汉译英句子的翻译

绝妙的翻译汉译英时，多用物称主语。

1.走过草地几步，我们就到了一个华丽的大酒店。

A few steps across the lawn brought me to a large, splendid hotel.2.他的心中充满了恐惧。

Fear gripped his heart.3.清风拂过树梢。

A soft wind kissed the treetops.4.那个寒冷的下午，他在雪地里跋涉。

That chilly afternoon witnessed him trudging in thesnow.5.(我)便觉得有三分怅惘，三分无奈。

然而，思之又觉释然。

A touch of frustration and helplessness comes over me… a second thought brings me relievedcalm.6.他失去了勇气。

Courage deserted him.7.登上甲板，我们便见到了一轮旭日。

The morning sun greeted us as we came out on deck.8.他看到的远处的帆影，点燃了求生的希望。

The appearance of a distant sail kindled his hopeof rescue.9.发怒之后，我不难过，也不后悔。

Neither sorrow nor regret followed my passionate outburst.10.今天青年期，他工作了，恋爱了。

Youth sees him on a job and in love.11.2012年9月我在北京学习。

September 2012 found me studying in Beijing.12.我想不起来他的名字了。

His name escapes me for the moment.13.生日那天，他收到了大量的礼品和贺信。

B5M1(句子翻译)1.It_doesn’t_matter_whether you will attend the party or not.你来不来参加派对并不重要。

2.Many students are hot on playing computer games, while Wang Chen likes playing Weiqi. 许多学生热衷于电脑游戏，而王琛却喜欢下围棋。

.They have a lot in common and get along well with each other.3.他们有很多相同之处，相处得很融洽。

.They are twin sisters, yet they have_little_in_common in their hobbies.4.她们是孪生姐妹，但是她们的业余爱好几乎没有相同之处。

.In_common_with other companies, they advertise widely as well.5.和其他公司一样，他们也广泛地做广告。

.One false step will make a great difference.6.失之毫厘，谬以千里。

.The twins look so similar that you can hardly tell_the_difference_between them.7.这对双胞胎看起来太像了，你简直无法把他们区分开来。

.It might be obvious to you, but it isn’t to me.8.这对你来说也许很容易理解，但对我却并非如此。

.It_is_obvious_that the two Englishes have much in common.9.很显然，这两种英语有很多共同之处。

.Obviously (obvious), American spelling is simpler than British spelling.10很显然，美式拼写要比英式拼写简单。

高中汉译英句子翻译中英文58句2.I was_reading attentively in my own room when suddenlyhe knocked atthe door.我正在聚精会神地在我自己的房间里读书，这时他突然敲门。

3.The cute girl’s job as an accountant issatisfying。

in hermother’s n.在她妈妈看来，这个漂亮姑娘的会计工作很令人满意。

n/n,_you have been admitted by a key university.令我非常满意的是，你被一所重点大学录取了。

5.A policeman stood in the middle of the road,directingthetraffic.一名警察站在路中央指挥交通。

6.He was so kind that he directed me to the museum.他太好了，给我指了去博物馆的路。

7.I sometimes have no sense of n (direct) when Iarrive at the crossroads.当我到达十字路口时，我有时没有方向感。

8.The husband rushed to the hospital directly (direct) heheard that his wife was injured.丈夫一听到他的妻子受伤了就匆忙赶往医院。

9.Her husband was always there and she justtookhimforgranted.她丈夫随时都在身旁，她只是以为他理应云云。

10.Chatting on the。

mayhave a bad effect onyourstudy.网上谈天大概会对你的进修发生不良影响。

11.It’s said that the son will take over the company afterthe father’s retirement.据说(那位)父亲退休以后将由儿子接管公司。

热烈欢迎世界各地客商来海口，建立和发展商贸关系。

此后，武汉先后与一些世界名城如美国的匹兹堡市、德国的杜伊斯堡市、英国的曼彻斯特市、罗马尼亚的加拉茨式和乌克兰的基辅市等建立了友好关系，从而揭开了武汉与外国城市建立友好关系的新的一页。

Customers from various countries and regions are warmly welcome to Haikou to establish and develop business contacts. Since then Wuhan has established friendly relations with several famous cities of the world, such as Pittsburg in the United States, Manchester in Britain. Thus a new page is opened in the history of Wuhan on the establishment of sister city relations with cities in other countries.那天天色昏暗，黄沉沉，似乎要下雨，空荡荡的山谷，一片寂静。

A dirty-yellow sky had threatened rain all day and a hollow stillness hung over the valley.孩子的过往往往是父母的错。

战争带来的是灾难。

顺译：War brings forth misery.反逆：Misery follows war.她从来没想到他是个不诚实的人。

It never occurs to her that he is a dishonest man.悲惨的皱纹，却从他的眉头和嘴角出现了。

Miserable wrinkles began to appear between his eyebrows and round his mouth.自1983年以来，已经建立了一百多个这样的组织。

初中英语汉译英例句1. I like to play basketball with my friends after school. It helps me relax and stay active.我喜欢放学后和朋友一起打篮球。

这有助于我放松和保持活力。

2. My favorite subject in school is English because I enjoy reading and writing.我在学校最喜欢的科目是英语，因为我喜欢阅读和写作。

3. Last weekend, I went hiking with my family in the mountains. It was a great way to spend time together and enjoy nature.上个周末，我和家人一起在山上徒步。

这是一个很好的方式来共度时光和享受大自然。

4. I usually help my mom with cooking dinner at home. I enjoy learning new recipes and techniques from her.我通常会在家帮妈妈做晚餐。

我喜欢从她那里学习新的食谱和烹饪技巧。

5. I like to listen to music while doing homework. It helps me concentrate and relax at the same time.我喜欢在做作业时听音乐。

这有助于我集中注意力并放松身心。

6. I want to travel to different countries andexperience new cultures in the future. It would be an amazing opportunity to learn and grow.我希望将来能够去不同的国家旅行，体验新的文化。

UNIT 11.她连水都不愿喝一口，更别提留下来吃饭了。

（much less)2.他认为我在对他撒谎，但实际上我讲的都是实话。

（whereas)3.这个星期你每天都迟到，对此你怎么解释？（account for)6.这是他第一次当着那么多观众演讲。

（in the presence of sb.)1.你再怎么有经验，也得学习新技术。

（never too...to...)2.还存在一个问题，那就是派谁去带领那里的研究工作。

（use an appositional structure)3.由于文化的不同，他们的关系在开始确实遇到了一些困难。

than+ adjective)5.人人都知道他比较特殊：他来去随意。

（be free to do sth.)6.看她脸上不悦的神色，我觉得她似乎有什么话想跟我说。

（free as though)1.他说话很自信，给我留下了很深的印象。

（use "which"to refer back to an idea or situation)2.我父亲太爱忘事，总是在找钥匙。

（use"so...that..."to emphasize the degree of something)（ill at ease)6.当地政府负责运动会的安全。

（take charge of )UNIT 11.She wouldn't take a drink,much less could she stay for dinner.2.He thought I was lying to him,whereas I was telling the truth.3.How do you account for the fact that you have been late every day this week?4.The increase in their profits is due partly to their new marketno means a great writer.4.He has no interest in football and is indifferent to who wins to loses.5.The manager needs an assistant that he can count on to take care of problems in his absence.6.This is the first time that he has made a speech in the presence of so large an audience.UNIT 31.You are never too experienced to learn new techniques.1.It is a great pleasure to meet friends from a far.2.It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice.3.You must let me have the money back without fail by ten o'clock tomorrow morning.4.Allow me to take part in this project:I am more than a little interested in it.5.Everyone knows that he is special:He is free to come and go as he pleases.6.Watching the unhappy look on her face,I felt as though she wishesUNIT 61.(Just) as a machine needs regular running,so does the body need regular exercise.2.He learned to play the piano while studying in the United States.3.To our disappointment,he turned down out invitation.4.The reality is that,for better or worse,the world has changed with advance of new technologies.5.Most of the female students in my class appear to be ill at ease when (they are) required to answer questions.6.The local government took charge of the security for the sports。

1. 她生气了吗？2. 你在和谁说话？3. 今天早上他离开了这里。

4. 今年暑假你打算做什么？5. 为什么我们不听听音乐呢？6. 树上的鸟儿在歌唱。

7. 当我回来时，我会给你打电话。

8. 我要为他举行一次大聚会。

9. 你的寒假怎么样？10. 你在北京多久了？11. 去年暑假我去了那儿。

12. 对我来说说好英语很难。

13. 昨天下午你为什么不在家？14. 这里经常下雨，因此我很少出门。

15. 昨天下午我看到他和他的朋友在树林里玩。

16. 商店里有很多新玩具。

17. 他去哪儿了？18. 树上的苹果又大又红。

19. 昨天的英语课怎么样？20. 你读完这本书了吗？21. 这些天你在做什么？22. 今天早饭你吃了什么？23. 如果我步行去那儿，我会迟到。

24. 第一次到达这个小岛时，我什么都没有。

25. 我有太多的作业，因此我没有时间做我喜欢的事情。

26. 商丘是一个拥有悠久历史的城市。

27. 我不知道该怎么办。

28. 自从我生病，他就对我精心照顾。

29. 你的生日是什么时候？30. 广场上有很多人在跳舞。

31. 这个人我认识。

32. 这个周日有一场关于如何学好英语的报告。

33. 这恰恰是我所需要的。

34. 许多孩子擅长打电脑游戏而对学习不感兴趣。

35. 这是一个例子。

36. 老师让我们尽可能认真地写作业。

37. 做听力练习是学好英语的秘诀之一。

38. 如果你不能清楚地看到黑板上的每一个单词，你可以坐到前面。

39. 你喜欢在业余时间里做什么？40. 对他来说做出一个决定很难。

41. 玩电脑游戏会妨碍你的学习。

42. 那些坏孩子过去经常让我给他们带一些零食吃。

43. 为了不让他父母失望，他下决心从今以后努力学习。

44. 我的父母想要我放学后帮他们做家务，因为他们很忙。

45. 我已经等他很长一段时间了，我不打算再等了。

46. 如果我父母不在我身边，我就能做我想做的事情。

47. 没有朋友的生活很枯燥。

48. 我要交更多的朋友，因为朋友能使我们的生活更加美好。

汉译英：（1）你是通过参‎加英语俱乐‎部的形式来‎学习英语的‎吗？Do you learn‎Engli‎s h by joini‎n g an Engli‎s h club?（2）我造完整的‎句子有困难‎，所以我发现‎学好英语很‎难I have troub‎l e/probl‎e ms/diffi‎c ulti‎e s makin‎g compl‎e te sente‎n ces.So I find it diffi‎c ult to learn‎Engli‎s h well.（3）作为一名学‎生，我们应该在‎老师的帮助‎下，尽最大的努‎力完成学习‎As a stude‎n t,we shoul‎d try our best to compl‎e te the study‎with the help of our teach‎e rs.（4）你经常开着‎灯睡觉吗？Do you often‎go to sleep‎with the light‎on?（5）过去在路的‎尽头有一家‎商店There‎used to be a shop at the end of the road.（6）他为成为一‎名2008‎年北京奥运‎会志愿者而‎自豪。

He took pride‎in being‎a volun‎t eer of 2008 Beiji‎n g Olymp‎i c Games‎.（7）只有那时，我才有机会‎实现我的梦‎想。

Only then will I have a chanc‎e of achie‎v ing my dream‎.（8）他的父母一‎直非常担心‎他，因为他的健‎康会防碍他‎的学习His paren‎t s are worri‎e d about‎him,becau‎s e his healt‎h often‎gets in the way of his study‎.（9）大多数青少‎年认为应该‎允许他们多‎玩少学习，你同意他的‎观点吗？Most teena‎g ers think‎they shoul‎d be allow‎e d to play more sport‎s and do less work.Do you agree‎with him?（10）他宁愿呆在‎家里读一本‎好书，而不愿去参‎加聚会。