泊船瓜洲_诗词赏析_宋_王安石

春风又绿江南岸，明月何时照我还？全诗翻译赏析及
作者出处
春风又绿江南岸，明月何时照我还？这句话是什幺意思？出自哪首诗？作者是谁？下面小编为同学们整理出这首古诗词的全文全文翻译及全文赏析，提供给同学们。

希望能对同学的古诗词的学习与提高有所帮助。

1春风又绿江南岸，明月何时照我还？出自宋代王安石的《泊船瓜洲》
京口瓜洲一水间，钟山只隔数重山。

春风又绿江南岸，明月何时照我还？
1全文赏析以“泊船瓜洲”为题，点明诗人的立足点。

首句“京口瓜洲一水间”写了望中之景。

诗人站在长江北岸瓜洲渡口放眼南望，看到了南岸的“京口”
与这边的“瓜洲”这幺近，就一条江水的距离，不由地联想到家园所在的钟山
也只隔几座山了，也不远了。

次句“钟山只隔数重山”暗示诗人归心似箭的心情。

第三句为千古名句，再次写景，点出了时令已经是春天，描绘了长江南岸的景色。

“绿”字是吹绿的意思，是使动静结合，用得绝妙。

传说王安石为用好这个字改动了十多次，从“到”“过”“入”“满”等十多个动词中最后选定了“绿”字。

因为其它文字只表达春风的到来，却没表现春天到来后千里江岸一片新绿的景物变化。

结句“明月何时照我还”，诗人眺望已久，不觉皓月初上，诗人用
疑问的句式，想象出一幅“明月照我还”的画面，进一步表现诗人思念家乡的
心情，表达了诗人的思乡之情!
1全文翻译及注释全文翻译。

泊船瓜洲古诗，《泊船瓜洲》王安石诗歌全文翻译赏析《泊船瓜洲》年代：宋作者：王安石京口瓜洲一水间，钟山只隔数重山。

春风又绿江南岸，明月何时照我还？作品赏析【注释】：[1]京口：今江苏镇江。

瓜洲：在长江北岸，扬州南面。

[2]钟山：今南京市紫金山。

【简析】：诗人乘船路过瓜洲，怀念金陵（南京）故居，因作此诗。

京口和瓜洲之间只隔着一条长江，我所居住的钟山隐没在几座山峦的后边。

暖和的春风啊，吹绿了江南的田野；明月哟，什么时候才能照着我回到钟山下的家里？【赏析】王安石（1021-1086），字介甫，号半山，北宋临川（今江西临川县）人，是我国封建社会一位身体力行致力于改革的杰出的政治家，也是宋代着名的思想家和文学家。

据史料记载，王安石1069年开始推行新法，数年后，因新旧党争十分激烈，宋神宗终于下令“权罢新法”,王安石也被迫辞官。

晚年在钟山过着隐居生活。

据说王安石辞官的第二年，皇帝又起用他，召他进京。

一日，诗人乘船路过瓜洲，因怀念金陵故居，在船停泊瓜州小憩时，王安石立在船头远眺，看到京口和瓜州就隔着一条长江，钟山也只是相隔着几座大山，春风已经吹到了江南，大地又是一片春光，他想到这里，不禁又想起自己推行的变法运动，他深信自己一定会使变法成功，怎奈朝廷内部斗争尖锐，自觉前途迷惘，不由又触动了对家乡的情思。

面对此情此景，诗人不由吟出了一首七言绝句：“京口瓜洲一水间，钟山只隔数重山。

春风又到江南岸，明月何时照我还？”在这四句诗中诗人特别喜欢“春风又到江南岸”一句，因为春风暗示了他推行的变法运动，可是，又觉得“到”这个字用得还不够生动，他想改成“入”和“过”,后来又想到了“满”,又都觉得不满意。

整整想了一夜，却没有结果。

第二天一早，他又来到船头，忽然看到江岸一片葱绿，于是心中一亮，这个“绿”字就此诞生了，春风又绿江南岸“因此成了千古名句，这首诗也成了流传千古的名作。

《泊船瓜洲》是一首着名的抒情小诗，它抒发了诗人眺望江南、思念家乡的深切感情。

泊船①瓜洲[宋]王安石京口②瓜洲③一水间④，钟山⑤只隔数重山。

春风又绿⑥江南岸，明月何时照我还⑦。

注释：①泊船：停船。

泊：停泊，指停泊靠岸。

②京口：古城名，故址在江苏镇江市。

③瓜洲：镇名，在长江北岸，扬州南郊，即今扬州市南部长江边，京杭运河分支入江处。

④一水间：指一水相隔之间。

一水：一条河。

古人除将黄河特称为“河”，长江特称为“江”之外，大多数情况下称河流为“水”，如汝水、汉水、浙水、湘水、澧水等。

这里的“一水”指长江。

⑤钟山：今南京市紫金山。

⑥绿：吹绿，拂绿。

⑦还：回。

译文：站在瓜洲渡口，放眼南望，京口和瓜洲之间只隔着一条长江，我所居住的钟山隐没在几座山峦的后面。

暖和的春风又一次吹绿了江南的田野，明月什么时候才能照着我回到钟山下的家里？诗词赏析：首句“京口瓜洲一水间”写了望中之景，诗人站在瓜洲渡口，放眼南望，看到了南边岸上的“京口”与“瓜洲”这么近，中间隔一条江水。

“一水间”三字，形容舟行迅疾，顷刻就到。

次句“钟山只隔数重山”，以依恋的心情写他对钟山的回望，王安石于景祐四年（1037年）随父王益定居江宁，从此江宁便成了他的息肩之地，第一次罢相后即寓居江宁钟山。

“只隔”两字极言钟山之近在咫尺。

把“数重山刀的间隔说得如此平常，反映了诗人对于钟山依恋之深；而事实上，钟山毕竟被“数重山”挡住了，因此诗人的视线转向了江岸。

第三句“春风又绿江南岸”，描绘了江岸美丽的春色，寄托了诗人浩荡的情思。

其中“绿”字是经过精心筛选的，极其富于表现力。

结句“明月何时照我还”，从时间上说，已是夜晚。

诗人回望既久，不觉红日西沉，皓月初上。

隔岸的景物虽然消失在朦胧的月色之中，而对钟山的依恋却愈益加深。

他相信自己投老山林，终将有日，故结尾以设问句式表达了这一想法。

泊船瓜洲的诗意及解释王安石(1021年12月18日-1086年5月21日)，字介甫，号半山。

抚州临川人。

北宋著名思想家、政治家、文学家、改革家。

庆历二年(1042年)，王安石进士及第。

下面小编给大家带来关于，方便大家学习。

本诗背景：公元1070年(神宗熙宁三年)，王安石被任命为同平章事(宰相)，开始推行变法。

但是由于反对势力的攻击，他几次被迫辞去宰相的职务。

这首诗写於熙宁八年(1075)二月，正是王安石第二次拜相进京之时。

原文：《泊船瓜洲》京口瓜洲一水间，钟山只隔数重山。

春风又绿江南岸，明月何时照我还?注释：泊船：停船。

泊，停泊。

指停泊靠岸。

绿：吹绿。

京口：古城名。

故址在江苏镇江市。

瓜洲：镇名，在长江北岸，扬州南郊，即今扬州市南部长江边,京杭运河分支入江处。

一水：一条河。

古人除将黄河特称为“河”，长江特称为“江”之外，大多数情况下称河流为“水”，如汝水、汉水、浙水、湘水、澧水等等。

这里的“一水”指长江。

一水间指一水相隔之间。

钟山：在江苏省南京市区东。

诗意：春日夜里，行船停泊在瓜洲岸边，我隔江遥望对岸的京口，心里想，这里与我居住的钟山也就只隔着几座大山，和煦的春风吹绿了长江南岸的草木，而我何时才能在皎洁的月光照耀下返回家乡呢?赏析：这是一首著名的抒情小诗，抒发了诗人眺望江南、思念家乡的深切感情。

本诗从字面上看，是流露着对故乡的怀念之情，大有急欲飞舟渡江回家和亲人团聚的愿望。

其实，在字里行间也寓着他重返政治舞台、推行新政的强烈欲望。

“春风又绿江南岸”，描绘了江岸美丽的春色，寄托了诗人浩荡的情思。

其中“绿”字是经过精心筛选的，极其富于表现力。

这是因为：一、这句描绘的生机盎然的景色与诗人奉召回京的喜悦心情相谐合，“春风”一词，既是写实，又有政治寓意。

“春风”实指皇恩。

宋神宗下诏恢复王安石的相位，表明他决心要把新法推行下去。

对此，诗人感到欣喜。

他希望凭借这股温暖的春风驱散政治上的寒流，开创变法的新局面。

这种心情，用“绿”字表达，最微妙，最含蓄。

泊船瓜洲宋代:王安石京口瓜洲一水间，钟山只隔数重山。

春风又绿江南岸，明月何时照我还？标签写景、思乡、抒怀、早教古诗100首、春天、古诗三百首、小学古诗译文京口和瓜洲不过一水之遥，钟山也只隔着几重青山。

温柔的春风又吹绿了大江南岸，可是，天上的明月呀，你什么时候才能够照着我回家呢？注释京口：古城名。

故址在江苏镇江市。

瓜洲：镇名，在长江北岸，扬州南郊，即今扬州市南部长江边,京杭运河分支入江处。

一水：一条河。

古人除将黄河特称为“河”，长江特称为“江”之外，大多数情况下称河流为“水”，如汝水、汉水、浙水、湘水、澧水等等。

这里的“一水”指长江。

一水间指一水相隔之间。

钟山：在江苏省南京市区东。

绿：吹绿。

赏析诗以“泊船瓜洲”为题，点明诗人的立足点。

首句“京口瓜洲一水间”写了望中之景。

诗人站在长江北岸瓜洲渡口放眼南望，看到了南岸的“京口”与这边的“瓜洲”这么近，就一条江水的距离，不由地联想到家园所在的钟山也只隔几座山了，也不远了。

次句“钟山只隔数重山”暗示诗人归心似箭的心情。

第三句为千古名句，再次写景，点出了时令已经是春天，描绘了长江南岸的景色。

“绿”字是吹绿的意思，是使动静结合，用得绝妙。

传说王安石为用好这个字改动了十多次，从“到”“过”“入”“满”等十多个动词中最后选定了“绿”字。

因为其它文字只表达春风的到来，却没表现春天到来后千里江岸一片新绿的景物变化。

结句“明月何时照我还”，诗人眺望已久，不觉皓月初上，诗人用疑问的句式，想象出一幅“明月照我还”的画面，进一步表现诗人思念家乡的心情，表达了诗人的思乡之情!关于作者王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，谥文，封荆国公。

世人又称王荆公。

汉族，北宋抚州临川人（今江西省抚州市临川区邓家巷人），中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家，唐宋八大家之一。

欧阳修称赞王安石：“翰林风月三千首，吏部文章二百年。

老去自怜心尚在，后来谁与子争先。

泊船瓜洲王安石的诗原文赏析及翻译（实用版）编制人：__________________审核人：__________________审批人：__________________编制单位：__________________编制时间：____年____月____日序言下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。

文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!并且，本店铺为大家提供各种类型的实用范文，如合同协议、演讲稿、策划方案、报告大全、条据文书、公文素材、教育资料、散文诗歌、作文大全、其他资料等等，想了解不同范文格式和写法，敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by this editor. I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!Moreover, our store provides various types of practical sample texts for everyone, such as contract agreements, speech drafts, planning plans, report summaries, documentary documents, official document materials, educational materials, prose and poetry, essay summaries, and other materials. If you want to learn about different sample formats and writing methods, please stay tuned!泊船瓜洲王安石的诗原文赏析及翻译泊船瓜洲王安石的诗原文赏析及翻译《泊船瓜洲》是北宋文学家王安石创作的一首七言绝句。

《泊船瓜洲》王安石原文注释翻译赏析《泊船瓜洲》是北宋诗人王安石的一首七言绝句，其中“春风又绿江南岸，明月何时照我还”一句更是千古传颂。

这首诗描绘了江南春景，抒发了诗人对故乡的思念之情以及对变法的渴望。

诗的前两句“京口瓜洲一水间，钟山只隔数重山”，描写了诗人泊船瓜洲时所见的景色。

京口和瓜洲之间隔着一条江水，钟山也只是隔着几重山峦。

这两句诗看似平淡，实则蕴含着诗人对故乡的深深眷恋。

“一水间”和“只隔数重山”，用简洁的语言表达了距离的相近，也暗示了诗人内心的渴望。

后两句“春风又绿江南岸，明月何时照我还”，则是诗人情感的自然流露。

春风吹拂，江南岸又绿了，明月当空，诗人却不知何时才能回到故乡。

“绿”字是这首诗的诗眼，它形象地描绘了春风的到来，使江南岸变得生机勃勃。

同时，“绿”字也暗示了诗人内心的希望，他希望新法能够像春风一样，给国家和人民带来生机和希望。

“明月何时照我还”，则表达了诗人对故乡的思念之情，他希望能够早日回到故乡，与亲人团聚。

这首诗的意境深远，情感真挚，语言简洁明快，是王安石的代表作之一。

它不仅描绘了江南的美景，也抒发了诗人的思乡之情和对变法的渴望，具有很高的艺术价值。

王安石是北宋时期的政治家、文学家和思想家，他的诗歌和散文都具有很高的成就。

他的诗歌风格多样，既有豪放壮阔的一面，也有深沉婉约的一面。

他的散文则以议论见长，逻辑严密，语言简练，具有很高的文学价值。

王安石在政治上推行新法，试图改变北宋的积贫积弱局面。

他的新法虽然在一定程度上取得了成效，但也遭到了保守派的强烈反对。

在政治斗争中，王安石多次被贬谪，历经坎坷。

然而，他始终坚持自己的政治理想，不断为国家和人民的利益而努力奋斗。

总的来说，王安石是一位具有卓越才华和高尚品德的人物。

他的诗歌和散文不仅具有艺术价值，也反映了他的政治思想和人生态度。

《泊船瓜洲》这首诗，正是他的诗歌代表作之一，它以简洁的语言、深远的意境和真挚的情感，表达了诗人对故乡的思念和对变法的渴望，是一首值得我们反复品味的经典之作。

泊船瓜洲宋王安石翻译泊船瓜洲原诗如下：《泊船瓜洲》宋代诗人：王安石京口瓜洲一水间，钟山只隔数重山。

春风又绿江南岸，明月何时照我还?翻译一京口与瓜洲隔水相望，离南京也只有几层山。

春风又吹绿了大江南岸，明月啊，何时照我回还？翻译二京口和瓜州不过一水之遥，钟山也只隔着几重青山。

温柔的春风又吹绿了大江南岸，可是，天上的明月呀，你什么时候才能够照着我回家呢？《泊船瓜洲》的赏析一：《泊船瓜洲》不仅仅是政治抒情诗，还是一首充满乡愁的诗。

全诗抒发了诗人眺望江南、思念家乡的深切感情。

本诗从字面上看，是流露着对故乡的怀念之情，大有急欲飞舟渡江回家和亲人团聚的愿望。

结句的“明月何时照我还”的抒写乡愁的淋漓之笔，才水到渠成地直泻出来，把乡愁的抒写发挥到了极致。

全诗在字里行间也寄寓着他重返政治舞台、推行新政的强烈思想。

《泊船瓜洲》的赏析二：诗以“泊船瓜洲”为题，点明诗人的立足点。

首句“京口瓜洲一水间”写了望中之景，诗人站在瓜洲渡口，放眼南望，看到了南边岸上的“京口”与“瓜洲”这么近，中间隔一条江水。

由此诗人联想到家园所在的钟山也只隔几座山了，也不远了。

次句“钟山只隔数重山”暗示诗人归心似箭的心情。

第三句为千古名句，再次写景，点出了时令已经是春天，描绘了长江南岸的景色。

“绿”字是吹绿的意思，是使动用法，用得绝妙。

传说王安石为用好这个字改动了十多次，从“到”“过”“入”“满”等十多个动词中最后选定了“绿”字。

因为其他文字只表达春风的到来，却没表现春天到来后千里江岸一片新绿的景物变化。

结句“明月何时照我还”，诗人眺望已久，不觉皓月初上，诗人用疑问的句式，想象出一幅“明月”“照我还”的画面，进一步表现诗人思念家园的心情。

泊船瓜洲的诗意和赏析（学习版）编制人：__________________审核人：__________________审批人：__________________编制学校：__________________编制时间：____年____月____日序言下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。

文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!并且，本店铺为大家提供各种类型的实用资料，如文言文、现代文、教案设计、文案大全、作文大全、词语、成语、范文、读后感、其他资料等等，想了解不同资料格式和写法，敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by this editor.I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!In addition, this store provides you with various types of practical materials, such as classical Chinese, modern literature, teaching plan design, copy collection, composition collection, words, idioms, model essays, post-reading comments, and other materials. If you want to know different data formats and writing methods, please pay attention!泊船瓜洲的诗意和赏析泊船瓜洲宋代：王安石京口瓜洲一水间，钟山只隔数重山。

泊船瓜洲王安石翻译及赏析泊船瓜洲京口瓜洲一水间，钟山只隔数重山。

春风又绿江南岸，明月何时照我还?注释1、泊船：停船。

泊，停泊。

2、京口：在今江苏省镇江市，长江的南岸,和瓜洲相对。

2、瓜洲：瓜洲在今天江苏省扬州市邗(hán)江区县南，与京口相对3、一水：这里的“一水”指长江。

4、间(jiān)：在一定的空间(时间)内。

要注意不能误读成去声，不是动词“间隔”的“间”。

根据本诗平仄格律、“间”字固有的词义，以及古人语言习惯，此“间”字必须为平声。

“一水间”为体词性偏正词组，内部结构与“咫尺间”、“几步间”、“一瞬间”、“一念间”相同，中心词为“间”，限定成分为“一水”。

整句的意思是说京口和瓜州就一条(横向的)河的距离之内。

按古人文言的说法，即所谓仅“一水之遥”。

王安石是想说江南江北之近，而不是想说它们之隔离。

5、钟山：今南京市的紫金山，诗人当时家居于此。

6、隔：间隔。

7、数重：几层。

读shù chóng8、绿：吹绿了。

9、何时：什么时候。

10、还：回。

译文春日夜里，行船停泊在瓜洲岸边，我隔江遥望对岸的京口，心里想，这里与我居住的钟山也就只隔着几座大山，和煦的春风吹绿了长江南岸的草木，而我何时才能在皎洁的月光照耀下返回家乡呢?赏析诗以“泊船瓜洲”为题，点明诗人的立足点。

首句“京口瓜洲一水间”写了望中之景。

诗人站在长江北岸瓜洲渡口放眼南望，看到了南岸的“京口”与这边的“瓜洲”这么近，就一条江水的距离，不由地联想到家园所在的钟山也只隔几座山了，也不远了。

次句“钟山只隔数重山”暗示诗人归心似箭的心情。

第三句为千古名句，再次写景，点出了时令已经是春天，描绘了长江南岸的景色。

“绿”字是吹绿的意思，是使动用法，用得绝妙。

传说王安石为用好这个字改动了十多次，从“到”“过”“入”“满”等十多个动词中最后选定了“绿”字。

因为其他文字只表达春风的到来，却没表现春天到来后千里江岸一片新绿的景物变化。