最新口腔科常用处方
- 格式:doc
- 大小:23.00 KB
- 文档页数:7
口腔科疾病民间偏方秘方【临床特点】1.口腔炎(口疮)单纯性口腔炎的口腔黏膜表面红肿、灼痛。
溃疡性口腔炎的口腔黏膜上有圆形或卵圆形的灰白色溃烂,周围有红晕,严重者口腔痛得难以进食。
病程一般为一星期左右,常反复发作。
2.鹅口疮又叫雪口病,是一种婴儿的传染性口炎。
多见于口腔不洁、营养不良的婴儿。
口腔黏膜布满乳白色斑膜,流口水和咽喉疼痛。
【治疗】1.口疮(1)五倍子(生)、白矾(生)各等份,研末搽之。
(2)黄连60克,干姜30克,共为末,搽于疮上。
(3)生菜杆烧灰,飞白矾研面,和匀上患处。
(4)黄连、细辛为末掺之。
或细辛同黄蘖末掺之,外以醋调贴脐。
(5)黄蘖、蜜炒研末口含。
(6)五倍子10克,冰片1.5克,共研细面,撒患处。
(7)白茄蒂烧灰研末,上患处。
(8)番茄汁口含,每次数分钟,每日数次。
(9)生蜂蜜15克,硼酸30克,混合拌匀口含,连续几次。
(10)生白矾5克,朱砂1克,共为末,敷之。
(11)百草霜10克,霜茄子30克,冰片2克,研末,涂患处,每日1次,饭后使用。
(12)鸡蛋白衣(中药叫凤凰衣即蛋壳内薄薄的白皮),贴患处,每日换2次,3日有效。
(13)茄蒂,烧灰,涂患处。
(14)没石子、甘草。
共为细末,掺上之。
(15)白矾、硼砂、川连各1.5克,石膏3克,梅片0.3克,硃砂0.6克,共研极细面,敷之。
2.白口疮(1)冰片0.3克,硼砂0.6克,朱砂1.5克,青黛1.5克,黄连1克,白茯苓1.5克,共研末,吹入。
(2)乳香、没药、雄黄、轻粉涂。
(3)白及粉、乳汁各适量,和拌成糊状,敷足心。
(4)蒲黄、干姜末等份,搽之。
(5)鸡蛋壳烧灰,撒上,每天3次。
3.红口疮(1)蜜炙黄柏为末,吹入。
(2)鸡内金10克,冰片0.3克,共研细面,外撒患处,每日3次。
4.剪唇口疮五倍子、白糖各3克,研末吹之。
5.舌肿硬百草霜、海盐各6克,研末,井水调服。
6.口臭(1)甜瓜子捣为末,蜜丸如枣仁大,每早口含1丸。
(2)鲜芦根24克,冰糖适量,炖汁服,每日分3次服下,连服数天。
中医口腔科方歌八概述本文档介绍了中医口腔科方歌八的内容,根据传统中医理论,提供了一些适用于口腔科治疗的中药方剂。
方剂列表1. 方剂一:清火舒肝饮- 组成:- 黄连- 青黛- 生地黄- 石决明- 适用于口腔溃疡、牙龈出血等症状的治疗。
2. 方剂二:蔓荆子络合汤- 组成:- 蔓荆子- 石菖蒲- 生地黄- 石决明- 适用于牙龈肿痛、口臭等症状的治疗。
3. 方剂三:爆痈煎- 组成:- 皂角刺- 黄芩- 黄柏- 蒲黄- 适用于口腔脓疮、口疮等症状的治疗。
4. 方剂四:化湿胶囊- 组成:- 炒谷芽- 木贼- 藿香- 金银花- 适用于口腔湿热、口腔异味等症状的治疗。
5. 方剂五:丹石颗粒- 组成:- 丹石- 龙骨- 牡蛎- 粉末糖- 适用于口腔溃疡、口腔炎症等症状的治疗。
6. 方剂六:聚落健齿丸- 组成:- 金银花- 石决明- 罗汉果- 琥珀- 适用于口腔出血、牙齿松动等症状的治疗。
7. 方剂七:瓦楞子散- 组成:- 瓦楞子- 等清茶- 木香- 粉末糖- 适用于口腔溃疡、口腔炎等症状的治疗。
8. 方剂八:研方代赭石- 组成:- 代赭石- 生地黄- 牛黄- 矾石- 适用于口腔疼痛、口腔肿痛等症状的治疗。
结论中医口腔科方歌八提供了一些中药方剂,可用于口腔科的治疗。
使用前应咨询专业中医医生,并按照医嘱正确使用。
口腔科常用处方牙周病常用处方处方1甲硝唑片0.2g X 24# sig: 0.4g po tid阿莫西林胶囊0.25g X 24# sig: 0.5g po tid处方2(适用于青霉素过敏患者)甲硝唑片0.2g X 24# sig: 0.4g po tid头孢拉定胶囊0.25g X24# sig: 0.5g po tid处方3(适用于胃溃疡,胃炎病人)奥硝唑片0.25g X24 # sig : 0.5g po bid螺旋霉素片0.1g X 48# sig : 0.2g po qid急性牙髓炎头孢拉定胶囊0.25g X24# sig: 0.5g po tid甲硝唑片0.2g X 24# sig: 0.4g po tid维生素C片0.1g X 24 sig : 0.2g po tid芬必得0.2g X 5# sig : 0.2g po prn间隙感染/阻生智齿拔除术后注射药方1.青霉素针640万U / 0.9%nacl 250ml / X 3 sig:iv drip qd AST!( )2.甲硝唑注射液100ml X 3 sig :iv drip qd3.5% GS 500ml /维生素C注射液2ml / X 3地塞米松注射液10mg/sig: iv drip qd1 10%葡萄糖液500ml /地塞米松10mg / ivdrip qd*1先锋v针剂5g20.5%甲硝唑液200ml /3天后可以改服口服药1 头孢拉定胶囊0.25g X24#sig: 0.5g po tid2. 奥硝唑片0.25g X24 #sig : 0.5g po bid3.维生素C片0.1g X24#sig :0.2g po tid4.地塞米松片0.75mg X 12#sig :0.75mg po tidRP表示请取药;sig表示用法;P.O表示此药口服;INJ.表示注射剂;MIXT.表示合剂;TAD.表示片剂;SOL.表示溶液;CO.表示复方;PR.表示灌肠;I.D表示皮内注射;I.V表示静脉注射;I.V.GTT.表示静脉点滴;IH表示皮下注射;IM表示肌肉注射;O.M表示每晨;O.N表示每晚;HS.表示睡时用;AM.表示上午;PM.表示下午;A.C.表示饭前;P.C.表示饭后;SOS.表示需要时用一次;ST.表示立即;QD表示每日一次;BID表示每日两次;TID表示每日三次;QID表示隔日一次;QH表示每小时一次;Q2H表示每两小时一次;Q3H表示每三小时一次;依次类推; MCG表示微克;MG表示毫克;G表示克;ML表示毫升;(二)书写示例[示例处方1]总量法形式RMist.Pepsini 100mlS. 10ml t.i.d a.cR胃蛋白酶合剂100ml用法10ml 3次/日饭前[示例处方2]单量法形式RTab.vit.c100mg×40S. 100mg t.i.d维生素C片100mg×40用法:100mg 3次/日[示便处方3]单量法形式RInj.kanamycin0.5×6S. 0.5 i.m b.i.dR卡那霉素注射液0.5×6用法:0.5 肌注2次/日[示例处方4]R50%Inj.Glucosi 20ml×2Inj.vit.c 0.5×2 ×2次Sig i.v g.dR50%葡萄糖注射液20ml×2维生素C注射液0.5×2 ×2次用法:静注1次/日[示例处方5]R注射用青霉素钠40万u×12支用法:80万u 肌注2次/日皮试(一)RInj Penicillin 40万u×12支S. 80万u i.m. b.i.d. C.T.(一)[示例处方6]R5%葡萄糖注射液500ml10%氯化钾注射液10ml ×2次维生素B6注射液0.1用法:静滴1次/日0.9%氯化钠注射液250ml庆大霉素注射液4万u×4支×2次用法:静滴1次/日R5%Inj.Glucosi 500ml10%Inj.kalii chloridi 10ml ×2次Inj.vit.B6 0.1S. v drip q.d.0.9%Inj.Natrii chloridi 250mlInj.Gentamicin 4万u×4 ×2次S. v drip q.d.[示例处方7]R1%Naristilla Ephedrini 8mLS. nar. 3滴t.i.d.R1%麻黄素滴鼻液8ml用法:滴鼻3滴3次/日[示例处方8]R1%Aur.Glycetini Phenoli 8mlS. aur. 2滴t.i.d.R1%酚甘油滴耳剂8ml用法:滴左耳2滴3次/日[示例处方9]R10%Ung.Lchthyoli 30gS. us.ext b.i.dR10%鱼石脂软膏30g用法:涂红肿处2次/日[示例处方10]。
口腔疾病效方干燥综合征方主要表现;口腔干燥,干燥性角膜炎,结缔组织病1玉泉方党参麦冬各15克天花粉、黄芪各10克,葛根12克,甘草乌梅各6克加减变化;口腔出现溃疡疼痛者加黄连9克,石菖蒲15克,并称较长者加淮山药、茯苓、枸杞子各15克。
【治疗方法】每日一剂,水煎分两次服用。
7剂一疗程。
【功效主治】益气养阴,清热生津。
主治中老年口干症。
2参芪麦梅汤【处方组成】太子参、黄芪、茯苓各20克,沙参玄参麦冬玉竹乌梅各15克,五味子10克,山药30克。
【治疗方法】每日一剂,文火水煎两次混匀,早晚分服。
【功效主治】补中益气,健脾养胃,养液生津。
主治老年口干症。
3养阴清热汤【处方组成】北沙参、黄精、石斛、丹参、猪苓各10~30克,炙黄芪,白花蛇舌草各12到60克,玄参麦冬佛手天花粉各10到20克,玉竹,枸杞,黄芩各10~25克,甘草6~10克。
加减变化:肝区痛加郁金、川楝子、玄胡、;纳差腹胀加山楂、炒莱菔子、鸡内金;大便溏薄加山药、炒扁豆;齿鼻出血加仙鹤草、茜草、白茅根、颈、面部微血管扩张或肝掌、蜘蛛痣加丹皮、赤芍、生地;腮腺肿大加山豆根、板蓝根、藏青果;小便黄赤加虎杖、金钱草、茵陈;SGPT高加夏枯草、垂盆草、蒲公英;r-PT 高加炮山甲;类风湿性因子阳性加防己。
【治疗方法】每日一剂,水煎分3次服,30天为一疗程。
治疗后达临床治疗治愈尚需巩固治疗20天并定期复查。
【功效主治】养阴清热活血润燥。
内燥外燥方【处方组成】1方:蝉衣、僵蚕、连翘、防风、桑枝、甘草、羌活、各10克,银花、芦根、元参各30克,牛蒡子、桑叶各15克,板蓝根、葛根各18克,薄荷9克。
2方:桑枝、桂枝、威灵仙、甘草各10克,细辛3克,防风川芎各9克,忍冬藤30克,片姜黄8克,葛根、当归、枸杞子、桑叶、石斛、怀牛膝、各15克,生石膏20克。
3方:五苓散、半夏泻心汤或桂枝汤4方:肉苁蓉、生地、熟地、各18克,龟板阿胶神曲怀牛膝各15克,枸杞、白芍、桑枝、各12克,麻仁、菊花各30克,甘草10克。
口腔科常用处方牙周病常用处方处方1甲硝唑片 X 24# sig: po tid阿莫西林胶囊 X 24# sig: po tid处方2(适用于青霉素过敏患者)甲硝唑片 X 24# sig: po tid头孢拉定胶囊 X24# sig: po tid处方3(适用于胃溃疡,胃炎病人)奥硝唑片 X24 # sig : po bid螺旋霉素片 X 48# sig : po qid急性牙髓炎头孢拉定胶囊 X24# sig: po tid甲硝唑片 X 24# sig: po tid维生素C片 X 24 sig : po tid芬必得 X 5# sig : po prn间隙感染/阻生智齿拔除术后注射药方1.青霉素针 640万U / %nacl 250ml / X 3 sig:iv drip qd AST!( )2.甲硝唑注射液 100ml X 3 sig :iv drip qd% GS 500ml /维生素C注射液 2ml / X 3地塞米松注射液 10mg/sig: iv drip qd1 10%葡萄糖液500ml /地塞米松10mg / ivdrip qd*1先锋v针剂5g2 0.5%甲硝唑液200ml /3天后可以改服口服药1 头孢拉定胶囊 X24#sig: po tid2. 奥硝唑片 X24 #sig : po bid3.维生素C片 X24#sig : po tid4.地塞米松片 X 12#sig : po tidRP表示请取药;sig表示用法;表示此药口服;INJ.表示注射剂;MIXT.表示合剂;TAD.表示片剂;SOL.表示溶液;CO.表示复方;PR.表示灌肠;表示皮内注射;表示静脉注射;表示静脉点滴;IH表示皮下注射;IM表示肌肉注射;表示每晨;表示每晚;HS.表示睡时用;AM.表示上午;PM.表示下午;.表示饭前;.表示饭后;SOS.表示需要时用一次;ST.表示立即;QD表示每日一次;BID表示每日两次;TID表示每日三次;QID表示隔日一次;QH表示每小时一次;Q2H表示每两小时一次;Q3H表示每三小时一次;依次类推;MCG表示微克;MG表示毫克;G表示克;ML表示毫升;(二)书写示例[示例处方1]总量法形式R100mlS. 10mlR胃蛋白酶合剂100ml用法 10ml 3次/日饭前[示例处方2]单量法形式RS. 100mg 维生素C片100mg×40用法: 100mg 3次/日[示便处方3]单量法形式RS.R卡那霉素注射液×6用法:肌注 2次/日[示例处方4]R50% 20ml×2×2×2次SigR50%葡萄糖注射液20ml×2维生素C注射液×2×2次用法:静注 1次/日[示例处方5]R注射用青霉素钠40万u×12支用法:80万u 肌注 2次/日皮试(一)RInj Penicillin 40万u×12支S. 80万u . .(一) [示例处方6]R5%葡萄糖注射液 500ml10%氯化钾注射液 10ml ×2次维生素B6注射液用法:静滴 1次/日%氯化钠注射液 250ml庆大霉素注射液 4万u×4支×2次用法:静滴 1次/日R5% 500ml10% chloridi 10ml ×2次S. v drip .% chloridi 250ml4万u×4×2次S. v drip .[示例处方7]R1%Naristilla Ephedrini 8mLS. nar. 3滴R1%麻黄素滴鼻液 8ml用法:滴鼻 3滴 3次/日[示例处方8]R1% Phenoli 8mlS. aur. 2滴R1%酚甘油滴耳剂 8ml用法:滴左耳 2滴 3次/日[示例处方9]R10% 30gS.R10%鱼石脂软膏30g用法:涂红肿处 2次/日[示例处方10]。
口腔病治疗的体表用药
杨碧富
用敷、涂、嚼、含的治法,治疗口腔常见病的体表用药。
施治用的药易于取得,疗法也简便,具体有如:
一、口腔溃疡
口腔溃疡的外疗:是用涂疗法。
具体施治:(1)药物:西瓜皮适量、冰片适量、蜂蜜适量。
(2)配制:取来晒干的西瓜皮炒焦,接着加入冰片,并研成细粉末,然后再加入蜂蜜调和成稀药液,备用。
(3)方式:涂。
外治时,用配好的稀药液涂患处。
二、口腔水泡
口腔水泡的外疗:是用嚼疗法。
具体施治:(1)药物:生蒜叶少许。
(2)配制:取来生蒜叶,备用。
(3)方式:嚼。
外治时,用生蒜叶进行细嚼。
口腔水泡就可慢慢萎缩,以至消失。
三、口臭
口臭的外疗:是用嚼疗法。
具体施治:(1)药物:茶叶适量。
(2)配制:取一个茶壶,并将茶叶泡过后备用。
(3)方式:嚼。
外治时,取来泡过的茶叶放嘴里嚼,每日三次,每次20分钟,连续数天,即可除去口臭。
四、口渴
口渴的外疗:是用含疗法。
具体施治:(1)药物:麦冬适量。
(2)配制:从药店买回来的麦冬,先洗净,接着切成片,备用。
(3)方式:含。
外治时,口含麦冬,含量2片,间歇含。
如若口渴止,就可以停止不含。
五、口疮
口疮的外疗:是用敷疗法:具体施治:(1)药物:明矾20克、鸡蛋清适量。
(2)配制:取来明矾,并将明矾研成细末,接着加入鸡蛋清调成糊状药,备用。
(3)方式:涂。
外治时,取来糊状药涂于双足心涌泉穴,然后固定紧。
干后再換。
口腔科疾病用药处方集口腔感染性疾病用药碳酸氢钠Sodiumbicarbonate【适应证】(1)口腔念珠菌病;(2)辅助治疗久治难愈的口腔黏膜病损如天疱疮、糜烂性口腔扁平苔辞等;(3)预防由放射治疗、化学治疗、长期使用抗生素、糖皮质激素等所引起的口腔黏膜损害;与氯己定溶液交替使用,效果更佳。
(4)用于唾液黏稠的黏膜溃疡,糖尿病患者用于预防霉菌感染。
【注意事项】使用本品含漱时,不能因味涩而再用清水漱口。
【禁忌证】对本品过敏者。
【不良反应】服用本品中和胃酸时所产生的二氧化碳可■能引起暧气、继发性胃酸分泌增加。
【用法和用量】(D成人含漱,2%〜4%溶液,一次约10〜15m1.,一日3〜4次;(2)轻型小婴儿可用2%溶液擦洗口腔,一日3〜4次;(3)婴幼儿患者,哺乳前后用2%溶液洗涤口腔,用4%溶液洗涤产妇乳头,再用清水洗净。
还可用于浸泡奶瓶等哺乳用具;(4)4%溶液用于浸泡义齿。
【制剂与规格】碳酸氢钠片:0.5g。
制霉菌素Nystatin【适应证】用于治疗下列疾病:(1)口腔念珠菌病,还可将本品涂敷于义齿黏膜面,然后再戴上义齿。
(2)久治难愈的口腔黏膜病损如天疱疮、糜烂型口腔扁平苔群等,配合糖皮质激素局部制剂。
【注意事项】(1)对全身真菌感染无治疗作用;(2)孕妇及哺乳期妇女慎用。
【禁忌证】对本品过敏者。
【不良反应】口服较大剂量时可发生腹泻、恶心、呕吐和上腹疼痛等消化道反应,减量或停药后症状迅速消失。
【用法和用量】(1)糊剂:外用,取适量局部涂布,每2〜3小时一次,涂布后可咽下;(2)片剂:口含,一次1〜2片,一日3次。
【制剂与规格】制霉菌素片:50万U。
制霉菌素软膏:(1)Ig:10万U;(2)1g:20万U。
阿昔洛韦Acic1.ovir【适应证】用于单纯疱疹或带状疱疹感染。
【注意事项】(1)过敏体质者、孕妇、哺乳期妇女慎用;(2)本品仅用于皮肤黏膜,不能用于眼部;(3)涂药时应戴指套或手套;(4)连续使用7日,症状未缓解,请咨询医师;(5)用药部位如有灼烧感、瘙痒、红肿等情况应停药,并将局部药物洗净;必要时向医师咨询。
口腔科常用处方
牙周病常用处方
处方1
甲硝唑片0.2g X 24# sig: 0.4g po tid
阿莫西林胶囊0.25g X 24# sig: 0.5g po tid
处方2(适用于青霉素过敏患者)
甲硝唑片0.2g X 24# sig: 0.4g po tid
头孢拉定胶囊0.25g X24# sig: 0.5g po tid
处方3(适用于胃溃疡,胃炎病人)
奥硝唑片0.25g X24 # sig : 0.5g po bid
螺旋霉素片0.1g X 48# sig : 0.2g po qid
急性牙髓炎
头孢拉定胶囊0.25g X24# sig: 0.5g po tid
甲硝唑片0.2g X 24# sig: 0.4g po tid
维生素C片0.1g X 24 sig : 0.2g po tid
芬必得0.2g X 5# sig : 0.2g po prn
间隙感染/阻生智齿拔除术后注射药方
1.青霉素针640万U / 0.9%nacl 250ml / X 3 sig:iv drip qd AST!( )
2.甲硝唑注射液100ml X 3 sig :iv drip qd
3.5% GS 500ml /
维生素C注射液2ml / X 3
地塞米松注射液10mg/
sig: iv drip qd
1 10%葡萄糖液500ml /
地塞米松10mg / ivdrip qd*1
先锋v针剂5g
20.5%甲硝唑液200ml /
3天后可以改服口服药
1 头孢拉定胶囊0.25g X24#
sig: 0.5g po tid
2. 奥硝唑片0.25g X24 #
sig : 0.5g po bid
3.维生素C片0.1g X24#
sig :0.2g po tid
4.地塞米松片0.75mg X 12#
sig :0.75mg po tid
RP表示请取药;
sig表示用法;
P.O表示此药口服;
INJ.表示注射剂;
MIXT.表示合剂;
TAD.表示片剂;
SOL.表示溶液;
CO.表示复方;
PR.表示灌肠;
I.D表示皮内注射;
I.V表示静脉注射;
I.V.GTT.表示静脉点滴;
IH表示皮下注射;
IM表示肌肉注射;
O.M表示每晨;
O.N表示每晚;
HS.表示睡时用;
AM.表示上午;
PM.表示下午;
A.C.表示饭前;
P.C.表示饭后;
SOS.表示需要时用一次;
ST.表示立即;
QD表示每日一次;
BID表示每日两次;
TID表示每日三次;
QID表示隔日一次;
QH表示每小时一次;
Q2H表示每两小时一次;
Q3H表示每三小时一次;依次类推; MCG表示微克;
MG表示毫克;
G表示克;
ML表示毫升;
(二)书写示例
[示例处方1]总量法形式
R
Mist.Pepsini 100ml
S. 10ml t.i.d a.c
R
胃蛋白酶合剂100ml
用法10ml 3次/日饭前[示例处方2]单量法形式
R
Tab.vit.c100mg×40
S. 100mg t.i.d
维生素C片100mg×40
用法:100mg 3次/日
[示便处方3]单量法形式
R
Inj.kanamycin0.5×6
S. 0.5 i.m b.i.d
R
卡那霉素注射液0.5×6
用法:0.5 肌注2次/日
[示例处方4]
R
50%Inj.Glucosi 20ml×2
Inj.vit.c 0.5×2 ×2次
Sig i.v g.d
R
50%葡萄糖注射液20ml×2
维生素C注射液0.5×2 ×2次
用法:静注1次/日
[示例处方5]
R
注射用青霉素钠40万u×12支
用法:80万u 肌注2次/日皮试(一)R
Inj Penicillin 40万u×12支
S. 80万u i.m. b.i.d. C.T.(一)
[示例处方6]
R
5%葡萄糖注射液500ml
10%氯化钾注射液10ml ×2次
维生素B6注射液0.1
用法:静滴1次/日
0.9%氯化钠注射液250ml
庆大霉素注射液4万u×4支×2次
用法:静滴1次/日
R
5%Inj.Glucosi 500ml
10%Inj.kalii chloridi 10ml ×2次
Inj.vit.B6 0.1
S. v drip q.d.
0.9%Inj.Natrii chloridi 250ml
Inj.Gentamicin 4万u×4 ×2次S. v drip q.d.
[示例处方7]
R
1%Naristilla Ephedrini 8mL
S. nar. 3滴t.i.d.
R
1%麻黄素滴鼻液8ml
用法:滴鼻3滴3次/日[示例处方8]
R
1%Aur.Glycetini Phenoli 8ml
S. aur. 2滴t.i.d.
R
1%酚甘油滴耳剂8ml
用法:滴左耳2滴3次/日
[示例处方9]
R
10%Ung.Lchthyoli 30g
S. us.ext b.i.d
R
10%鱼石脂软膏30g
用法:涂红肿处2次/日
[示例处方10]PUN
所谓pun,通常是指利用一个单词的两个含义,或者利用两个特定的单词,达到“一语双关”的目的。
双关语(pun)是英语中一种常见的修辞手法。
该修辞格巧妙利用词的谐音、词的多义或歧义等,使同一句话可同时表达不同意义,以造成语言生动活泼、幽默诙谐或嘲弄讥讽的修辞效果,使人读来忍俊不禁、英语中双关语的构成通常需要两个基本条件,即双重情境(double context)和多义词或同音异义词。
其构成方式主要有以下四种:
1)同音异义双关(谐音双关)
指在一个语境中巧妙运用两个或多个词语的同音或谐音达到讽刺或具诙谐意味的效果。
eg1. Seven days without water makes one weak.
七天不进水,人就会虚弱。
weak和week是同音异义词。
因此这句话听起来可以理解为:Seven days without water makes one week.
eg2. You earn your living and you urn your dead.
生前劳碌奔命,死后化灰入土。
earn与urn(火化)同音异义,用在一起显得俏皮,别有趣味。
2)同词异义双关(多义词双关)
指在同一语境中运用一个词语的两种意思巧妙地达到幽默风趣的效果,使读之别有韵味。
eg1. A: What's the longest sentence in the world?
世上最长的句子是什么?
B: Prison for life. 无期徒刑。
sentence既有“句子”的意思,也有“刑期”的含义。
eg2. Women have a wonderful sense of right and wrong, but little sense of right and left.
女性对善恶感觉惊人,而对左右感觉麻木。
该句借用同词异义双关讽刺女性方向感差,开车左右不分。
eg3.We must all hang together, or we shall all hang se-parately. 我们必须团结一致,否则将一一被绞死。
本句运用多义双关,深刻而幽默地说明了不团结便灭亡的道理。
短语动词hang together作“团结一致”解,但hang亦可作“吊死”、“绞死”解。
因此这句话也可被误解为“我们必须在一起上吊,否则我们就会一个个地被绞死。
”
3)语意歧解双关
指运用一词多义使语境产生微妙的歧义,从而达到幽默诙谐的效果。
eg1. Customer: Waiter, will the pancakes be long?
煎饼还是要等很久吗?
Waiter: No, sir. Round. 不,先生,是圆的。
顾客使用的long指的是时间的漫长,而服务员把它曲解为(形状的)“长形”,趣味由此而生。
eg2. Customer: Have you got any chicken's legs?
你有鸡腿吗?
Waiter: No, sir, I always walk this way!
不,先生,我一直是这样走路的呀!。