优瑞全自动咖啡机

咖啡设备Coffee Equipment咖啡机Coffee Machine半自动咖啡机Semi Automatic Coffee Machine金百利La Cimbali:●M28 Basic双头（DT2）产品特性Features & Benefits●2组咖啡出口，2支蒸汽棒及1个热水出口。

●附咖啡粉操作手把3支（单1，双2）●银灰色塑钢面板，手动控制开关，坚固耐用。

● 2 coffee spouts, 2 steam wand and 1 hot water spout●Equipped with 3 coffee filterholders (single cup-1 unit, double cup- 2 units) ●Silver outlooking, fiberglass panel, manual control switch, durable service life基本参数Specification●Max. Power 最大耗电功率：4100W●Weight 重量：75kg●Voltage 额定电压：220V●Frequency 频率：50Hz●Net Size 净尺寸：770*510*465mm（W*D*H）●Boiler 锅炉：10L●M28 Selectron双头（DT2）产品特性Features & Benefits●2组咖啡出口，2支蒸汽棒及1个热水出口。

●附咖啡粉操作手把三支（单1，双2），锅炉容量10公升。

●银灰色塑钢面板，电子触控式面板●杯量设定操作简单，共有8组咖啡设定键，2组热水设定键。

● 2 coffee spouts, 2 steam wand and 1 hot water spout●Equipped with 3 coffee filterholders (single cup -1 unit, double cup - 2 units)●Silver outlooking, fiberglass panel, electronic touching button●Easy setting for cup volume, 8 coffee selections and 2 hot water selections基本参数Specification●Max. Power 最大耗电功率：4100W●Weight 重量：75kg●Voltage 额定电压：220V●Frequency 频率：50Hz●Net Size 净尺寸：770*510*465mm（W*D*H）●Boiler 锅炉：10LLa Marzocco:●FB70 双头（DT2）产品特性Features & Benefits●独特的双锅炉设计，蒸气量大，做咖啡品质稳定。

优瑞咖啡机说明书篇一：咖啡机使用维护大全正确的使用方法能尽大程度的延长你所用咖啡机的使用寿命1.咖啡机豆仓注意事项（不要让水进到豆仓里也不要实用含杂物的咖啡豆以免损坏豆仓下的咖啡机研磨器）2.咖啡机水箱注意事项（不要加温水热水冰水或矿物质水一定要用纯净水）3.加粉注意事项（不要让粉仓内进入水）4. 使用220V专用电源插座，有电流保护设施最佳；关于长期使用中的过保修期的咖啡机有以下需要注意 : 咖啡机是食品机械，关乎食品安全的问题，长期使用要注意清洁保养，以提高咖啡机使用寿命及咖啡制作品质。

咖啡机长期使用会有以下问题需要注意：1.长期使用，因为水质（自来水 / 过滤水 / 矿泉水）原因，或多或少会在咖啡机锅炉内结成水垢，造成热水不热，从而影响咖啡液萃取不充份，影响咖啡口感；解决方式：定期用咖啡机专用除钙药片清洗锅炉除钙。

请注意使用全自动咖啡机一定要用纯净水。

2.咖啡机内部造啡器，长期冲洗，易造成其萃取机芯轨道上润滑油的流失，影响其正常冲泡咖啡，加大萃取器部件的摩擦力，从而加速零部件磨损。

其表像为冲泡咖啡明显感觉吃力，时间变长，同时咖啡造啡声音明显变大。

解决方式：定期请专业的维修工程师清理冲泡机芯加涂食品级防水润滑油。

3.咖啡机长期使用，在机器内部管路会有咖啡渍附着管壁，就如茶杯长时间用来泡茶后，在杯子的内壁会有茶渍一样。

从而影响咖啡口感。

解决方式：用全自动咖啡机专用清洗药片清洗咖啡机水路4.咖啡机在制作咖啡的过程中，内部或多或少会咖啡渣或粉洒落，长期使用易造成堆积。

由于咖啡渣或粉会散发香味，易招引蟑螂及滋生细菌，所以经常做内部彻底清洁也很重要。

解决方式：请专业人员做内部清洁与消毒以上列出的只是咖啡机长期使用过程中易出现的常见问题，其它未列事宜，可以咨询我们公司。

5. 咖啡粉研磨粗细的简单判定如果流出的咖啡液很淡，粉饼不成型松散且潮湿，此粉太粗如果流出的咖啡液很黑，成滴水状，不成直线，且很长时间流出的液体很少，此粉太细。

Instructions for useLegend:ⅢDISPLAY: serves as information.ⅢDISPLAY:please follow the instructions shown.= Note= Important= TipFig. 1Fig. 2Fig. 6Fig. 7Fig. 8Fig. 9Fig. 11Fig. 13Fig. 14Fig. 15Fig.17Fig. 16Fig.18Control elements1.Rotary Switch2.Illuminated ring3.ON/OFF key4.Programming key5.Draw-off key 1 cup6.Draw-off key 2 cups7.Maintenance key8.Steam pre-selection key9.Display dialog system10.Water tank with carrying handle 11.Filler funnel for pre-ground coffee:12.Bean tank cover 13.Aroma preservation cover 14.Steam/hot water draw-off valve15.Replaceable Easy Cappuccino Frother with milkpipe see Fig 616.Replaceable hot water nozzle mounted in illustration 17.Height-adjustable coffee spout 18.Coffee grounds container 19.Drip grate 20.Drip tray 21.Power Switch 22.Metal shelf131417183124785615/16Rotary SwitchE5Contents1.Safety information ..........................................page 61.1Warning ..............................................page 61.2Precautions ..........................................page 62.Preparing the IMPRESSA ................................page 62.1Check supply voltage ..............................page 62.2Check electrical fuse ..............................page 62.3Fill water tank ......................................page 72.4Fill coffee beans ....................................page 72.5Adjusting the grinding gear .....................page 72.6Power switch ........................................page 73.First use .......................................................page 74.Adjusting the water hardness ............................page 85.Installation of CLARIS plus filter cartridges ........page 95.1Installing the filter ................................page 95.2Replacing the filter ................................page 96.Rinsing the IMPRESSA ...................................page 107.Adjusting the water quantity for coffee ................page 108.Drawing off 1 cup of coffee ..............................page 109.Drawing off 2 cups of coffee .............................page 1110.Drawing off pre-ground coffee ...........................page 1111.Drawing off hot water .....................................page 1212.Drawing off steam ..........................................page 1213.Dispensing Cappuccino with theEasy Cappuccino Frother .................................page 1313.1Cleaning the Easy Cappuccino Frother .......page 1413.2Rinsing the Easy Cappuccino Frother .........page 1413.3Cleaning the Easy Cappuccino Frother .......page 1414.Switching off the IMPRESSA ...........................page 1515.Programming ................................................page1515.1Programming the filter ...........................page 1515.2Programming the water hardness ..............page1515.3Programming the aroma ROBUSTor STANDARD .....................................page 1515.4Programming the temperature ..................page 1615.5Programming the time ............................page 1615.6Programming the automaticswitch-on time ......................................page 1715.7Programming the automaticswitch-off time ......................................page 1715.8Cup counter .........................................page 1715.9Programming the language ......................page 1815.10Programming Display 24H/AM/PM ...........page 1815.11Programming the display for ML/OZ ..........page 1916.Maintenance .................................................page 1916.1Filling in water .....................................page 1916.2Emptying the coffee grounds container .......page 1916.3Drip tray missing ...................................page 1916.4Fill coffee beans ....................................page 2016.5Replacing the filter ................................page 2016.6Cleaning the IMPRESSA ........................page 2016.7IMPRESSA calcified .............................page 2016.8General cleaning instructions ...................page 2016.9Emptying the system ..............................page 2117.Cleaning .......................................................page 2118.Descaling ......................................................page 2219.Disposal .......................................................page 2320.Tips for perfect coffee .....................................page 2321.Messages ......................................................page 2422.Problems ......................................................page 2523.Legal information ...........................................page 2624.Technical Data ...............................................page 26IntroductionThank you for purchasing the IMPRESSA. To ensure perfect func-tioning of your IMPRESSA, carefully read this operating manual and keep it for future reference.Should you need more information or if you encounter particular problems not specified in these operating instructions in sufficient detail, either contact us directly or contact your local authorized dealer.You will also find useful tips on operation and maintenance of your IMPRESSA on the website at .Don’t forget to check out the K nowledge Builder our ani-mated operating instructions. LEO, our assistant, will take you through all the functions.1. Safety information1.1 WarningⅢChildren do not realize the dangers involved in using electric appliances, for this reason always keep an eye on children when they use electric appliances.ⅢThe coffee machine may only be used by instructed persons.ⅢNever use a defective coffee machine or a machine with a defective mains cable.ⅢNever repair or open the coffee machine yourself. Any repairs may only be carried out by authorized service shops using ori-ginal spare parts and accessories.ⅢNever immerse the coffee machine in water.1.2 PrecautionsⅢNever expose the coffee machine to weather (rain, snow, frost), never touch the machine when your hands are wet.ⅢPlace the IMPRESSA on a firm, level base that is resistant to any water that may leak. Never stand on hot or warm surfaces (oven hobs). Keep out of the reach of children.ⅢIf you don’t use the machine for a longer time (holidays, etc.) always disconnect the mains cable.ⅢAlways disconnect mains cable before cleaning the machine.ⅢWhen disconnecting the mains cable never pull on the mains cable or the machine itself.ⅢThe coffee machine is connected to mains supply via a mains cable. Make sure nobody can trip over the mains cable. Make sure children and pets cannot reach the machineⅢNever put the coffee machine or individual parts of it into a dishwasher.ⅢMake sure to install the machine at a place with sufficient air circulation, to prevent overheating of the machine.2. Preparing the IMPRESSA2.1 Check supply voltageThe IMPRESSA is preset in the factory to the correct mains voltage. Check if your local mains supply voltage complies with the information given on the type plate on the underside of the IMPRESSA.2.2 Check electrical fuseThe IMPRESSA is designed for an electric current of 10 amperes. Check if the electrical fuse has sufficient capacity.67E2.3 Fill water tankOnly use fresh, cold water. Never fill in milk, mineral water or other liquids.ⅢRemove the water tank and rinse it with cold tap water thoroughly (Fig. 4).ⅢThen fill the water tank and reinstall it. Make sure to install the tank properly, it must engage audibly.2.4 Fill coffee beansTo ensure that your machine will work perfectly for a long time and to avoid damage, please note that the grinding gear of your JURA coffee machine is not suitable for coffee beans which were treated, during or after roasting, with additives (e.g. sugar). Such coffee blends may damage the grinding gear. Any repair costs resulting from the use of such blends are not covered by warranty.ⅢOpen the bean tank cover (12) and remove the aroma preser-vation cover (13).ⅢRemove any dirt or foreign matter from the bean tank. ⅢFill coffee beans in the bean tank and close the cover.2.5 Adjusting the grinding gearYou can adjust the grinding gear to the roast of your coffee. We recommenda fine grinding degree Ǟfor bright roasts (the smaller the dots,the finer the grinding)a coarse degree Ǟfor dark roasts (the larger the dots, thecoarser the grinding)The grinding degree may only be adjusted while the grinding gear is running.ⅢOpen the bean tank cover (12) and remove the aroma preser-vation cover (13).ⅢTo adjust the grinding degree, turn the Rotary Switch (Fig. 2) to the required position.2.6 Power switchActuate the power switch (21) on your IMPRESSA before using the machine for the first time.We recommend that you switch off your IMPRESSA with the power switch (21) if you intend not to use the machine for longer periods of time (e.g.during holidays)3. First useⅢFill coffee beans in the bean tank (12).ⅢSwitch on the IMPRESSA using the ON/OFF key (3).ⅢSPRACHEDEUTSCHⅢThe illuminated ring (2) is active.ⅢTurn the Rotary Switch (1) until the required language is dis-played.ⅢFor example LANGUAGEENGLISHⅢConfirm your selection by pressing the Rotary Switch (1).ⅢFILLWATERⅢFill the water tank (10) with fresh water.ⅢOPEN TAPⅢPlace an empty cup under the replaceable hot water nozzle (16).ⅢOpen the steam / hot water draw-off tap (14) (Fig. 13).ⅢFILLING Array SYSTEMⅢCLOSE TAPⅢClose the steam / hot water draw-off tap (14).ⅢHEATINGⅢPRESSRINSEⅢPress the maintenance key (7).ⅢMachine carries out a rinsing operation.ⅢRINSINGⅢREADYIf BEANS FILL is displayed, press the coffee draw-off key again. Machine not filled with coffee beans yet.To get an excellent crema, adjust the coffee spout (17) to the size of your cup (Fig. 3).4. Adjusting the water hardnessWater is heated in the IMPRESSA. As a result, calcification occurs during normal use and is indicated automatically.Before using the IMPRESSA for the first time the hardness of the water used must be adjusted. Use the supplied test sticks for this.1°German hardness is equivalent to 1.79°French hardness.If the filter is activated, the program step Water Hardness no longer appears.The IMPRESSA has 5 hardness degrees which can be usedand are displayed while you are adjusting the water hardness.89EⅢClose the steam/hot water draw-off tap (14), now the IM-PRESSA will heat up to coffee temperature.ⅢHEATING ⅢREADYNow you have activated the filter. In Programming Mode thewater hardness selection function is no longer displayed.5.2 Replacing the filterAfter drawing off approx. 50 litres, the filter cartridge will beused up. A message requesting you to replace the filter will appear on the display. Please monitor the period of use of the CLARIS plus filter cartridge (max. 2 months) using the scale on the cartridge holder by the water tank.ⅢREADY/FILTERⅢSwitch off the IMPRESSA using the ON/OFF key (3).ⅢPress the maintenance key (7) until the following message is displayed: ⅢCHG FILTEROPEN TAPⅢRemove the water tank from the machine and empty it.ⅢFold up the cartridge holder. Install the filter cartridge in the water tank, applying a gentle pressure (Fig. 1).ⅢFold down the cartridge holder again until it engages audibly.ⅢFill the water tank with cold, fresh tap water and reinstall it.ⅢPlace a sufficiently large jug (approx 1 litre) under the replace-able hot water nozzle (16) and open the steam/hot water tap (14).ⅢRINSINGFILTERⅢCLOSE TAPⅢOpen the steam / hot water draw-off tap (14).ⅢHEATINGⅢREADY6. Rinsing the IMPRESSAWhen the IMPRESSA is switched off and has cooled down,a rinsing operation is started when the machine is switchedon again. When the machine is switched off, a rinsing oper-ation is started automatically.ⅢSwitch on the IMPRESSA using the ON/OFF key (3).ⅢHEATINGⅢPRESSRINSEⅢPress the maintenance key (7).ⅢRINSINGⅢREADY7. Adjusting the water quantity for coffeeThe indicated value in ML is a reference value and may deviate from the actual value.If you press the draw-off key for 2 cups (6) the water quantity is doubled automatically.You can change/stop the water quantity during the draw-off operation, too. Turn the Rotary Switch (1) until the required ML value is displayed.You can adjust the water quantity in steps of 5 ML using the Rotary Switch (1).ⅢREADY ⅢTurn the Rotary Switch (1) until the required water quantity is displayed.ⅢFor example, 120 ML8. Drawing off 1 cup of coffeeYou have the possibility of increasing the strength of the coffee at any time in the grinding process by pressing the 1-cup draw-off key again.For Example: by pressing the 1-cup draw-off key three times you get strong coffee.STRONGYou can choose among three strengths at the push of a but-ton. The longer you press the draw-off key for 1 cup (5), the stronger your coffee will be (Display: MILD/ NORMAL/ STRONG).You can adjust the water quantity before the draw-off opera-tion using the Rotary Switch (1).You can stop the draw-off operation at any time by pressing any coffee draw-off key.You can check the water quantity used for the last draw-off operation by pressing the Rotary Switch (1).ⅢREADYⅢPut a cup under the adjustable coffee spout (17).ⅢPress the draw-off key for 1 cup (5) until the required strength is displayed:ⅢMILDⅢ180 ML (water quantity last adjusted)ⅢThe illuminated ring (2) is active.ⅢTurn the Rotary Switch (1) again to select the water quantity individually:1011E10. Drawing off pre-ground coffeeNever use instant coffee or quick-coffee. We recommendthat you always use powder from fresh coffee beans or, pre-ground, vacuum-packed coffee. Never fill in more than 2portions of powder. The pre-ground coffee tank is no storage tank. Make sure that the pre-ground you use is not too fine.This may cause blocking of the system. In this case the coffee only drips out of the coffee spout.If you have filled in too little powder, the message ADD MORE POWDER will be displayed. The IMPRESSA stops the operation and returns to "ready for draw off" mode.You can stop the draw-off operation at any time by pressing any coffee draw-off key.ⅢREADYⅢPut 1 or 2 cups under the adjustable coffee spout (17).ⅢOpen the cover of the filler funnel for pre-ground coffee (11).ⅢFILLPOWDERⅢFill 1 or 2 level spoonfuls of pre-ground coffee in the filler funnel for pre-ground coffee (11) (FIG 11) and close the cover. ⅢPOWDER ⅢSELECTCUP BUTTONⅢPress the required draw-off key for 1 cup (5) or 2 cups (6)Ⅲ120 ML (water quantity last adjusted)ⅢThe illuminated ring (2) is active.ⅢPOWDERⅢTurn the Rotary Switch (1) again to select the water quantity individually:ⅢFor Example: 160 ML ⅢFor Example: MILD ⅢYour product is being prepared.ⅢREADY9. Drawing off 2 cups of coffeeSelecting the coffee strength is not possible when drawing off 2 cups of coffee. You will draw off 2 mild cups auto-matically.You can adjust the water quantity before the draw-off ope-ration using the Rotary Switch (1). The adjusted value (ML)refers to 1 cup.You can stop the draw-off operation at any time by pressing any coffee draw-off key.You can check the water quantity used for the last draw-off operation by pressing the Rotary Switch (1).ⅢREADYⅢPut 2 cups under the adjustable coffee spout (17).ⅢPress the draw-off key for 2 cups (6).Ⅲ 2 CUPSⅢ120 ML (water quantity last adjusted)ⅢThe illuminated ring (2) is active.ⅢTurn the Rotary Switch (1) again to select the water quantity individually:ⅢFor Example: 210 MLⅢ 2 CUPSⅢYour product is being prepared.ⅢREADYⅢFor Example: 210 MLⅢPOWDERⅢYour product is being prepared.ⅢREADY11. Drawing off hot waterIf you do not change the settings using the Rotary Switch(1), the water quantity last adjusted will be drawn off auto-matically.Install the hot water nozzle (see Fig. 5 ) to obtain perfect water flow. Do not replace the replaceable hot water nozzle(16) directly after drawing off water, because the nozzle ishot after the draw-off operation.At the start of the water draw-off operation there can be splashing Avoid direct contact with the skin!ⅢREADYⅢPlace a cup under the replaceable hot water nozzle (16).ⅢOpen the steam / hot water draw-off tap (14) (Fig. 13).ⅢThe illuminated ring (2) is active.ⅢFor example, 140 MLⅢWATERⅢAdjust the required water quantity by turning the Rotary Switch (1).ⅢFor example, 200 MLⅢWATERⅢIf the required water quantity is reached, the following message is displayed:ⅢCLOSE TAP ⅢClose the steam / hot water draw-off tap (14).ⅢREADYBefore CLOSE TAP water may still escape the system.12. Drawing off steamThe steam function is used for the preparation of milk foam as well as for the Easy Cappuccino Frother (15) cleaning programme.With the optionally available 2-stage frothing nozzle, liquids can be heated and frothed using the steam function.Make sure that the nozzle is correctly fitted when drawing steam. If the nozzle becomes blocked with particles of milk residue or is incorrectly assembled, a danger can arise during use whereby the nozzle may jump off.Due to the system design, some water will escape at first when steam is drawn. However, this will not affect the result in any way.When drawing steam, spluttering can occur at the start. The nozzle becomes hot in use. Avoid any direct skin contact.ⅢREADYⅢPress the steam pre-selection key (8).ⅢHEATINGⅢSTEAMREADYⅢTo draw off steam, open the steam/hot water draw-off tap (14) (Fig. 13).ⅢThe illuminated ring (2) is active.1213EⅢYou can adjust the steam draw-off time individually by turning the Rotary Switch (1) until the required SEC are displayed.ⅢFor example, 35 SECⅢIf you do not change the steam draw-off time settings using the Rotary Switch (1), the machine will use the settings last adjusted ⅢDuring the steam draw-off operation, the message STEAM is displayedⅢWhen the steam quantity is reached, the message CLOSE TAP is displayedⅢClose the steam / hot water draw-off tap (14).ⅢSTEAMREADYAs long as STEAM READY is on view in the display, the machine is ready to dispense steam.Before CLOSE TAP, steam may still escape the system.13.Dispensing Cappuccino with theEasy Cappuccino FrotherCappuccino comprises of one third each of Espresso, hot milk and milk foam. You produce the milk portion with the Easy Cappuccino Frother (15).When steam is drawn, a vacuum is produced which, with the aid of the Easy Cappuccino Frother (15), draws in the milk and produces milk foam.To ensure perfect function, the Easy Cappuccino Frother (15) must be cleaned regularly.Make sure that the nozzle is correctly fitted. If the nozzle be-comes blocked with particles of milk residue or is incorrectly assembled, a danger can arise during use whereby the nozzle may jump off.ⅢWhen using for the first time, remove the protective cover from the Easy Cappuccino Frother (15) (Fig. 6). The protective cover is used only during transport as protection to prevent the ingress of contaminated materials.ⅢRemove the milk pipe from the Welcome Pack and connect it to the Easy Cappuccino Frother (15).ⅢInsert the other end of the milk pipe into a Tetra Pak of milk or connect it to a milk container (Fig. 7).ⅢPlace a cup under the Easy Cappuccino Frother (15) (Fig. 7).A useful addition is available for all lovers of milk speciali-ties in the form of high-quality vacuum milk containers.They keep the milk cool the whole day long and are opti-mally suited to the design of your IMPRESSA.All original JURA accessories can be obtained from the specialist shop.ⅢPress the steam pre-selection key (8).ⅢHEATING ⅢSTEAMREADYⅢTo draw off steam open the steam/hot water draw-off tap (14)(Fig. 13). The milkfoam is prepared.ⅢThe illuminated ring (2) is active.ⅢYou can adjust the steam draw-off time individually by turning the Rotary Switch (1) until the required SEC are displayed.ⅢFor example, 35 SECⅢIf you do not change the steam draw-off time settings using the Rotary Switch (1), the machine will use the settings last adjustedAdjust the steam dispensing time to suit the size of your cup.ⅢDuring the steam draw-off operation, the message STEAM is displayed.ⅢWhen the steam quantity is reached, the message CLOSE TAP is displayed.ⅢClose the steam / hot water draw-off tap (14).ⅢSTEAMREADYAt any time, you can stop dispensing steam at an earlier stage by closing the tap for dispensing steam/hot water (14).As long as STEAM READY is on view in the display, the machine is ready to dispense steam.Due to the system design, steam can still escape and some milk may continue to drip before the TAP is closed.ⅢNow, move your cup with the milk foam and place it under the coffee spout and dispense the required coffee product. (Fig. 8) Your Cappuccino is ready.13.1 Cleaning the Easy Cappuccino FrotherTo ensure that the Easy Cappuccino Frother functions per-fectly, you should rinse it with water each time after pre-paring milk.You will not be prompted by your IMPRESSA to rinse the Easy Cappuccino Frother.13.2 Rinsing the Easy Cappuccino FrotherⅢCarefully pull off the Easy Cappuccino Frother.ⅢDismantle the Easy Cappuccino Frother (15) into its individual parts (Fig. 16)ⅢThoroughly rinse all parts of the nozzle under running water.ⅢReassemble the Easy Cappuccino Frother (15) and refit it on to your IMPRESSA.13.3 Cleaning the Easy Cappuccino FrotherTo ensure that the Easy Cappuccino Frother(15) functions perfectly, you should clean it daily if you have prepared milk foam.You will not be prompted by your IMPRESSA to clean the Easy Cappuccino Frother (15).You can obtain the JURA Auto-Cappuccino Cleaner from the specialist shop.ⅢPlace a container under the Easy Cappuccino Frother (15). (Fig. 9)ⅢFill a second container with 2.5 dl of fresh water and add one capful of the Auto-Cappuccino Cleaner.ⅢDip the milk pipe into the second container with the Auto-Cap-puccino Cleaner. (Fig. 9)ⅢPress the steam pre-selection key (8).ⅢHEATINGⅢSTEAMREADYⅢTo draw off steam open the steam / hot water draw-off tap (14) (Fig 13).ⅢDraw steam until the container with the Auto-Cappuccino Clea-ner is empty.This procedure cleans the Easy Cappuccino Frother and the milk pipe.ⅢClose the steam / hot water draw-off tap (14).ⅢSTEAMREADY1415EAs long as STEAM READY os on view in the display, the machine is ready to dispense steam.ⅢFill the container with 2.5 dl of fresh water.Dip the milk pipe into the container with the fresh water.When READY appears in the display, press the steam prese-lect key (8) again to set the machine in readiness for the steam function.ⅢOpen the tap for dispensing steam/hot water (14) (Fig. 13) in or-der to draw steam.ⅢDraw steam until the container with the fresh water is empty.This procedure rinses the Easy Cappuccino Frother (15) and the milk pipe with fresh water.ⅢCleaning of the Easy Cappuccino Frother (15) is now complete,your IMPRESSA is ready for use.14. Switching off the IMPRESSATo ensure perfect operation, please switch your IMPRESSA to standby mode with the (3) symbol first. Then switch the machine off with the power switch (21).ⅢREADYⅢSwitch off the IMPRESSA using the ON/OFF key (3).ⅢRINSINGⅢAn automatic rinsing operation is started.15. ProgrammingWhen your IMPRESSA leaves the factory it is adjusted such that you can draw off coffee without having to change any settings. However, you can programme various parameters individually.1617E1819EⅢREADYThe water tank should be rinsed daily and refilled with freshwater. Only fill in fresh, cold water. Never fill in milk,mineral water or other liquids.16.2 Emptying the coffee grounds containerⅢEMPTYGROUNDSIf this message appears on the display, you can no longer draw off coffee. You must empty the coffee grounds con-tainer first (FIG 14).ⅢCarefully take out the drip tray, it is filled with water.ⅢNOTRAYⅢInsert the empty and clean trip tray again.ⅢREADYThe red water level indicator appears when the drip tray isfull.16.3 Drip tray missingⅢNO TRAYⅢIf this information is displayed, the drip tray (20) is not installed properly or was not installed at all.ⅢInsert the drip tray (20).ⅢREADY16.4 Fill coffee beansⅢFILLBEANSⅢRefill beans as described in Chapter 2.4.The message REFILL BEANS will disappear after you draw off your next cup of coffee.We recommend that you clean the bean tank regularly before refilling beans, using a dry cloth. Before cleaning the tank, switch off the IMPRESSA.16.5 Replacing the filterAfter drawing off 50 litres, the filter cartridge will be used up. A message requesting you to replace the filter will appear on the display.Refer to Chapter 5.2 «Replacing the filter».16.6 Cleaning the IMPRESSAAfter 200 draw-off operations or after 160 rinsing operations, the IMPRESSA must be cleaned. A message appears on the display, telling you to start the cleaning programme. You can still draw off coffee or hot water/steam. However, we recommend you run the cleaning program (Chapter 17) on the same day.ⅢREADYCLEAN 16.7 IMPRESSA calcifiedDuring operation, the machine will calcify. The degree of scaling depends on the hardness of the water in your region. The machine will inform you when descaling is required. You can still draw off coffee or hot water/steam. However, we recommend you run the decalcifying program (Chapter 18) on the same day.ⅢREADYDECALCIFY16.8 General cleaning instructionsⅢNever use scratching objects, pan cleaners, cleaning sponges or caustic chemicals to clean the machine.ⅢWipe off the case on the inside and outside using a soft, moist cloth.ⅢClean the replaceable hot water nozzle after each use.ⅢAfter heating milk, draw off some hot water, to clean the inside of the replaceable Easy Cappuccino Frother, too.ⅢDisassemble the Easy Cappuccino Frother for proper cleaning (Fig. 6).ⅢThe water tank should be rinsed daily and refilled with fresh water.If the water tank shows signs of scaling, remove the scaling using a commercial descaling agent. Take out the water tank (Fig. 4).Remove the CLARIS filter cartridge, if installed, before descaling the water tank.2021E16.9 Emptying the systemPrecondition:IMPRESSA switched offThis operation is required to protect the IMPRESSA against frost damage during transports.ⅢPlace a container under the replaceable hot water nozzle (16).ⅢPress the steam preselection key (8) until the following message is displayed:ⅢOPEN TAP ⅢEMPTYING ⅢCLOSE TAPⅢThe IMPRESSA is switched off.17. CleaningYour IMPRESSA features an integrated cleaning program. The cleaning operation will take some 15 min.Please only use original JURA cleaning tablets: their formu-la is especially tailored to JURA coffee machines. Please note that machine defects or residues in the water cannot be excluded if you use inappropriate cleaning agents.Once started, the descaling operation must not be inter-rupted!After each cleaning operation the filler funnel for pre-ground coffee should be cleaned (11). ⅢREADY CLEANⅢPress the maintenance key (7) until the following message isdisplayed:ⅢEMPTY TRAYⅢEmpty the tray (Fig. 17/18).ⅢNO TRAYⅢInsert the tray again.ⅢRemove the drip grate (19).ⅢPlace a sufficiently large receptacle (Fig. 12) under the coffee spout (17).ⅢPRESS RINSEⅢPress the maintenance key (7).ⅢCLEANING ⅢFILL TABLETⅢFill in the tablet (see Fig. 15).ⅢPRESS RINSEⅢPress the maintenance key (7).ⅢCLEANING ⅢEMPTY TRAY ⅢNO TRAY ⅢREADYⅢWipe coffee powder tank with a dry cloth after the cleaning program has finished.ⅢThe cleaning operation was completed successfully.。

全自动特浓泡沫咖啡机SAECO ROYAL PROFESSIONAL中文操作手册分解图 2-1（日常操作图示）30．加满豆箱31. 加满水箱（清水）32. 调节机器参数33. 调节粉量34. 做咖啡35．加粉槽（用粉时加）36. 热水出口37. 做蒸汽或开水38. 调节抽奶质量39．清倒废渣箱40. 拆下并清洗有关咖啡出口配件分解图 2-2（造啡器、磨豆机及抽奶器清洗保养图示）41. 取下造啡器42. 旋转手柄拆除上滤网并清洗干净43. 取出漏粉槽并清洗干净44. 放回造啡器（应切记对准卡槽位置）45. 拆下固定螺丝并取下豆箱46．小心取下调节杆47. 按图示对准基准点48. 小心取下磨豆机上磨刀49．用专用的毛刷清洁干净50. 将上磨刀装回并重新校准基准点51．将调节杆重新装回52. 拆开抽奶器并清洗干净常见信息或故障显示1 ．RINSING机器自动清洗2 ．WARMING UP锅炉预热3 . SELECT PRODUCT READY FOR USE选择各功能按键可以使用4 . ENERGY SAVING节能状态（再次按下即可开机）5 . HOT WATER供应热水6 . STEAM供应蒸汽7 . CAPPUCCINO供应牛奶泡沫8 . BREW UNIT MISS造啡器未放好（取出造啡器并重新放好）9 . BREW UNIT BLOCK造啡器锁死（请致电维修人员）10. WATER TANK EMPTY水箱空了（加水）11. COF. BEANS EMPTY豆箱空了（加豆）12. DREGDRAWER MISS渣箱未放好（左右动一下放好渣箱）13. DREGDRAW FULL渣箱满了（清洁废渣箱并放回）14. GRINDER BLOCKED磨豆机锁死（清洁磨豆机或致电维修）15. DESCALE锅炉需除垢（致电维修人员）16. VENTILATE锅炉内有空气（按热水键排汽）17．其他情况致电维修人员操作及保养清洗说明一．使用操作程序（参考图示2-1）：1. 水箱加满水（最好用纯水）, 豆箱加满豆, 然后打开机器左下部总电源开关；2．开机后, 锅炉预加热约三分钟, 显示“SELECT PRODUCT READY FOR USE”时, 可以开始使用。

Series 8, Built-in fully automatic coffee machine, Stainless steelCTL636ES6Included accessories1 x assembly screws, 1 x scoop, 1 x test strip, 1 x milk container (insulated), 1 x connection hose for milk frother, 1 x milk pipe Optional accessoriesTCZ7003 : Accessories small appliancesThe built-in coffee center with HomeConnect: offers unparalleled variety with highest comfort.Intelligent Heater inside: The sensoFlow System guarantees maximum espresso indulgence every time, thanks to its ideal,constant brewing temperatureOneTouch DoubleCup: Any coffee or milk speciality at the touch of a button - even two cups at the same timeAromaDouble Shot: Extra-strong coffee with less bitterness thanks to two grinding and brewing processesCeramDrive: High-quality grinder made of wear-resistant ceramicIntelligent Heater inside: Perfect brewing temperature and full aroma with the SensoFlow SystemTechnical DataBuilt-in / Free-standing : Built-in Frothing nozzle : No Display : NoWater protection system : noDimensions : 455 x 594 x 375 mmDimensions of the packed product (HxWxD) : 540 x 478 x 670mmHot water spout : No Standby function : YesSimultaneous preparation of 2 cups : YesIncluded accessories : 1 x assembly screws, 1 x scoop, 1 x test strip, 1 x milk container (insulated), 1 x connection hose for milk frother, 1 x milk pipeOptional accessories : TCZ7003, TCZ8001A, TCZ8002A,TCZ8004A, TCZ8009N, Y988081012, Y988081300Fuse protection : 10 A Voltage : 220-240 V Frequency : 50/60 HzPlug type : Gardy plug w/ earthingProduct group : Built-in coffee machine Brand : BoschProduct name/family : Built-in coffee machine Product name / Commercial code : CTL636ES6Main colour of product : Stainless steel Typology : Fully automaticLength electrical supply cord : 170.0 cm Maximum height for installation : 449 mm Dimensions : 455 x 594 x 375 mmDimensions of the packed product (HxWxD) : 540 x 478 x 670mmNet weight : 43.000 lbs Net weight : 19.7 kgGross weight : 49.000 lbs Gross weight : 22.3 kgCapacity water container : 2.4 lIncluded accessories : 1 x assembly screws, 1 x scoop, 1 x test strip, 1 x milk container (insulated), 1 x connection hose for milk frother, 1 x milk pipe'!2E 20A C -i f i b g !1/4Series 8, Built-in fully automatic coffee machine, Stainless steel CTL636ES6The built-in coffee center with HomeConnect: offers unparalleled variety with highest comfort.Flavour-Innovative heating system "senso flow system"-One-touch function for milk drinks-AromaDouble Shot - Extra strong coffee without compromisein aroma-Beverage temperature adjustable individually: 3 coffeetemperature levels., Hot water: 4 grades -optional Brita water filter: Improves the coffee's taste andprolongs the appliance's lifeConvenience-TFT display with interactive menu -20-250 ml-Coffee outlet is height-adjustable: Even 15cm high LatteMacchiato glasses fit underneath -Cappuccino: Prepare two cups simultaneously for all coffee and milk specialities-Removable 2.4 litre water tank-early warning when bean container or water tank are close toempty-Flexible milk solution: Decide for yourself if you preferconnecting the yes milk container or using any other container, e.g. a milk carton-Short user manual always at hand inside appliancePerformance-High-value ceramic grinding unit "silent ceram drive"-yes: The grinding unit automatically adjusts to bean variety -One-touch coffee milk specialities that specially creates fine-pored milk froth thanks to an innovative milk frother-Yes Yes separately available-Reduced heating-up time: fastest first cup!-Water pump with 19 bar pressure-Separate container for pre-grounded coffee-15.000 cup warranty: Consistently high appliance quality fromthe first cup to the 15,000th (valid for non-commercial use within 24 months)-Discover the new way of controlling home appliances: by app.The Home Connect app allows you to access the appliancefrom anywhere - at home using WiFi, when away from home using the mobile phone network.-Remote start: Select and configure beverages in the app, thenremotely start the beverage preparation-CoffeePlaylist: Enter multiple beverage wishes in the app atonce, e.g. for visitors; the appliance will then prepare them one after another-CoffeeWorld: 17 additional international coffee specialtiesare available in the app - from Australian Flat White to Vienna Melange to Colombian Cortado-Coffee recipes: The app offers a variety of recipes involvingcoffee, which can be transferred to the appliance or a Home Connect capable oven - from Espresso Crème brûlée to saddle of venison with coffee crunches-Coffee know-how: The app includes interesting knowledge around the topic coffee, e.g. bean varieties, harvesting methods or roasting techniques -User manual: A digital user manual is ready to hand at all times in the app-Customer service: In case of technical problems, the A01customer service is able to access the appliance virtually - if you want so-Security: Security is of top priority at Home Connect. TheHome Connect app has been tested and certified by TÜV IT.And the encrypted data transfer via Home Connect protocol protects against unauthorised access.-The availability of the Home Connect functionality dependson the availability of Home Connect services in your country.Home Connect services are not available in every country –for further information please check Hygiene-Removable brewing unit: Easy and hygienic cleaning underrunning water-steam blast: Fully-automatic steam cleaning of the milk systemis done after every beverage -All milk nozzle parts are easily removable, separable , easy to clean & dishwasher-proof -yes: Complete emptying of all pipes after each brewing process-Automatic quick rinse programme when switched on or off-Removable drip dish including container for coffee grounds -Fully automatic descaling & cleaning programme-Display of remaining cups before Decalcification, Cleaning,Change of water filter Miscellaneous-Containers for water, milk and coffee beans are easilyaccessible yet hidden behind a door, so the kitchen always looks clean-Bean container with aroma preserving lid for up to 500grams -Adjustable grind settings (multilevel)-Different display languages available-child-proof lock: key lock preventing unintended brewing cycle -Wattage: 1600 W2/4Accessories-isolated milk container with aluminium housing (0.7 l volume)-Included accessories: scoop, test strip, connection hose formilk frother, milk container (insulated), assembly screws-Separately available accessories: cleaning tablets (TZ60001),descaling tablets (TCZ8002), BRITA Intenza water filter(TCZ7003), care set for fully-automatic espresso makers(TCZ8004), insulated milk container (TCZ8009N)3/4Series 8, Built-in fully automatic coffeemachine, Stainless steelCTL636ES64/4。

智能品牌瑞士咖啡机品名：优瑞JURA IMPRESSA Xs90 OTC一键式卡布奇诺全自动咖啡机型号：JURA IMPRESSA Xs90 OTC产地：瑞士豆槽容量：260克水箱容量：5.7升废渣盒容量：约40块磨豆粗细调节：5-16g可调节高度的咖啡喷嘴：66-146mm重量：13.8kg尺寸(宽度*高度*纵深) ：410*470*390mm电源线长度： 1.1m额定电流/电压/功率：10A/230V/1350W产品特性:优瑞JURA IMPRESSA Xs90 OTC一键式卡布奇诺全自动咖啡机可方便的一键式制作拿铁、欧式极品咖啡、意式香浓咖啡、卡布基诺、摩卡等花式咖啡具备Jura Impressa 专利技术锥形磨豆机芯、专业的冲煮器、可调整研磨刻度。

1.高度精准的锥形磨豆机芯，可依刻度调整磨出不同粗細的咖啡粉。

2.坚硬不锈钢圆锥体耐磨損，使用寿命長。

3.专业的冲煮器，革命性发明：多功能的冲煮器。

4.咖啡粉容量可设定在5至16克之间，在任何粉量下，确定最理想的压力及冲调条件。

5.一次可冲调兩杯咖啡，这使所有IMPRESSA咖啡机，成为名副其实的双杯咖啡机。

6.智慧型电子系统智慧型润湿系统，控制复杂的咖啡冲调过程透过简单的文字及符号，引导使用者了解所有的程序。

7.整合性维修程式，能够真正实现一个按鈕就做好保养，不需人工取出冲煮器清洁。

8.冲调极品咖啡的秘密I.P.B.A.S. 智能预润系统。

独创性的咖啡沖调方式，此沖调方式由JURA做最完美的实践。

咖啡粉在真正沖调之前已先被润湿，預润湿水量会因咖啡粉的多少作自动调整。

9.最新款的奶沫器，直接从牛奶容器中吸出牛奶，可以为咖啡拿铁加热牛奶，一个热水喷口一个蒸气喷口。

10.水晶式过滤系统连接系统，水中的石灰含量太高会损坏您的咖啡机，石灰沉淀在锅炉或热阻板加热器阻塞内部水管，过滤系统保护您的咖啡机不受石灰侵袭。

过滤系统可直接安裝在水箱中.产品：优瑞JURA IMPRESSA X7-S商用全自动咖啡机型号：JURA IMPRESSA X7-S产地：瑞士规格尺寸：430*585*510mm产品重量：18.5 kg机器颜色：黑色电压/频率：220V/50Hz功率：2200W水箱容量：5L豆箱容量：650g*2(双磨豆器)咖啡喷嘴可调高度：66-146mm水泵压力：15bar*2磨豆器粗细调节：6档粉渣盒容量：40块电源线长度：1.8m每小时出杯数：Cappuccino 90杯Espresso 120杯Latte 90杯Americano 90杯Conpanna 90杯Macchiato 90杯产品特性优瑞JURA IMPRESSA X7-S全自动咖啡机具备人性化操作界面，七国语言供选择，配备简洁易懂的文字和图示，帮您轻而易举地完成系统设置及日常操作，可简单方便根据屏幕上的提示来进行咖啡机的润湿、清洗、除垢等保养工作。

精耕细作品味生活——2017年精品小家电市场简析作者：暂无来源：《现代家电》 2018年第5期中怡康哈晓磊随着生活水平的提高，追求品质成为消费者对小家电的主要需求，因此，精品小家电应运而生，精品从内涵和外延两方面给小家电以界定，精品小家电不是生活所必须的家电产品，但能用其更加完善的功能，以及更加时尚的外观设计提高我们生活的品味。

小家电市场规模稳步攀升据中怡康测算，2017年，家电市场规模为17,221亿元，同比增长9.0%。

其中，小家电在整个家电市场的地位不断上升，2017年，小家电的市场占比为7.4%，与2016年全年相比，有了进一步的提升。

生活小家电数据包含的产品为电动剃须刀、美发系列、吸尘器、挂烫机、蒸汽电熨斗、加湿器、空气净化器、电风扇、电暖器、电饭煲、电压力锅、电磁炉、煮水系列、豆浆机、搅拌机、榨汁机、咖啡机、电炖锅、电饼铛、厨师机，共21种产品。

2016年小家电市场销售额实现1,081亿元，同比增长10.0%。

2017年小家电将实现1,267亿元，同比增长17.2%。

在市场容量方面，小家电不如其它的家电品类，但在市场增速上，一直保持着领先优势。

如图一所示，小家电自2012年以来，市场规模不断攀升，一方面是因为小家电的品类较多，各品类的更新换代周期较短。

另一方面，相比较大家电而言，小家电因为细分市场的差异化和多样化，很快步入市场快速发展期。

2015年~2017年，小家电市场复合增长率为8.7%，预测2018年小家电将实现1,438亿元，增速达13.5%，市场持续增长。

随着市场经济进入新常态，市场经济格局也在发生变化，小家电已经到了蝶变的时期。

市场的同比增长离不开宏观经济的驱动作用，相比较大家电而言，消费结构升级转型及人口因素驱动小家电市场增长，消费升级助推市场发展。

相关调查显示，消费者网购时关注排名前三的因素是品牌、品质、价格，45.6%的消费者在购物时更重视品质。

高品质，高科技，个性化，成为引领未来消费升级的主要方向。