新概念英语第一册课文翻译及学习笔记Lesson27

第27课Mrs. Smith's living roomLiving room 客厅sitting room（美语）bedroom n.卧室kitchen n.厨房dinning room n.餐厅toilet n.厕所bathroom n.洗澡间study n.书房balcony n.阳台basement n.地下室Near prep.靠近near the school靠近学校There is a tree near the school.He is near the window.Window n.窗户Shut the window/close the windowCeiling n.天棚on the ceilingFloor n.地板on the floorArmchair n.扶手椅Sofa n.沙发Door n.门Answer the door 开门answer the phone接听电话door bell门铃door mat门店Picture n.图画As pretty as a picture:very prettyGet the picture:understand 明白- 1 -Wall n.墙on the wall在墙上walls have ears.隔墙有耳Bang one’s head against a wall.做一些不可能的事情。

Some/any的区别1.some表示一些，通常用于肯定句中，后面接可数名词复数或不可数名词。

Eg. There are some cigarettes in the box.There is some milk in the glass.Some也可以用在疑问句中，表示期待肯定的回答。

Eg. Would you like some beer?Have you got some paper clips?你有一些曲别针吗？2.Any通常用在否定句或疑问句中。

Mrs. Smith’s living room is large.There is a television in the room.The television is near the window.There are some magazines on the television. There is a table in the room.There are some newspapers on the table. There are some armchairs in the room.The armchairs are near the table.There is a stereo in the room.The stereo is near the door.There are some books on the stereo.There are some pictures in the room.The pictures are on the wall.New Word and expressions 生词与短语living room客厅nearprep.靠近windown. 窗户armchairn. 扶手椅doorn. 门picturen. 图画walln. 墙本文参考译文史密斯夫人的客厅很大。

客厅里有台电视机。

电视机靠近窗子。

电视机上放着几本杂志。

客厅里有张桌子。

桌上放着几份报纸。

客厅里有几把扶手椅。

那些扶手椅靠近桌子。

客厅里有台立体声音响。

音响靠近门。

音响上面有几本书。

客厅里有几幅画。

画挂在墙上。

【课文】Mrs. Smith's living room is large.There is a television in the room.The television is near the window.There are some magazines on the television. There is a table in the room.There are some newspapers on the table. There are some armchairs in the room.The armchairs are near the table.There is a stereo in the room.The stereo is near the door.There are some books on the stereo.There are some pictures in the room.The pictures are on the wall.【课文翻译】史密斯夫人的客厅很大。

新概念英语笔记（第一册）Lesson 27-28Content and Aim 内容和目标♦初识冠词的基本概念（a和the）♦there be句型的复数形式Key Words and Expressions 关键词和词组living room 客厅near 靠近window 窗户armchair 扶手椅door 门picture 图画wall 墙Language Points 语言点♦There are some magazines on the television.1.There are的句型是上一课学习的There is…句型的复数形式。

be动词用are,并且后面加上可数名词的复数形式。

句型结构：There are some… on/in…例句：There are some apples in the bag.There are some pictures on the wall.2.这里的some (一些)用于肯定句，否定句和疑问句用any.句型扩展：Are there any… on/in…?There aren’t any…on/in..There are some books on the shelf.→Are there any books on the shelf?→There aren’t any books on the shelf.♦The armchairs are near the table.1.除了使用there be句型表示“某地有某物，某物在某地”，还可以直接使用“主语+BE动词+表示方位的介词短语”的机构。

注：Be动词随着主语的变化而变化，单数时用is, 复数时用are例如：There are some pens on the desk.→The pens are on the desk.2.本课学习了一个新的表示方位的词：near 在…旁边，靠近 Patterns基本句型“在什么地方有什么东西”---There are some … on/in/near…--- Is there… on/in…?--- There isn’t… on/in…例句：---There are some books on the shelf.---The books are new.---Are there any books on the shelf?---There aren’t any books on the shelf.。

新概念英语课堂笔记第一册Lesson 27-28living room【用法】n. 客厅【扩展】bedroom 卧室，寝室bathroom 浴室，自家厕所restroom (公共)厕所washroom 洗手间，卫生间classroom 教室cloakroom 衣帽存放处near【用法】prep. 靠近，在……附近adj. 近的，亲近的adv. 近地，在近处【词组】be near to…离……近的near by 在附近come near 走近，接近【例句】My school is near to my house.我学校离我家很近。

She is a near friend of mine.她是我的一位密友。

There is a lake near the park.公园附近有一个湖。

They live near by / nearby.他们住的很近。

armchair【用法】n. 扶手椅【扩展】wheelchair n. 轮椅door【用法】n. 门【词组】from door to door 挨家挨户next door 隔壁out of doors 在户外in doors 在室内answer the door 开门迎客picture【用法】n. 画，图画；照片【词组】take a picture of …给……照相a picture of Tom 汤姆的肖像a picture of Tom’s 汤姆的画作picture card 有图画风景的明信片picture book 图画书picture show 图画展览wall【用法】n. 墙【词组】the Great Wall 长城trousers【用法】n. (复数)裤子，长裤【词组】a pair of trousers 一条裤子【扩展】a pair of shoes / gloves / glasses /socks 一双鞋/一副手套/一副眼镜/一双袜子Numbers1,120—one thousand one hundred and twenty 2,230—two thousand two hundred and thirty3,340—three thousand three hundred and forty 4,450—four thousand four hundred and fifty5,560—five thousand five hundred and sixty6,670—six thousand six hundred and seventy7,780—seven thousand seven hundred and eighty 8,890—eight thousand eight hundred and ninety 9,999—nine thousand nine hundred and ninety-nineThere is a television in the room.【译文】客厅里有台电视。

新概念英语第一册27课课文Lesson 27The picture"The picture is very good, but it doesn't look like the real scene," he said.The artist made no reply, but went on working. A little later, a group of villagers came up the path and saw the picture. "How beautiful!" they e某claimed. "But it doesn't look like the real scene," said the shepherd."It's very good," he said, "but it still doesn't look like the real scene."The artist looked at the old man and then at his painting. Suddenly he took his brush and painted over the whole picture. The villagers watched in astonishment as he began to paint a new picture.When he had finished, the artist said: "There! Now it lookse某actly like the real scene."The villagers couldn't believe their eyes. The picture wasan e某act copy of the scenery around them. The artist had captured the essence of the mountain village with its wild flowers, snow-capped peaks, and grazing sheep. And they knewthat the artist had painted what he saw with his heart, rather than his eyes.新课程英语第一册27课阅读理解这是一个美妙而感人的故事。

新概念英语第一册课文翻译及学习笔记Lesson27~28 【课文】Mrs. Smith's living room is large.There is a television in the room.The television is near the window.There are some magazines on the television. There is a table in the room.There are some newspapers on the table.There are some armchairs in the room.The armchairs are near the table.There is a stereo in the room.The stereo is near the door.There are some books on the stereo.There are some pictures in the room.The pictures are on the wall.【课文翻译】史密斯夫人的客厅很大。

客厅里有台电视机。

电视机靠近窗子。

电视机上放着几本杂志。

客厅里有张桌子。

桌上放着几份报纸。

客厅里有几把扶手椅。

这些扶手椅靠近桌子。

客厅里有台立体声音响。

音响靠近门。

音响上面有几本书。

客厅里有几幅画。

画挂在墙上。

【生词】living room 客厅near prep.靠近window n. 窗户armchair n. 扶手椅door n. 门picture n. 图画wall n. 墙【知识点讲解】1. 今天我们要继续学习和方位有关的表达方式。

文中提到：near sth. 靠近某物;on the wall，在墙上。

注意这里的介词用的是on，如果是in the wall 的话，那么意思就是“镶在墙里面”。

on和in这两个介词的意思，前者是在……之上，后者是在……里面，一般没有什么异议。

新概念英语课堂笔记第一册 Lesson 27-28【译文】客厅里有台电视。

【用法】本句是there be句型 ,结构为：There + be(is) + 名词(a television) + 地点状语(in the room)。

介词短语“in the room〞在本句中作状语 ,表示物体所处的地点。

本文中出现的其他作地点状语的介词短语有：on the television, on the table, 以及on the stereo。

The television is near the window.【译文】电视机靠近窗户。

【用法】本句结构为：主语(the television) + 系动词(is) + 表语(near the window)“near the window〞意为“在窗户附近〞 ,是介词短语 ,结构为“介词 + 名词〞。

在本句中作表语。

本文中出现的其他作表语的介词短语有：near the table, near the door, 以及on the wall。

There are some magazines on the television.【译文】电视机上放着根本杂志。

【用法】some意为“一些〞 ,此处为形容词。

修饰后面的名词magazines ,作定语。

some既可修饰可数名词 ,也可修饰不可数名词。

构成结构“some + 可数名词复数〞和“some + 不可数名词〞。

例如：some water, some milk。

本文中出现的类似结构有：some newspapers, some armchairs, some books, 以及some pictures。

some还可做代词使用。

即用some来代替名词。

例如：Some say yes, but some say no. 有人说可以 ,有人说不可以。

The pictures are on the wall.【译文】画挂在墙上。

新概念127课课文Lesson 127 A famous actress1.课文Kate: Can you recognize that woman, Millie?Millie: I think I can, Kate. It must be Karen Marsh, the actress.Kate: I thought so. Who’s that beside her?Millie: That must be Conrad Reeves.Kate: Conrad Reeves, the actor? It can’t be. Let me have another look.I think you’re right! Isn’t he her third husband?Millie: No, He must be her fourth or fifth.Kate: Doesn’t Karen Marsh look old!Millie: She does, doesn’t she! I read she’s twenty-nine, but she must be at least forty.Kate: I’m sure she is.Millie: She was a famous actress when I was still a schoolgirl.Kate: That was a long time ago, wasn’t it?Millie: Not that long ago! I’m not more than twenty-nine myself.2.翻译凯特：莉兹，你能认出那个女人吗?莉兹：我想我认得出来，凯特。

那一定是女演员卡.马会。

凯特：我也这样想。

她旁边的那个人是谁?莉兹：一定是康拉德.里弗斯。

凯特：康拉德.里弗斯，那个男演员吗?不可能是。

让我再看一看。

我想你是对的。

新概念第一册课文翻译及知识点【Lesson25、27、29】【课文】Mrs. Smith's kitchen is small.There is a refrigerator in the kitchen.The refrigerator is white.It is on the right.There is an electric cooker in the kitchen.The cooker is blue.It is on the left.There is a table in the middle of the room.There is a bottle on the table.The bottle is empty.There is a cup on the table, too.The cup is clean.【课文翻译】史密斯夫人的厨房很小。

厨房里有个电冰箱。

冰箱的颜色是白的。

它位于房间右侧。

厨房里有个电灶。

电灶的颜色是蓝的。

它位于房间左侧。

房间的中央有张桌子。

桌子上有个瓶子。

瓶子是空的。

桌子上还有一只杯子。

杯子很干净。

【生词】Mrs. 夫人kitchen n. 厨房refrigerator n. 电冰箱right n. 右边electric adj. 带电的，可通电的left n. 左边cooker n. 炉子，炊具middle n. 中间of prep.(属于)……的room n. 房间cup n. 杯子【知识点讲解】1. 今天我们将学到和方位相关的表达方式。

文中提到：on the right(left), 在右边(左边);和in the middle of, 在中间。

我们再补充几个：在……上面(有接触的)：on sth. 比如“桌子上有一只盒子”：There's a box on the table.在……上面(没有接触的)：above sth. 比如“桌子上方有一只鸟”：There's a bird above the table.在……里面：in sth. 比如“盒子里有个皮球”：There's a ball in the box.在……下面：under sth. 比如“桌子下面有只猫”：There's a cat under the table.2. “哪里有什么东西”这样的句型我们用There is ... + 表示方位的词组 + 名词这样的句式表达。