苹果CEO库克在华盛顿大学2015年毕业典礼演讲 中英双语

2019-2020-苹果CEO华盛顿毕业典礼演讲（双语）-实用word文档本文部分内容来自网络整理，本司不为其真实性负责，如有异议或侵权请及时联系，本司将立即删除！== 本文为word格式，下载后可方便编辑和修改！ ==苹果CEO华盛顿毕业典礼演讲（双语）导言：又是一年毕业季，不少商界领袖受邀在大学毕业典礼上分享自己的人生经验和思考。

苹果 CEO 库克 ( Tim Cook )继201X年5月受邀在母校奥本大学发表毕业演讲后，17日出席了乔治& middot ;华盛顿大学毕业典礼，并发表了主题为《总会有人改变世界的& mdash ;& mdash ;这个人可能就是你》( someone has to change the world & mdash ; it might as well be you )的演讲。

开场的时候，库克仍不忘为自家手机做广告，开玩笑称：& ldquo ;如果你用的是 iPhone ，就将它调成静音模式，如果你用的不是 iPhone ，请将它放到中间走道上，苹果有世界级的手机回收项目。

关于乔布斯He didn ' t know it at the time , but he was about to dedicate the rest of his life to rescuing it , and leading it to heights greater than anyone could ever imagine . His vision for Apple was a company that turned powerful technology into tools that were easy to use , tools that would help people realize their dreams . And change the world for the better .当时的他也许并不知道，他将要用自己的余生来拯救这家公司,，并将它带领到任何人都无法想象的高度。

回首2015年美国大学毕业典礼主题演讲精彩瞬间毕业典礼对于每一个毕业生来说都是走上新阶段的良言益语，饱含着母校和校友的殷切寄托。

并且，每个学校每年都会有重要嘉宾致辞，而这些话都是来自某个领域成功人士的人生告诫，可谓字字珠玑。

以下是《青年参考》特别选出的美国大学2015年毕业典礼主题演讲的精彩瞬间。

“价值观和行动力能改变世界”美国苹果公司CEO蒂姆库克在乔治华盛顿大学的毕业典礼上，讲到“要始终不渝地坚持你的价值观，这将会改变你的人生，并最终改变世界”。

“我们相信，有价值观和行动力的公司真能改变世界。

个人也做得到。

毕业生们，你们的价值观很重要，那是你们的北极星。

我们需要你们这代人中最优秀的，成为政府、商界、科学界、艺术界、新闻业和学术领域的领头人。

你们不需要在干好事和干得好之间选择，那是个假命题，今天尤其如此。

”“(乔布斯)让我相信，如果我们努力工作，制造好的产品，我们可以改变世界。

17年过去了，我从没改变信念。

”“无论你们接下来做什么，世界都需要你们的能量、激情，和进步的冲劲。

不要因为风险而退缩，也不要听那些愤世嫉俗和批评的声音。

历史很少由一个人创造，但不要忘记那真的可能发生。

那个人可以是你，应该是你，也必须是你。

”“不要痴迷于梦想，应把握现实”《蝙蝠侠》系列导演克里斯托弗诺兰在普林斯顿大学毕业演讲中，规劝毕业生不要执着于虚无的梦想，应把握现实。

“按照毕业典礼发言的传统，演讲人该说些‘追逐梦想’之类的话。

我不想那么做，我希望你们能追求现实。

人们总是将现实看做梦想的穷亲戚，在我看来，我们的梦想是虚拟的现实，我们喜爱的这种抽象的东西，不过是现实的子集。

”诺兰还说，进入社会后你会发现，你原本以为自己的知识储备如同可以前进的轮子，实际上不过是块四处是洞的瑞士奶酪。

“那些洞才是关键，你可能从前都不知道它们的存在。

你必须用经验去填补。

有些经验很美妙，有些则糟透了。

你必须一路学习。

”“你们在学校中学到的会帮助你完成这个过程。

苹果CEO库克在华盛顿大学2015年毕业典礼演（2015-05-20）5月18日，苹果首席执行官蒂姆·库克（Tim Cook）参加了美国乔治华盛顿大学毕业典礼，并发表了题为《总会有人改变世界的——这个人可能就是你》（someone has to change the world —it might as well be you）的主题演讲。

与十年前乔布斯的“求知若饥，虚心若愚”遥相呼应，库克这次面对乔治华盛顿大学即将走向社会的毕业生讲出的“金句”也是频频发人深省。

公平是一种权利！毕业生要与不公平抗争库克发表演讲的地方是在华盛顿国家广场，那里距离华盛顿纪念碑不远。

华盛顿大学宣称，当时有2.5万人参加此次毕业典礼，包括6000名毕业生。

库克称：“正是在这里，金挑战所有美国人，让民主的观念深入人心。

正是在这里，里根总统号召我们相信自己，相信我们能够做出伟业。

大学毕业生应该坚守自己的信念，他还说自己一路奋斗走来，让他愈发觉得，公平是一种权利，而作为毕业生要勇于与不公平做抗争。

”·与州长见面不是我的荣誉，握着他的手就像是对我信仰的背叛演讲刚开始，库克就讲述了美国近代史的一些故事。

他说，他心中的英雄是马丁路德金和总统肯尼迪，因为他们将正义和民主带到现实中来。

16 岁时库克因为获得一次论文大赛的奖项，时任阿拉巴马州州长George Wallace 亲自接待了库克以及其他获奖的小伙伴。

而库克为Wallace 的“接见”感到耻辱，因为后者曾推进种族隔离，并禁止黑人上大学。

他说：”与州长见面不是我的荣誉，握着他的手就像是对我信仰的背叛。

”·毕业生们不光要吃饱饭也要坚持梦想你不必在“做正确的事”和“好的生活”中作抉择。

若说乔布斯的那次演讲代表着一往无前的勇气，库克的理念则更接地气，他希望同学们在吃饱肚子的前提下坚持梦想。

·总会有人改变世界，可能就是你他还鼓励学生：“不要害怕挑战，也不要一味愤世嫉俗或批评别人，历史从来都不是由一个人写下的，但也从来不会忘记一个人的贡献，这个写下历史的人可能就是你，那个人应该就是你，那个人必须就是你。

三一文库（）〔苹果CEO库克华盛顿大学演讲稿〕苹果CEO库克华盛顿大学演讲稿是苹果公司CEO库克在华盛顿大学的毕业演讲，在美国在毕业前夕，学校会邀请名人进行校园演讲，意味着大学毕业后的新开始，下面是这篇苹果CEO库克华盛顿大学演讲稿苹果CEO库克华盛顿大学演讲稿全文人生不能只做观众!HelloGW.ThankyouverymuchPresidentKnappforthatkindintro.Alex ,trustees,facultyanddeansoftheuniversity,myfellowho norees,andespeciallyyoutheclassof20XX.Yes.Congratulationstoyou,toyourfamily,toyourfriendsthat areattendingtodaysceremony.Youmadeit.Itsaprivilege, arareprivilegeofalifetimetobewithyoutoday.AndIthink thankyouenoughformakingmeanhonoraryColonial.BeforeIbegintoday,theyaskedmetomakeastandardannounc ement.Youveheardthisbefore.Aboutsilencingyourphones .ThoseofyouwithaniPhone,justplaceitinsilentmode.Ify oudonthaveaniPhone,pleasepassittothecenteraisle.App lehasaworldclassrecyclingprogram.Youknow,thisisreallyanamazingplace.Andforalotofyou, ImsurethatbeinghereinWashington,theverycenterofourd emocracy,wasabigdrawwhenyouwerechoosingwhichschoolt ogoto.Thisplacehasapowerfulpull.ItwasherethatDr.Mar tinLutherKingchallengedAmericanstomakerealthepromis esofdemocracy,tomakejusticearealityforallofGodschil dren.AnditwasherethatPresidentRonaldReagancalledonustobe lieveinourselvesandtobelieveinourcapacitytoperformg reatdeeds.Idliketostartthismorningbytellingyouabout myfirstvisithere.Inthesummerof1977yes,ImalittleoldI was16yearsoldandlivinginRobertsdale,thesmalltownins outhernAlabamathatIgrewupin.Attheendofmyjunioryearo fhighschoolIdwonanessaycontestsponsoredbytheNationa lRuralElectricAssociation.Icantrememberwhattheessay wasabout,whatIdorememberveryclearlyiswritingitbyhan d,draftafterdraftafterdraft.Typewriterswereveryexpe nsiveandmyfamilycouldnotaffordone.IwasoneoftwokidsfromBaldwinCountythatwaschosentogot oWashingtonalongwithhundredsofotherkidsacrossthecou ntry.Beforeweleft,theAlabamadelegationtookatriptoou rstatecapitolinMontgomeryforameetingwiththegovernor .ThegovernorsnamewasGeorgeC.Wallace.ThesameGeorgeWa llacewhoin1963stoodintheschoolhousedoorattheUnivers ityofAlabamatoblockAfricanAmericansfromenrolling.Wa llaceembracedtheevilsofsegregation.Hepittedwhitesag ainstblacks,theSouthagainsttheNorth,theworkingclass againstthesocalledelites.Meetingmygovernorwasnotanh onorforme.MyheroesinlifewereDr.MartinLutherKing,andRobertF.Ke nnedy,whohadfoughtagainsttheverythingsthatWallacest oodfor.Keepinmind,thatIgrewup,or,whenIgrewup,Igrewu pinaplacewhereKingandKennedywerenotexactlyheldinhig hesteem.WhenIwasakid,theSouthwasstillcomingtogripsw ithitshistory.MytextbooksevensaidtheCivilWarwasabou tstatesrights.Theybarelymentionedslavery.SoIhadtofigureoutformyselfwhatwasrightandtrue.Itwas asearch.Itwasaprocess.ItdrewonthemoralsensethatIdle arnedfrommyparents,andinchurch,andinmyownheart,andl edmeonmyownjourneyofdiscovery.Ifoundbooksinthepubli clibrarythattheyprobablydidntknowtheyhad.Theyallpoi ntedtothefactthatWallacewaswrong.Thatinjusticeslike segregationhadnoplaceinourworld.Thatequalityisarigh t.AsIsaid,Iwasonly16whenImetGovernorWallace,soIshookh ishandaswewereexpectedtodo.Butshakinghishandfeltlik eabetrayalofmyownbeliefs.Itfeltwrong.LikeIwassellin gapieceofmysoul.FromMontgomeryweflewtoWashington.ItwasthefirsttimeI hadeverbeenonanairplane.InfactitwasthefirsttimethatItraveledoutoftheSouth.OnJune15,1977,Iwasoneof900hi ghschoolersgreetedbythenewpresident,PresidentJimmyC arter,onthesouthlawnoftheWhiteHouse,rightthereonthe othersideoftheellipse.Iwasoneoftheluckyones,whogott oshakehishand.CartersawBaldwinCountyonmynametagthat dayandstoppedtospeakwithme.Hewantedtoknowhowpeoplew eredoingaftertherashofstormsthatstruckAlabamathatye ar.Carterwaskindandcompassionate;heheldthemostpower fuljobintheworldbuthehadnotsacrificedanyofhishumani ty.Ifeltproudthathewaspresident.AndIfeltproudthathe wasfromtheSouth.Inthespaceofaweek,Ihadcomefacetofac ewithtwomenwhoguaranteedthemselvesaplaceinhistory.T heycamefromthesameregion.Theywerefromthesamepolitic alparty.Theywerebothgovernorsofadjoiningstates.Butt heylookedattheworldinverydifferentways.Itwasclearto me,thatonewasright,andonewaswrong.Wallacehadbuilthi spoliticalcareerbyexploitingdivisionsbetweenus.Cart ersmessageontheotherhand,wasthatweareallboundtogeth er,everyoneofus.Eachhadmadeajourneythatledthemtothe valuesthattheylivedby,butitwasntjustabouttheirexper iencesortheircircumstances,ithadtocomefromwithin.Myownjourneyinlifewasjustbeginning.Ihadntevenapplie dforcollegeyetatthatpoint.Foryougraduates,theproces sofdiscoveringyourself,ofinventingyourself,ofreinve ntingyourselfisabouttobegininearnest.Itsaboutfindin gyourvaluesandcommittingtolivebythem.Youhavetofindy ourNorthStar.Andthatmeanschoices.Someareeasy.Somear ehard.Andsomewillmakeyouquestioneverything.Twentyye arsaftermyvisittoWashington,Imetsomeonewhomademeque stioneverything.Whoupendedallofmyassumptionsintheve rybestway.ThatwasSteveJobs.Stevehadbuiltasuccessfulcompany.Hehadbeensentawayan dhereturnedtofinditinruins.Hedidntknowitatthetime,b uthewasabouttodedicatetherestofhislifetorescuingit, andleadingittoheightsgreaterthananyonecouldeverimag ine.Anyone,thatis,exceptforSteve.Mostpeoplehaveforg otten,butin1997andearly1998,Applehadbeenadriftforye ars.Rudderless.ButStevethoughtApplecouldbegreatagai n.AndhewantedtoknowifIdliketohelp.。

5月18日消息，苹果CEO蒂姆·库克(Tim Cook)在美国乔治华盛顿大学毕业典礼上发表了演讲，《总会有人改变世界的——这个人可能就是你》(someone has to change the world — it might as well be you)。

他在演讲中称，人生价值观和乐观在工作中具有的重要作用，并且他通过自身经历鼓励毕业生们为自己的信仰而斗争，让其明白平等是一种权利。

以价值观引导生活和工作“人生最重要的就是寻找你的价值观并将其实现，要寻找你的北极星，做出你的选择。

有些时候很容易，有些时候却很困难，有时则会让你对一切都充满质疑。

”库克说。

库克坦言：“我遇到的第一个让我开始质疑一切的人就是史蒂夫·乔布斯。

”1998年，乔布斯创立苹果公司之后被扫地出门，当他再次回到公司后发现公司的价值观全被毁了。

“当时的他也许并不知道，他将要用自己的余生来拯救这家公司，并将它带领到任何人都无法想象的高度。

乔布斯对于苹果公司的期望，就是希望它能够将强大的科技转化为易于人们使用的工具，可以帮助人们实现梦想并让世界变得更加美好，”库克称，“史蒂夫是一个理想主义者。

他让我相信，只要我们努力工作，制造好的产品，那么我们也可以改变世界。

我彻底接受了这份工作，它彻底改变了我的人生。

现在已经是我在苹果工作的第17个年头，但我从来没有感到过一丝后悔。

”库克继续阐述苹果如何保持乐观，以及在这种乐观心态下创造出的产品如何改变世界。

他说：“在苹果，我们相信工作不仅仅是改善我们自己的'生活，同时也要改善其他人的生活。

”库克举例说明，苹果公司的技术可以帮助盲人实现阅读，可以帮助偏远地区的人联网。

而且随着视频曝光警察的暴力行为，智能手机在社会正义方面发挥更为重要的作用。

库克说：“亲眼见到不公的人想要曝光它，现在他们已经可以做到，因为他们的口袋中随时带着相机。

”库克继续说：“我们相信，一家公司的价值观及其指导下的行为可以真正改变世界。

说起美国大学的毕业典礼，最引人注意的恐怕就是毕业典礼上的名人致辞了。

每年各所大学都会邀请社会名流参加本校的毕业典礼并致辞，虽然这些致辞的内容往往大同小异，无外乎“感谢你们的父母、不要忘记梦想、努力去改变世界吧…”但透过这些演讲，我们的确可以一窥美国式的激励教育。

而且，或许某场演讲中有那么一句话，会击中某个人的心灵，让他毕业后的人生之路有所不同。

更何况，成功人士的人生经验总是有值得我们学习的地方。

所以主页菌翻看了今年到目前为止已经举行的美国大学毕业典礼，从这些演讲稿中，选取了11篇“打动人心”的文章，试译了其中部分段落，分享给大家，希望能让小伙伴们受到一些启发。

GEORGE WASHINGTON UNIVERSITYTIM COOKChief Executive, Apple乔治?华盛顿大学毕业典礼TIM COOK苹果公司CEO“So that’s the one thing I’d like to bring to you all the way from Cupertino, California. The idea that great progress is possible, whatever line of work you choose. There will always be cynics and critics on the sidelines tearing people down, and just as harmful are those people with good intentions who make no contribution at all. In his letter from the Birmingham jail, Dr. King wrote that our society needed to repent, not merely for the hateful words of the bad people, but for the appalling silence of the good people.The sidelines are not where you want to live your life. The world needs you in the arena. There are problems that need to be solved. Injustices that need to be ended. People that are still being persecuted, diseases still in need of cure. No matter what you do next, the world needs your energy. Your passion. Your impatience with progress. Don’t shr ink from risk. And tune out those critics and cynics. History rarely yields to one person, but think, and never forget, what happens when it does. That can be you. That should be you. That must be you.”人生不能只在台下观看!世界需要你们登上竞技场。

( 毕业典礼发言稿)姓名：____________________单位：____________________日期：____________________编号：YB-BH-033107美国高校毕业典礼演讲Graduation speech in American Universities美国高校毕业典礼演讲生活不仅是存在埃里克·施密特(谷歌前董事长、首席执行官)在弗吉尼亚理工大学的演讲生活不应在电脑显示器的亮光中度过，生活不应是一系列状态更新，生活不止有关于你朋友的数量，更有关于你可以指望得上的朋友。

投身于你身边的世界，去感受，去品尝，去嗅，去拥抱你前方的事物，而不是用鼠标点点而已。

不要只是点一下按钮“赞”一下别人喜欢的东西，直接告诉他们你的喜爱。

生活与你爱的人有关，与你的生活方式有关，与你一同旅行看世界的伴侣有关。

生活与当下的人有关，你与他们分享良多。

生活不仅是存在。

找到自己的北极星蒂姆·库克(苹果公司首席执行官)在乔治·华盛顿大学的演讲一个有自身价值判断，并能坚持把这些价值付诸行动的公司，真的能改变世界!同样，一个个体也可以，而这个人可能就是你。

毕业生们，你们的价值判断十分重要，这将是指引你们的北极星，指引你们朝着一个正确的价值方向前行。

当然，你们首先面临的挑战是去找一份工作——它能让你付得起房租、买得起食物，同时，还能让你做出正确的、公正的事。

找到你的那颗北极星，让它指引你的工作、生活，同时贯穿你的工作、生活。

梦想是现实的子集克里斯托弗·诺兰(电影《蝙蝠侠》系列、《盗梦空间》、《星际穿越》导演)在普林斯顿大学的演讲我不希望你们追寻梦想。

我希望你追寻自己的现实。

我希望你理解，你追寻现实并不是以消费梦想为代价，而是作为你梦想的基石。

我感受到，随着时间的推移，我们开始将现实视为梦想的“穷表兄”，我想要向你们证明，我们的梦想、我们的虚拟现实，这些我们喜爱的包围着我们的抽象概念，它们其实是现实的子集。

苹果CEO库克华盛顿大学演讲稿苹果CEO库克华盛顿大学演讲稿是苹果公司CEO库克在华盛顿大学的毕业演讲，在美国在毕业前夕，学校会邀请名人进行校园演讲，意味着大学毕业后的新开始，下面是这篇苹果CEO库克华盛顿大学演讲稿苹果CEO库克华盛顿大学演讲稿全文人生不能只做观众!Heo GW.Thank you very much President Knapp for that kind intro. Aex, trustees, facuty and deans of theuniversity, my feow honorees, and especiay you the cass of 20XX. Yes.Congratuations to you, to your famiy, to your friends that are attending todays ceremony. Youmade it. Its a priviege, a rare priviege of a ifetime to be with you today. And I think thank youenough for making me an honorary Coonia.Before I begin today, they asked me to make a standard announcement. Youve heard thisbefore.About siencing your phones. Those of you with an iPhone, just pace it in sient mode. If you donthavean iPhone, pease pass it to the center aise. Appe has a wordcass recycing program.You know, this is reay an amazing pace. And for a ot of you, Im sure that being here inWashington, the very center of our democracy, was a big draw when you were choosing whichschoo to go to. This pace has a powerfu pu. It was here that Dr. Martin Luther King chaengedAmericans to make rea the promises of democracy, to make justice a reaity for a of Godschidren.And it was here that President Ronad Reagan caed on us to beieve in ourseves and to beieve inour capacity to perform great deeds. Id ike to start this morning by teing you about my first visithere. In the summer of 1977 yes, Im a itte od I was 16 years od and iving in Robertsdae, thesma town in southern Aabama that I grew up in. At the end of my junior year of high schoo Idwon an essay contest sponsored by the Nationa Rura Eectric Association. I cant remember whatthe essay was about, what I do remember very ceary is writing it by hand, draft after draft afterdraft. Typewriters were very expensive and myfamiy coud not afford one.I was one of two kids from Badwin County that was chosen to go to Washington aong withhundreds of other kids across the country. Before we eft, the Aabama deegation took a trip toour state capito in Montgomery for a meeting with the governor. The governors name wasGeorge C. Waace. The same George Waace who in 1963 stood in the schoohouse door at theUniversity of Aabama to bock African Americans from enroing. Waace embraced the evis ofsegregation. He pitted whites against backs, the South against the North, the working cass againstthe socaed eites. Meeting my governor was not an honor for me.My heroes in ife were Dr. Martin Luther King, and Robert F. Kennedy, who had fought against thevery things that Waace stood for. Keep in mind, that I grew up, or, when I grew up, I grew up ina pace where King and Kennedy were not exacty hed in high esteem. When I was a kid, theSouth was sti coming to grips with its history. My textbooks even said the Civi War was aboutstates rights. They barey mentioned savery. So I had to figure out for mysef what was right andtrue. It was a search. It was a process. It drewon the mora sense that Id earned from my parents, and in church, and in my own heart, and edme on my own journey of discovery. I found books in the pubic ibrary that they probaby didntknow they had. They a pointed to the fact that Waace was wrong. That injustices ikesegregation had no pace in our word. That equaity is a right.As I said, I was ony 16 when I met Governor Waace, so I shook his hand as we were expected todo. But shaking his hand fet ike a betraya of my own beiefs. It fet wrong. Like I was seing a pieceof my sou.123全文查看From Montgomery we few to Washington. It was the first time I had ever been on an airpane. Infact it was the first time that I traveed out of the South. On June 15, 1977, I was one of 900 highschooers greeted by the new president, President Jimmy Carter, on the south awn of the WhiteHouse, right there on the other side of the eipse. I was one of the ucky ones, who got to shakehis hand. Carter saw BadwinCounty on my name tag that day and stopped to speak with me. Hewanted to know how peope were doing after the rash of storms that struck Aabama thatyear.Carter was kind and compassionate; he hed the most powerfu job in the word but he had notsacrificed any of his humanity. I fet proud that he was president. And I fet proud that he was fromthe South. In the space of a week, I had come face to face with two men who guaranteedthemseves a pace in history. They came from the same region. They were from the same poiticaparty. They were both governors of adjoining states. But they ooked at the word in very differentways. It was cear to me, that one was right, and one was wrong. Waace had buit his poiticacareer by expoiting divisions between us. Carters message on the other hand, was that we are abound together, every one of us. Each had made a journey that ed them to the vaues that theyived by, but it wasnt just about their experiences or their circumstances, it had to come fromwithin.My own journey in ife was just beginning. I hadnt even appied for coege yet at that point. Foryougraduates, the process of discovering yoursef, of inventing yoursef, of reinventing yoursef isabout to begin in earnest. Its about finding your vaues and committing to ive by them. You haveto find your North Star. And that means choices. Some are easy. Some are hard. And some wimake you question everything. Twenty years after my visit to Washington, I met someone whomade me question everything. Who upended a of my assumptions in the very best way. Thatwas Steve Jobs.Steve had buit a successfu company. He had been sent away and he returned to find it in ruins.He didnt know it at the time, but he was about to dedicate the rest of his ife to rescuing it, andeading it to heights greater than anyone coud ever imagine. Anyone, that is, except for Steve.Most peope have forgotten, but in 1997 and eary 1998, Appe had been adrift for years.Rudderess. But Steve thought Appe coud be great again. And he wanted to know if Id ike tohep.His vision for Appe was a company that turned powerfu technoogy into toos that were easy touse,toos that woud hep peope reaize their dreams. And change the word for the better. I hadstudied to be an engineer and earned an M.B.A. I was trained to be pragmatic, a probem sover.Now I found mysef sitting before and istening to this very animated40something guy with visionsof changing the word. It was not what I had expected. You see, when it came to my career, in1998, I was aso adrift. Rudderess.I knew who I was in my persona ife, and I kept my eye on my North Star, my responsibiity to dogood for someone ese, other than mysef. But at work, we I aways figured that work was work.Vaues had their pace and, yes, there were things that I wanted to change about the word, but Ithought I had to do that on my own time. Not in the office. Steve didnt see it that way. He was anideaist. And in that way he reminded me of howI fet as a teenager. In that first meeting heconvinced me if we worked hard and made great products, we too coud hep change the word.And to my surprise, I was hooked. I took the job and changed my ife. Its been 17 years and Ihave never once ooked back.At Appe we beieve the work shoud be more than just about improving your own sef. Its aboutimproving the ives of others as we. Our products do amazing things. And just as Steveenvisioned, they empower peope a over the word. Peope who are bind, and need informationread to them because they cant see the screen. Peope for whom technoogy is a ifeine becausethey are isoated by distance or disabiity. Peope who witness injustice and want to expose it, andnow they can because they have a camera in their pocket a the time.Our commitment goes beyond the products themseves to how theyre made. To our impact onthe environment. To the roe we pay in demanding and promoting equaity. And in improvingeducation. We beieve that a company that has vaues and acts on them can reay change theword. And an individua can too. That can be you. That must be you. Graduates, your vauesmatter. They are your North Star. And work takes on new meaning when you fee you are pointedin the right direction. Otherwise, its just a job, and ife is too short for that. We need the best andbrightest of yourgeneration to ead in government and in business. In the science and in the arts.In journaism and in academia. There is honor in a of these pursuits. And there is opportunity todo work that is infused with mora purpose. You dont have to choose between doing good anddoing we. Its a fase choice, today more than ever.Your chaenge is to find work that pays the rent, puts food on the tabe, and ets you do what isright and good and just.So find your North Star. Let it guide you in ife, and work, and in your ifes work. Now, I suspectsome of you arent buying this. I wont take it personay. Its no surprise that peope are skeptica,especiay here in Washington. Where these days youve got penty of reason to be. And a heathyamount of skepticism is fine. Though too often in this town, it turns to cynicism. To the idea thatno matter whos taking or what theyre saying, that their motives are questionabe, their characteris suspect, and if you search hard enough, you can prove that they are ying. Maybe thats justthe word we ive in. But graduates,this is your word to change.123全文查看As I said, I am a proud son of the South. Its my home, and I wi aways ove it. But for the ast 17years Ive buit a ife in Siicon Vaey; its a specia pace. The kind of pace where theres no probemthat cant be soved. No matter how difficut or compex, thats part of its essentia quaity. A verysincere sort of optimism. Back in the 90s, Appe ran an advertising campaign we caed ThinkDifferent. It was pretty simpe. Every ad was a photograph of one of our heroes. Peope who hadthe audacity to chaenge and change the way we a ive. Peope ike Gandhi and Jackie Robinson,Martha Graham and Abert Einstein, Ameia Earhart and Mies Davis. These peope sti inspire us.They remind us to ive by our deepest vaues and reach for our highest aspirations. They make usbeieve that anything is possibe. A friend of mine at Appe ikes to say the best way to sove aprobem is to wak into a room fu of Appe engineers and procaim, this is impossibe.I can te you, they wi not accept that. And neithershoud you. So thats the one thing Id ike tobring to you a the way from Cupertino, Caifornia. The idea that great progress is possibe,whatever ine of work you choose. There wi aways be cynics and critics on the sideines tearingpeope down, and just as harmfu are those peope with good intentions who make no contributionat a. In his etter from the Birmingham jai, Dr. King wrote that our society needed to repent, notmerey for the hatefu words of the bad peope, but for the appaing sience of the good peope.The sideines are not where you want to ive your ife. The word needs you in the arena. There areprobems that need to be soved. Injustices that need to be ended. Peope that are sti beingpersecuted, diseases sti in need of cure. No matter what you do next, the word needs yourenergy. Your passion. Your impatience with progress. Dont shrink from risk. And tune out thosecritics and cynics. History rarey yieds to one person, but think, and never forget, what happenswhen it does. That can be you. That shoud be you. That must be you.Congratuations Cass of 20XX. Id ike to take onephoto of you, because this is the best view inthe word. And its a great one.Thank you very much.苹果CEO库克华盛顿大学演讲经典语录：The sideines are not where you want to ive your ife. The word needs you in the arena. There are probems that need to be soved. Injustices that need to be ended. Peope that are sti being persecuted, diseases sti in need of cure. No matter what you do next, the word needs your energy. Your passion. Your impatience with progress.人生不能只在台下观看!世界需要你们登上竞技场。

库克演讲中英文稿IntroductionLadies and gentlemen,It is my great honor to stand before you today to deliver this speech. Today, I would like to share the key points from a speech delivered by Tim Cook, the CEO of Apple Inc., during his visit to China. Tim Cook’s speech touched upon several significant topics, including the importance of China to the global economy, Apple’s commitment to the Chinese market, and the company’s dedication to innovation. Let us delve deeper into the inspiring words of Tim Cook.China’s Crucial Role in the Global EconomyTim Coo k emphasized the immense importance of China in today’s interconnected world. He highlighted the fact that China boasts the world’s largest population and is now the second-largest economy. Cook acknowledged China’s remarkable economic growth and its contr ibution to global trade.Cook further emphasized that China’s influence extends beyond just numbers. He recognized the integral role China plays in shaping global trends and consumer preferences. According to Cook, understanding the Chinese market and forging strong partnerships with Chinese companies are crucial for any global business seeking sustained success.Apple’s Commitment to the Chinese MarketTim Cook’s speech reiterated Apple’s unwavering commitment to the Chinese market. He acknowledged the strong bond that Apple has formed with its Chinese customers over the years. Cook emphasized that Apple’s goal is not just to sell products but also to enrich the lives of its customers.Cook presented Apple’s strategy of continuously expanding its presence in China, highlighting the number of Apple stores across the country and the job opportunities they create for local communities. He expressed Apple’s commitment to fostering innovation and driving economic growth in China.Collaboration with Chinese CompaniesIn his speech, Cook acknowledged the importance of collaboration with Chinese partners and companies. He expressed Apple’s continuous efforts to form strong relationships with Chinese companies that share Apple’s values and vision.Cook shared several examples of successful partnerships that Apple has forged with Chinese companies. He emphasized how these collaborations have not only benefited Apple but have also contributed to the growthand success of its Chinese counterparts. Cook stressed the need for mutual respect, trust, and shared goals to achieve long-term success in the global marketplace.Apple’s Dedication to InnovationTim Cook emphasized Apple’s unwavering dedication to innovation. He highlighted the company’s firm belief in pushing boundar ies and developing groundbreaking technologies that enhance people’s lives.Cook shared Apple’s commitment to investing in research and development centers in China. He emphasized the importance of tapping into China’s immense talent pool and working together to drive technological advancements. Cook expressed his belief that combining the expertise and creativity of both Chinese and Apple engineers will lead to remarkable innovations that benefit not only China but the entire world.ConclusionIn conclusio n, Tim Cook’s speech during his visit to China highlighted the crucial role that China plays in the global economy and Apple’s strong commitment to the Chinese market. It showcased Apple’sdedication to fostering innovation, forming strong partnerships with Chinese companies, and tapping into China’s immense talent pool. Through this speech, Cook emphasized the mutual benefits ofcollaboration and the shared goals of driving technological advancements. Apple’s message of unwavering commitment, trust, and in novation left a lasting impact on the audience, inspiring them to explore further opportunities for collaboration and growth.Thank you.。

毕业演讲苹果公司首席执行官蒂姆·库克在乔治·华盛顿大学2015年毕业典礼上的演讲：改变世界的人可能就是你编者按：乔治·华盛顿大学（The George Washington University, GW）是美国顶尖的私立大学之一，位于美国首都华盛顿哥伦比亚特区，自1821年创立以来，经历了近200年的风雨洗礼，已发展成为一所规模庞大、声誉卓著的研究型大学。

2015年5月17日，乔治·华盛顿大学在国家广场举行了2015届毕业生典礼，荣誉校友蒂姆·库克（Tim Cook)以“总会有人改变世界——这个人可能就是你”为主题发表了演讲。

蒂姆·库克生于美国阿拉巴马州，1982年毕业于奥本大学工业工程专业，1988年获得杜克大学企业管理硕士学位，曾在IBM公司供职多年，负责个人电脑（PC）在北美和拉美地区的制造和分销。

1998年初，库克进入苹果公司，任副总裁，主管电脑制造业务。

2011年，接替史蒂夫·乔布斯担任苹果公司首席执行官。

今年5月，库克先生获得乔治·华盛顿大学荣誉博士学位。

在演讲中，库克以自己的经历为例反复强调只要找到自己的信仰和价值并付诸实践，个人就有可能改变世界。

他鼓励毕业生们走上世界舞台，用自己的能量、激情、成功的渴望去改变世界，实现自身的价值。

文章由本刊特约译者根据乔治·华盛顿大学网站公布的英文演讲稿编译，本刊编辑部审校，标题系本刊所加。

乔治·华盛顿大学的各位同学，你们好！很感谢克纳普（Knapp）校长热情地对我作了介绍，也很感谢学校理事会，老师们，院长们，我的同事们，尤其感谢2015届毕业生们！恭喜你们，也恭喜前来参加典礼的你们的家人和朋友，你们成功了！作为荣誉校友，我无比荣耀地站在这里，和你们共度这一生中最难忘的时光。

在演讲开始之前，校方要求我做一个例行说明，想必你们都知道，就是将手机调成静音模式。