下载文档原格式
李煜别来春半，触目愁肠断。
砌下落梅如雪乱，拂了一身还满。
雁来音信无凭，路遥归梦难成。
离恨恰如春草，更行更远还生。
［作者介绍］李璟在位时，后周的皇帝是柴荣，当时的赵匡胤还没皇袍加身。
柴荣也不是个善类，打得李璟没有脾气。
南唐不得不割让长江以北，为了表示虔诚，李璟主动削去帝号，自称“唐国主”。
五代十国期间，中国出了很多皇帝，虽然自己管理的地域不是很大，但雄心昭然若揭，目标都是放眼全国，至于自己是否有这个能力，那以后再说，先占个地儿。
自削帝号，南唐变成了后周的附属国，地位降了一大截。
960年，赵匡胤“陈桥兵变”后，对南唐继续施压，961年，李璟去世，李煜当了唐国主。
赵匡胤与李煜虽然都是新宫上任，气势截然不同，老赵是虎虎生威，小李是风花雪月，不是一路人。
老赵是武将，小李是书生，所谓秀才遇见兵，有理说不清。
纷乱时期讲得是实力，弱国无外交。
当赵匡胤拿下南汉政权后，南方只剩下南唐和吴越，老赵一统天下的雄心陡然膨胀，李煜当然明白。
李煜从来就没有野心，只想偏安一隅，上位伊始就不断地给老赵上贡，老赵嫌少，李煜就加，还嫌少，就再加，不为别的，只求自安。
政治家们黑，眼里只有权力和利益，忍让无计以事。
以礼相待是读书人的信条，赵匡胤不属这个文化圈。
步步急逼，步步后退，李煜应付老赵有点困难。
李煜无奈，只得再降低自己的身份，把南唐国主改为江南国主，这个举动，意味着南唐已不是一个国家，而是大宋王朝下了一个区域，主动划分到大宋的版图内。
赵匡胤继续挑肥捡瘦，李煜殷勤应对，不断地派人朝贡，这一次，派出了自己的亲弟弟哪知李从善一到大宋，就被赵匡胤扣住，不让回来，表面上老赵还是很客气，还给李从善安排了一个职务：山东泰宁军节度使，并在汴京分给他一套豪华别墅。
既然南唐已归我大宋，我就有权力分配官职，在哪里工作都是革命需要，你李从善就别走了。
这显然是对李煜的进一步试探。
给赵匡胤上书，请求放回李从善，老赵以种种借口回绝，并要求李煜亲自北上，此时的李煜那是万万不敢去的。
清平乐·别来春半翻译及赏析《清平乐·别来春半》作者为唐朝文学家李煜。
其古诗全文如下：别来春半，触目柔肠断。
砌下落梅如雪乱，拂了一身还满。
雁来音信无凭，路遥归梦难成。
离恨恰如春草，更行更远还生。
【前言】《清平乐·别来春半》是五代十国时期南唐后主李煜的词作。
这是怀人念远、忧思难禁之作，一般认为是作者牵记其弟李从善入宋不得归，故触景生情而作。
上片点出春暮及相别时间，那落了一身还满的雪梅正像愁之欲去还来；而下片由彼方措意，说从善留宋难归，托雁捎信无凭，心中所怀的离恨，就好比越走越远还生的春草那样无边无际。
两者相形，倍觉愁肠寸断的凄苦和离恨常伴的幽怨。
歇拍两句从动态写出离恨的随人而远，尤显生动，为人所称。
【注释】⑴春半：即半春，春天的一半。
唐代柳宗元《柳州二日》诗中有句：“宦情羁思共凄凄，春半如秋意转迷“。
别来春半，指自分别以来，春天已过去一半，说明时光过得很快。
⑵柔：吕本二主词、吴本二主词、侯本二主词、《尊前集》、《全唐诗》、《词综》等本中均作“愁”。
柔肠，原指温柔的心肠，此指绵软情怀。
⑶砌下：台阶下。
砌，台阶。
落梅：指白梅花，开放较晚。
全句意思，台阶下飘落的白梅花犹如雪片纷飞。
⑷拂了一身还满：指把满身的落梅拂去了又落了满身。
⑸雁来音信无凭：这句话是说鸿雁虽然来了，却没将书信传来。
古代有凭借雁足传递书信的'故事。
《汉书·苏武传》中记载：“天子射上林中，得雁，足有系帛书。
”故见雁就联想到了所思之人的音信。
无凭：没有凭证，指没有书信。
⑹遥：远。
归梦难成：指有家难回。
⑺恰如：正像。
《全唐诗》、《古今词统》、《古今诗余醉》等本中均作”却如”；毛本《尊前集》中作“怯如”。
⑻更行更远还生：更行更远，指行程越远。
更，越。
还生，还是生得很多。
还，仍然，还是。
[【翻译】离别以来，春天已经过去一半，映入目中的景色掠起柔肠寸断。
阶下落梅就像飘飞的白雪一样零乱，把它拂去了又飘洒得一身满满。
