《尼尔斯骑鹅旅行记》导读课教案
- 格式:docx
- 大小:17.21 KB
- 文档页数:4
《尼尔斯骑鹅旅行记》导读课教学设计
教学过程:
一、猜书名
师:同学们好,你们喜欢读书吗?都喜欢读哪一类?或者哪位作者的书?
学生交流
师:今天这节课,老师先请大家猜一部作品的名字;
师:它是世界文学史上第一部,也是唯一一部获得诺贝尔文学奖的儿童文学作品;
师:它的作者是一位瑞典的小学地理老师——塞尔玛拉格洛夫;
师:书中的主人公骑着白鹅经历了一场奇妙的旅行!
师:你猜到了吗?
师:对,这本书就是——《尼尔斯骑鹅旅行记》。(板书课题)
二、回顾课文
师:我们在课本的节选中就已经初步认识了故事的主人公尼尔斯
师:还记得刚变成小人儿后尼尔斯和三只奶牛的对话吗?
(手势示意默读大屏幕)
师:通过对话你觉得变成小人儿前的尼尔斯是个什么样的男孩儿呢?
学生答顽皮(板书顽皮)
师:尼尔斯因为捉弄小精灵,被变成了拇指大的小人!骑在鹅背上,开始了漫长而惊险的旅程!
三、厄兰岛
师:旅行中的尼尔斯经历了什么呢?让我们跟随他和雄鹅先来到厄兰岛上看一看吧,请同学们打开你手中的故事选段。看看他在厄兰岛经历了什么?(学生默读)
《厄兰岛南部岬角》选段
师:
(他和我们课本节选中认识的尼尔斯一样吗?) 学生说善良,乐于助人
师:大家真善于观察和思考,是的,尼尔斯在旅途中已经慢慢发生变化了,大家想不想先看看故事最后的尼尔斯是什么样的?
出示最后对话
默读
师:读完这一段,对于尼尔斯的表现,你又有什么感受?
板书成熟
师:是啊,从顽皮到成熟,一路的旅行,尼尔斯竟然发生了这么大的变化。我们可以在阅读的过程中,把尼尔斯成长的关键事件梳理出来,这样可以帮助我们更好地认识尼尔斯这个人物!
四、目录
师:尼尔斯骑着白鹅经历了两百多天的旅程,从瑞典最南端的斯科纳飞到最北端的拉普兰,这究竟是一场怎样的旅程呢?同学们来看这本书上册的目录,你有什么发现?
学生交流,有很多的地名
师:对,目录中出现了很多瑞典的地名。这还要从这本书的创作开始说起,1902年作者拉格洛夫接受国家教师联盟的委托编写一本用故事的形式,讲述瑞典地理历史和生物的书籍,为了写这本书,脚有残疾的拉格洛夫历时五年走遍瑞典的名山大川,最终才写成了这本骑鹅旅行记!这里所有的地方都有她留下的足迹!在书中,瑞典首都斯德哥尔摩,、宗教中心乌普萨拉、唯一的海军基地卡尔斯克鲁纳,等历史文化名城也依次出场,带领我们了解瑞典的地理风貌,历史文化。同学们可以一边阅读一边对照瑞典地图,尝试着画一画尼尔斯的飞行路线图。并在旁边简单批注这些地方的历史文化传说,制作地图版的尼尔斯旅行记。
三、地理风貌,神奇想象,选择译者
师:走过了这么多美丽的地方,接下来就让我们跟随尼尔斯来欣赏一下瑞典风光吧,这里是尼尔斯的家乡斯科纳大平原,看,尼尔斯在天上俯瞰时,它是什么样的?谁来读一读?
那块大方格子布原来就是斯科纳的平坦大地,而他就在它的上空飞行。它开始明白过来,为什么大地看上去那么色彩斑斓,而且都是方格子形状的。他首先认出了那些碧绿颜色的的方格子,那是去年秋天播种的黑麦田,在积雪覆盖之下一直保持绿色。那些灰黄颜色的方块是去年夏天庄稼收割后残留着的茬根的天地。那些褐色的是老苜蓿地,而那些黑色的,是还没有长出草来的牧场或者已经犁过的休耕地。(斯科纳大平原 石琴娥译)
师:读了这段文字,你有什么想说的?
学生交流
师:是的,看来同学们都感受到了作者丰富的想象力!
师:让我们跟随尼尔斯再到斯莫兰看一看吧,这个地方有大湖,大河,大森林,读了刚才作者对斯科纳的描写,你猜猜作者会怎样描写斯莫兰呢?
学生猜
这个地方似乎是把一个大湖、一条大河、一座大森林和一座大山统统剁成碎块,然后再拌一拌,就这么乱七八糟地摊在地上。(斯莫兰省 石琴娥译)
学生读
师:作者对斯莫兰的描写又让你感受到了什么吗?
老师:像这样富有想象力的语言,在书中还有很多!同学们在读的时候,可以把它积累下来,也可以配上图,做一张瑞典的风景明信片!(板书:风景明信片)
师:同样的文字,在不同的翻译者笔下也不尽相同,谁再来读一读高子英、李之义、杨永范翻译的译本?对比一下,你更喜欢谁的翻译?为什么?
在这里,他们是把一个大湖、一条大河、一个大森林和一座大山切成碎块,毫无次序地洒在了地上。(斯莫兰省 高子英、李之义、杨永范译)
他开始明白,为什么大地看上去五颜六色像方格了。他首先认出来的是那些碧绿的方格:那是去年秋天播种的黑麦田,在冰雪覆盖下保住了绿色。那些灰黄色的方块是去年夏天收过庄稼的田地,茬子还留在地里。那些褐色的是老苜蓿地,而那些黑色的则是还没有长草的牧场或犁过的休耕地。(斯科纳大平原 高子英、李之义、杨永范译 )
学生读
师:你更喜欢哪个译者翻译的?为什么?
学生分享
师:我们选择一本外国书籍的时候,翻译家也很重要,翻译家研究的方向不一样,语言的风格不一样,带给我们的感受也不一样。所以我们在选择国外的书籍的时候,不仅要看作者,还要看他的译者。
四、阅读计划
师:选好了书,下面我们就要开启阅读之旅了,这么好的书,你想怎样读呢?
学生交流
师:故事很长,老师在阅读的时候做了一张阅读计划表,同学们在读的时候,也可以制定出属于自己的阅读计划。
时间 阅读内容 我可以边读边做什么
第1—2周 上册 记录尼尔斯遇到的人物……
第3—4周 中册 记录尼尔斯旅行的路线……
第5—6周 下册 梳理尼尔斯的成长变化,完成线路图……
在阅读中我们还可以完成以下阅读单。
阅读单:
1.对尼尔斯有影响的人物(故事中的哪个人物你觉得对尼尔斯的成长帮助最大,谈一谈你的看法吧)
2.旅行线路图(同学们可以一边读,一边圈画尼尔斯去过的地方做成一张旅行线路图)
3.成长关键事(尼尔斯成长过程中有哪些关键的事件,简单梳理,写下来吧)
师:同学们,人生虽短,唯有旅行和读书不可辜负!让我们打开书,和尼尔斯一起开启奇妙的旅行吧!