20123-School_of_Oriental_Languages_Cn1

  • 格式:doc
  • 大小:283.50 KB
  • 文档页数:8

School of Oriental Languages1.韩国语专业介绍韩国语系从1995年开始的三年制到1998年升为四年制本科,随着2000年学部制的实施正式更名为外国语学部韩国语专业。

2003年3月又更名为东洋语学部韩国语专业。

到2012年为止已经向社会输送了超过400名的毕业生,大多工作于在中国的优秀韩国企业,或知名的中国企业,也有一部分成为了公务员,并且取得博士学位后在中国各地各大学任职教授的也不在少数。

更有相当一部分同门现在还在韩国攻读硕士及博士学位。

1997到2005年更是连续每年举办“在中国的韩国语敎育与发展方向”主题硏讨会为在中国的韩国语发展起到了相当大的促进作用。

2.韩国语专业的培养目标本专业的学生主要学习韩国语语言和文学、历史、政治、经济、外交、社会等各方面的基础理论与基本知识。

培养全面掌握韩国语听、说、读、写等能力的韩国语专门人才,同时使学生掌握英语及电算等信息化时代的基本工具,毕业后从事韩国语教育、经济、贸易、文化、出版、翻译、外交、新闻翻译、管理、旅行、研究等各项工作及事业领域。

3.韩国语专业的运行方案本校作为中外合作大学,特别是韩国语系90%以上的教授都是韩国国籍。

使本专业拥有国内其它大学无法比拟的优越的语言教育环境。

特别是为提高会话能力,在宿舍里安排了从韩国来的交换学生,在夏季学期安排有韩国奉献学生参加的Korean House活动。

大三第1、2学期系里所有的学生都将有机会被派往韩国姊妹大学进行为期一学期的研修。

毕业后成绩优秀的学生还有机会被派往韩国优秀大学留学。

学生也可以充分利用学部制的长处,根据自身的适应性及能力选修辅修专业及第二专业。

4.韩国语专业、辅修专业和第二专业的毕业标准1) 韩国语专业毕业总学分 : 140学分(专业学分 + 教养 + 自由选择)以上。

①韩国语专业学分(40学分):要取得韩国语专业(专业必修31学分和专业选修9分以上)40学分以上。

②扩大专业学分(30学分):韩国语专业40学分以外再修他学部专攻课或本专业30学分以上。

扩大专业30学分请在表(1),(2),(3)中自由选择一项。

③教养学分 : 55学分以上。

(包括教养必修—学年教养必修详细事项参考《学部及学年教养必修科目》中的《东洋语学部》栏。

)④毕业及获得学位的基准是总平均学分必须在1.3以上。

⑤必须通过英语资格考试(国家英语4级)和计算机考试一级以及韩国语能力考试(TOPIK)4级。

⑥毕业论文:论文写作指导1、2为必修。

⑦实践性教学评价:实践性教学由研修和实习构成,研修4学分和实习6学分加起来最多可修10学分。

研修可以从四年级假期开始申请,且学分并不计入相应学期的学分限制,实习只有在最后一个学期并且已经具备了所有毕业条件才能申请。

2) 他学部学生以韩国语专业为辅修专业时的认证他学部学生将本学部的专业为辅修专业时要取得(包括专业必修15学分)20学分以上。

3) 他学部学生以韩国语专业为第二专业时的认证他学部学生将本学部的专业为第二专业时要取得(包括专业必修15学分)40学分以上。

5.韩国语专业课程设置表6.韩国语专业课程教学计划安排表6-1) 基本课程表6-2) 标准教学计划安排表(英语生)※3年级专攻必修科目选择修一个学期即可。

※此规定由2012年新生起执行。

7.课程槪要1)专业必修课程(38学分)302902 毕业论文 1 (Thesis 1) (1)学生毕业前,选择一个与学习3年以上韩国语专业有关联的主题,并在指导敎授的指导下,整理自己的想法,掌握其书写方法。

302903 毕业论文 2 (Thesis 2) (1)更深入的分析整理韩国语专攻内容和深化论文写作的能力,完成更高水准的论文。

302101-302102 韩国语 1,2 (Korean Language 1,2) (3, 3)熟悉并能够进行简单的基础会话。

302103-302104 韩国语 3,4 (Korean Language 3,4) (3, 3)达到日常生活中能够正常会话的水平。

302105-302106 韩国语 5,6 (Korean Language 5,6) (3, 3)在日常业务方面,能熟练进行高级水平的会话。

302203-302204 韩国语讲读 3,4 (Korean Readings 3,4) (2, 2)培养学生阅读难度较高文章的能力。

302510-302511 韩国语视听说3,4 (Korean Listening Comprehension 3,4) (1, 1)通过观看韩国电影、新闻、电视剧的形式、提交学生对韩国语听、说和理解能力。

302207-302208 韩国文学选读1,2 (Selected Readings in Korean Literature 1,2) (2, 2)作为韩国语系的学生,通过韩国文学作品的阅读,培养学生们了解并掌握作者的意图以及主题内容能力的同时,提高学生对高水准的文章的理解与读解能力。

302112 高级韩国语(Advanced Korean) (2)以3年的韩国语学习为基础,脱离一般的生活会话,提高到高级水准的韩国语会话能力。

302506 电影韩国语(Cinema Korean) (2)选择佳片电影欣赏幷讨论,提高听力及会话的能力。

302601 时事韩国语(Current Korean) (2)通过阅读具有时事性的各种领域的文章。

302602 韩中翻译(Korean-to-Chinese Translation) (2)培养学生用韩国语翻译汉语各种文章。

2)专业选修课程(49学分)302109 贸易韩国语(Trade Korean) (2)熟悉中国和韩国之间的贸易业务所必需的实用语言,幷能达到可对话程度。

302113 经济韩国语(Business Korean) (2)以就业为目的,使学生们能够熟练掌握经济方面必要的实用用语,并且具备在业务方面能够灵活处理的能力的同时,培养学生们的韩国语综合能力。

302110 韩国语实习 1 (Korean Practice 1) (3)1年级第三学期通过与韩国人对话,提高韩国语会话能力。

302111 韩国语实习 2 (Korean Practice 2) (3)2年级第三学期通过与韩国人对话,提高韩国语会话能力。

302201-302202 韩国语讲读 1,2 (Korean Readings 1,2) (2, 2)培养在简单的文章中阅读普通水准文章的能力。

302301-302302 韩国语作文 1,2 (Korean Composition 1,2) (1, 1)培养学生日常使用文章的写作能力。

302303-302304 韩国语作文 3,4 (Korean Composition 3,4) (1, 1)使学生具备书写水准较高的文章的能力。

302306 大学作文(College Composition) (1)以韩国语系3年级学生为对象,提高学生们对文章构造和一般生活作文的掌握能力。

302307 实用作文(Practical Writing) (1)作为就业和留学的准备阶段,培养学生们在公文、应用文以及研讨论文上的写作能力。

302401-3002408 韩国语语汇(Introductions to Korean Lexicon) (2)对于韩国语基本的语汇体系进行总体的考察,幷达到理解基本用语和槪念的程度。

302403 韩国语学槪论(Introduction to Korean Language) (2)以语言学的理论和体系为基础,总括地考察韩国语的结构,重点在于理解基本用语的槪论。

302407-302409 韩国语语法1,2 (Korean Grammar 1,2) (2, 2)熟悉核心性的韩国语文法体系,并研究文法事项及文法理论。

302508-302509 韩国语视听说1,2 (Korean Listening Comprehension 1, 2) (1, 1)培养学生们对简单的韩国语会话的听解能力。

302505 多媒体韩国语(Multimedia Korean) (2)活用韩国语电视剧、新闻、广告、演艺、时事等电视节目,使学生生动地接受韩国语学习。

302603 中韩翻译(Chinese-to-Korean Translation) (2)培养把汉语各种形态的文章翻译成韩国语的能力的能力。

302607 通译练习(Interpretation Exercise) (2)培养学生能在听到中国语/韩国语后,用韩国语/中国语进行口译的能力。

302609 韩汉语言对比(Contrasts of Korean and Chinese) (2)通过和母语的对照综合检验自己已经掌握的韩国语,以及利用对照韩国语和汉语彼此不同的构造,深一步地了解在只学习韩国语的时候不能理解掌握的韩国语特征。

并且利用韩国语和汉语的对照从语汇,语法和语义以及文化等方面对照韩国语和汉语有效地学习韩国语,此外对翻译和以后的深造以及教授等也有帮助。

302701 韩国文学概论(Introduction to Korean Literature) (2)是学生熟悉韩国文化的历史性观点。

302702 韩国文学作品论(Korean Literary Criticism) (3)通过分析硏究韩国的现代文学作品,能槪括性地理解韩国文学作品。

302802 韩国历史概论(Introduction to Korean History) (2)学习韩国历史,深层次了解韩国的历史背景。

302805 韩国文化概论(Introduction to Korea culture) (2)加强对韩国的政治、经济、曆史、文化等各方面概括性特征的理解。

302809-302810 Korean House1,2 (1, 0)本科目是以韩国语系1,2年级为对象在夏季小学期时开设的,学生与韩国来的奉献者一起住宿只用韩国语对话来提升韩国语能力的科目。

并且以通过奉献者准备的多种文化活动项目让学生直接体验韩国文化为目的。

3)时间性课程(10学分)900001,2,3 实习1,2,3 (Internship 1,2,3) (2, 2, 2)为了实际应用在学习期间学到的知识并体验现场感,在毕业之前通过企业现场实习的形式,学习企业的构造及各部门担任的任务。

从4年级第二学期开始可以申请实习,一个月为2学分最多能取得6学分。

在毕业预定学期,以实习生身份被公司录取或达到所有毕业条件只剩下6学分以内的学生才能选修实习学分。

学分以公司或研究机构发送的评价书和本人的报告书及实习指导教授的评价为基准评分。

900004,5 研修1,2 (Field Practice 1,2) (2, 2)通过假期到各企业或研究机构去学习和研修,取得企业实地经验. 研修可以从2年级放假开始申请,学分为每一个月2学分,最多可获得4学分。