jährlich( 2 ) 在徳语口语和书面语中，也经常用现在时代替将来时，因此，句子中时常会出现诸如morgen / nächste Woche / in ein paar Tagen等有时态标志的词组。

z. B. Morgen fahre ich mit dem Zug nach Berlin. 明天我坐火车去柏林。

第一虚拟式一. 构成1. 现在时（动词词根加上第二虚拟式词尾，强变化弱变化动词皆为原词干）（黑体部分形式与直陈式形式相同，为区分，可以用第二虚拟式来替代）sein的第一虚拟时：sei sei(e)st sei seien seiet seien2. 将来时（werden的虚拟式形式+动词原形）3. 过去式（haben和sein的虚拟式形式+第二分词）二. 用法1. 间接引语（表示客观的概括的转述他人的话；一般只转述重要内容，会省略称呼和口头惯语等；表示转述人不对转述的话负责；可由dass引导；有时会适当改变时间地点状语；如果原文有第二虚拟式需要保留。

）z.B.: Er sagt …Wir können stolz sein auf unseren Erfolg.“Er sagt, dass sie stolz auf ihren Erfolg sein könnten.Er fragt, …Gehst du morgen zur Party?“Er fragt, ob ich morgen zur Party ginge.Er fragt, …welche Partei willst du wählen?“Er fragt, welche Partei ich wählen wolle.（间接引语中的祈使句表示客气请求时用mögen 表示要求命令时用sollen）z.B. …Reg dich doch bitte nicht so auf!“Er bat mich, ich möge mich nicht so aufregen.…Hört jetzt endlich auf!“Er befahl uns, wir sollten aufhören.。

被动语态是德语中⼀个重要的表达⽅式，其构成是：助动词werden的各种形式+动词的第⼆分词具体在各个时态中的形式如下：（以第三⼈称单数为例）现在时：Das wird gemacht.现在完成时：Das ist gemacht worden.（注意，不是geworden）过去时：Das wurde gemacht.过去完成时：Das war gemacht worden.第⼀将来时：Das wird gemacht werden.第⼆将来时：Das wird gemacht worden sein.情态动词本⾝不能构成被动语态，但可以和实义动词⼀起构成被动句，形式如下：情态动词+第⼆分词+werden被动语态可以通过介词von，durch或者mit来表⽰动作的施事者，其中⽤von来表⽰动作的直接⾏为⼈，⽤durch来表⽰⼀种⽅法和⼿段，⽤mit来表⽰媒介或材料。

如：Das Fenster ist von ihm geschlossen worden.Die Briefe wurde durch den Boten geschickt.Der Text ist mit Schreibmaschine geschrieben.德语中的被动语态⼀般把着眼点放在动作的本⾝⽽忽略了动作的施事者，即没有特殊的原因的话，在被动句中⼀般可以不⽤表⽰动作的施事者。

德语被动语态另外⼀个特点是不及物动词的被动态，这⼀点是和英语有本质的区别的。

在德语中，有⼀部分动词尽管不能⽀配第四格（即不及物动词），但也可以构成被动语态，就是我们说的⽆⼈称被动态。

⽆⼈称被动态可以在句⾸es做为语法上的主语，但如果把其它成分放在动词前的话，就应该省略es。

Dem Student ist geholfen worden.Es wird über dieses Problem gesprochen.Am Wochenende wird nicht gearbeitet.主动句到被动句的转换其实⾮常简单，只要按照下⾯的步骤去做就不会错：1 在主动句中寻找受及物动词⽀配的第四格（名词或代词），找到后将其改写为第⼀格，作为被动句中的主语。