进口食品中文标签标准

1

关于进口食品中文标签

《中华人民共和国食品安全法》第六十六条规定“进口的预包装食品应当有中文标签、中文说明书。标签、说明书应当符合本法以及我国其他有关法律、行政法规的规定和食品安全国家标准的要求，载明食品的原产地以及境内代理商的名称、地址、联系方式。预包装食品没有中文标签、中文说明书或者标签、说明书不符合本条规定的，不得进口。”

国家工商行政管理总局2009年7月30日公布的《流通环节食品安全监督管理办法》第九条第十二款规定禁止“没有中文标签、中文说明书或者中文标签、中文说明书不符合《食品安全法》第六十六条规定的进口的预包装食品”。

同时《流通环节食品安全监督管理办法》第四章法律责任中的第五十六条规定“违反本办法第九条（十二）项没收违法所得、违法经营的食品和用于违法经营的工具、设备等物品；违法经营的食品货值金额不足一万元的，并处二千元以上五万元以下罚款；货值金额一万元以上的，并处货值金额二倍以上五倍以下罚款；情节严重的，责令停产停业，直至吊销许可证。”食品标签：是指在食品包装容器上或附于食品包装容器上的一切附签、吊牌、文字、图形、符号说明。

食品标签是反映商品内资品质及相关信息的载体，它对于指导消费者、保护消费者利益、防止欺诈、规范市场有关 2 键的作用，标签的主要功用是对食品名称、配料表、净含量及固型物含量、厂名、批号、日期标志等食品质量特性]安全特性、食用、饮用的说明，消费者购买预包装食品只能通过标签上的文字、图形、符号了解食品的特性。

一、进口食品应当有中文标签、中文说明书的要求是强制性的。

食品标签作为传达给消费者重要信息的主要载体，每个国家在准许食品类商品进入其国家的时候都有着严格的要求。我国规范进口食品中文标签的工作由来已久，曾采取过不同的管理方式，2006年国家质量监督检验检疫总局发布《关于调整进出口食品、化妆品标签审核制度的公告(第44号）》规定自2006年4月1日起对进出口食品、化妆品标签审核制度进行调整：进出口食品标签审核与进出口食品检验检疫结合进行，不再实行预先审核。各地出入境检验检疫机构在对进出口食品实施检验检疫时要对进出口食品标签内容是否符合法律法规和标准规定要求以及与质量有关内容的真实性、准确性进行检验，经检验合格的，在按规定出具的检验证明文件中加注“标签经审核合格”。

无中文标签案件判决案例

进口食品无中文标签的，消费者可要求10倍价款赔偿

基本案情：2015年5月29日，刘某某在重庆某百货商场消费588元购得六瓶进口商品“XXX无醇含气复合果汁饮料”，均无中文标识。刘某某以该六瓶饮料无中文标签，不符合食品安全标准为由提起诉讼，要求给予10倍价款赔偿。

法院裁判：根据《中华人民共和国食品安全法》第九十七条规定：“进口的预包装食品、食品添加剂应当有中文标签；依法应当有说明书的，还应当有中文说明书。标签、说明书应当符合本法以及我国其他有关法律、行政法规的规定和食品安全国家标准的要求，并载明食品的原产地以及境内代理商的名称、地址、联系方式。预包装食品没有中文标签、中文说明书或者标签、说明书不符合本条规定的，不得进口。” 本案刘某某举示的商品、购物小票和发票可以证明其所购的六瓶饮料无中文标签，该百货商场未举示充分证据证明刘某某所购商品在出售时即有中文标签，应认定刘某某的主张成立。该百货商场销售进口食品无中文标签的，属于《中华人民共和国食品安全法》第一百四十八条的规定的经营者销售明知不符合食品安全标准食品的情形，消费者除要求赔偿损失外，还可以向生产者或者销售者要求支付10倍价款的赔偿金。人民法院遂判决该百货商场向刘某某赔偿5880元。

进口产品中文标签规定

在我国，进口产品的中文标签规定是非常重要的。中文标签不仅要遵守相关法律法规的规定，还要满足消费者对商品信息需求的要求。接下来，我将介绍一下进口产品中文标签的规定。

首先，进口产品的中文标签必须使用简体字。根据《中华人民共和国标准化法》的规定，我国的国家标准是使用简体中文。因此，进口产品必须将其标签翻译成简体中文，以满足国家标准的要求。

其次，进口产品的中文标签必须包含以下信息：产品名称、生产商名称、生产商地址、生产日期/批号、保质期、净含量、主要成分、使用方法和注意事项等。这些信息对于消费者来说是非常重要的，可以帮助消费者了解产品的来源、成分、使用方法等，以确保他们能够正确使用产品并避免使用过程中的安全风险。

此外，进口产品的中文标签还需要注明产品的国别/产地。这是为了让消费者清楚地知道商品的产地，以便消费者做出选择。同时，这也与《消费者权益保护法》的规定一致，要求商家提供真实、准确、全面的商品信息，以保障消费者的合法权益。

对于特定类别的进口产品，还有一些额外的中文标签规定。比如，对于进口食品，标签上需要注明食品添加剂的名称和用量等信息；对于进口药品，标签上需要注明药品的批准文号和药品名称的原文等信息。这些特定类别的标签规定是为了确保消费者对产品的了解更全面、准确。

总之，进口产品的中文标签规定非常重要，不仅符合国家标准化法的规定，还满足消费者对商品信息需求的要求。在进行进口产品标签的制作时，生产商应该遵守相关法律法规的规定，确保标签上包含了产品的必要信息，并且提供真实、准确、全面的商品信息，以保障消费者的合法权益。此外，相关部门可以通过加强监管，对进口产品中文标签进行抽检和审核，以确保标签的准确性和合规性。只有这样，我们才能够更好地保护消费者的权益，确保市场秩序的稳定和有序。

关于进口产品的中文标识要求

中华人民共和国产品质量法规定，进口产品在国内市场销售必须有中文标志。同时，根据国家有关法律法规的规定，产品或产品包装上的标识应有以下九种：

一、产品要有检验合格证。

二、有中文标明的产品名称、厂名、厂址和联系电话。进口产品在国内市场销售，也必须有中文标志。

三、根据产品的特点和使用要求，需标明产品规格、等级，所含主要成分的名称和含量也应当予以标明。

四、限期使用的产品，应标明生产日期或失效期，包装食品一般都应标明生产期、保质期和保存期。

五、对于容易造成产品本身损坏或者可能危及人身、财产安全的产品要有警示标志或中文警示说明。

六、已被工商部门批准注册的商标，其标志为“R”或“注”。

七、已被专利部门授予专利的，可在产品上注明。

八、生产企业应在产品或其说明、包装上注明所执行标准的代号、编号、名称。我国现行标准分四级“即国家标准（GB）、行业标准（HB）、地方标准（DB）、企业标准（QB）。”

九、已取得国家有关质量认证的产品，可在产品或包装上使用相应的安全或合格认证标志。