当前位置：文档之家 › 英语翻译答案

英语翻译答案

  • 格式：docx
  • 大小：15.65 KB
  • 文档页数：2

英语翻译题答案

第一单元

1.She wouldn't take a drink, much less could she stay for dinner.

2.He thought I was lying to him,whereas I was telling the truth.

3.How do you account for the fact that you have been late every day this week?

4.The increase in their profits is due partly to their new market strategy.

5.Such measures are likely to result in the improvement of work efficiency.

6.We have already poured a lot of time and energy into the project, so we have to carry on.

1.我认为他不会抢劫,更不用说暴力抢劫了.

2.男工平均工资每小时10美元,而女工才每小时7美元.

3.自然界的平衡一旦遭到破坏,就会带来很多不可预知的影响.

4.期终考试迫在眉睫,你最好多花点时间看书.

5.有趣的是,消费者发现越来越难以辨别某些品牌的原产国.其部分原因来自于全球化带来的影响,部分原因是由于产地的变化.

6.最近一次调查表明,妇女占总劳动力的40%.

第三单元

1. You are never too experienced to learn new techniques.

2. There remains one problem, namely, who should be sent to head the research there.

3. Their relationship did meet with some difficulty at the beginning because of cultural differences.

4. Though he has had ups and downs, I believed all along that he would succeed someday.

5. I have some reservations about the truth of your claim.

6. She isn't particularly tall, but her slim figure gives an illusion of height.

XI.

1. 应尽早告知年轻人:必须认真对待法律.

2. 他现在面临一个重要决定,这个决定可能会影响他的整个前程.

3. 即使在情况最糟糕的时候,你也必须保持镇静和信心.

4. 人际关系的成功与否与双方相处是否融洽以及交流是否顺畅有很大关系.

5. 他受到袭击,身受重伤,随后不治而亡.

6. 他的举止至少在表面上像个正常人。

第四单元

1. It is a great pleasure to meet friends from afar.

2. It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice.

3. You must let me have the money back without fail by ten o'clock tomorrow morning. 4. Allow me to take part in this project: I am more than a little interested in it.

5. Everyone knows that he is special: He is free to come and go as he pleases.

6. Watching the unhappy look on her face, I felt as though she wishes to say something to me.

XI.

1. 现如今,仅仅受过中等教育的人要想找份好工作越来越难了。

2. 留得青山在,不怕没柴烧.

3. 如果你对所购物品不满意,我们将很乐意退款.

4. 我们对这块伟大的美丽的土地心怀感激之情,多年来它迎接了众多的人来这里的海滩游览.

5. 让老师吃惊的是,没人自愿当班长.

6. 那条狗忠心耿耿地继续在火车站等待主人,直到两年后死去.

合集下载

英语翻译题目及答案

英语翻译题目及答案

1)你应该适当花一点时间休息和锻炼。(reasonable)

You should spend a reasonable amount of time relaxing and exercising.

2) 总的来说，孩子们比过去任何时候都更健康，受到了更好的教育。(in general)

In general, children are healthier and better educated than ever before.

3) 待适当的机会来临，他就能抓住。(come along)

When the right opportunity comes along, he’ll take it.

4）每天他都留出点时间跟家人在一起，享受生活。(set aside)

Every day he sets aside some time to be with his family and enjoy life

5) 我记得那些黑暗的街道以及同父亲手拉手走路的情景。(hand in hand)

I remember those dark streets and walking hand in hand with my father

6) 他最终辜负了父母的期望。(live up to)

He finally failed to live up to his parents’ expectations.

相比之下，我们的用油量大幅度上升了。(in contrast)

In contrast, our use of oil has increased enormously.

8) 经过努力，他成功地克服了自己的致命弱点。(overcome)

He succeeded in his efforts to overcome his fatal weakness.

1) 人们认为，悲观常常会导致绝望、疾病和失败。

研究生综合英语翻译及课后答案

研究生综合英语翻译及课后答案

Unit One---Coping with the Compliment

III. Vocabulary

A.

1. came up with 2. The chances are 3. fell flat 4. bestowed upon 5. downright

6. put your mind 7. appalled 8. verdict 9. poise 10. blurted out

B.

1. inarticulate 2.insults 3. inept 4. glowingly 5. execrable

6. enhance 7.invite 8. sickly 9. adroit 10. charming

C.

1. A 2.C 3.C 4.B 5.A 6.C 7.D 8.A 9.C 10.A

IV. Cloze

1. hesitant 6. external 11. Given 16. achieved

2. playing 7. lurking 12. for 17. equal

3. contributes 8. whose 13. perspective 18. based

4. or 9. because 14. drawback 19. enters

5. confidence 10. withhold 15. competition 20. enhancing

英语翻译答案

英语翻译答案

(1) 背离传统需要极大的勇气。

It takes an enormous amount of courage to make a

departure from the tradition.

(2) 汤姆过去很腼腆，但这次却非常勇敢能在大庭广众面前上台表演了。

Tom used to be very shy, but this time he was bold enough to

give a performance in front of a large audience.

(3) 很多教育家认为从小培养孩子的创新精神是很可取的。

Many educators think it desirable to foster the creative spirit

in the child at early age.

(4) 假设那幅画确实是名作，你觉得值得购买吗？

Assuming that this painting really is a masterpiece, do you

think it’s worthwhile to buy/purchase it?

(5) 如果这些数据统计上是站得住脚的，那它将会帮助我们认识正在调查的问题。

If the data is statistically valid, it will throw light on the

problem we are investigating.

（1） 该公司否认其捐款有商业目的。

The company denied that its donations had a commercial purpose

（2） 每当他生气的时候，他说话就有一点结巴。

Whenever he was angry, he would begin to stammer slightly.

（3） 教育是我们家庭最看重的传统，这就是为什么我父母从不带我到昂贵的饭店吃饭，却送我到最好的私立学校上学。

研究生英语答案英语翻译

研究生英语答案英语翻译

Unit 1

1.有一种理论，把对目的语的敏感性视作语言学习中最重要的因素之一。

There is a theory that it refers to the sensitivity of target language as the most

important factor of learning English.

2.为帮助学生学习英语，图书馆已决定将英语原版电影出租给他们。

To help student to study English, the library has decided to lease original English

movies to them.

3.一到周末，如果有一家商店贴出减价广告，其它许多商店，无论大小，都会跟着贴出更多的大减价的招贴。

On weekend, if one store posts discount ads, many other stores will come up with

more discount ads.

4.当某一语言中的一些不符合语法的表达方式流行于社会时，这些表达方式往往会逐渐地被公众所接受。

When some ungrammatical expressions of a language are prevalent in society, they

will be often accepted by the public.

5.这家企业倒闭，并不是因为资金缺乏而是因为管理不善。

The closing of the factory was caused by the mismanagement but not by the lack of

funds.

6.广告通常以突出所宣传的产品或服务来招揽顾客。

Ads always attract customs by highlighting their products or services.