宁波大学861英汉互译2020年考研专业课初试大纲

2020年宁波大学硕士研究生招生考试初试科目

考　试　大　纲

科目名称:861英汉互译

一、考试形式与试卷结构

（一）试卷满分及考试时间

本试卷满分为150分，考试时间为180分钟。

（二）答题方式

答题方式为闭卷、笔试。

（三）试卷题型结构

翻译理论理解与阐释、英译汉、汉译英三部分

翻译理论理解与阐释为5个翻译理论名词解释

英译汉部分题量500词左右；汉译英部分题量共500汉字左右。

二、考查目标（复习要求）

课程考试的目的在于测试考生英语综合水平以及对英语世界社会、文学、语言的基础知识的掌握情况与运用能力。

三、考查范围或考试内容概要

第一部分：英译汉

翻译总量约1200单词左右的英语语篇。

第二部分：汉译英

翻译总量约800字左右的汉语语篇。

参考教材或主要参考书：

（1）《翻译通论》，刘敬国、何刚强编著，外语教学与研究出版社，2011。

（2）实用翻译教程（英汉互译）(第3版)，冯庆华著，上海外语教育出版社，2010。

第1页，共1页