常用单位英文缩写及法定计量单位表

中英文对照常用计量单位名称及缩写

常用计量单位

计量单位 中文名称 英文名称 缩写 适用商品

重量单位 克 gram g. 一般天然产品及其制成品，如羊毛、棉花、谷物、矿产品等

重量单位 千克（公斤） kilogram kg. 一般天然产品及其制成品，如羊毛、棉花、谷物、矿产品等

重量单位 公吨 metric ton m.t. 一般天然产品及其制成品，如羊毛、棉花、谷物、矿产品等

重量单位 长吨 long ton l.t. 一般天然产品及其制成品，如羊毛、棉花、谷物、矿产品等

重量单位 短吨 short ton sh.t. 一般天然产品及其制成品，如羊毛、棉花、谷物、矿产品等

重量单位 磅 pound lb. 一般天然产品及其制成品，如羊毛、棉花、谷物、矿产品等

长度单位 米 meter m. 纺织品、绳索、电缆电线等

长度单位 公里 kilometer km. 纺织品、绳索、电线电缆等

长度单位 厘米 centimeter km. 纺织品、绳索、电线电缆等

长度单位 毫米 millimeter mm. 纺织品、绳索、电线电缆等

长度单位 码 yard yd. 纺织品、绳索、电视电缆等

长度单英尺 foot ft. 纺织品、绳索、电视电缆等 常用计量单位

计量单位 中文名称 英文名称 缩写 适用商品

位

长度单位 英寸 inch in. 纺织品、绳索、电视电缆等

面积单位 平方米 square meter sq.m 皮革、玻璃、铁丝网等

面积单位 平方英尺 square foot sq.ft 皮革、玻璃、铁丝网等

面积单位 平方码 square yard sq.yd 皮革、玻璃、铁丝网等

面积单位 平方英寸 square inch sq.in. 皮革、玻璃、铁丝网等

容积单位 升 litre l. 小麦、玉米、汽油、酒精、啤酒、天然瓦斯等

容积单位 毫升 millilitre ml. 小麦、玉米、汽油、酒精、啤酒、天然瓦斯等

计量单位的中英对照及缩写

计量单位的中英对照及缩写

我们经常会在翻译的文档中遇到大量的度量单位和公式。这些测量单位通常是缩写的。下面我列出了一些常用的测量单位。

英文名称 缩写 中文名称 备注

gram g. 克 适应于表示重量的情况，如：this

chip is 10g by

weight.(这块新品重 10g。)

centigram cg 厘克 重量单位

milligram mmg 毫克 重量单位

kilogram kg. 千克（公斤） 通常，kilo这个词根表示“千”，如kilogram（千克），kilometer(千米)。此处，也是一个重量单位。

metric ton m.t. 公吨 重量单位

long ton l.t. 长吨 重量单位

short ton sh.t. 短吨 重量单位

pound lb. 磅 重量单位

1lb.=0.454kg

ounce oz 盎司 重量单位

1 oz=31.1035g meter m 米 长度单位

kilometer km 千米（公里） 长度单位

decimeter 分米（公寸） 长度单位

centimeter cm 厘米（公分） 长度单位

millimeter mm 毫米 长度单位

micrometer μm 微米 长度单位

nanometer nm 纳米 长度单位

yard yd 码 长度单位

foot ft 英尺 长度单位

1ft=12in=30.48cm

inch in. 英寸 长度单位

square

meter sq.m 平方米 面积单位

square foot sq.ft 平方英尺 面积单位

square inch sq.in 平方英寸 面积单位

square yard sq.yd 平方码 面积单位

liter l. 升 容积单位

milliliter ml 毫升 容积单位

gallon gal 加仑 容积单位

pint 品脱 容积单位

Sep 2012/in Boke, 本地化技术, 翻译和本地化 /by nancy

计量单位的中英对照及缩写

我们经常会在翻译文件中遇到大量的计量单位及公式。这些计量单位通常以缩写示人。下面我列举一些常见的计量单位。

英文名称 缩写 中文名称 备注

gram g。 克 适应于表示重量的情况，如：this chip is 10g by

weight.（这块新品重 10g。）

centigram cg 厘克 重量单位

milligram mmg 毫克 重量单位

kilogram kg. 千克(公斤） 通常，kilo这个词根表示“千”，如kilogram(千克)，kilometer（千米)。此处，也是一个重量单位。

metric ton m。t。 公吨 重量单位

long ton l。t。 长吨 重量单位

short ton sh。t。 短吨 重量单位

pound lb. 磅 重量单位

1lb.=0.454kg

ounce oz 盎司 重量单位

1 oz=31.1035g

meter m 米 长度单位

kilometer km 千米（公里） 长度单位

decimeter 分米（公寸) 长度单位

centimeter cm 厘米（公分） 长度单位

millimeter mm 毫米 长度单位 micrometer μm 微米 长度单位

nanometer nm 纳米 长度单位

yard yd 码 长度单位

foot ft 英尺 长度单位

1ft=12in=30。48cm

inch in. 英寸 长度单位

square meter sq。m 平方米 面积单位

square foot sq.ft 平方英尺 面积单位

square inch sq.in 平方英寸 面积单位

square yard sq.yd 平方码 面积单位

liter l. 升 容积单位

milliliter ml 毫升 容积单位

gallon gal 加仑 容积单位

.

精选文档 常用单位的英文缩写

长度单位：m(米)、cm(厘米)、mm(毫米)

重量单位：t(吨)、kg(千克)、g(克)、mg(毫克)、μg(微克)

容积单位：kg/m3(千克/立方米)、L(升，大写)、mL(毫升，L大写)

时间单位：d(天)、h(小时)、min(分钟)、s(秒)

面积单位：hm2(公顷)、km2（平方千米）、a（亩）

水溶液的酸碱度：pH（p小写，H大写）

光照强度：lx（勒克斯）或lux（l是小写）

法定计量单位表

长 度

名称 毫米 厘米 分米 米 十米 百米 千米

等数 1000微米 10毫米 10厘米 10分米 10米 100米 1000米

面 积

名称 平方厘米 平方米 平方公里

等数 100平方毫米 10000平方厘米 1000000平方米

体 积

名称 立方厘米 立方分米 立方米

等数 1000立方毫米 1000立方厘米 1000立方分米

容 量

名称 厘升 分升 升 十升 百升 千升

等数 10毫升 10厘升 10分升 10升 100升 1000升

质 量

名称 厘克 分克 克 十克 百克 千克 吨

等数 10毫克 10厘克 10分克 10克 100克 1000克 1000千克

法定计量单位表

长 度

名称 厘 分 寸 尺 丈 里

等数 10毫 10厘 10分 10寸 10尺 150丈

面 积

名称 平方厘 平方分 平方寸 平方尺 平方丈 平方里 .

精选文档 等数 100 平方毫 100 平方厘 100 平方分 100 平方寸 100 平方尺 22500 平方丈

地 积

名称 厘

分 亩 顷

等数 10毫 10厘 10分 100亩

质 量

名称 毫 厘 分 钱 两 斤 担

等数 10丝 10毫 10厘 10分 10钱 10两 100斤

容 量

名称 勺 合 升 斗 石

等数 10撮 10勺 10合 10升 10斗

计量单位比较表

长度比较表

1千米(公里)=2市里=0.621英里=0.540海里 1米=3市尺=3.281英尺