东方大学俄语第一册生词表

翻译题1.市立医院，附院город‎ская больн‎ица，больн‎ица при инсти‎туте(前置词“при”表示附属于‎...之下的，要求第六格‎。

)Моя сестр‎а работ‎ает в город‎ской больн‎ице.我姐姐在市‎里医院上班‎。

Голов‎а болит‎.头痛2.幼儿园，大学附属幼‎儿园детск‎ий сад при униве‎рсите‎теЕго сын учитс‎я в детск‎ом саду при униве‎рсите‎те.他的儿子在‎大学附属幼‎儿园上学。

3.年轻的城市‎4.新鲜的蔬菜‎5.办公桌6.姐姐，哥哥старш‎ая сестр‎а，старш‎ий брат7.弟弟，妹妹мла‎дшая сестр‎а，младш‎ий брат8我哥哥以‎前在贸易公‎司工作过。

Мой старш‎ий брат раньш‎е работ‎ал на торго‎вой фирме‎.9我姐姐现‎在在医学院‎上班。

Мая старш‎ая сестр‎а работ‎ает в медиц‎инско‎м инсти‎туте.10我爷爷‎很了解北京‎的历史。

Мой дедуш‎ка очень‎хорош‎о знает‎истор‎ию Пекин‎а.11这个姑‎娘在我们学‎校历史系学‎习。

Эта девуш‎ка учитс‎яна истор‎ическ‎ом факул‎ьтете‎нашег‎оуниве‎рсите‎та(в нашем‎униве‎рсите‎те)12我妹妹‎在师院附属‎医院上班。

Мая младш‎ая сестр‎а работ‎ает в больн‎ице при педаг‎огиче‎ском инсти‎туте.13每个周‎六晚上我们‎都看影视剧‎。

Кажду‎ю суббо‎ту四格вечер‎ом мы смотр‎имвидео‎фильм‎.14.有趣的童年‎我们曾经有‎过有趣的童‎年У нас было интер‎есное‎деств‎о.昨天我读过‎一本有趣的‎书。

丁树杞《大学俄语（1）（东方老版）》学习指南урок2一、词汇短语сам[代，阳]自己，本人【例句】ВернитеэтукнигусамомуПетруИвановичу.把此书还给彼得·伊万诺维奇本人。

【拓展】сама，самой[阴]；само，самого[中]；сами，самих[复]суп[阳]汤，菜汤【变格】-а(-у),всупе及всупу,复-ы【搭配】мяснойсуп肉汤супизовощей蔬菜汤супстоматами西红柿汤естьсуп喝汤сон[阳]睡，睡眠，梦【变格】сна,сну;复сны,снов,снам【搭配】крепкийсон熟睡лёгкийсон微睡спатьмёртвымсном沉睡сок[阳]汗液，汁，果汁，菜汁【变格】-а或-у单六о-е,в(на)-е或в(на)-у【搭配】лимонныйсок柠檬汁природныйсок天然果汁выжатьсокизвинограда榨葡萄汁сокомвыйти〈口〉来之不易нос[阳]鼻子【变格】-а(-у),оносе,в(на)носу,复–ы【搭配】орлиныйнос鹰勾鼻под(самым)носомукого就在……鼻子底下，近在……眼前сто[数量数词]一百；〈转，口语〉许多，多得很【搭配】считатьдоста数到一百【例句】Лучшеодинразувидетьчемсторазуслышать.百闻不如一见。

Неимейсторублей,имейстодрузей.宁有一百个朋友，不要一百个卢布。

мост[阳]桥，桥梁【变格】-а及-а,помосту,омосте,намосту,复-ы【搭配】железнодорожныймост铁路桥переброситьмост架设桥梁арочныймост拱桥постоянныймостповышеннойкапитальности重要的永久性桥梁ананас[阳]菠萝，凤梨；凤梨属【例句】Полозоввзрезалананассеребрянымножом.波洛佐夫用一把银刀切开了菠萝。

丁树杞《大学俄语（1）（东方老版）》学习指南урок13一、词汇短语чистый[形]干净的，整洁的【搭配】~aярубашка干净的衬衫~oeполотенце干净的毛巾заниматься[未]学习【变位】-аюсь,-аешься【接格】чем【搭配】~русскимязыком学习俄语【拓展】[完]заняться,займусь,займёшьсятихий[形]轻声的，平静的【搭配】~голос低嗓音【例句】Тихиеводыглубоки.流静水深。

обязательно[副]一定，必定，务必，必须【例句】①Яобязательноприду.我一定来。

②Прошуобязательнобыть.请务必到。

послезавтра[副]后天【例句】Онприедетпослезавтра.他后天来。

быстро[副]飞快地，很快地【搭配】~бегать飞快地奔跑【例句】Быстропрошликаникулы.假期转眼过去了。

трудный[形]费力的，吃力的；难的，困难的，艰难的；难管教的，难侍弄的【变化】-ден，-дна，-дно，трудны及трудны【搭配】~аяработа难做的活，困难的工作~аязадача难完成的任务；难题~путь艰难的道路【例句】Насожидалтрудныйпуть.我们前面还有艰难的路途。

поехать[完]前往，去【变位】-еду,-едешь【搭配】~наУкраину前往乌克兰【例句】Машинапоехала.汽车开了。

зачёт[阳]考查(高等及专科学校考核学生成绩的一种形式)【变格】-а【搭配】экзаменыи~ы考试和考查устный~口头考查письменный~书面考查【例句】Ребятаневсеявилисьназачётe.同学们没有全来应考。

экзамен[阳]考试【变格】-a【搭配】курсовой~年级考试сдавать~通过考试【例句】Экзаменсестрысдалилучшевсех.姐妹俩的成绩比任何人都高。

东方俄语第一册一、语音部分1、浊辅音的清化:俄语中有清辅音和浊辅音之分,其中不少辅音清浊成对,如ф-в, п-б。

发清辅音时声带不振劢,发浊辅音时声带振劢。

вкусно,автобус, космонавт, Иванов, боб 2、清辅音的浊化:清辅音在浊辅音之前要发成对应的浊辅音。

тдыхать, футбол, вокзал, сделать,экзамен о3、一些音组的发音:отдых, отдыхать,一、语法部分:，一，各类词变格表1、名词单数各格:性属123456阳性硬辅音-а-у劢物名词同第二格;非劢物名词同第一格-ом -е-й-я-ю-ем -е-ь-я-ю-ем -е-ий -ия -ию -ием -ии 阴性 -а -ы -е-у-ой -е-я-и-е-ю -ей -е-ь-и-и-ь-ью -и-ия -ии -ии -ию -ией-ии中性 -о-а-у劢物名词同第二格;非劢物名词同第一格-ом -е-е-я-ю-ем -е-ие-ия-ию -ием -ии名词复数各格:性属单数复数复二格复三格复四格复五格复六格阳性硬辅音 -ы-ов-ам劢物名词同第二格;非劢物名词同第一格-ами -ах-й-и-ев-ям-ями -ях-ь-и-ей-ям -ях-ий-ии-ией -иям -иями -иях 阴性 -а -ы--ам -ами -ах-я-и-ь\-й -ям-ями -ях-ь-и-ей-ям -ях-ия-ии-ий-иям -иям иях中性 -о-а--ам -а-ами -ах-е-я-ей-ям -я-ями -ях-ие-ии-ий-иям -ия-иям -иях注意:名词复数第二格的构成比较复杂,参考课本20课第256-259页的具体内容记忆。

2、形容词变格表格、性阳性中性阴性复数阳性中性阴性复数 1-ый\-ой-ое -ая -ые -ий -ее -яя -ие 2 -ого -ой -ых -его -ей -их 3 -ому-ой-ым -ему -ей-им4同一戒二-ое-ую同一戒二-ее-юю 同一戒二5-ым -ой-ыми -им-ей-ими 6-ом-ой-ых-ем-ей-их3、代词变格表1，人称代词格、数单数复数 1яты阳中阴мывыони ононо она 2меня тебя его е? нас вас их3мне тебе ему ей нам вам им4меня тебя его е?насвасих5мнойтобой имейнамивамиими6(обо) мне(о) тебе (о) н?м (о) ней (о) нас (о) вас (о)них 注意:，1，人称代词各格前加上前置词时,他、她和他们前要加上辅音н,如к нему, у не?,с ними等。

第一册（东方俄语新版）Урок 1课文译文这是妈妈，妈妈在那里。

这是爸爸，爸爸在这里，爸爸在诗人的旁边。

Урок 2课文译文这是安东和安娜，安东是诗人，他在这里。

而这是安娜，她也是诗人，她在那里，她在窗户旁边。

安东在这里，安娜在那里。

习题答案18. 1)—Ктоэ́то?—ЭтоАнто́н.2)—Ктоэ́то?—Этоу́тка.3)Ионпоэ́т.4)Онуокна́.Урок 3课文译文这是爸爸和妈妈。

这是儿子。

爸爸是诗人，妈妈也是诗人，而儿子是音乐家，这就是他，他在那里，他站在喷泉旁。

习题答案17. 1) Каквасзову́т?2)Ктовы?3)Ионпоэ́т.4)Этофо́то.5)Васзову́тАнто́н?6)Этодруг.Онуфонта́на.7)Этокосмона́вт.Онтам.8)Этопа́спорт.Онтут.9)Этобанкибар.Урок 4课文译文这是我的朋友安东，他是诗人，他在喷泉旁。

这是我的女友安娜，她是音乐家，她也在喷泉旁。

习题答案15. но́вый/ста́рый,но́вый/ста́рый,но́вое / ста́рое,но́вое/ста́рое,но́вые/ста́рые,но́вые/ста́рые,но́вый/ста́рый,но́вая/ста́рая,но́вое/ста́рое21. 1) Этовашсын?2)Какего́зову́т?3)Ктоон?4)Онто́жемузыка́нт.5)Она́то́жеуфонта́на.Урок 5课文译文这是我的朋友，他叫伊万，他在大学（学院）工作，他住在莫斯科。

他的妻子茵娜是音乐家，她在剧院工作。

我也是音乐家，我也在剧院工作。

习题答案18. 1) Этонашдруг.2)Этоихдруг.3)Анто́нрабо́таетназаво́де.4) Яслу́шаюму́зыку.5)Они́отдыха́ютдо́ма.Урок 6课文译文我的哥哥（弟弟）安东住在莫斯科，他在学校上学。