英国历史上的逸闻趣事(节选)翻译(整理版)

索绪尔逸闻趣事三则（原创实用版）目录1.索绪尔的语言观念2.索绪尔的故事：吃纸的猫3.索绪尔的故事：割席断交4.索绪尔的故事：误入歧途的学者正文索绪尔（Ferdinand de Saussure）是现代语言学的奠基人，他的语言观念对后世产生了深远的影响。

在他看来，语言不仅是一种工具，还是一种系统，这个系统包括语音、文字、意义和语法等要素。

今天我们就通过三个逸闻趣事来进一步了解索绪尔。

首先，我们来讲讲索绪尔的故事：吃纸的猫。

据说，索绪尔曾在一次讲座中提到，他的猫喜欢吃纸。

他认为，猫吃纸的行为与人类使用语言的行为有相似之处。

纸张本身没有意义，但当纸张被用来记录语言时，它就具有了意义。

同样，声音本身没有意义，但当声音被用来表达思想时，它也具有了意义。

这个故事反映了索绪尔对语言的理解：语言是一种符号系统，符号之间相互关联，从而传递意义。

接下来是索绪尔的故事：割席断交。

这个故事讲述了索绪尔在一次学术会议上与另一位学者发生争执，最终导致两人割席断交。

故事的细节已经无从考证，但我们可以想象，作为一位严谨的学者，索绪尔在学术问题上会坚持自己的观点。

这个故事展示了索绪尔对待学术的严谨态度和坚持真理的精神。

最后是索绪尔的故事：误入歧途的学者。

这个故事讲述了一个学者向索绪尔请教一个问题，索绪尔认真倾听后，告诉这位学者他走错了方向。

这个故事传达了一个信息：在学术研究中，正确的方法和方向至关重要。

只有遵循正确的方法，才能在研究中取得突破。

通过这三个逸闻趣事，我们可以看到索绪尔不仅是一位杰出的语言学家，还是一位严谨的学者。

他对语言的独特见解，为现代语言学的发展奠定了基础。

索绪尔逸闻趣事三则摘要：一、引言- 介绍索绪尔和他在语言学领域的贡献二、第一则逸闻趣事1.事件概述- 索绪尔在咖啡馆与学生讨论语言学问题2.事件详情- 讨论内容涉及语言与思维的关系- 索绪尔用纸牌举例解释符号系统三、第二则逸闻趣事1.事件概述- 索绪尔与朋友争论一个词汇的意思2.事件详情- 索绪尔认为词汇的意义由其在语言系统中的位置决定- 争论中展现了他对语言学原理的坚持和热情四、第三则逸闻趣事1.事件概述- 索绪尔在一次讲座中用身体语言解释语言学概念2.事件详情- 索绪尔用动作表示语言的“表达”与“内容”- 听众通过他的生动演示更好地理解了语言学理论五、结论- 总结索绪尔的逸闻趣事所体现出的语言学思想和热情- 对索绪尔在语言学领域的贡献进行评价正文：【引言】瑞士语言学家费尔迪南·德·索绪尔（Ferdinand de Saussure）是现代语言学的重要奠基人。

他的理论不仅在语言学领域产生了深远影响，还拓展到了文学、人类学、社会学等多个领域。

今天，我们将通过三则逸闻趣事来了解这位伟大的语言学家，以及他在语言学研究中展现出的热情和独特的思维方式。

【第一则逸闻趣事】有一次，索绪尔在日内瓦的一家咖啡馆与学生们讨论语言学问题。

讨论的内容涉及到了语言与思维的关系，索绪尔用纸牌作为例子，生动地解释了符号系统是如何运作的。

他将纸牌的图案视为一种符号，解释了符号与意义之间的联系，以及符号在语言系统中的层级关系。

通过这个例子，学生们更好地理解了索绪尔关于语言学的核心思想。

【第二则逸闻趣事】索绪尔在日常生活中也常常表现出对语言学问题的关注。

有一次，他与朋友争论一个词汇的意思。

索绪尔坚持认为，词汇的意义并非固定不变的，而是由其在语言系统中的位置决定的。

这种观点在当时还鲜为人知，但索绪尔坚信自己的理论。

尽管与朋友争论得面红耳赤，但他仍然坚定地表达了自己的观点，展现了他对语言学原理的坚持和热情。

【第三则逸闻趣事】在一次讲座中，索绪尔为了使听众更好地理解语言学概念，竟然用身体语言来解释。

1、Adam’s apple亚当的苹果男人的喉结the protruding part in a man’s throatAccording to the Bible, when deceived by the serpent, Eve and Adam ate the apple and the latter was choked by the forbidden fruit. Since then, there has been a protruding part in men’s throat, which is one of the primary physical differences between males and females.据《圣经·旧约·创世纪》（Bible, Old Testament, Genesis）第2章记载，上帝按自己的模样造了亚当（Adam），见亚当孤单，就趁亚当熟睡从他身上取下一根肋骨，造成成一一个女人——夏娃(Eve)，亚当和夏娃从此无忧无虑地生活在伊甸园里（Garden of Eden），后来夏娃禁不住化身为蛇（serpent）的魔鬼撒旦（Satan, the Devil）的诱惑，偷吃了知善恶树上的果子，她也让亚当吃了，亚当从来没吃过这样的果子，来不及细嚼慢咽，结果果核卡在喉咙里，吐不出咽不下，从此果核就留在亚当的喉咙里，这就是男人的喉结，从此，亚当的子子孙孙无一幸免，只有女儿家没有。

所以，在英语里，人们用“亚当的苹果”（Adam’s apple）表示“男人的喉结”。

上帝怕亚当和夏娃像他一样聪明和长寿，怕他们再吃生命树上的果子，就把他们逐出伊甸园。

上帝罚男人常年劳作，却收获极少；罚女人忍受分娩的痛苦；罚蛇用肚皮在地上爬，终生吃土。

2、Adam’s profession亚当的职业；园艺业；农业。

agriculture, gardening据《圣经·旧约·创世纪》（Bible, Old Testament, Genesis）第2章记载，上帝在东方的伊甸设立了一个园子，称为伊甸园（Garden of Eden），把他造的人（亚当）安置在里面，让他照料看守这园子（And the Lord God took the man and put him in the Garden of Eden to tend and keep it.）。

英国那些事儿英国留学趣事《英国留学那些超有趣的事儿》刚到英国留学的时候，我那叫一个兴奋又紧张。

下了飞机，拖着两个大行李箱，我就像个迷失的小羔羊站在机场大厅。

这时候，我看到一个高高瘦瘦的英国小哥，穿着一身休闲装，戴着个酷酷的棒球帽，正朝我这边走过来。

我心里正犯嘀咕呢，这小哥就到我跟前了，咧着嘴露出一口大白牙，用那带着浓重英式口音的英语问我：“嗨，朋友，需要帮忙吗？”我忙不迭地回答：“哦，太感谢了，我在找去学校的路呢。

”小哥很热心，帮我拖着一个行李箱就带我往公交站走。

一路上，他可健谈了。

他跟我说：“你知道吗，英国的天气就像个调皮的小孩，说变就变。

前一秒还阳光灿烂，下一秒可能就飘起小雨了。

”我笑着回应：“哈哈，那我可得随时带着伞咯。

”到了公交站，等车的时候，他又开始跟我讲英国的足球，那眼睛里放光的样子，就好像他自己是球场上的巨星似的。

“你一定要去现场看一场英超比赛，那种热血沸腾的感觉，简直无法形容。

”我连连点头说：“一定一定。

”到了学校，办理各种入学手续也是状况百出。

我在排队的时候，前面是个印度裔的同学，他那英语口音重得我差点没听懂他在说啥。

他和工作人员在讨论宿舍分配的问题，两人你来我往地说了半天，我在旁边听着都着急。

好不容易轮到我了，我把资料递上去，工作人员是个胖胖的大妈，她看了看资料，又看了看我，突然说了句：“哦，亲爱的，你这照片拍得可真精神。

”我都懵了，只能尴尬地笑了笑。

在宿舍里，我遇到了我的室友，一个来自法国的小伙子。

他一见面就给了我一个大大的拥抱，把我吓了一跳。

他兴奋地说：“终于有室友了，以后我们可以一起探索这个神奇的英国了。

”晚上，我们俩躺在床上聊天，他跟我讲法国的美食，我跟他讲中国的传统文化，虽然有时候会因为语言表达不太准确而闹笑话，但笑声却充满了整个宿舍。

有一次，我和几个同学一起去参加学校组织的文化交流活动。

在活动现场，有个英国的老教授在讲英国的历史。

他穿着一身笔挺的西装，戴着一副老花镜，说起话来慢条斯理的。

丘吉尔幽默故事15则温斯顿·伦纳德·斯宾塞·丘吉尔(Winston Leonard Spencer Churchill，1874年11月30日-1965年1月24日)，英国政治家、历史学家、画家、演说家、作家、记者，出身于贵族家庭，父亲伦道夫勋爵曾任英国财政大臣。

下面是小编为你整理的有关他的故事，欢迎阅读一英国首相丘吉尔有一个习惯，无论在什么时候做完工作，都要跳进热气腾腾的浴缸洗澡。

然后光着身子在房子里踱步。

二战期间，一次，丘吉尔来到白宫，要求美国给予军事援助。

当他正在白宫的浴室里光着身子踱步时，有人敲浴室的门。

“进来吧，进来吧。

”他大声喊道。

门一打开，出现在门口的是罗斯福。

他看到丘吉尔一丝不挂，便转身想退出去。

“进来吧，总统先生，”丘吉尔伸出双臂，大声呼喊：“大不列颠的首相是没有什么东西需要对美国的总统隐瞒的。

”——两人一阵大笑。

英国从美国得到了全面的军事援助。

二1945年英国大选后，丘吉尔首相下台。

皮姆爵士看望丘吉尔，把大选结果告诉他。

当时，丘吉尔正躺在浴缸里洗澡，当他听到这个坏消息时幽默地说：“他们完全有权利把我赶下台。

那就是民主!那就是我们一直在奋斗争取的!现在———劳烦您把毛巾递给我。

”三在二战时，丘吉尔对保卫英伦有卓着的功绩。

战后他退位时，英国国会拟通过提案，塑造一尊丘吉尔的铜像，置于公园，让众人景仰。

丘吉尔听后回绝道：“多谢大家的好意，我怕鸟儿喜欢在我的铜像上拉屎，所以还是请免了吧!四一天。

有人问丘吉尔，做个政治家要有什么条件。

丘吉尔回答说：“政治家要能预言明日、下月、来年及将来发生的一些事情。

”那个人又问：“假如到时候预言的事情未实现，那怎么办?”丘吉尔说：“那要再说出一个理由来。

”五一位媚态十是的年轻妇人对丘吉尔说：“你有两点我不喜欢。

”“哪两点?”“你执行的新政策和你嘴上的胡须。

”“哎呀，真的，夫人”，丘吉尔彬彬有礼地回答说：“请不要在意，您没有机会接触到其中任何一点。

索绪尔逸闻趣事三则【实用版】目录1.索绪尔的语言观2.索绪尔的故事：割礼和语言的诞生3.索绪尔的故事：语言的层级结构4.索绪尔的故事：语言的符号性正文索绪尔（Ferdinand de Saussure）是一位瑞士语言学家，他的语言理论对现代语言学产生了深远影响。

在他的理论中，语言被视为一种系统，这个系统中每一个元素都与其他元素相互关联。

这种关联性不仅体现在语言的语音、词汇和语法上，还体现在语言的意义和使用上。

索绪尔曾经讲过一个关于割礼和语言诞生的故事。

在这个故事中，他将语言的诞生过程比作割礼。

他认为，语言的诞生就像割礼一样，是一种社会行为，是一种社会共识的体现。

在割礼中，个体通过接受割礼，表明自己已经成为社会的一员。

同样，在语言的诞生过程中，人们通过学习和使用语言，表明自己是社会的一员。

索绪尔认为，语言不仅是一种社会行为，也是一种符号系统。

在这个符号系统中，语言的声音和形式构成了语言的底层结构，而语言的意义和使用则构成了语言的上层结构。

这种结构就像一座大厦，底层结构是基础，上层结构是建筑。

没有基础，就没有建筑。

此外，索绪尔还强调了语言的符号性。

他认为，语言的声音和形式与意义之间存在着一种对应关系，这种关系就像符号与被符号化的事物之间的关系。

例如，语言中的“猫”这个词，它的声音和形式就是它的符号，而它所代表的动物就是它的意义。

这种符号性是语言的基本特性，也是语言能够传达意义的基础。

总的来说，索绪尔的语言理论为我们理解语言提供了一种新的视角。

他认为，语言不仅是一种工具，也是一种系统，这个系统中每一个元素都与其他元素相互关联。

索绪尔逸闻趣事三则摘要：1.引言2.索绪尔的生平简介3.逸闻趣事一：索绪尔与他的“动物语言”研究4.逸闻趣事二：索绪尔与“符号学”的诞生5.逸闻趣事三：索绪尔的“语言展”6.结论正文：【引言】本文将介绍瑞士语言学家、符号学创始人费尔迪南·德·索绪尔（Ferdinand de Saussure）的三则逸闻趣事，以展现这位伟大学者的生活与学术风采。

【索绪尔的生平简介】费尔迪南·德·索绪尔（1857-1913）生于瑞士日内瓦，是现代语言学、符号学的奠基人。

他对语言学的研究具有划时代的意义，提出了许多新颖的观点，为现代语言学的发展奠定了基础。

【逸闻趣事一：索绪尔与他的“动物语言”研究】据说，索绪尔曾在年轻时对动物的语言产生过浓厚的兴趣。

他观察到不同种类的鸟儿在歌唱时会发出不同的鸣叫声，于是他开始尝试分析这些声音与鸟类之间的关系。

然而，他最终意识到，尽管动物可以发出各种声音，但它们并没有真正意义上的语言系统，因为它们无法将这些声音组合成具有意义的表达。

这一经历让索绪尔对语言的本质产生了更深入的思考。

【逸闻趣事二：索绪尔与“符号学”的诞生】索绪尔最著名的趣事之一是他与符号学的诞生。

在一次寒冷的冬日，索绪尔与朋友们在炉火旁取暖，他们用树枝在雪地上画了一个圆圈，然后讨论起这个圆圈的含义。

索绪尔认为，这个简单的圆圈具有无限的可能性，它可以代表任何事物，如太阳、月亮、果实等。

这个故事启示了索绪尔，使他开始研究语言符号的本质和功能，从而创立了符号学这一新兴学科。

【逸闻趣事三：索绪尔的“语言展”】索绪尔曾在日内瓦举办了一场名为“语言展”的展览，展示了各种语言的独特魅力。

展览会上，他向观众展示了不同语言的文字、发音和语法规则，以及语言在历史和文化中的演变。

这个展览不仅让观众对语言有了全新的认识，还激发了人们对语言学的兴趣。

【结论】通过以上三则逸闻趣事，我们可以看到索绪尔在学术和生活方面的多样面貌。

英国文学史（上册）第一章安格鲁—撒克逊时期（450—1066）1.历史背景不列颠群岛最早的居民是凯尔特人，他们最初居住在莱茵河上游地区，大约在公元前600年，他们移居到了不列颠群岛。

在大约公元前400到公元前300年时，凯尔特人的一个分支——布立吞人，来到了不列颠群岛，“不列颠”这个名字便是由他们所取。

凯尔特人的文化属于铁器文化的早期阶段，他们知道如何铸造铁剑和种植庄稼。

关于他们的信仰，我们所知甚少，但是我们能了解到他们五月节的宗教典礼和槲寄生（一种植物）的祭奠仪式，这些已经成为英国人民民族传统的一部分。

从公元前55年到公元407年，不列颠群岛在罗马帝国的统治之下。

那时，罗马帝国是奴隶社会，它统治了整个欧洲，并且有很高的文明水平。

罗马人打败了凯尔特人，成为了不列颠群岛的主人，伦敦就是在罗马人的统治时期内建成的。

第一个来到不列颠的罗马将领是著名的尤里乌斯.凯撒，公元55年，在他取得高卢战役的胜利后，带领一万名士兵跨过英吉利海峡来到那里。

但是他只在哪儿待了几个星期，虽然他在第二年又来到了不列颠，他并没有在岛上驻扎军队，因为他当时正忙于平息欧洲大陆的叛乱，还有罗马帝国的内战。

在罗马人对不列颠扩大征服之前，就这样过去了一个世纪。

罗马人统治了不列颠三个半世纪，他们筑寺庙、修大路、砌城墙、建军营，但是，对凯尔特人的文化生活却影响不大。

他们建成了四、五十个城邑，如今无论何时，如果你在英国听到一个城镇的名字是以“切斯特”或“卡斯特”结尾的，那么毫无疑问，它一定是坐落在一个罗马军队曾经的屯兵之地上。

因为这样的词来源于拉丁语“卡斯楚”，它的意思是“要塞、堡垒”。

大部分我们所知道的罗马统治时期的不列颠，都来源于凯撒的《高卢战记》，和普布里乌斯・克奈里乌斯・塔西佗的《日耳曼尼亚志》。

大约公元450年，大批的安格鲁人、撒克逊人和朱特人入侵不列颠群岛，他们定居在英格兰，把凯尔特人赶往威尔士、苏格兰和爱尔兰等周边地区。

安格鲁人和撒克逊人是日耳曼部落，他们占据着易北河的两岸，也就是现在丹麦和德国的地方，这两个部族之间的语言也大致相同。

有趣的英语典故第一篇：有趣的英语典故h有趣的英语典故如果不了解所学语言的文化背景知识，就不可能真正掌握这门语言。

对语言的不解往往源于对文化的无知。

作为一名英语学习者，我们所缺乏的正在于此。

英语国家的文化源源流长，浓郁的文化背景留下了许多脍炙人口的习语典故，它们有些来自历史故事，有些来自神话故事，有些来自民间传说，有些来自《圣经》故事。

读这些有趣的小故事，不仅可以丰富我们的文化内涵。

而且使大家轻轻松松便牢记了短语，达到了一定的应试功效。

现将本人平时所得典故分类略举几例，供大家参考。

[第一类：来源于历史故事] ⌝ 1.为什么含有Dutch(荷兰佬)的短语均带有贬义色彩呢？例如: Dutch courage(酒后之勇),Dutch leave(擅离职守，不辞而别),go Dutch/Dutch treat(各自付帐),以及Dutch uncle(严厉的批评者)等。

读了这个典故之后你就明白了。

[典故]十七世纪，英国与荷兰争夺制海权的斗争空前激烈，英国人民由于民族感情高涨而在国内开始用荷兰人(Dutch)来指代“坏的、假的、错的事情”。

之后便留传开来，并沿用至今。

[例句1]——Hey!Jim, would you like to go out for dinner tonight?——OK!But let’s go Dutch this time.[例句2]——I heard Tom was discharged by his boss.——But for his Dutch leave, the result would be changed.⌝2.worth one’s salt(称职)，salt mine(既辛苦又乏味的工作)[典故]古罗马时，盐相当珍贵，从盐矿向罗马运盐的路就是最重要的道路之一，士兵沿此路驻扎以防盐贼，士兵的工资也以盐来支付，由此产生了英语单词salary，所以worth one’s salt=worth one’s pay(称职)，另外，当时在盐矿的工作也是相当辛苦的，后来便用盐矿(salt mine)来代指“既辛苦又乏味的工作“。