2013新译林牛津英语8A 课文翻译
- 格式：docx
- 大小：50.41 KB
- 文档页数：11
8AU3 ReadingP32 一日内环游世界
亲爱的爸爸妈妈：
我在这里过得很好。昨天基蒂的老师吴老师邀请我加入他们学校组织的去世界公园的旅行。我玩得很开心！
那是晴朗温暖的一天。阳光灿烂，天空晴朗。世界公园很远。我们坐了大约两小时的公交车才到达那里。路上交通拥堵，旅途有些无聊。
我们终于到达了公园。我们都迫不及待地下车了。瞬间，整个世界呈现在我们面前！那里有一百多个来自世界各地的名胜古迹的模型。它们虽然小，但很棒。
最后，我把玫瑰涂成红色的、蓝色的和粉色的。我还剪了一张彩色气球的图片并粘在封面上。当我把卡片制作好的时候，到处都是颜料：桌子上、桑迪的书上、我的衣服上、我的手上和脸上！
这是我第一次为妈妈制作卡片。我希望她会喜欢。
8AU5Comic P56
--埃迪，你想在野外生活吗？--不想。--为什么不？野生动物很自由并且很快乐。--我不这么认为。它们随时会成为盘中餐。--所以请你不要吃它们好吗？——不可能！--埃迪，请同情一下它们吧。--不吃它们我就活不成啦。事实上，这些不是野生动物，霍波。
我放学后会打棒球，每周两次。我喜欢这项运动，每次训练都很刻苦。上个月，我们队赢了两场比赛。
8AU2 Speak upP26
米莉：你每天花在你业余爱好上的时间有多少，丹尼尔？
丹尼尔：大概一个小时。半个小时玩电脑游戏，那半个小时下国际象棋。
米莉：真的？我花在业余爱好上的时间最多半个小时。我经常读书。那么你呢，西蒙？
8AU3 Speak upP38
丹尼尔：我们明天要去哪儿？我们带琳达去颐和园怎么样？
基蒂：我认为那不是一个好主意。她昨天去过那儿了。
丹尼尔：噢，那么去长城呢？
基蒂：听起来很好，不过长城太远了。丹尼尔：我们为什么不去中.国科技馆呢？那儿对三十人或以上的学生团体免费开放。
基蒂：真棒！那我们就去中国科技馆。明天见。
我们7:30在阳光地铁站集合。乘地铁到天安门广场大约要用一个小时时间，那是世界上最大的城市广场、、然后我们会步行去故宫博物院。随后，我们去吃午饭:接下来，我们步行去北海公园。我们在那里大概待三个小时。我们可以在那里划船。下午4:30，我们离开公园去王府井大街购物。6:30我们乘地铁返回到阳光城。
每个学生的花费大约是50元。
8AU4 ReadingP44我的堂兄和DIY
我的堂兄安德鲁是DIY发烧友。他喜欢自己修理东西、装饰他的房子。但是每当他完成DIY的时候，家里往往看起来很糟糕！
他曾努力在他的卧室装一盏更亮的灯，但是他弄错了。后来他的整个屋子都断电了。还有一次，他想在他卧室的墙上贴一张画，但他敲裂了水管，弄得房间里到处都是水。
当看到埃菲尔铁塔模型的时候我们很激动。塔是用钢铁制成的，并且非常高。金门大桥模型看上去跟本地的那个一样气派。我都不敢相信自己的眼睛了。
真是令人惊异的一天，因为我们在一天内观看到了世界上主要的景观。歌舞表演也很棒。我们学到了很多不同的文化。
你们可以在网上看到这次旅行的照片。基蒂的同学丹尼尔把照片上传到他的主页了。你们自己去看看吧！
8AU3Study Skills P39
我们前天去了世界公园。那里的模型真的很棒。歌舞表演也很迷人。他们的绚丽多彩的服装来自不同的国家并且看起来很漂亮。我们都很兴奋而且很愉快。真是很棒的一天。虽然门票现在已经没用了，但我会保留着！
8AU3 TaskP41
亲爱的同学们：
琳达马上就要回美国了。我们正在计划在10月16日周六外出一天。下面是我们的计划。
凯特是一个友善的女孩。她的脸上常常挂着微笑，并且看起来很高兴。她喜欢帮助别人。她帮助我做家庭作业，并且很有耐心。当我感到烦闷或者不高兴的时候，我常常去找她。她会和我谈话并且给我说些有趣的事情。
凯特想和小朋友们在一起工作。她长大后想当一名教师。我想她将来会是一名优秀的教师。
8AU2 ComicP18
--为什么狗不去上学，埃迪？--因为我们比人类聪明。他们要更努力地学习。--上学是什么样的？--它（上学）就像看电视，只不过广告少一些。
埃米：嗔，好朋友应该诚实。你可以信任他们，因为他们从不说谎。
丹尼尔：是的，那非常重要。我认为好朋友也应该很有趣，他们会跟你讲有趣的笑话。
埃米：对，确实如此。我还认为好朋友应该乐于助人。
丹尼尔:我赞同。
8AU1 ReadingP8最好的朋友
贝蒂是我最好的朋友之一。她很苗条并且留着短发。
贝蒂慷慨大方。她乐意和朋友分享东西。她也非常乐于助人，在任何时候都愿意帮助别人。她帮助我做家庭作业，而且她总是将公交车上的座位让给有需要的人。
8AU5 Welcome P57
--米莉：基蒂，你最喜欢什么野生动物？--基蒂：我最喜欢猴子。它们那么聪明那么有趣。你呢，西蒙？--西蒙：我最喜欢狮子。它们很强壮并且跑得很快。--米莉：它们可是动物之王啊。--西蒙：是的。彼得，你最喜欢什么野生动物？--彼得:我最喜欢熊猫。它们看上去那么可爱。--米莉：熊猫也是我最喜欢的动物。
爱你们的，琳达
8AU3 GrammarP36
1现在你们可以自己玩去了。2--哦，不！西蒙在试图爬岩石。-- 救命啊！3幸运的是一些攀岩者帮助了西蒙。4-- 琳达，请不要把这事儿告诉别人。—嗯，我不会的。你真幸运。你没伤到自己。5(—会儿后) --你们玩得尽兴吗？―是的，我们玩得非常尽兴。 西蒙和琳达互相看了看对方。他们保守着那个秘密。
学生姓名：
年级：
科目：
授课日期：月日
上课时间：时分------时分合计：2小时
教学目标
重难点导航
教学简案：
学生小结：
教师评价：
审核人签字：
学生签字：
教师签字：
班主任签字：
绿茵教育个性化教案
绿茵教育个性化教案（内页）
译林牛津2013版 8A课本翻译中文
8AU1Welcome P7
丹尼尔：埃米，什么样的人适合做好朋友？
我给他买了一些DIY的书，还建议他报个DIY培训班。但是这却使他很生气。他说他已经对DIY非常了解。所以反而我自己在读所有这些书，并且每周六去上培训课。现在我比我堂兄更了解DIY！
8AU4 IntegratedP50 做水果色拉的小提示
选择你最喜欢的水果。使用按时节的水果。确保它是新鲜的，使用不同颜色的水果。尽量使得你的水果色拉看起来和品尝一样好。例如，把红苹果，绿梨，紫葡萄，橙子混合一起使得色拉看起来非常色彩艳丽。
8AU2 ReadingP20英国的学校生活
嗨，大家好。
我叫南希。我在伦敦附近的伍德兰学校读八年级。这是一所男女混合学校。男孩和女孩一起上课。在我所学的所有科目中，我最喜欢法语。学习外语很有趣。
我们学校每年都有一个阅读周。在这周，我们能从学校图书馆借更多的书。我们也会从家里带来书和杂志。我通常比我的同学们读的书多。快到周末的时候，我们和班里的同学们讨论这些书。当我们阅读有趣的书的时候，时间似乎过得更快。
马克斯就是这样有趣！
梅是我最好的朋友。她比我矮。她有又大又亮的眼睛，又长又直的头发。每个人都认为她很漂亮。
梅很可爱。她经常微笑，并且从来不说任何人一句坏话。
梅是个真正的朋友。当我有麻烦事的时候，我总是能去找她我可以告诉她任何事情，因为她能保守秘密。
8AU1Integrated P13未来的计划。
亲爱的日记，
对于我来说，学习外语真的很有趣。
我每天都读英文报纸和杂志。起初我读得很慢，但是现在我读得比较快了。 我也坚持用英语记录我的日常生活。
我用这种方式来更好地学习英语。我经常在周末看英文视频。我总是过得很愉快！
8AU2 TaskP29 我的理想学校
我理想的学校我理想的学校上午九点上学，下午三点放学。我们不用早起，并且我们有大量的时间参加课外活动。我们每天只做一个小时的家庭作业。
西蒙：大概两个小时做运动。埃米，你呢？
埃米：通常我有半个小时去游泳。
米莉：好的。在我们四个人中，而蒙在他的业余爱好上花费的时间最多。丹尼尔在业余爱好上花费的时间比我和埃米多。
8AU2 Study SkillsP27
今天我们有一个英语测试。我们每个月要对每门功课进行一次月考。我快速地浏览了一下试题。我能够很容易地答出所有问题。
桑迪：接着.我们可以放一些火腿和妈妈：嗯，再把另一片面包放在它的上面。大功告成！
8AU4Task P52
10月30日，周六
妈妈的生日快到了，所以我决定亲自给她做一张生日贺卡。为了保守秘密，我到桑迪家去做卡片。
我打算在生曰卡片上画一些玫瑰。桑迪帮我画画。我们一起工作很幵心。我们两个小时就做好了。制作过程中出了很多错。我在写“祝妈妈生日快乐”这句话时犯了些错误，一直把单词写错。我太兴奋啦！
上个月，他觉得他家的客厅太单调，于是他把墙刷成了蓝色的。他的妈妈说：“别刷了。”可他还是继续刷。现在客厅里不仅墙是蓝色的，连天花板和地板也是蓝色的。甚至他家的猫现在也成了蓝色的！
当我想在我的床上方装一个书架的时候，他说：“没问题！”然后他花了五个小时在墙上装了个书架。后来当我把书放上去的时候，哎呀！书无法摆在上面，因为架子的一端比另一端要高得多！
只在准备吃水果色拉前才准备水果色拉。其中一些水果当你留它在空气中一会儿就会变成棕色。
8AU4Speak up我们来做一些三明治吧
桑迪：妈妈，午饭时间到了,我们能停止打扫房子去做些吃的吗？我饿了
妈妈：好的，我们来做些三明治吃。
桑迪：三明治做起来很简单也很快？
妈妈：当然。看我的。第一步，拿一片面包。然后在上面涂上番茄酱。
这将会是令大家非常开心的一天。我们希望你们能加入我们。
最好的祝福 基蒂 丹尼尔
8AU4 Comic P42
1. —霍波，那是你的新房子。―太好了，我们应该做什么？2.―这儿有清楚的说明：先看看说明吧。―好的，接下来呢？3―你最好拿一些工具，一没问题！4.在一我们可以开始了吗？—不，我没法帮助你，它说你自己做。
8AU3 ComicP30
亲爱的爸爸妈妈：
我在这里过得很好。昨天基蒂的老师吴老师邀请我加入他们学校组织的去世界公园的旅行。我玩得很开心！
那是晴朗温暖的一天。阳光灿烂，天空晴朗。世界公园很远。我们坐了大约两小时的公交车才到达那里。路上交通拥堵，旅途有些无聊。
我们终于到达了公园。我们都迫不及待地下车了。瞬间，整个世界呈现在我们面前！那里有一百多个来自世界各地的名胜古迹的模型。它们虽然小，但很棒。
最后，我把玫瑰涂成红色的、蓝色的和粉色的。我还剪了一张彩色气球的图片并粘在封面上。当我把卡片制作好的时候，到处都是颜料：桌子上、桑迪的书上、我的衣服上、我的手上和脸上！
这是我第一次为妈妈制作卡片。我希望她会喜欢。
8AU5Comic P56
--埃迪，你想在野外生活吗？--不想。--为什么不？野生动物很自由并且很快乐。--我不这么认为。它们随时会成为盘中餐。--所以请你不要吃它们好吗？——不可能！--埃迪，请同情一下它们吧。--不吃它们我就活不成啦。事实上，这些不是野生动物，霍波。
我放学后会打棒球，每周两次。我喜欢这项运动，每次训练都很刻苦。上个月，我们队赢了两场比赛。
8AU2 Speak upP26
米莉：你每天花在你业余爱好上的时间有多少，丹尼尔？
丹尼尔：大概一个小时。半个小时玩电脑游戏，那半个小时下国际象棋。
米莉：真的？我花在业余爱好上的时间最多半个小时。我经常读书。那么你呢，西蒙？
8AU3 Speak upP38
丹尼尔：我们明天要去哪儿？我们带琳达去颐和园怎么样？
基蒂：我认为那不是一个好主意。她昨天去过那儿了。
丹尼尔：噢，那么去长城呢？
基蒂：听起来很好，不过长城太远了。丹尼尔：我们为什么不去中.国科技馆呢？那儿对三十人或以上的学生团体免费开放。
基蒂：真棒！那我们就去中国科技馆。明天见。
我们7:30在阳光地铁站集合。乘地铁到天安门广场大约要用一个小时时间，那是世界上最大的城市广场、、然后我们会步行去故宫博物院。随后，我们去吃午饭:接下来，我们步行去北海公园。我们在那里大概待三个小时。我们可以在那里划船。下午4:30，我们离开公园去王府井大街购物。6:30我们乘地铁返回到阳光城。
每个学生的花费大约是50元。
8AU4 ReadingP44我的堂兄和DIY
我的堂兄安德鲁是DIY发烧友。他喜欢自己修理东西、装饰他的房子。但是每当他完成DIY的时候，家里往往看起来很糟糕！
他曾努力在他的卧室装一盏更亮的灯，但是他弄错了。后来他的整个屋子都断电了。还有一次，他想在他卧室的墙上贴一张画，但他敲裂了水管，弄得房间里到处都是水。
当看到埃菲尔铁塔模型的时候我们很激动。塔是用钢铁制成的，并且非常高。金门大桥模型看上去跟本地的那个一样气派。我都不敢相信自己的眼睛了。
真是令人惊异的一天，因为我们在一天内观看到了世界上主要的景观。歌舞表演也很棒。我们学到了很多不同的文化。
你们可以在网上看到这次旅行的照片。基蒂的同学丹尼尔把照片上传到他的主页了。你们自己去看看吧！
8AU3Study Skills P39
我们前天去了世界公园。那里的模型真的很棒。歌舞表演也很迷人。他们的绚丽多彩的服装来自不同的国家并且看起来很漂亮。我们都很兴奋而且很愉快。真是很棒的一天。虽然门票现在已经没用了，但我会保留着！
8AU3 TaskP41
亲爱的同学们：
琳达马上就要回美国了。我们正在计划在10月16日周六外出一天。下面是我们的计划。
凯特是一个友善的女孩。她的脸上常常挂着微笑，并且看起来很高兴。她喜欢帮助别人。她帮助我做家庭作业，并且很有耐心。当我感到烦闷或者不高兴的时候，我常常去找她。她会和我谈话并且给我说些有趣的事情。
凯特想和小朋友们在一起工作。她长大后想当一名教师。我想她将来会是一名优秀的教师。
8AU2 ComicP18
--为什么狗不去上学，埃迪？--因为我们比人类聪明。他们要更努力地学习。--上学是什么样的？--它（上学）就像看电视，只不过广告少一些。
埃米：嗔，好朋友应该诚实。你可以信任他们，因为他们从不说谎。
丹尼尔：是的，那非常重要。我认为好朋友也应该很有趣，他们会跟你讲有趣的笑话。
埃米：对，确实如此。我还认为好朋友应该乐于助人。
丹尼尔:我赞同。
8AU1 ReadingP8最好的朋友
贝蒂是我最好的朋友之一。她很苗条并且留着短发。
贝蒂慷慨大方。她乐意和朋友分享东西。她也非常乐于助人，在任何时候都愿意帮助别人。她帮助我做家庭作业，而且她总是将公交车上的座位让给有需要的人。
8AU5 Welcome P57
--米莉：基蒂，你最喜欢什么野生动物？--基蒂：我最喜欢猴子。它们那么聪明那么有趣。你呢，西蒙？--西蒙：我最喜欢狮子。它们很强壮并且跑得很快。--米莉：它们可是动物之王啊。--西蒙：是的。彼得，你最喜欢什么野生动物？--彼得:我最喜欢熊猫。它们看上去那么可爱。--米莉：熊猫也是我最喜欢的动物。
爱你们的，琳达
8AU3 GrammarP36
1现在你们可以自己玩去了。2--哦，不！西蒙在试图爬岩石。-- 救命啊！3幸运的是一些攀岩者帮助了西蒙。4-- 琳达，请不要把这事儿告诉别人。—嗯，我不会的。你真幸运。你没伤到自己。5(—会儿后) --你们玩得尽兴吗？―是的，我们玩得非常尽兴。 西蒙和琳达互相看了看对方。他们保守着那个秘密。
学生姓名：
年级：
科目：
授课日期：月日
上课时间：时分------时分合计：2小时
教学目标
重难点导航
教学简案：
学生小结：
教师评价：
审核人签字：
学生签字：
教师签字：
班主任签字：
绿茵教育个性化教案
绿茵教育个性化教案（内页）
译林牛津2013版 8A课本翻译中文
8AU1Welcome P7
丹尼尔：埃米，什么样的人适合做好朋友？
我给他买了一些DIY的书，还建议他报个DIY培训班。但是这却使他很生气。他说他已经对DIY非常了解。所以反而我自己在读所有这些书，并且每周六去上培训课。现在我比我堂兄更了解DIY！
8AU4 IntegratedP50 做水果色拉的小提示
选择你最喜欢的水果。使用按时节的水果。确保它是新鲜的，使用不同颜色的水果。尽量使得你的水果色拉看起来和品尝一样好。例如，把红苹果，绿梨，紫葡萄，橙子混合一起使得色拉看起来非常色彩艳丽。
8AU2 ReadingP20英国的学校生活
嗨，大家好。
我叫南希。我在伦敦附近的伍德兰学校读八年级。这是一所男女混合学校。男孩和女孩一起上课。在我所学的所有科目中，我最喜欢法语。学习外语很有趣。
我们学校每年都有一个阅读周。在这周，我们能从学校图书馆借更多的书。我们也会从家里带来书和杂志。我通常比我的同学们读的书多。快到周末的时候，我们和班里的同学们讨论这些书。当我们阅读有趣的书的时候，时间似乎过得更快。
马克斯就是这样有趣！
梅是我最好的朋友。她比我矮。她有又大又亮的眼睛，又长又直的头发。每个人都认为她很漂亮。
梅很可爱。她经常微笑，并且从来不说任何人一句坏话。
梅是个真正的朋友。当我有麻烦事的时候，我总是能去找她我可以告诉她任何事情，因为她能保守秘密。
8AU1Integrated P13未来的计划。
亲爱的日记，
对于我来说，学习外语真的很有趣。
我每天都读英文报纸和杂志。起初我读得很慢，但是现在我读得比较快了。 我也坚持用英语记录我的日常生活。
我用这种方式来更好地学习英语。我经常在周末看英文视频。我总是过得很愉快！
8AU2 TaskP29 我的理想学校
我理想的学校我理想的学校上午九点上学，下午三点放学。我们不用早起，并且我们有大量的时间参加课外活动。我们每天只做一个小时的家庭作业。
西蒙：大概两个小时做运动。埃米，你呢？
埃米：通常我有半个小时去游泳。
米莉：好的。在我们四个人中，而蒙在他的业余爱好上花费的时间最多。丹尼尔在业余爱好上花费的时间比我和埃米多。
8AU2 Study SkillsP27
今天我们有一个英语测试。我们每个月要对每门功课进行一次月考。我快速地浏览了一下试题。我能够很容易地答出所有问题。
桑迪：接着.我们可以放一些火腿和妈妈：嗯，再把另一片面包放在它的上面。大功告成！
8AU4Task P52
10月30日，周六
妈妈的生日快到了，所以我决定亲自给她做一张生日贺卡。为了保守秘密，我到桑迪家去做卡片。
我打算在生曰卡片上画一些玫瑰。桑迪帮我画画。我们一起工作很幵心。我们两个小时就做好了。制作过程中出了很多错。我在写“祝妈妈生日快乐”这句话时犯了些错误，一直把单词写错。我太兴奋啦！
上个月，他觉得他家的客厅太单调，于是他把墙刷成了蓝色的。他的妈妈说：“别刷了。”可他还是继续刷。现在客厅里不仅墙是蓝色的，连天花板和地板也是蓝色的。甚至他家的猫现在也成了蓝色的！
当我想在我的床上方装一个书架的时候，他说：“没问题！”然后他花了五个小时在墙上装了个书架。后来当我把书放上去的时候，哎呀！书无法摆在上面，因为架子的一端比另一端要高得多！
只在准备吃水果色拉前才准备水果色拉。其中一些水果当你留它在空气中一会儿就会变成棕色。
8AU4Speak up我们来做一些三明治吧
桑迪：妈妈，午饭时间到了,我们能停止打扫房子去做些吃的吗？我饿了
妈妈：好的，我们来做些三明治吃。
桑迪：三明治做起来很简单也很快？
妈妈：当然。看我的。第一步，拿一片面包。然后在上面涂上番茄酱。
这将会是令大家非常开心的一天。我们希望你们能加入我们。
最好的祝福 基蒂 丹尼尔
8AU4 Comic P42
1. —霍波，那是你的新房子。―太好了，我们应该做什么？2.―这儿有清楚的说明：先看看说明吧。―好的，接下来呢？3―你最好拿一些工具，一没问题！4.在一我们可以开始了吗？—不，我没法帮助你，它说你自己做。
8AU3 ComicP30
