35届听力文本翻译1.女：能帮我看一下这个吗？衣服上洒了点咖啡。
男：那我看一看？恩。
，可以洗干净的。
需要什么时候洗完呢？女：明天洗完就可以。
2.女：这段时间有点郁闷，到高处感觉真好。
男：是吧？所以我喜欢登山。
像这样登上山顶，远远望去，心情会变得舒畅。
女：对。
我们以后常来吧。
3.男：随着智能手机使用者增加，出现了移动购物者的大幅增加。
显示20岁的使用者最多，其次是10几岁的。
虽然仍旧用电脑购物的人很多，但是可以预想以后移动购物者会更多。
4.男：社长，我今天感冒了去不了公司了。
对不起。
女：没关系，但是去医院了吗？还有其他人再，你放心好好休息吧。
男：① 不好意思，让您久等了② 明天一定会去的③ 不经常感冒④ 今天不能去的话给您打电话5.男：欢迎光临，您要去哪里呢？女：到首尔站。
但是，大叔，7点能到吗？我要赶火车。
男：① 幸好准时到站了② 火车会比原定时间晚到③ 做事差点儿误了火车④ 因为下雨，那个时间到有点难6.女：最近在家做饮料很有人气。
制作方法很简单，所以很多人都在做。
男：亲手做的比起卖的饮料更健康。
女：① 不管怎样全部卖完了② 昨天已经买了一个③ 我也想做一下④ 我也要去商店买7.女：客厅原来很宽敞看起来空荡荡的，现在放几个花盆是不是好多了？男：恩。
好是好，但是在门旁放这么大的花盆，感觉不是很方便。
女：① 客厅要是再宽敞就好了② 那我搬到那边③ 等一会我再搬几个放这里④ 没有花盆看起来空荡荡8.女：那个，突然下雨了想问一下最近也有借雨伞的服务吗？男：怎么办呢？从上个月开始停止借伞服务了。
因为还雨伞的人太少，所以服务很难继续下去。
女：① 只要写申请书就可以借到，所以很方便② 借伞的人比想象的要少③ 明天上班路上我来还雨伞④ 必要时可以借伞挺好的，可惜了9.女：听说二手店里还买家具？我想卖床要怎么做呢？男：首先拍下床的照片，把照片上传到家具网站，写上是哪个公司的产品。
那么店铺的人会联系你的。
女：那我需要把床送过去吗？男：不需要，店铺会来人把它搬走。
第35届听力例子：学习吗？1.是，学习2.不，是学习3.是，不是学习4，不，喜欢学习1.有雨伞吗？1.是，是雨伞2.不，用雨伞3.是，有雨伞4.不，不是雨伞2.今天去公司吗？1.是，没在公司2.不，不去公司3.是，不是公司4.不，在公司工作3.和谁喝咖啡？1.和朋友喝咖啡2.喝了一杯3.在咖啡店喝了咖啡4.今天上午喝的咖啡4.这个蓝色裤子怎么样？1.昨天买了2.非常漂亮3.我的裤子4.今天穿了例子：请好好吃（请品尝）1.很好2.不知道3.过得很好4.会好好吃的5.民秀，我先走了1.走好2.谢谢3.见到你很高兴4.你好6.不好意思。
金永秀在吗？来了想见见他1.好，拜托了2.在，请进3.是，是那样的4.是，请走好例子：你怎么来了？请换一下这个韩币1.商店2.公园3.银行4.医院7.有什么要帮助的吗？从早晨开始头痛。
请给些药。
1.花店2.药店3.文具店4.咖啡店8.今天课程到此结束我有问题1.飞机场2.市场3.面包店4.教室9.不好意思。
最多能借几本书？1.美容室2.照相馆3.图书馆4.邮局10.我们在这里打羽毛球怎么样？这里有踢足球的学生，所以我们去那边吧1.书店2.餐厅3.游泳馆4.运动场例子：这是谁啊？这个是哥哥，这个是弟弟1.家庭2.国家3.故乡4.运动11.这个贵吗？不，不贵。
一个一千韩币1.价格2.味道3.事情4.房间12.今天会议是几点？和昨天一样，3点1.生日2.日期3.年龄4.时间13.我喜欢制作料理我每次有时间时去登山1.礼物2.季节3.兴趣4.照片14.明天是休息的时间是，明天是韩字节所以休息。
1.旅行2.星期3.天气4.休息日15.祝贺毕业。
请收下这个花谢谢16.（稍微远远地说话的感觉）尤美，快来稍等，好久没有骑自行车了，所以骑不好。
例子：最近学习韩语吗？是，向韩国朋友学习韩语。
1.男人是学生2.女人上学3.男人教韩语4.女人学习韩国语17.想取钱，这附近有银行吗？有，直着往这边走有银行1.女人取了钱2.男人现在在银行3.女人想去银行4.男人不知道去银行的路18.客人，带照相机进美术馆是不行的。
韩国语能力考试(TOPIK）中级真题解析（9）※ [29～30] 다음을읽고물음에답하십시오. (각3점)유치원에서아이들에게간식을나누어주면아이들은각자자기의간식과다른아이의간식을번갈아보고서운한표정을짓는다. …( ㉠).‟는말이있듯이아이들은똑같은음식을놓고도자기것이작다고생각하기때문이다. 어른들또한똑같은일을( ㉡) 자기일이어려운것같아불만을갖는경우가많다. 제것과남의것을비교할때면어린아이는물론이성적인어른들도객관적인판단을하기가어려운모양이다.29. ㉠에알맞은것을고르십시오.①배보다배꼽이크다②놓친고기가더크다③남의떡이더커보인다④사촌이땅을사면배가아프다正确答案：③此题考查的是考生俗语的掌握能力。
首先解释一下各项俗语的意思：①배보다배꼽이크다本意是肚脐比肚子大，喻意是某个不重要的事物占主导地位。
②놓친고기가더크다本意是失去的肉更大些，喻意是觉得前一个事物更好。
③남의떡이더커보인다本意是别人的糕看起来更大些，喻意是别人的看起来更好或更多。
④사촌이땅을사면배가아프다本意是邻居要是买了地肚子就痛，喻意是看不得别人的好，嫉妒。
题目的意思是：在幼儿园给孩子们分食物的时候，孩子们总是看着旁边孩子的吃的，露出失望的表情。
就像俗语说的（）就算给孩子们分的食物一模一样也会觉得自己的比别人小。
而像大人的话也大多就算是（）同样的事情，也会觉得自己的事比别人的难而感到不满当把自己的东西和别人比较的时候不仅是年幼的孩子就是大人也很难有理性判断。
根据题目意思，可以选出正确答案是③。
30. ㉡에알맞은것을고르십시오.①하여야만②하면서도③하다가는④하려고야正确答案：②首先解释一下各项语法的意思：①하여야만表条件，类似于汉语的“只有……才……”。
ex）물품마다가격을표시하여야만고객들이편리하다고느낀다.②하면서도 a. 连接同时出现的相对立的两种行为或状态，表示转折，相当于汉语中的“……的同时却”。
ex）저집은음식이맛없으면서도값이비싸요. b. 表示两种状态同时存在，相当于汉语的“同时”。
新东方在线新韩语能力考（中高级）真题解析讲义新东方在线1、든지要么거나或者고나서之后...다보면吃着吃着.....选32、느라고为了.......受苦（表原因）더니因对过去的回忆发现现在.....려면=려고하면为了......的话도록为了.... 达到.....程度选43、ㄹ정도로达到.....程度ㄹ만큼达到.....程度ㄹ까보다怕....는대로一....就.....는대신에后面代替前面的选14、ㄹ뿐이다仅仅是에불과하다只不过是라고하면좋겠다如果说.....就好了ㄹ지도모르다不知道....라고볼수있다可以看做.....选11. 选12. 选21 团体票的条件是20人以上不是周末2不是第一次是第10届3是免费的所以选41 能看到不一定能买3 2000的入场费4 不能看最近的电影所以选2플라스틱병塑料瓶.......을.......로以......作为..... 유니품制服운동복运动服选1승진하다升值주어지다被寄予익히다使熟사용되다被使用겉里속外숙성되다成熟发酵숙성김치发酵泡菜떨어지다差게되다自然而然形成껍질皮또는或者또한再，也，另外选2불이나다着火곤란하다困难은데다가在.....加上섭섭하다不好受피해를입다受损부끄럽다不好意思매출销售당화하다慌张직원수职员数选2한자리에불러모아놓다把大家叫过来눈을감다闭眼입을떼다开口내밀다递월급月工资천하天下든든하다踏实제자리걸음原地踏步취업률就业率심하다严重마련하다准备실현가능하다现实可能选4대기상태大气状态산업화产业化먼지灰尘오염되다污染풍경화风景画选1。
