英语报刊选读试题2
- 格式:doc
- 大小:64.00 KB
- 文档页数:13
英语报刊选读试题 2I. Translate the following into Chinese. (5 points for each; 30 points in total)1. Ms. Stuart says her experience with online learning was wonderful but also served to challenge one of the false ideas about Internet study: the notion that it d oesn’t require as much commitment and discipline as conventional classroom courses. If anything, Stuart believes she works harder than most traditional on-site students. She says she can provide firsthand evidence that the idea that distance learning is easy is a misconception.2. The cover story of this winter’s alumni bulletin, which was designed partly by the University of California’s government relations office in Washington, was also a shrewd ploy to cement relations with Jerry Lewis, who is a key member of the House Appropriations Committee.3. Individual professors and college administrators have also been increasing their political donations, according to the Center for Responsive Politics. Gifts by university employees to presidential candidates totaled more than $2.4 million in the first three quarters of 2003, according to the center. The leading recipient was HowardDean, who collected $719, 000, and close behind was George W. Bush, who received $680, 000.4. In effect, the Bush doctrine establishes two classes of sovereignties: the sovereignty of the United States, which takes precedence over international treaties and obligations; and the sovereignty of all other countries, which is subject to the will of the United States. This is reminiscent of George Orwel l’s Animal Farm: all animals are equal, but some animals are more equal than others.5. Colleges and universities still shy away from organized political fundraising and campaign advertising –the stock in trade of modern lobbying. Nonprofit status or state laws prohibit many of them from engaging in it.6. Don Wise wandered into the living room of his home in Leewood one evening last September. His ten-year-old son, Mike, and a 12-year- old friend were sitting in front of a large-screen television set. They were playing a video game they had rented called 007.1. step up lobbyingII. Read the passage below and give the Chinese versions to the phrases that follow. (1 point for each; 10 points in total)Executive Meeting OverviewPremier Wen Jiabao chaired a meeting of the Standing Committee of the State Council, discussed and decided the work of enhancing vocational training and promoting employment.The meeting pointed out that the vocational training was on one hand the main approach of improving labo r force’s professional skills and their ability of obtaining employment and self-employment and on the second hand the effective measure of employment promotion and stabilization. The overall employment situation at present was stable; however, the problem that labor force supply exceeded the demand and the structural employment contradiction was quite outstanding. Therefore, to promote employment and provide talented people for social and economic development, vocational training system covering the whole labor force must be built and the labor force’s professional skills must be improved, based on the urban and rural areas coordinated, employment-oriented, skill-based and lifelong training principle, taking service as the aim and taking the employment as the guidance.We need to make efforts to organize various forms of vocational training, to improve the quality of vocational training and to strengthen the supply support and finance support.1. Premier Wen Jiabao chaired a meeting2. the standing committee of the State Council3. enhancing vocational training4. promoting employment5. main approach of improving labor force’s professional skills6. their ability of obtaining employment and self-employment7. The overall employment situation at present was stable8. labor force supply exceeded the demand9. urban and rural areas coordinated10. organize various forms of vocational trainingIII. Read the passage and choose the best phrase tocomplete the statements or answer the question. (2points for each; 28 points in total)Tuition Reform for Higher EducationChinese institutions of higher learning have quickened their pace of reform in recent years. Changing enrollment practices and higher tuition fees constitute and important part of the reform. Schools which once admitted students almost exclusively according to state plans are becoming more accepting of students sent by work groups for further training and those who pay their own fees.Regular universities and colleges plan to enroll about 786 200 students this year, up 158 200 or 25 percent over last year’s figure. Of these, 216 000, or 27.4 percent, will be sent by their work groups or will pay their own way.In the past, the state paid all tuition and school fees for university students, a matter of policy since New China was established in 1949. Although this practice guaranteed the supply of qualified personnel, it brought a heavy burden to the sate, hindering further development of higher education. Since higher education is non—compulsory education in China, to charge appropriate fees will help improve school facilities and expedite the development of education in this stage. As an added benefit, paying their own way will encourage students to study harder.The reform will take effect in two directions. State—financed students willbegin paying part of the costs of their education, and more self—paying students will be accepted.In August 1989, under the direction of the State council, the State Education Commission, the Ministry of Finance and the Sate Price Bureau drew up stipulations concerning the amount of charges on tuition, accommodation and other expenses for students of institutions of higher learning. Beginning from that year, freshmen at regular universities and colleges and professional schools (including cadres taking special training courses and students working on a second degree) were charged 100 yuan (about us $17) each for their tuition fee, and this low charge is expected to be raised gradually. The figure was higher in special economic zones and economically developed regions such as Guangdong Province and Shanghai, but was capped at 300 yuan. Students living on campus paid about 20 yuan per year for accommodation and the charge was slightly higher for better furnishing. Normal school students and those admitted on scholarships need only pay for accommodation. Reduced tuitions and fees are available to students in need of financial assistance, but accommodation expenses will remain the same.In June 1992, the State Education Commission, the Ministry of Finance and the State Price Bureau decided to allow regular institutions of higher education to set their own tuition rates and charges for accommodation, short—term training programs, correspondence courses and night school. These should be determined according to the needs of each school, the abilities of students to pay and general conditions in each area. The tuition for students in the sciences and engineering can range from 300 to 500 yuan per academic year. Liberal arts, history and economics students of the fine arts pay 400 to 600 yuan per year, and students of the fine arts 400 to 750 yuan. Statistics for 1992 show students paid an average of 340 yuan in tuition that year, only 5 percent of the real cost.Measures have been taken to limit the possible detrimental affects of rising tuition. Shanghai, for instance, exempts the children of revolutionary martyrs from paying tuition. And these costs may be reduced or waived for students with limited family financial support as their parents are either both dead or are receiving subsidiesfrom their work units. Some colleges have also set up work—study programs to benefit students with financial difficultiesGuidelines concerning self—paying students were first set out in 1989. The State Education Commission, the Ministry of Finance and the State Price Bureau stipulated that these students should pay 80 percent of the cost of their education. Such students who live on campus pay the standard rate for accommodation and must cover their own medical expenses. The charge for each self—paying student averaged 2 000 yuan of the cost in 1992, or 30 percent of the cost. Charges for undergraduates and students of special colleges whose education is sponsored by work units, with payment coming either in part or in full from their units, are somewhat higher. Self—paying students are not assigned jobs by the state after graduation, whereas students sent by their units will return to them after graduating.Charges for correspondence courses and night school are equal to or slightly higher than those for full-time students enrolled according to the state plan.With their improvement of their living standards and the deepening of reform, people in general accept the changes in the tuition system. To facilitate the development of higher education, the increases in tuition rates will be more flexible and diversified. Student payments will be augmented by finding from the state, enterprises and funds raised from the public. Laws and regulations will by enacted to ensure steady progress, and overseas organizations and individuals are encouraged to set up and operate schools in China. --21st Century, Apr.20, 19921.Regular universities and colleges plan to enroll about 786 200 students this year____.A.which is the same as last years figureB.which is more than last year’s figure by 158 200C.which is 25 per cent over last year’s figureD.both B and C2. Among 786 200 students ____ will be sent by their work groups or will pay their own way.A. 158 200B. 21 600C. 27.4 per centD. 25 per cent3.Since New China was established, all tuition and school fees for universitystudents ____A.Were paid by their work groupsB.Were paid by the students themselvesC.Were paid by the stateD.Were paid by the local government4. The policy which the state paid all tuition and school fees for university students ____.A.Brought lots of profits to the stateB.Was helpful to further development of higher educationC.Brought many advantages to the stateD.Brought expense and trouble to the state5. Which statement is not true?A.To charge appropriate fees will help improve school facilities.B.As an added benefit, paying their own way will encourage students to studyharder.C.Higher education is compulsory education in China.D.Tuition reform for higher education will take effect in two directions.6.Stipulations concerning the amount of charges on tuition, accommodation and other expenses for students of institutions of higher learning was drafted by ____.A.the State Education CommissionB.the State CouncilC.the universities and collegesD.the State Education Commission, the Ministry of Finance and the StatePrice Bureau7. The figure on tuition fee was higher in special economic zones and economically developed regions, but was ____.A. fixed at 300 yuanB. limited in 300 yuanC. over 300 yuanD. much more than 300 yuan8. Students in need of financial assistance ____.A.can get a grantB.need only pay for accommodationC.can get support from the local governmentD. can enjoy reduced tuitions and fees9. According to the stipulations made by the State Education Commission, the Ministry of Finance and the State Price Bureau, the tuition for students in the sciences and engineering can ____.A.be changed between 300 and 500 yuan per academic yearB.be fixed at 300 or 500 yuan per yearC.be set at 400 or 600 yuan per yearD.be extended from 400 to 750 yuan per year10. The children of revolutionary martyrs in Shanghai ___.A.enjoy reduced tuitionB.enjoy free charge tuitionC.gain allowance from governmentD.receive subsidies from their parents’ work units11. Stipulations concerning self—paying students took effect in ____.A. 1989B. 1992C. 1990D. 199112. Charges for undergraduates and students of special colleges whose education is sponsored by work units _____.A.are set at 2 000 yuan per yearB.are exempted 50 per cent from the whole cost of their educationC.are rather higherD.are exempted 30 percent13. Self-paying students, after their graduation, ____.A.will return to their unitsB.will be appointed to do some work by the stateC.are provided employments by the statD.are not assigned jobs by the state14. Which statement is true?A.The increases in tuition rates can not be changed easily.B.Students payment will be decreased by funding from the state andenterprises.ws and regulations will be made to ensure steady progress.D.People in general can’t accept the change in the tuition reform.IV. Choose the best answer to explain the meaning of the underlined word or phrase.(2 points for each; 12 points in total)1. Chinese institutions of higher learning have quickened their pace of reform in recent yearA. walkingB. stepC. footD. speed2. Changing enrollment practices and higher tuition fees constitute an important part of the reform.A.Make upB. establishC. holdD. complete3. Although this practice guaranteed the supply of qualified personnel, it brought a heavy burden to the state.A.it brought the state expense and troubleB.it brought the state sufferingC.it made the state involve in difficultiesD.it caused the state involved in troubles4. The reform will take effect in two directions.A. will take placeB. will come into forceC. will have influenceD. will be affective5. Universities step up lobbying to protect funding interests.A. approachB. go forwardC. intensifyD. takes steops upwards6. U.S. troops in Iraq were once said to be in a morass of supply shortages.A. great difficultyB. paradiseC. moorD. trapV. Write a passage in at least 200 words to express your opinions about reading newspapers and magazines in English. (20 points)附:参考答案I. Translate the following into Chinese. (5 points for each; 30 points in total)1. 斯图亚特女士说她在线学习的经历(经验)很有意义,但也能挑战关于网上学习的一个不实的看法,即认为网上学习不需要像传统课堂上课那样的身心投入和纪律约束的想法。