松江方言
- 格式:docx
- 大小:17.99 KB
- 文档页数:3
解码上海方言【上海地区的方言可根据声调的调类分合及调值特点分为五个区:市中心方言区、崇明方言区、嘉定方言区、松江方言区和练塘方言区。
由于170年来独特的政治、经济、文化、移民等因素,造成了市中心方言跟周围的松江方言区的方言的发展不平衡,市中心方言的演变速度要快得多,其间最主要受两波势力的影响:19世纪末到20世纪三四十年代是受地区权威话苏州话的影响最深,20世纪六十年代以后则是受普通话的影响最为深刻。
】上海地区方言分布概况上海话,俗称“上海闲话”,属吴语太湖片苏(苏州)沪(上海)嘉(嘉兴)小片方言。
全市总面积6340.50平方千米,2015年末上海全市常住人口总数为2415.27万人。
如此众多的人生活在一定范围的空间,所说的话自然有差异。
根据笔者上世纪八十年代末九十年代初的调查研究,上海地区的方言可根据声调的调类分合及调值特点分为五个区:市中心方言区、崇明方言区、嘉定方言区、松江方言区和练塘方言区。
市中心方言区指上海市中心区范围内的上海话。
崇明方言区范围包括崇明岛及长兴、横沙岛内的方言。
嘉定方言区范围包括今嘉定行政区的大部、宝山行政区大部,北界沿长江跟崇明分割,南界沿古松江走道与松江方言区相交。
练塘方言区范围包括青浦区西南的练塘乡镇、小蒸乡、蒸淀乡、西岑乡、莲盛乡、金泽乡、商榻乡等八个乡镇所说的方言。
其余都是松江方言区的范围。
松江方言区覆盖面积最广,再可分为三小区:松江小区、上海小区、浦东小区。
上述方言分区是按方言的声调特征,即古调类在今方言里的分合情况作为标准来划分的。
根据历史语言学关于语言(方言)谱系分类的原则,语言(方言)分类要选择具有代表性的重要语音结构性特征作为分类或分区的标准。
特征的重要性体现在四方面:第一,是一个语言封闭类中的语音结构性特征,而不是开放类的词汇特征;第二,要用出现频率高的语言特征;第三,本地人的语感明显的特征;第四,要选择简便又具有可操作性的特征。
汉语方言里声调特征是种封闭类语音结构特征,出现的频率也最高,同时声调特征又是体现一个地方土语“腔调”的特征,最为简便,在方言分区里具有可操作性,所以上海地区方言分区的标准用声调特征而不是其他。
教你学上海话:上海方言大全教你学上海话:上海方言大全上海方言百科名片上海方言指上海市区的方言,是吴语的一种,又称沪语,是主要分布于上海市区的方言,属于吴语太湖片苏沪嘉小片。
比照有人称广东话为粤语,台湾闽南话为台语,也有人称上海话为沪语,这种称法比较少见。
历史上海话属于太湖片。
是现代吴语地区的最有影响力的方言。
这不仅是因上海的城市地位,更是由上海话的历史形成和特点决定的。
上海旧属松江府,曾隶属嘉兴辖下,语言以嘉兴话为主。
松江府成立后,松江地区方言在嘉兴话的基础上独立发展,形成吴语中发展相对滞后的松江话。
根据《松江府志》记载:明代是“府城视上海为轻,视嘉兴为重”。
而到清朝则是“府城视上海为轻,视苏州为重”。
苏州话因其权威性和丰富的文学形式(吴语小说、传奇、弹词和民歌等)对上海话也有过重要影响。
上海开埠后移民大量涌入,各路移民的语言对上海话造成了一番影响,尤以宁波话为重。
因为宁波人数量大、且有社会地位,现在上海话的第一人称复数“阿拉”即来自宁波话。
这样,形成以上海本地话(松江话)为主,多种吴语方言(苏州话、宁波话为主)的共存、混杂和融合的新上海话。
新上海话继承了老上海话的基本特色,融合了北部吴语的主流特征,一跃成为太湖片吴语区发展最快的方言,也替代传统的苏州话成为最有影响力的吴语方言,并与苏州话一起成为当代吴语的代表方言。
是造成上海话语音简化并成为各地吴语“最大公约数”和代表音之一。
上海话的语音、词汇和语法结构都十分易于其他吴语使用者理解。
所以上海话有成为吴语起码是北吴语地区的通用语的基础和趋势,曾经在80年代前成为长三角地区通用语。
目前由于推广普通话,上海话在吴语区的影响力有所降低,主要原因是强制推广普通话,使得普通话取代了方言的作为主要的沟通工具。
语音描述及内部分歧上海话内部有分歧,主要以年龄区别老派、中派和新派。
老派:声母27个,韵母51个,声调6个(阴平、阴上、阴去、阳去、阴入、阳入)中派:声母28个(增加[?]),韵母43个,声调5个(阴平、阴去、阳去、阴入、阳入)新派:声母28个,韵母32个,声调5个(阴平、阴去、阳去、阴入、阳入)声调特征“声调向重音化倾向进化。
【学说上海话】-上海话的分类各位青团恐怕有所不知吧?其实广义上的上海话可是分了很多种类的!今天小二就搜集了一部分来和大家分享一下!上海话拼音:shanghe hhehho。
上海话属于吴语太湖片。
通常称为“上海闲话”,是现代吴语地区的最有影响力的方言之一。
这不仅是因上海的城市地位,更是由上海闲话的历史形成和特点决定的。
狭义上的上海闲话仅指“上海市区话”,广义的上海方言共计有七种主要方言:1:上海市区方言(狭义的上海方言、上海市区话),2:浦东方言(浦东话),3:青浦方言(青浦话),4:松江方言(松江话),5:嘉定方言(嘉定话),6:崇明方言(崇明话),7:金山方言(金山话),8:吴江方言(吴江话)。
上海旧属松江府,曾隶属嘉兴辖下,语言以嘉兴话为主。
松江府成立后,松江地区方言在嘉兴话的基础上独立发展,形成吴语中发展相对滞后的松江话。
根据《松江府志》记载:明代是“府城视上海为轻,视嘉兴为重”。
而到清朝则是“府城视上海为轻,视苏州为重”。
苏州话是上海话语音简化过程中重要的吴语代表音源头之一,也保证了上海话的语音、词汇和语法结构都能够十分容易地被其他吴语的使用者理解。
所以上海话有成为吴语起码是北吴语地区的通用语的基础和趋势,曾经在80年代前成为长三角地区通用语。
市区话上海市中心区(1984年前中心市区十个区的范围)的大部分地区,原属松江府上海县的一部分。
市中心南市区的中心地域原是松江府上海县的县城,1843年市区被辟为通商口岸,以后的一百多年,外地移民大量涌入。
1852年当时整个上海县当然也包括上海县县城总人口是544413人,一百年以后的1958年,仅市区人口就有6147 600人,其中本地籍人口只占总人口数的15%(上海市统计局1980)。
上海开埠后,各地移民大量涌入,对现代上海话的形成产生了不同的影响,尤以宁波话为重。
因为近代以来,宁波到上海谋生的移民数量大,且活动范围广。
上海市区话的第一人称复数“阿拉”(或作“俺ラ”)即来自宁波话。
解码上海方言陈忠敏上海地区的方言可根据声调的调类分合及调值特点分为五个区:市中心方言区、崇明方言区、嘉定方言区、松江方言区和练塘方言区。
由于170年来独特的政治、经济、文化、移民等因素,造成了市中心方言跟周围的松江方言区的方言的发展不平衡,市中心方言的演变速度要快得多,其间最主要受两波势力的影响:19世纪末到20世纪三四十年代是受地区权威话苏州话的影响最深,20世纪六十年代以后则是受普通话的影响最为深刻。
上海地区方言分布概况上海话,俗称“上海闲话”,属吴语太湖片苏(苏州)沪(上海)嘉(嘉兴)小片方言。
全市总面积6340.50平方千米,2015年末上海全市常住人口总数为2415.27万人。
如此众多的人生活在一定范围的空间,所说的话自然有差异。
根据笔者上世纪八十年代末九十年代初的调查研究,上海地区的方言可根据声调的调类分合及调值特点分为五个区:市中心方言区、崇明方言区、嘉定方言区、松江方言区和练塘方言区。
市中心方言区指上海市中心区范围内的上海话。
崇明方言区范围包括崇明岛及长兴、横沙岛内的方言。
嘉定方言区范围包括今嘉定行政区的大部、宝山行政区大部,北界沿长江跟崇明分割,南界沿古松江走道与松江方言区相交。
练塘方言区范围包括青浦区西南的练塘乡镇、小蒸乡、蒸淀乡、西岑乡、莲盛乡、金泽乡、商榻乡等八个乡镇所说的方言。
其余都是松江方言区的范围。
松江方言区覆盖面积最广,再可分为三小区:松江小区、上海小区、浦东小区。
上述方言分区是按方言的声调特征,即古调类在今方言里的分合情况作为标准来划分的。
根据历史语言学关于语言(方言)谱系分类的原则,语言(方言)分类要选择具有代表性的重要语音结构性特征作为分类或分区的标准。
特征的重要性体现在四方面:第一,是一个语言封闭类中的语音结构性特征,而不是开放类的词汇特征;第二,要用出现频率高的语言特征;第三,本地人的语感明显的特征;第四,要选择简便又具有可操作性的特征。
汉语方言里声调特征是种封闭类语音结构特征,出现的频率也最高,同时声调特征又是体现一个地方土语“腔调”的特征,最为简便,在方言分区里具有可操作性,所以上海地区方言分区的标准用声调特征而不是其他。
上海话简介上海话(Shanghainese),是吴语的一种重要方言,又称沪语,是主要分布于上海市区的方言,属于吴语太湖片苏沪嘉小片。
上海话是现代吴语区中最强势的方言,在江浙一带乃至全国及海外各地华人社区都有较大的影响力,因此有人将其当作吴语的代表。
上海话吴:上海闲话/zɑ.'he.ɦɛ.ɦʊ˨˨˨˨/粤:上海话Soeng5 Hoi2 Waa6台:Siōng-hái-uē英:Shanghainese法:Shanghaïen日:上海语(シャンハイご)韩:상하이어(상해어)越:Tiếng Thượng Hải使用国家及地区中国上海市市区和近郊及香港、台湾、日本九州岛、美国旧金山等地江浙移民中间使用人数约1500余万语系汉藏语系—汉语族—吴语太湖片—苏沪嘉小片—上海话语言代码ISO 639-1:zhISO 639-2:chi (B) zho (T)ISO/DIS 639-3:wuu简介上海话,指上海地区及周边的方言,是吴语的一种。
比照有人称广东话为粤语,台湾闽南话为台语,也有人称上海话为沪语,这种称法比较少见。
上海话是现代吴语区中最强势的方言,在江浙一带乃至全国及海外各地华人社区都有较大的影响力,因此有人将其当作吴语的代表。
历史上的上海对外移民风潮,使得上海话的影响范围不断扩张,如在香港、台湾以及美国、日本等地区国家,上海话的影响力亦不小。
至今在香港,不少上海籍香港人说话时依然保持明显的上海口音,例如影星沈殿霞和前特首董建华。
例如,董建华说「合作」时「合」(粤语拼音为hap9)时,入声韵尾由-p变成了喉塞音的-ʔ,带有明显的吴语特色。
渊源上海话的历史只有七百多年,比苏州话和松江话的历史要短得多,但是上海话是一个非常有特色的方言,这是由上海独特点地理环境和历史的独特机遇所决定的。
原来上海处于长江三角洲的滩头,所谓“上海滩”是对它的最合适当称呼,它是远离府治的乡村僻地,处于经济发达地域的边缘。
上海方言的绝版──小开上海方言的绝版──小开说真的,再也没有比方言更能原汁原味折射出社会即时的韵味。
方言是社会时尚的温度计,就像敏感的水银柱,一起一落之际,别有一番沧桑蕴藏其中,这也是无奈的!今天沪语,与上几辈已很不同,少了几分含蓄,多了几分市井。
比如“很好”,我们上几辈的“蛮趣”,或“交关赞”,也有一声豪气的“好极”,到我们这一代,却爆出一个屡屡令他们入耳如刺的“老”字:“老好”“老灵”;现在:“瞎嗲”,“勿要太嗲”,还有更惊人:“好到煞根”。
以前一样讲上海话,选择不同词语可辨出不同教养和层次,现今上海话比较划一,只有粗口和不粗口之分。
许多老上海话,十分幽默形象,婉转又击中要害;如“三等白相人,独吃自家人”,“罗马蜡烛,不点不亮”“耳朵留在陆稿荐”……虽然相骂,却不见恶言相出。
老上海即使称一位不在场的,也冠以称谓“革履”:××公司那位张革覆,我的同事王革履……大约出自“西装革履”一词吧,常见用于旧上海白领之间,虽已带有几分揶揄不恭,也好过“××公司那个姓张的赤佬,阿拉办公室的那个姓王的秃头……”老上海嫌某人太纠缠,最重一句是“忒个人交关牵丝攀藤”,细细回味,还很有点田园之味;后来变成“老搞七捻三”,再是“拎不清”,现在是“浆糊瞎捣”……难怪连一位香港作家陶杰都不禁感慨:……上海话的异化,令人别有游园惊梦一样的沧桑……光阴匆匆,原汁原味的上海闲话,有的已成“绝唱”,因为历史是不会回头的。
"小开"一语,是沪语最大的创举,这句上海“ 闲话”已成绝版了!"小开"比“公子”多了点俗气,也多了几分诙谐;很有种不以为然的海派作风,什么稀奇?不过老子多几个铜钿,再神气,也得个"小"字。
"小开"很百搭,不管酱园店小开还是百乐门小开,搭上去都很顺耳,换个词,酱园店公子,南货店少爷,百乐门少东家……都没有"小开"传神,口语化。
蟹为什么念“哈”盛济民2015年12月04日生活茶座稿件来源:松江报坊间流传一个段子:一位北方大妈逛松江集贸市场,问一个男孩:松江话里“鱼”怎么说?男孩说:“嗯。
”大妈接着又问:那“鸭”怎么说呢?男孩说:“啊。
”末了,大妈好奇地问:那“螃蟹”怎么说呢?男孩说:“哈。
”大妈同情地瞅了瞅男孩:多好的一个孩子,可惜是个哑巴……蟹,普通话念xiè(谢),松江话念hā(哈)。
这两种读法看似大相径庭,其实渊源颇深。
首先,在苏浙沪方言中,j、q、x声母字有文白异读,分别念舌面音j、q、x与舌根音g、k、h(或喉音)。
如松江话里,“吓、瞎、揎(耳光)、擤(鼻涕)、(戴)孝”等字,文读时声母为x,白读时声母均为h。
故松江人念“蟹”,白读时其声母同“哈。
”。
其次,普通话jie、xie音节中的ie,松江话多念a,即《松江方言志》所说,“中古蟹摄字白读是a韵”,如“界、解、皆、借、鞋”等字。
故松江话的“蟹”,其韵母也同“哈。
”。
再次,“蟹”为形声字,音符为“解”。
解,作姓时念xiè,而据《松江方言志》,松江话“解”姓则念ha(哈)。
如解先生,松邑文读如“贾先生”,白读便如“哈先生”。
此三点告诉我们,蟹”之读音,普“通话与松江话可谓是貌离而神合。
扌行“行”添上提手旁,可构成形声字“扌行”。
“扌行”为罕见字,但在松江话里却是个常用词。
例如:(1)新郎拿新娘从轿车里“扌行”出来。
(2)张大妈勿小心跌倒拉马路边,两个年轻人看到后,连忙拿伊“扌行”起来,并且拨打了120急救电话。
(3)过马路格辰光,家长要增强交通安全意识,“扌行”牢小囡一道走。
(4)公园里,有几对小青年正勒拉谈恋爱,看伊拉手“扌行”手,十分亲密。
作为松江方言字,“扌行”字的音形义具有一定的特色。
一、字音。
“扌行”字的读音,《汉语方言大词典》、《松江方言志》均有正确的记录。
即该字声母与松江话“嚡里”的“嚡”相同;韵母与松江话“杏花楼”的“杏”相同。
人称伲:第一人称,第一人称所有格,第一人称复数侬:第二人称阿拜:阿爸猴子:儿子(儿文读)那那(阿乃):奶奶(阿奶)凹头:丫头十骨头:贼骨头小偷大大(阿加):大大(阿爹)阿几:阿姐蠹头:书蠹头- 就是书蛀虫嬷嬷:爸爸的姐姐器官及疾病积开:指甲节掐(甲)臀恭:臀宫肛门细血:死血冻疮老肯:老khen 身上的污垢桌个堆:打嗝葫芦壳:头骨骷郎头:骷榔头头格落早:夹落灶腋窝节头官:节头管手指脚满头:脚馒头膝盖脚盔子:小腿脚尖卡:脚节掐(甲)脚指甲信娘窝:兴阳核淋巴结,长在下巴及头颈前段!地方及方位东海:东面西海:西面得朗(个搭):deh浪,近指代词呃朗(诶搭):eh浪,远指代词鞋腮:何所哪里台肚:课桌下面放书包的地方呀里向:夜里向晚上早劈盖:灶披间厨房康帮盖:坑棚间厕所连词及时态窝啦:话啦真的吗床涅:上日昨天特歇:deh歇现在开汪:刚往刚才上走:上昼上午号走:下昼下午行(hang)思:反正给坠:反过来乃么:接着高老:故咾所以党字:当著以为敖佬:懊lau 后悔汪戴:横对不讲道理蚌门:没兴趣腾卵:讽刺的意思亚夸洞:傍晚时分老滴子:很早以前号没自购:突然游戏翻板:小时候拿硬板纸折成四方的,一人拿一个,和小朋友在地上对翻的游戏喵呜几:逗小孩用,手遮住脸然后打开,配合说被呀摸:畔野猫捉迷藏炒黄豆:抄好黄豆抄绿豆两个人手搭手,中间可以做个人的那种推推箍:拿了一个桶上废弃的铁圈或钢圈,用铁丝弯成一定的角度,边推边跑!噼啪子(管):用竹子做的,一长节,小的竹子,然后里面掏空的,用另外一个棒子插在里面,然后从树上摘小的果子,塞在竹子里面,然后用那个棒子一捅,里面的小果子就bong的一下飞出来,射到人家身上很疼得!爆草米花:爆炒米花玉米剥下来一粒粒的叫什么或者马路边拿个炉子小铁筒子转呀转轰的一声下下胡梯:滑滑梯日用品团:蛋蛋(咸山摄嘉定乡下分法不同)笪:晒豆子等农作物的,扁扁圆圆的竹条编的工具箁:装蔬菜的,四四方方的,装满蔬菜后骑到镇上卖掉的容器比帕:被拍晒好被子后取进来之前用来拍灰尘的东西岳败:瓦爿瓦片发钁(ho 第二声):灶头上的第三个小锅白勺:陶瓷调羹汤宗:汤盅小碗枕凳:砧板橛子:镰刀刨壳:用来去洋山芋皮的用蚌壳做的抽兜:抽斗抽屉咋链:撩馄饨的家什忒搭:铁鎝介于锄头和钉耙之间的农用锄地工具火皆:火钳夹煤饼煤球的工具铜吊:烧水用的壶稻杂:稻柴稻草煤撬:把煤球炉中的煤球或煤饼烧完后的煤灰抄出来的工具油衣:雨衣亢缸:坑缸粪坑杂败:柴爿灶头里烧的柴火,木头被劈开后的称呼拈凿:捻凿螺丝刀迷露:迷雾袋吾:蛋糊炖蛋紫金:纸筋乡下造房子塌在墙上的椀档:横档靠背椅子上头的一根档子箅机:一种梳头的用具,专捉老白虱开角子:铅角子硬币三无土:三合土碎砖头拷拷烂铺平浇水泥水门汀:水泥地钢干一:锯条锯条白相官:白相具儿玩具竹片败:竹片爿竹子片,用来搭棚的台语官:痰盂罐痰盂竹窝措:竹丫叉用小竹子做的,留下原来的枝桠的,每节留2根枝桠,挂东西的工具凹冒车哦:丫木叉帮助晾衣服的短棒,丫字形加达车哦:脚踏车自行车马桶豁细:马桶豁洗倒马桶的竹子做的一根一根的工具淘米扫及:淘米筲箕专门用来洗米的竹编钢宗哦子:钢镬子锅模光宅子:磨光石子磨光的石子做地上的装饰,私房装修最常用的动植物万瓜:饭瓜南瓜,如万瓜塌饼落苏:茄子番麦:玉米引拿:芋艿(本地的叫马引拿,小一点)刚度(刚):戆鹅个堆:蝌蚪变青蛙的半成品盎淘:樱桃(樱白读)个忙:蝈蜢蚂蚱塞节:蟋蟀却谁:曲鳝蚯蚓昂牛:昂刺鱼戈手:腿很细长,会撒尿在皮肤表面!留下一串规则的水泡!很洋很疼!芦黍(甜芦黍):本地一种水果,类似甘蔗,小很多,有红皮青皮之分娘舅:天牛杂船:原来有学名的噢蚱蝉达米(珍珠米钻钻米):玉米橛子夜猫(橛橛):蜘蛛踢子:没有视力的一种老鼠,一个抓着一只的尾巴走的,我小时候看到过呀无但:夜胡蝉知了啊哩哩:鸭子棺材头(板):一种头很平的蟋蟀莴笋港(相午笋):香莴笋拉头分:赖头分零钱索母娘:做月子的产妇坐上喜:刚结婚就怀孕那摸温:小蝌蚪癞胳膊:癞蛤蟆雅雅红:萤火虫金乌虫:金龟子水悠悠:鼻涕虫,撒把盐就会死的麻将吊:麻雀马江鱼:鲛鱼,组织胺含量高,海鲜牛达边:和毛豆长的一样但比他大一圈的豆物里头:大便动词海:舀丘:恘坏hang:夯弄(菜)写:shia 川沙那邊形容小孩子頑皮、作奥扫:快点盆地:坌地锄地系开:死开走开,贬义词(骂人)大哟:汏浴洗澡慢交:慢点打棚:开玩笑弄数:弄怂捉弄或线:豁闪闪电立必高:立壁角小城光老师最常用饿惩罚手段,对付不听话的学生!卅台角:塞台脚小时候8仙桌人做满了,加个凳子叫,塞台脚!霞白糖(嘎三户):呷白糖聊天摊早似:坍招势坍台香阿尼:亲嘴忙野眼:望野眼不知道看到哪里消地光:小孩耍赖,在地上翻滚,配合哭闹可以达到最大利益化!另:克星竹片爿拔喇叭:小时候大风大雨,打伞时被吹翻过来的称呼形容词唛:呒没没有浪汤(忑底):败家态般:推板差肉摸:肉麻心疼杂吧:形容这个人13点细细,大喇叭苏:穿着打扮很不干净利落萨度:衰惰累后生:年轻下或:炫耀啊呜:指吓小朋友的东西加瘪:表示不能忍受,太过分了受汪:上当受骗了,受苦了凹草:龌龊脏作困:宝宝睡前焦躁不安的情形泰摆:多数配合食指从脸向下划的动作,老米米的意思促客:促狭刁钻波结:勤俭灭息:吝啬极应:非常,极致的程度恩奥(连读)銮:很生气叫招得:啥宁晓得啊偷被子:偷偷的僵家里:事情搞僵了,活形容人长得小,没发育好!啊呜乱:阿胡卵指这个人没有用的意思困扁头:就是睡觉把头睡扁了呀,意思是昏头,脑子坏掉了。
太难了!连上海人都不一定知道这些上海方言的意思太难了!连上海人都不一定知道这些上海方言的意思!作为在中国最难懂的方言中排行第四的上海话,方言文化可谓是博大精深!你知道吗?上海方言共计有七种主要方言1、上海市区方言狭义的上海方言、上海市区话2、浦东方言浦东话3、青浦方言青浦话4、松江方言松江话5、嘉定方言嘉定话6、崇明方言崇明话7、金山方言金山话8、吴江方言吴江话下面这些常见方言的意思,你知道吗?闷特——————没话说嘎梁——————四眼错气——————讨厌戳几——————吃洋盘——————外行辣手——————厉害弄松——————捉弄捏昏——————头脑发热,一时冲动屈西——————傻瓜尼心——————恶心寿头——————傻瓜翘边——————托枉对——————不讲理藤色头—————嘲讽卦三——————让人发现了,丢脸切桑活—————欠扁小赤佬—————小鬼呀无蛋—————捣糨糊老帮瓜—————老年男人敲煤饼—————嫖娼轧姘头—————包二奶OR红杏出墙张无样—————装傻西骨头—————贱骨头拧来疯—————过度兴奋错霉豆—————倒霉头皮桥—————脾气犟或令子—————暗示向无拧—————乡下人姆删门—————骂街饭泡粥—————废话太多洋泾浜—————不标准的语言拿母温—————工头野路子—————非正统,非科班出身扎台型—————争面子或者出风头烧香——————为达目的送礼求人懂经——————时髦或者精通拎勿清—————头脑不清楚,不能领会,弄不清楚掼浪头—————夸口说大话混腔势—————蒙混过关,混过去算坍招势—————出丑开大兴—————说话不算,失信于人煞根——————来劲,过瘾模子——————人的体型弹开——————滚开顶脱——————好到极点关脱——————闭嘴或者大学里考试不及格格脱——————换一个话题通路子—————开后门,打通关系放白鸽—————说空话,骗人淘浆糊—————混,和稀泥有数——————知道了或者互相友好、心照不宣脱底棺材————所有的钱都化光,不为未来考虑的人狠三狠四————很凶狠西样刮气————举止拖沓,使人不快霉头触到哈尔滨——————倒霉极了碰着七十二个大头鬼————不顺利极了眼睛一眨,老母鸡变鸭———变化太快了门槛精到九十六——————太精明额角头碰着天花板—————侥幸极了赔账吃到南天门——————亏大了三六九抓现钞———————意思是现实一点阿屙(音:乌)——————很不地道,同北京话痞子对此,你怎么看?。
松江方言和俗语
松江话,又称松江方言,属于吴语太湖片苏沪嘉小片的松江方言大区。
根据声调(调类、调值)的差异,今上海市地区又分成六大方言区:市区方言区(即新上海话区,现今通用的上海话)、老上海方言区、崇明方言区、嘉定方言区、练塘方言区、松江方言区。
松江秦时建镇、唐时置县、元时升府、明清时为全国纺织业中心,江南著名的鱼米之乡。
东汉建安二十四年(219),东吴名将陆逊以功封华亭侯,华亭始见于史志。
唐天宝十年(公元751年)至清末,华亭县、华亭府、松江府、娄县均设治于此。
元至元十四年(1277年)升为华亭府,翌年改为松江府。
上海旧属松江府,曾隶属嘉兴辖下,语言以嘉兴话为主。
松江府成立后,松江地区方言在嘉兴话的基础上独立发展,形成吴语中发展相对滞后的松江话。
所以松江话之余上海话有相同也有不同。
首先,松江话和上海话在金钱的的表达上是一样的,大家都知道上海以前很长一段时间是英国租界,那时候钞票刚开始代替银元,一张印有大亨头像的的钞票就等同于一百只洋的百元大钞。
现在我们那儿还会说“五只洋”(五块钱),“十只洋”(十块钱),“一百只洋”(一百块钱)。
“洋”就相当于钱的意思。
还有松江的俗话里有“大亨”一词语,实际上是大人物的意思,因为只有大人物的头像才会被印到钞票上。
还有就是数字的说法,松江话和上海话是一模一样的。
就拿1到10这是个数字来说,他们的语调都是第二声阳平。
其次,再来谈谈松江话特有的,松江话和上海话一样最大的特点是语音语调中带有拖腔,语气明显。
例如“神似好嘞”(语调向下)表示这个人很有空,将时间浪费在一些不重要的事情上面,多是带有贬义和嘲讽的意思。
“XAXA”型的表示的强调和语气情感的加深,比如“郁透郁透”讲的是一个人很烦躁很郁闷;“神兹务兹”一般是大人形容小孩子的,经常忘记东西,掉东西,做事掉链子,不能很好的独立完成事情,带有恨铁不成钢的意思,基本上每个松江小孩在小时候都被父母或长辈念叨过。
“B起B来”的形式在松江话中也很常见,比如“笨起笨来”顾名思义恶人很笨,“趣起趣来”不是形容一个人很有趣,而是形容一个人非常的漂亮,一般是长辈夸奖女孩的,男孩子不用“趣”(qu第一声)。
此外,松江话中的叠词较多,上学的时候,地道的松江老教师会说“傍比同奥么叫叫,纽子么扣扣好,洪林斤么大大好”意思是旁边同学叫叫,领子翻翻好,红领巾带带好。
“么”作为一个语气词在松江话中出现的频率极高。
松江话作为上海话的根源,和上海话也是有不同的,列如松江话中“我”说的是“啊恩(②声)”,“你”说的是“作”。
上海话中的“我”说的是“阿拉”,你说的是“弄(二声)”。
跟据声调的不同,松江话同一个词不同的声调就会出现不同的意义。
如前面说到的“我”是“啊恩”,如果变成四声就是鱼的意思了。
来松江旅游的朋友在点菜的时候会遇到一个困难,就是鱼虾蟹不分,“h ui”“ha””ha”,三个连在一起读快了,有时候连松江人都会听叉。
最后,说下松江话中的诙谐话,形容一个小孩,多指男孩很调皮,
像多动症一样我们会说“作砸肖凑吾局象砸蛙僧”。
“发糯米嗲”是形容小姑娘很能发嗲。
还有“扎台型”,“凹造型”不是指模特职业中的专业用语,而是指显摆自己,炫耀之类的意思。
松江话是上海话之根,作为一个土生土长的松江人,我的松江话得益于我的爷爷奶奶,可能老一辈儿的人在这片土地上生活了一辈子,和松江话打了一辈子的交道,即使不能说一口流利的普通话,松江话还是“来塞的”(能的意思)。
作为20出头的中间辈能听能说已经很厉害了。
还有更小的小孩,他们在普通话的普及还有上海话的熏陶下,已经不能辨别上海话和松江话了,这也是松江话传承的一大遗憾。
以上,就是我对松江话的见解,也是一些皮毛。
来了湖州上学后发现家乡话真的是特别的亲切,因为有血脉相承的情愫在流淌着,所以在外独自上学和打拼的人儿,请时不时说上一句家乡话吧,不管它土不土,俗不俗,都是一番慰藉!。