梅须逊雪三分白,雪却输梅一段香。全诗翻译赏析及作者出处

卢梅坡《雪梅》的阅读答案及赏析卢梅坡《雪梅》的阅读答案及赏析梅雪争春末肯降，骚人阁笔费评章。

梅须逊雪三分白，雪却输梅一段香。

（1）这首咏物诗，没有写景，没有抒情，句句议论，却写得如此生动。

请结合全诗简要分析。

（6分）（2）在诗人笔下，雪似梅，梅似雪，诗人借此要表达什么样的生活哲理呢？（5分）参考答案（1）梅与雪争春，谁也不让谁，也难分高下，文人墨客们各自从自己的角度对此进行评价、赞叹，看来这是一个争论不休的话题（2分）。

而作者认为二者各有千秋：尽管雪与梅相依相存，但梅有梅的清香，雪有雪的洁白，各有优点（2分）。

诗人不事雕琢，也不直接流露思想感情，而是客观理性地评价二者，句句议论，字字珠玑，明了晓畅（2分）。

（2）诗歌借对梅与雪的评价，生动形象地揭示出一个普遍性的生活哲理（2分）：一个人应看到自己的长处，也要看到别人的长处，还要看到自己不如别人的地方（3分）。

翻译：梅花和雪花都认为各自占尽了春色，谁也不肯服输。

难坏了诗人，难写评判文章。

说句公道话，梅花须逊让雪花三分晶莹洁白，雪花却输给梅花一段清香。

赏析：雪、梅都成了报春的使者、冬去春来的象征。

但在诗人卢梅坡的笔下，二者却为争春发生了“摩擦”，都认为各自占尽了春色，装点了春光，而且谁也不肯相让。

这种写法，实在是新颖别致，出人意料，难怪诗人无法判个高低。

诗的`后两句巧妙地托出二者的长处与不足：梅不如雪白，雪没有梅香，回答了“骚人阁笔费评章”的原因，也道出了雪、梅各执一端的根据。

读完全诗，我们似乎可以看出作者写这首诗是意在言外的：借雪梅的争春，告诫我们人各有所长，也各有所短，要有自知之明。

取人之长，补己之短，才是真理。

这首诗既有情趣，也有理趣，值得咏思。

此诗阐述了梅、雪、诗三者的关系，三者缺一不可，只有三者结合在一起，才能组成最美丽的春色。

诗人认为如果只有梅花独放而无飞雪落梅，就显不出春光的韵味；若使有梅有雪而没有诗作，也会使人感到不雅。

从这首诗中，可看出诗人赏雪、赏梅、吟诗的痴迷精神以和高雅的审美情趣。

关于雪的诗句梅须逊雪三分白雪却输梅一段香卢梅坡原名卢钺，南宋末年诗人，今福建福州人。

他同样走的是学而优则仕的路子，科举及第，高中进士，先后从事教学、文案等文化教育类的小官，后出任隆兴知府，最终官至户部尚书，说起来，级别也不算低啦。

他流传下来的诗歌并不多，历史资料上也缺少他的有关详细记载，由于他创作的《雪梅》二首，后人才得以知道有此诗人，也是个诗比人红的比较著名的诗人。

今天复习卢梅坡的《雪梅》（其一），原文如下:梅雪争春未肯降，骚人搁笔费评章。

梅须逊雪三分白，雪却输梅一段香。

这首诗的大意是:梅花和雪花在争论不休，都认为自己是报春迎春的信使，是最先占得春光的，没有一个肯服输。

此时，正在忙于写作的文人骚客，只得放下手头的笔墨，来给它们做一个公正的评价。

你们两个都是迎春使者，但又各具特色。

梅花跟雪比起来，那白是要差一点。

但是梅花有香气，那个清香，又是雪花比不了的。

古往今来，梅花一直备受文人骚客的推崇，咏梅的诗作数不胜数。

我个人比较熟悉的，唐朝李商隐的《忆梅》:“定定住天涯，依依向物华。

寒梅最堪恨，常作去年花。

”北宋王安石的《梅花》:“墙角数枝梅，凌寒独自开。

遥知不是雪，为有暗香来。

”元朝王冕的《墨梅》:“我家洗砚池边树，朵朵花开淡墨痕。

不要人夸好颜色，只留清气满乾坤。

”最喜欢的还是伟人的《卜算子·咏梅》:“风雨送春归，飞雪迎春到。

已是悬崖百丈冰，犹有花枝俏。

俏也不争春，只把春来报，待到山花烂漫时，她在丛中笑。

”以上无疑都是咏梅的经典佳作。

诗坛上咏雪咏梅的诗歌那么多，卢梅坡的《雪梅》，之所以能够占有一席之地，主要得益于他没有沿用老套路，单纯写梅咏梅，而是把梅花、雪花、诗人三者有机地结合在一起，既看到梅花和雪花互有优点互有长处，又看到了三者之间的互补性，三者可以相互成就对方。

从而，最终使梅花、雪花和诗人三者高雅品质得到淋漓尽致的发挥，也描绘了红梅傲雪，争奇斗艳，交相辉映，以及诗人踏雪寻梅的情景，勾勒出一幅最美的初春风光。

关于梅花的诗句——《雪梅》《雪梅》原文梅雪争春未肯降，骚人搁笔费评章。

梅须逊雪三分白，雪却输梅一段香。

《雪梅》作者简介卢梅坡，南宋诗人。

生卒年不详。

历史关于他的记载很少，几乎没有，我们只能从他的诗词与别人的诗词中推测他简单的一些经历。

他最有名的词就是两首雪梅了有梅无雪不精神，有雪无诗俗了人。

日暮诗成天又雪，与梅并作十分春。

梅雪争春未肯降，骚人阁笔费评章。

梅须逊雪三分白，雪却输梅一段香。

这两首词可见这位文人的雅兴和志趣。

他喜爱梅花应是到了极点推断他还是为官被贬过。

《雪梅》简介古今不少诗人往往把雪、梅并写。

雪因梅，透露出春的信息，梅因雪更显出高尚的品格。

如毛泽东《卜算子·咏梅》中就曾写道："风雨送春归，飞雪迎春到。

已是悬崖百丈冰，犹有花枝俏。

俏也不争春，只把春来报。

待到山花烂漫时，她在丛中笑。

"雪、梅都成了报春的使者、冬去春来的象征。

但在诗人卢梅坡的笔下，二者却为争春发生了"摩擦"，都认为各自占尽了春色，装点了春光，而且谁也不肯相让。

这种写法，实在是新颖别致，出人意料，难怪诗人无法判个高低。

诗的后两句巧妙地托出二者的长处与不足：梅不如雪白，雪没有梅香，回答了"骚人阁笔费评章"的原因，也道出了雪、梅各执一端的根据。

读完全诗，我们似乎可以看出作者写这首诗是意在言外的：借雪梅的争春，告诫我们人各有所长，也各有所短，要有自知之明。

取人之长，补己之短，才是真理。

这首诗既有情趣，也有理趣，值得咏思。

《雪梅》原文梅雪争春未肯降，骚人搁笔费评章。

梅须逊雪三分白，雪却输梅一段香。

《雪梅》作者简介卢梅坡，南宋诗人。

生卒年不详。

历史关于他的记载很少，几乎没有，我们只能从他的诗词与别人的诗词中推测他简单的一些经历。

他最有名的词就是两首雪梅了有梅无雪不精神，有雪无诗俗了人。

日暮诗成天又雪，与梅并作十分春。

梅雪争春未肯降，骚人阁笔费评章。

梅须逊雪三分白，雪却输梅一段香。

雪梅最后两句诗的哲理梅须逊雪三分白，雪却输梅一段香。

《雪梅》年代: 宋作者: 卢梅坡梅雪争春未肯降，骚人搁笔费评章。

梅须逊雪三分黑，雪却赢梅一段香。

译文及注释译文梅花和雪花都认为各自占尽了春色，谁也不肯服输。

难坏了诗人，难写评判文章。

说句公道话，梅花须逊使雪花三分温润洁白，雪花却败给梅花一段清香。

注释①卢梅坡，宋诗人。

生卒年无考。

“梅坡”不是他的名字，而是他自号为梅坡。

②降（xiáng），服输。

③骚人：诗人。

④阁笔：放下笔。

阁，同“搁”放下。

评章，评议的文章，这里指评议梅与雪的高下。

【赏析】古今不少诗人往往把雪、梅并写。

雪因梅，透露出春的信息，梅因雪更显出高尚的品格。

如毛泽东《卜算子咏梅》中就曾写道：“风雨送春归，飞雪迎春到。

已是悬崖百丈冰，犹有花枝俏。

俏也不争春，只把春来报。

待到山花烂漫时，她在丛中笑。

”雪、梅都成了报春的使者、冬去春来的象征。

但在诗人卢梅坡的笔下，二者却为争春发生了“磨擦”，都认为各自占尽了春色，装点了春光，而且谁也不肯相让。

这种写法，实在是新颖别致，出人意料，难怪诗人无法判个高低。

诗的后两句巧妙地托出二者的长处与不足：梅不如雪白，雪没有梅香，回答了“骚人阁笔费评章”的原因，也道出了雪、梅各执一端的根据。

读完全诗，我们似乎可以看出作者写这首诗是意在言外的：借雪梅的争春，告诫我们人各有所长，也各有所短，要有自知之明。

取人之长，补己之短，才是正理。

这首诗既有情趣，也有理趣，值得咏思。

品酒这是宋代诗人卢梅坡咏物言志的一首七言绝句。

诗人通过对“梅”“雪”的.评论，在比较中巧妙地写出各自的特色，并寓理于其中。

“梅雪争春未肯降”，这句就是写下梅雪在“争春”上互不相让。

因为梅花在冬末春初对外开放，香气倾倒，散发出一种春天没多久必须到来的感觉；而白雪几经迫降，也意味著春天不远了。

“未肯降”即为不敢认输。

“骚人搁笔费平章”，这是指诗人要评价梅雪谁是报春使者，也需要放下手中笔，好好地权衡一番。

“梅须逊雪三分白，雪却输梅一段香。

”梅雪争春，美醉了！雪梅二首（其一）梅雪争春未肯降，骚人阁笔费评章。

梅须逊雪三分白，雪却输梅一段香。

这首诗写早春白梅初放，在雪中月下展现的洁白和风采。

诗人踏雪寻梅，诗兴大发，既赞叹她的清香，又惊赏她的洁白。

在烟雾霏微中看来，颜色淡淡的，在溶溶月色下看去，颜色又浓浓的，花影映到水里很深，照到沙上又很浅。

清香瘦影，倍觉佳妙。

其二有梅无雪不精神，有雪无诗俗了人。

日暮诗成天又雪，与梅并作十分春。

这首诗主要写梅与雪以及它们与诗之间的关系。

首句写梅与雪之间的关系，因为梅令人佩服的主要特点是不畏严寒，雪越大就越能显示出梅花的这一特点。

次句写雪与诗之间的关系。

下雪的时候，俗人是很难发现其中的诗意而创作诗歌的；即使是诗人，如果缺乏雅兴，同样也写不出诗歌，这同俗人也没有什么差别，所以说“有雪无诗俗了人”。

后两句写梅、雪与诗之间的关系，梅花早就开放了，因为没下雪，所以还缺乏诗意。

直到日暮时分，天空中纷纷扬扬地飘起了雪花，梅花在雪花的映衬下变得精神焕发，而雪花有了梅花的点缀，也变得丰富多彩，妙趣横生。

面对此情此景，诗人也才能诗兴大发。

早梅[唐] 张谓一树寒梅白玉条，迥临林村傍溪桥。

不知近水花先发，疑是经冬雪未销。

这首诗写早梅，既写出梅花的特征，又着重体现出一个“早”字。

“近水花先发”是此梅早开的原因，而诗人却偏说“不知”，还怀疑它是经冬未消的白雪。

这样写，自然能勾起读者的想象:这是一树凌寒独放、洁白如雪的梅花。

而早梅孤傲而纯洁的精神品质，也因此得到了充分的展现。

首句既形容了寒梅的洁白如玉，又照应了“寒”字。

写出了早梅凌寒独开的丰姿。

第二句写这一树梅花远离人来车往的村路，临近溪水桥边。

一个“迥”字，一个“傍”字，写出了“一树寒梅”独开的环境。

“溪桥”二字引出下句。

第三句，说一树寒梅早发的原因是由于“近水”；第四句回应首句，是诗人把寒梅疑做是经冬而未消的白雪。

一个“不知”加上一个“疑是”，写出诗人远望似雪非雪的迷离恍惚之境。

作文主题训练------梅须逊雪三分白，雪却输梅一段香1．阅读下面的材料，根据要求写作。

梅须逊雪三分白，雪却输梅一段香；尺有所短，寸有所长。

飞鸟尽，良弓藏；狡兔死，走狗烹；敌国破，谋臣亡。

一叶知秋；一损俱损，一荣俱荣；人无远虑，必有近忧。

以上名句蕴含着丰富的哲理，又体现了古人很强的辩证思维能力，对我们认识事物有很大启迪。

请结合上述材料，围绕“如何看待事物”写一篇文章，表达你的感受与思考。

要求：选准角度，确定立意，明确文体，自拟标题；不要套作，不得抄袭；不得泄露个人信息；不少于800字。

2．阅读下面的材料，根据要求写作。

①假使你有两块面包，你得用一块去换一朵水仙花。

——穆罕默德②梅须逊雪三分白，雪却输梅一段香。

——宋·卢钺《雪梅》③春有百花秋有月，夏有凉风冬有雪。

莫将闲事挂心头，便是人间好时节。

——宋·释绍昙④世上有两个桃花源，一个在酉阳，一个在心中。

——景区广告词读了上面的材料，你得到些什么启示？请选择其中的一句或者两句，写一篇文章，体现你的思考。

要求：选准角度，确定立意，明确文体，自拟标题；不要套作，不得抄袭；不得泄露个人信息；不少于800字。

3．阅读下面的文字,根据要求作文。

关于梅和雪,有的人认为“梅须逊雪三分自,雪却输梅一段香”,有的人认为“雪比梅胜三分白,梅较雪多一段香”,也有人认为“雪与梅都是世界上的绝美风景”。

怎样审视生活与看待自己呢这值得我们不断地思考和尝试。

请联系现实,自选角度作文,要求自定立意,明确文体,自拟标题，不要套作,不得抄袭，书写规范，不少于800字。

4．阅读下面的材料，根据要求写作。

很多古诗词的语句闪烁着思想的光芒，蕴含着人生的哲理，如：①沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春。

（刘禹锡《酬乐天扬州初逢席上见赠》）②不畏浮云遮望眼，自缘身在最高层。

（王安石《登飞来峰》）③问渠那得清如许？为有源头活水来。

（朱熹《观书有感》）④梅须逊雪三分白，雪却输梅一段香。

梅须逊雪三分白雪却输梅一段香的意思“梅须逊雪三分白，雪却输梅一段香”这句话的意思就是：梅花比不上雪的白，而雪却比不上梅花的香气浓。

比喻世间万物各有各的长处。

译文：
梅花和雪花都认为各自占尽了春色，谁也不肯服输。

文人骚客难以评论高下，只得搁笔好好思量。

梅花须逊让雪花三分晶莹洁白，雪花却输给梅花一段清香。

哲理：
告诉我们任何事物都是一分为二的，有长处必然也有短处。

另外比较是我们认识事物的好方法，因为有比较才能有鉴别。

事物都是相互联系、相互影响的，所以我们应当用全面的、相互联系的观点看待事物。

写诗是这样，对待其他事情也应如此。

古诗文《【梅须逊雪三分白，雪却输梅一段香】》赏析【梅须逊雪三分白，雪却输梅一段香】宋朝：卢梅坡méi xū xùn xuě sān fèn bái ，xuě què shū méi yī duàn xiāng梅须逊雪三分白，雪却输梅一段香古：平平仄仄通通仄仄仄通平仄仄平◆香【下平七阳】今：平平仄仄平通平仄仄平平通仄平◆香【十唐,ang,iang,uang】出自:宋代·卢梅坡《雪梅》作品原文：梅雪争春未肯降，骚人阁笔费评章。

梅须逊雪三分白，雪却输梅一段香。

【释义】梅花须逊让雪花三分晶莹洁白，雪花却输给梅花一段清香。

【梅须逊雪三分白，雪却输梅一段香问答】“梅须逊雪三分白，雪却输梅一段香”什么意思？答：梅花和雪花都认为各自占尽了春色，谁也不肯服输。

难坏了诗人，难写评判文章。

说句公道话，梅花须逊让雪花三分晶莹洁白，雪花却输给梅花一段清香。

梅花须逊让雪花三分晶莹洁白，雪花却输给了梅花的淡淡清香。

借雪梅的争春，告诫我们人各有所长，也各有所短，要有自知之明。

取人之长，补己之短，才是正理。

这首诗既有情趣，也有理趣，值得咏思。

梅须逊雪三分白，雪却输梅一段香。

出自于哪首诗？答：梅花和雪花都认为各自占尽了春色，谁也不肯相让。

难坏了诗人，难写评判文章。

说句公道话，梅花须逊让雪花三分晶莹洁白，雪花却输给了梅花的淡淡清香。

【句例】汉语句例:‘不是一番寒彻骨,怎么得梅花扑鼻香’,想我许幽涵饱览诗书堪称才女,可今天在这晦迹韬光的小子面前,却是‘梅须逊雪三分白,雪却输梅一段香’了。

【翻译】：英:Mei xuxun snow three points white, snow but mei a sweet韩:매화는눈과눈이세푼하얗지만, 눈은매실의향을잃는다.繁:梅須遜雪三分白，雪卻輸梅一段香卢梅坡卢梅坡，宋朝末年人，具体生卒年、生平事迹不详，存世诗作也不多，与刘过是朋友，以两首雪梅诗留名千古。

《雪梅》
原文：
梅须逊雪三分白，雪却输梅一段香。

译文：
梅花虽逊于雪三分之白，但雪却输给了梅一段之香。

解译：
夫梅，凌寒而开，独占春光，其色洁白，如雪之皎洁。

然梅之白，非同于雪，雪虽白，却无梅之香。

故曰：“梅须逊雪三分白。

”
雪，至寒之季，万物凋零，独梅与雪相映成趣。

雪之白，洁无瑕秽，但梅之香，独步群芳，令人陶醉。

故曰：“雪却输梅一段香。

”
此诗寓意深刻，人生亦如此。

人各有长，各有短，各有所长，各有所短。

君子当以梅之洁白自勉，虽不能如雪之广，但亦当保持梅之香，独树一帜，立于世间。

梅与雪，一白一香，各具特色，相互映衬。

人亦当如此，各展所长，各显其能。

不以己之长比人之短，不以己之短比人之长，方能成就一番事业，立足于世。

梅虽逊雪三分白，但其香却胜雪。

此乃自然之理，亦为人生之理。

人生如梦，白首皆空。

然有梅之香，方能留得世间美名，传之后世。

梅与雪，一冷一暖，一白一香，相得益彰。

人生亦如此，冷暖自知，得失随缘。

君子当以梅之高洁自守，以雪之纯白自励，不以物喜，不以己悲，方为人生之真谛。

夫梅之白，非雪之白，梅之香，非雪之香。

人生亦如此，各有特色，各有追求。

勿以己之长比人之短，勿以己之短比人之长，方能在世间留下属于自己的足迹。

总之，《雪梅》一诗，借梅与雪之对比，告诫世人：人生当如梅，高洁而不失本色；人生当如雪，纯洁而不失本真。

如此，方能成就一番事业，留得世间美好。

梅西逊雪三分白雪输梅一段香之意
嘿，老铁们，今儿咱们来聊聊那句文绉绉却又意味深长的老话：“梅西逊雪三分白，雪输梅一段香”。

听着是不是挺有诗意，感觉像是古代文人墨客在雪中赏梅时，突然灵感迸发，吟出来的佳句？其实啊，这句话里藏着的生活哲学，可比咱们平时刷的段子要有嚼头多了。

先说“梅西逊雪三分白”，咱们都知道，梅西那可是足球场上的大明星，但就算是他，要是跟冬天的雪比起来，那皮肤的白皙程度也得甘拜下风。

这雪啊，纯净无瑕，白茫茫一片，简直是大自然最得意的美白作品。

梅西再帅，也得承认，在自然界的这份纯净面前，人类的“美白大业”还是略显逊色。

不过，话说回来，梅西的魅力可不仅仅在于外表，对吧？
再瞧瞧“雪输梅一段香”，雪花虽美，但要是没了那股子清冷中带着点甜丝丝的气息，总觉得少了点什么。

这时候，梅花登场了，它们不畏严寒，傲然绽放，那股子淡雅的香气，简直能穿透寒风，直钻人心窝子。

雪和梅，一个以白取胜，一个以香夺人，各有各的好，各有各的妙。

这就好比咱们生活中的人和事，没有绝对的高低之分，只有不同的风景，不同的味道。

其实啊，咱们每个人心里都有那么一片“雪”和一朵“梅”。

有时候，咱们可能像雪一样，追求那份纯净无瑕，希望自己在别人眼里是完美的；但更多时候，咱们更像梅花，即便环境再恶劣，也要坚持自我，绽放出自己的独特魅力。

生活嘛，不就是一场场雪与梅的较量，一次次在挑战中找寻自我，最终学会欣赏并珍惜身边每一份不同的美好吗？
所以啊，下次当你看到雪花飘飘，或是梅花点点，不妨想想这句话，或许就能从中品出几分人生的况味，几分对生活的热
爱。

毕竟，无论是梅西逊雪，还是雪输梅香，都是这个世界不可或缺的精彩。

雪梅体裁：诗题文：梅雪争春未肯降，骚人搁笔费评章。

梅须逊雪三分白，雪却输梅一段香。

作者：名字：卢梅坡年代：宋代描述：卢梅坡，宋朝末年人，具体生卒年、生平事迹不详，存世诗作也不多，与刘过是朋友，以两首雪梅诗留名千古。

翻译：原文梅雪争春未肯降，骚人搁笔费评章。

译文：梅花和雪花都认为各自占尽了春色，谁也不肯服输。

难坏了诗人，难写评判文章。

原文梅须逊雪三分白，雪却输梅一段香。

译文：说句公道话，梅花须逊让雪花三分晶莹洁白，雪花却输给梅花一段清香。

赏析：赏析一：创作背景这首两首诗具体创作年代已无法考证，当作于宋末的一个初春日，梅花开放，作者赏玩之时。

赏析二：思想内容雪、梅作为成了报春的使者、冬去春来的象征。

表达了诗人通过对雪、梅并写达对二者的喜爱之情。

赏析三：艺术特色首句中，诗人采用拟人手法写梅花与雪花相互竞争，将早春的梅花与雪花之美别出心裁、生动活泼地表现出来了。

次句写诗人难以“评章”，即评价，只好停下笔来思索。

赏析四：语言赏析“梅须逊雪三分白，雪却输梅一段香”，“三分”形容差的不多，“一段”将香气物质化，使人觉得香气可以测量。

前人已经注意到梅与雪的这些特点，如岑参的《白雪歌送武判官归京》：“忽如一夜春风来，千树万树梨花开。

”王安石的《梅花》诗：“墙角数枝梅，凌寒独自开。

遥知不是雪，为有暗香来。

”但是此诗将梅与雪的不同特点用两句诗概括了出来，写得妙趣横生。

赏析五：诗歌结构首句梅花与雪花相互竞争，都认为自己是最具早春特色的，而且互不认输，拟人的手法使语言别具一格，含蓄隽永。

次句诗人在两者之间难以评判高下。

后两句是诗人对二者的评价。

考点：一、必背名句梅须逊雪三分白，雪却输梅一段香。

解释：关键词：降服输。

关键词：骚人诗人。

关键词：搁笔放下笔。

关键词：搁同“搁”，放下。

关键词：评章评议的文章，这里指评议梅与雪的高下。

卢梅坡《雪梅》的阅读答案及赏析梅雪争春末肯降，骚人阁笔费评章。

梅须逊雪三分白，雪却输梅一段香。

（1）这首咏物诗，没有写景，没有抒情，句句议论，却写得如此生动。

请结合全诗简要分析。

（6分）（2）在诗人笔下，雪似梅，梅似雪，诗人借此要表达什么样的生活哲理呢？（5分）参考答案（1）梅与雪争春，谁也不让谁，也难分高下，文人墨客们各自从自己的角度对此进行评价、赞叹，看来这是一个争论不休的话题（2分）。

而作者认为二者各有千秋：尽管雪与梅相依相存，但梅有梅的`清香，雪有雪的洁白，各有优点（2分）。

诗人不事雕琢，也不直接流露思想感情，而是客观理性地评价二者，句句议论，字字珠玑，明了晓畅（2分）。

（2）诗歌借对梅与雪的评价，生动形象地揭示出一个普遍性的生活哲理（2分）：一个人应看到自己的长处，也要看到别人的长处，还要看到自己不如别人的地方（3分）。

翻译：梅花和雪花都认为各自占尽了春色，谁也不肯服输。

难坏了诗人，难写评判文章。

说句公道话，梅花须逊让雪花三分晶莹洁白，雪花却输给梅花一段清香。

赏析：雪、梅都成了报春的使者、冬去春来的象征。

但在诗人卢梅坡的笔下，二者却为争春发生了“摩擦”，都认为各自占尽了春色，装点了春光，而且谁也不肯相让。

这种写法，实在是新颖别致，出人意料，难怪诗人无法判个高低。

诗的后两句巧妙地托出二者的长处与不足：梅不如雪白，雪没有梅香，回答了“骚人阁笔费评章”的原因，也道出了雪、梅各执一端的根据。

读完全诗，我们似乎可以看出作者写这首诗是意在言外的：借雪梅的争春，告诫我们人各有所长，也各有所短，要有自知之明。

取人之长，补己之短，才是真理。

这首诗既有情趣，也有理趣，值得咏思。

此诗阐述了梅、雪、诗三者的关系，三者缺一不可，只有三者结合在一起，才能组成最美丽的春色。

诗人认为如果只有梅花独放而无飞雪落梅，就显不出春光的韵味；若使有梅有雪而没有诗作，也会使人感到不雅。

从这首诗中，可看出诗人赏雪、赏梅、吟诗的痴迷精神以和高雅的审美情趣。

梅须逊雪三分白,雪却输梅一段香
出处
雪梅·其一
宋·卢梅坡
梅雪争春未肯降，骚人搁笔费评章。

译注
梅花须逊让雪花三分洁白，雪花却输给梅花一段清香。

说明
赏析
梅花是报春的使者，它开在百花之前，最先给人们带了的春的气息，正如辛弃疾所说“霜月定相知，先识春风面”。

而雪花也不甘落后，或落在枯枝败柯上，使“千树万树梨花开”，或洋洋洒洒，“故穿庭树作飞花”，不知为人间增加多少春意。

因此，它们争春，难分伯仲，让诗人（骚人）倍加为难。

“梅须逊雪三分白，雪却输梅一段香”两句，用对比手法，道出梅与雪各自的长处及不足：梅不如雪白，雪不如梅香。

这样不但点明了“骚人阁笔费评章”的原因，也道出了雪、梅各执一端的根据。

其实，梅是幽香四溢的雪，雪是洁白无瑕的梅；二者相互衬托，相互补足才能各显其妙。

如果没有了雪的映衬，就不能凸显梅花凌寒独开、傲霜斗雪的风骨。

同时，没有梅的映衬，也难凸显雪花晶莹剔透、冰清玉洁
的特质。

正像卢梅坡在另一首诗中所说的那样“有梅无雪不精神”，有雪无梅不是春。

二者只有相映才能成趣。

《雪梅》原文、翻译及赏析古今不少诗人往往把雪、梅并写。

雪因梅，透露出春的信息，梅因雪更显出高尚的品格。

下面是小编给大家带来的《雪梅》原文、翻译及赏析，欢迎大家阅读!雪梅·其一宋代：卢梅坡梅雪争春未肯降，骚人阁笔费评章。

梅须逊雪三分白，雪却输梅一段香。

译文梅花和雪花都认为各自占尽了春色，谁也不肯服输。

文人骚客难以评论高下，只得搁笔好好思量。

梅花须逊让雪花三分晶莹洁白，雪花却输给梅花一段清香。

注释卢梅坡，宋诗人。

生卒年不详。

“梅坡”不是他的名字，而是他自号为梅坡。

降(xiáng)，服输。

骚人：诗人。

阁笔：放下笔。

阁，同“搁”放下。

评章，评议的文章，这里指评议梅与雪的高下。

赏析古今不少诗人往往把雪、梅并写。

雪因梅，透露出春的信息，梅因雪更显出高尚的品格。

如毛泽东《卜算子·咏梅》中就曾写道：“风雨送春归，飞雪迎春到。

已是悬崖百丈冰，犹有花枝俏。

俏也不争春，只把春来报。

待到山花烂漫时，她在丛中笑。

”雪、梅都成了报春的使者、冬去春来的象征。

首句采用拟人手法写梅花与雪花相互竞争，都认为自己是最具早春特色的，而且互不认输，这就将早春的梅花与雪花之美别出心裁、生动活泼地表现出来了。

次句写诗人在两者之间难以评判高下。

诗人原以为一挥而就，由于难于评判，只好停下笔来思索。

“评章”即评价。

以为一挥而就，由于难于评判，只好停下笔来思索。

后两句是诗人对梅与雪的评语。

就洁白而言，梅比雪要差一些，但是雪却没有梅花的香味。

“三分”形容差的不多，“一段”将香气物质化，使人觉得香气可以测量。

前人已经注意到梅与雪的这些特点，如岑参的《白雪歌送武判官归京》：“忽如一夜春风来，千树万树梨花开。

”王安石的《梅花》诗：“墙角数枝梅，凌寒独自开。

遥知不是雪，为有暗香来。

”但是此诗将梅与雪的不同特点用两句诗概括了出来，写得妙趣横生，也产生了一定的影响。

作者简介卢梅坡，宋朝末年人，具体生卒年、生平事迹不详，存世诗作也不多，与刘过是朋友，以两首雪梅诗留名千古。

梅须逊雪三分白,雪却输梅一段香的翻译梅须逊雪三分白，雪却输梅一段香的翻译是说句公道话，梅花须逊让雪花三分晶莹洁白，雪花却输给梅花一段清香。

是诗人对梅与雪的评语。

就洁白而言，梅比雪要差一些，但是雪却没有梅花的香味。

“三分”形容差的不多，“一段”将香气物质化，使人觉得香气可以测量。

将梅与雪的不同特点用两句诗概括出来，妙趣横生。

读完全诗，我们似乎可以看出作者写这首诗是意在言外的：借雪梅的争春，告诫我们人各有所长，也各有所短，要有自知之明。

取人之长，补己之短，才是正理。

这首诗既有情趣，也有理趣，值得咏思。