EQ参数调节对照表

1 / 18

调音台详解

有关调音台的专业英文对照

2-track——2轨磁带（in输入out输出）

AFL=After——FadeListen衰后监听

Aux.=Auxiliary辅助的

Aux.return——辅助返回（或Aux.RTN.或Aux.RET

Aux.send辅助送出

Balance平衡Bus母线，公共线

Clip削波Cue提示，监听

Direct直接的（输出）插口

Effect效果EQ=Equalizer均衡器

Fader衰减器，推子Foldback返送

Gain增益，放大量Group编组

HF=HighFrequency高频段HP=Headphone=Phones耳机

INS.=Insert插入插口，也称又出又进插口

Level电平LF=LowFrequency低频段Limit限制Line线路输入插口LMF=Low-MidFrequency中低频段Lowcut低切（切去100HZ以下频段成分）

L-R=Left-Right左——右

MainSum混合单声MASTER主控Matrix矩阵MeterAssign表头设定

MF=MidFrequency中频段MHF=Mid-HighFrequency中高频段

Mic.=Microphone传声器（俗称话筒或麦克风）插口

2 / 18

Mix混合Mixer混合器，混音器

Monitor监视，监听，监视器，监听音箱Mono=Monaural单声

Music音乐Mute哑音，静音

On接通Ose.=Oscillator振荡器

Pad定值衰减Pan声像调节

PFL=Pre-Fade衰前监听

Phantom+48V幻象电源+48V

PK.=Peak峰值指示灯

PowerSwitch电源开关

QuartzOscillator石英晶体振荡器

Slate标记Solo独奏Stereo立体声Sub.in附加输入

Tape磁带输入插口

TB=Talkback对讲

. X32数字调音台系统菜单中英文对照

一、 HOME 通道主页

Home：通道总详情 config：通道配置 gate：噪声门 dyn：压限压缩器 eq：

参量均衡器 sends :信号发送至母线 main :信号发送至主输出

二、 METERS 总电平表头

Channel :输入通道电平监视 mix bus ：混音母线电平监视 aux/fx :辅助输入与效果器返回电平监视 in/out :所有输入输出电平监视

三、 ROUTING 路由布线

Home :输入通道的布线 analog out :本地模拟输出 aux out :辅助输出p16

out :个人监听系统输出 card out :录音声卡输出 aes50-a :远程传输A

ase50-b ：远程传输 B

四、 SETUP 调音台状态设置

Global :全局操作设置 config :状态设置 remote :控制设置 network :网络设置 Scribble strip 通道标记设置 preamps :话放设置 card :录音声卡设置

.

五、 LIBRARY 存储中心

Channel :通道设置的存储 effects :效果器的存储 routing :路由布线的存储

六、 EFFECTS 效果器

Home :效果器的种类，输入总调整 fx1-fx8 :效果器1-8的详细参数调整

七、 MUTE GRP 哑音编组编辑按钮

八、 UTILITY 其他功能

当选择某一通道后，按下此按键，可存储该通道的一些参数或者调用原先存好的参数。在某一菜单页面时，按下此按键可以弹出更细菜单。此按键多用于通道，效果，和路由设置的存储。

数字调音台的设计生产厂商大部分在欧美和日本地区。因此数字调音台的专业标示都会以英文为主。国内用户假如英文不过关的话，可以选择在手机或者电脑上面安装类似《有道词典》和《金山词霸》的翻译软件，方便于我们的日常工作和学习。

调音台中英文对照表

中英文对照

GAIN：增益操纵

HIGH：控制

MID-HIGH：中高音电平控

LOW：低音电平控制

PAN：控制

：分路监听信号控制

：分路效果信号控制

LIMIT（LED）：信号限幅指示灯

LEFT.：左路控制

RIGHT：信号电平控制

MONITOR：监听系统

：监听输出

MASTER：总路电平控制

：效果输出电平控制

：效果相位控制

：效果返回电平控制

：效果送监听系统电平控制

DISPLAY：电平指示器

ECHO：混响 HIGH I IN：高阻输入

LOW I IN：低阻输入

OUT/IN：输出/输入转换插孔

：辅助输入

MASTER OUT：总路输出

：效果输出

：效果返回输入

LAMP：专用电源

POWER：总电源开关

BALANCE OUTPUT：平衡输出

FUSE：

PEL：预监听（试听）按键

EFF：效果电平控制

MAIN：主要的

LEVEL：声道平衡控制

HEAD PHONE：插孔

PHANTOM POWER：电源开关

SIGNAL PROCESSOR：

EQUALIZER：

SUM：总输出编组开关

LOW CUT：低频切除开关

HIGH CUT：高频切除开关 PHONO INPUT：唱机输入

STEREO OUT：输出

ACTIVITY：动态指示器

CUE：选听开关

MONO OUT：单声道输出

PROGRAM BALANCE：主输出声像控制

MONITOR BALANCE：监听输出声像控制

EQ IN（OUT）：均衡器接入/退出按键

FT SW：

：混响轮廓调节

PAD：定值衰减，

塞纳设置菜单中文对照表

一、Instrument cluster(仪表板)

1、Displayunit Speedometer/odometer km/miles(汽车里程表显示)

2、Dispiay unitDigital speedomett km/miles(数字显示速度)

3、Language English /English chinese(语言)

4、stauts linedisplay(底部显示器) speed(车速显示) outside

temp(室外温度)

二、Lighting（灯光） EQ\oac

1、Daytime driving lamps(日间行车灯)

2、suroundlighting function(外部灯光)

3、headlamp delayedshut-of(延时大灯)

4、interiorighting delayed shut-of(内部灯光延时)

三、Vehicle(车辆)

1、display when ignitionoff(显示点火开关关闭状态)

Interior motion sensor(室内温度传感器)

Tow-away protection(拖车保护系统)

Mileskm(英里/公里)

2、speedlimit(winter tyres)(冬季轮胎速度限制)

3、Automatic doorlocking(自动门锁)

4、Acoustic lockteedback(声锁反馈)

四、Convenience(便捷模式) 1、Belt adjustment(安全带预紧装置)

2、Fold in mirorswhen locking(锁车时折合倒车镜)