中日两国的送礼习俗
- 格式:doc
- 大小:36.50 KB
- 文档页数:4
送礼习俗各国的禁忌(经典版)编制人:__________________审核人:__________________审批人:__________________编制单位:__________________编制时间:____年____月____日序言下载提示:该文档是本店铺精心编制而成的,希望大家下载后,能够帮助大家解决实际问题。
文档下载后可定制修改,请根据实际需要进行调整和使用,谢谢!并且,本店铺为大家提供各种类型的经典范文,如总结计划、报告材料、策划方案、条据文书、演讲致辞、合同协议、党团资料、教案资料、作文大全、其他范文等等,想了解不同范文格式和写法,敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by this editor. I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!Moreover, our store provides various types of classic sample essays for everyone, such as summary plans, report materials, planning plans, doctrinal documents, speeches, contract agreements, party and youth organization materials, lesson plan materials, essay encyclopedias, and other sample essays. If you want to learn about different formats and writing methods of sample essays, please stay tuned!送礼习俗各国的禁忌送礼物是对他的关怀,可是掌握我国的送礼物忌讳很重要,小心被他人误解。
浅议中日礼仪文化——送礼文化的异同【摘要】从古至今,文化就是我们生活中不可或缺的一部分,而礼仪文化又是其中重要的组成部分。
国家之间的语言不同,文化就难免有所差异,送礼文化也不例外。
本文就从几个方面大体介绍一下中日送礼文化的异同。
【关键词】送礼文化风俗习惯禁忌一、序言自古以来,送礼就是一种普遍存在的社会现象,它作为一种文化现象贯穿于人类社会发展的各个阶段。
一件理想的礼品对于赠送者和受赠者来说,都能表达出某种特殊的愿望,传递出某种特殊的信息。
人人都有赠送和接受礼品的经历,不管送礼自愿与否,每件礼品都必须精挑细选后方能送出,原因是礼品寄托着美好的意愿,对方能从中品味出你的兴趣、爱好,甚至包括你的智慧和才干,对方如何接受也同样如此。
通过礼品我们可以激励和教育他人、展示自身知识和修养、表达友善和爱心、加深在他人心目中的印象。
我们对礼品的渴求也就是对赞同、理解、慈爱和爱情等美好事物的向往。
赠送与接受礼品的行为不仅仅简单地表现为送出与接受礼品的过程,毫不夸张的说,送礼已成为我们为人处世、融入社会不可缺少的社交形式。
它在我们的生活中扮演着重要的角色。
二、中日两国送礼的不同之处由于中日两国的语言和生活方式的不同,导致两国文化方面的差异。
下面我们就从以下几个方面来看一看这两个一衣带水的国家的送礼文化的不同之处。
1.日本人较中国人更喜欢送礼物。
除了全国大规模的节日送礼,就是个人间的行为。
小孩出生、满月、去神宫认祖归宗,知道的人都会来送礼;逢孩子长到三、五、七岁的时候,家人要带去神宫祈祷健康成长,别人也会来送礼;日后入托、入学、毕业、就业,这些人生的成长阶段都会得到祝贺。
当然,最重要的是结婚,沾亲带故的亲友和知道消息的朋友都会来送礼祝贺。
即使到了退休时,左邻右舍和公司的同事也都来庆贺。
此外,日本也特别重视给老人贺寿,从61岁的花甲大寿到70岁的古稀、77岁的喜寿、88岁的米寿以及99岁的白寿(百岁差一的意思)都得大大庆贺一番。
各国送礼习俗礼仪禁忌
礼仪习俗会根据各国文化的差异而有所不同,因此在跨国往来送礼的
时候,为求更好地尊重彼此文化,要特别注意当地的礼仪禁忌,避免产生
困扰和不必要的尴尬。
一、中国
在中国,送礼是一般活动中最重要的一项,具有礼貌和礼金的要求。
为了更好地遵守中国的礼仪习俗,避免给自己和客人们带来不必要的尴尬,送礼时应注意以下几点:
1、选择适合的礼物。
不可以给别人买鸡蛋、麻雀、黑色、或带有刺
猬的物品,因为它们会被认为是不吉利的物品。
另外,也不能送对他人年
龄不合适的物品,还有一些鱼虾类的食物,因为它们有时会被认为是不礼
貌的。
2、提前准备礼金。
礼金是中国人接受礼物的必需品,送礼时要根据
实际情况考虑,给客人一定的礼金,表达对他们的尊重和感谢。
3、讲究礼节。
在中国,有一些特定的礼节,如两人一起去买东西时,要看对方的脸色,如果看对方不喜欢,就不要买,应该建议自己买;准备
送别人礼物时,要根据年龄、性别和社会地位,选择合适的礼物;在见面时,应行礼贺喜,表示祝福;等等。
4、除外相关禁忌。
日本送礼礼仪禁忌忌讳1、忌送“偶数”日本人认为奇数是阳数,象征吉祥;偶数是阴数,象征凶事日本人送礼避偶就奇,通常用1、3、5、7等。
比如送新婚夫妇红包时常见的是送3万、5万或者7万日元。
再比如礼品盒用硬纸绳捆绑时,硬纸绳一般是5根一组、7根一组或9根一组。
2、忌送“梳子”在日语中,“梳子”的发音与“苦”“死”相似,所以千万不能送。
3、忌送“裸礼”日本人将送礼看作是向对方表示心意的物质体现,礼不在重,但很讲究礼物的包装。
在日本购物买东西,店员一般都会询问是否需要包装,他们的包装采用礼品纸包装。
哪怕是一块香皂、一盒茶叶,也都应该精心包装。
4、忌送“孤品”一般成双成对的礼物,比如一对玩偶、一群手办等,切莫是孤立的一只。
5、忌送“菊花”菊花是王室专用花卉,所以,一般人不要送菊花。
6、忌送“狐狸”图案的东西在日本人的观念中,狐狸很狡猾,也是一种贪婪的象征,所以日本人对装饰有狐狸图案的东西甚为反感。
、忌送“惊喜”日本人素有“不给他人添麻烦”之特质,因此在送礼的时候,也会顾虑到不给对方添麻烦。
一般不会出乎意料地拿出礼物,而是会在之前设法婉转地告诉对方,自己准备了一份小小的礼物。
8、忌送香烟因为烟对健康不好,所以日本人认为香烟不适合作为礼物。
是为丧事送钱,就要把纸币有人物的一面面对信封的背面。
此外,到医院探望病人的时候,不能送栽在盆里的花,也不能送菊花,前者含有盼人早死的意味,后者是在葬礼上使用的。
不能送新娘茶叶。
中国有“嫁出去的闺女,泼出去的水”的俗语,日本则有“嫁出去的闺女,泼出去的茶”的俗语,送新娘子茶叶,犹如叫新娘子从此不再回家一样。
对新婚夫妇,还不能送厨房使用的刀具以及瓷器。
刀具含有切断婚缘的意味,瓷器易碎,夫妻关系当然是越牢固越好,因此也就远离瓷器礼品。
另外,梳子也是不能送的,在日文里面,梳子的发音是“苦”和“死”,显得不吉利;遇到新店开张的时候,不能送红色的花朵,因为这让人想起“火”——火灾的事情,人们自然是避之唯恐不及了。
试论中日“回门”习俗的变迁1. 引言1.1 中日“回门”习俗的起源中日“回门”习俗是中日两国传统文化中的重要组成部分,起源于两国古代社会。
在中国,回门习俗始于宋代,其最初的目的是为了邀请亲友前来庆贺婚礼或其他喜庆场合。
而在日本,回门习俗则起源于奈良时代,最初是为了表示对亲友的尊敬和感谢。
据历史记载,宋代的回门习俗是通过赠送蜡烛或宴请亲友来表示喜庆之情。
而在奈良时代的日本,回门则表现为亲友相互间礼物往来,以示感恩和友爱之情。
随着时代的变迁,中日两国的回门习俗逐渐演变和发展。
在中国,回门习俗逐渐成为了重要的社交礼仪,不仅在婚礼中得以延续,而且在其他喜庆场合也被广泛采纳。
而在日本,回门习俗也得到了传承和发展,成为了人们生活中不可或缺的一部分。
中日“回门”习俗的起源虽然源远流长,但在当今社会仍然具有重要的意义和价值。
通过了解和传承这一传统习俗,不仅能够增进中日两国人民的友谊,而且还能够促进文化交流和传统文化的保护与发展。
1.2 中日“回门”习俗的意义中日“回门”习俗在中日两国历史悠久,承载着丰富的文化内涵和深厚的传统意义。
这一习俗的意义不仅体现在家庭和社会层面上,更涉及到文化传承和国际关系的方方面面。
中日“回门”习俗的意义在于强调家族和社会关系的重要性。
在传统的中日文化中,通过“回门”礼仪,人们传达着对家族尊重和社会地位的认可,体现了人际关系的重要性。
这一习俗通过祝福和祈福的方式,传递了生生不息、家族兴旺的美好祝愿,促进了家庭和社会的和谐发展。
中日“回门”习俗还承载着文化传承和国际友好的意义。
通过“回门”习俗的传承,人们不仅传承了家族的传统,也传递了文化的精髓和价值观念。
中日“回门”习俗也成为中日两国友好交流的纽带,促进了两国人民之间的相互理解和友谊,为中日关系的发展贡献了力量。
中日“回门”习俗的意义丰富多彩,不仅体现了家族和社会的和谐发展,也承载着文化传承和国际友好的使命。
这一传统习俗在当今社会依然具有重要的意义和价值,值得我们珍视和传承。
中日送礼的习俗送礼是中日两国文化中的重要社交礼仪之一。
不同于西方国家的礼品文化,中日的送礼习俗有其独特的特点和规范。
本文将从中日送礼的背景、送礼的对象、礼品的选择以及送礼的方式等几个方面探讨中日送礼的习俗。
一、背景无论在中日两国,送礼都是社交场合中的一种礼仪行为,体现了人们对彼此的尊重和关心。
在中日两国的历史中,礼品往往承载着一种象征意义和情感表达的作用。
因此,在特殊的节日、庆典或重要场合,人们会选择送礼来表达友好和感谢。
二、送礼的对象中日送礼的对象范围广泛,包括亲友、领导、同事、商业伙伴等。
在中日文化中,人们注重礼尚往来的原则,因此在收到礼物之后,也会有回赠的习惯。
这种互相赠送的关系有助于加深人际关系,增进友谊。
三、礼品的选择在中日送礼的过程中,礼品的选择非常重要。
一方面,礼物的质量和价值是人们考虑的重要因素。
在中日两国,珍贵的翡翠、和田玉、龙涎香等宝石首饰,以及高级酒、名牌手表等奢侈品常常是送礼的首选。
另一方面,礼物的含义和象征意义也是人们考虑的因素。
例如,在中日文化中,鲜花象征着美好和幸福,因此鲜花也是送礼的常见选择之一。
四、送礼的方式中日送礼的方式可以分为正式和非正式两种。
正式的送礼场合通常需要事先准备,礼品要包装精美,并附上一封贺卡或感谢信。
送礼时,需要用两手将礼物递给对方,并用适当的礼节词表示祝福或感谢。
非正式的送礼方式则更加随意,不需要太过张扬和庄重。
五、文化差异虽然中日两国送礼都强调礼尚往来和友好交流,但也存在一些文化差异。
例如,在中国文化中,送钟等时间长久的礼品可能会被视为不吉利,因为钟声寓意着送别。
而在日本文化中,石头的礼品也被认为是不吉利的,因为“石头”与“死”谐音。
另外,在礼物的包装上,中日之间也有不同的习惯,例如,在中国文化中,红色袋子象征着喜庆和吉祥,常用于包装礼物。
综上所述,中日送礼的习俗反映了两国文化的传统和价值观。
无论是在选择礼品、礼物的方式还是文化差异的理解上,我们都应尊重和欣赏对方的习俗。
日本和中国文化中的礼节有何异同?在东亚文化中,礼仪被认为是一种非常重要的社交行为。
尽管日本和中国的文化有很多共同之处,但是在表达尊重和社交礼节方面,两国还是有不同之处的。
下面分别介绍一下日本和中国文化中的礼节有哪些异同。
一、日本文化中的礼节1. 谦虚在日本文化中,谦虚被认为是非常重要的品质。
人们会避免在公共场合炫耀或吹嘘自己的优点,而是注重表达自己的谦虚态度。
例如,在日本人之间,你当面夸奖别人通常会被对方视为不合适或过分恭维。
2. 礼物在日本,送礼是非常重要的社交礼仪。
人们会在特定情况下互相送礼,例如在新年、结婚或搬家时。
这些礼物往往是小的、精心包装和定价的东西,用于表示对接收者的感谢和尊重。
3. 空间在日本,人们注重维护个人和社交空间。
例如,在地铁或公共汽车上,人们通常保持安静,不会大声嬉闹或过分吵闹。
在室内环境中,人们通常会给予其他人更多的空间和隐私,尤其是在与陌生人交往时。
二、中国文化中的礼节1. 尊敬在中国文化中,尊重是非常重要的品质。
人们通常会向他人表达敬意,例如在见到长辈或在工作场所中尊重上级。
人们也会使用婉转低调的言辞来表达自己的尊重和敬意。
2. 客人待遇在中国文化中,宾客文化被认为是非常重要的。
人们通常会特别款待他们的宾客,并提供优质的食物和住宿条件。
这被视作表达主人的尊重和好客的文化方式。
3. 礼物在中国,送礼也是非常重要的社交礼仪。
然而,与日本不同的是,中国人通常会送更昂贵的礼物,例如珠宝、酒等。
另外,他们还注重以对方希望的方式向对方送礼。
4. 合理用餐在中国,人们通常会注意自己在应酬饮食时的行为。
这意味着他们通常会注意吃饮料、菜肴的适当数量以及吃速。
当然,这是为了表达对宾客的尊重,而不是为了吹嘘自己的健康饮食习惯。
结论尽管有很多共性,不同的文化可能有不同的社交习惯和礼节方式。
在日本和中国,人们注重的社交规则和礼仪的表达方式也有所不同。
无论如何,学会尊重这些文化的差异,保持开放的心态,尊重和理解别人的文化,是我们每个人对这个多元化、多样性世界的应有之义。
中国送礼的注意事项及各国送礼禁忌1.礼物的选择:中国人讲究礼物的意义和象征性,所以在选礼物时要注意礼物的象征意义是否合适。
比如,送钟表表示时光飞逝,可能被人联想到恶运;送鲜花要注意花的颜色,红色鲜花表示爱情,白色则象征丧事等。
2.双手递交礼物:在中国,送礼时要用双手递交礼物,并且要表达出真诚的祝福,以示敬意和善意。
3.拒绝礼物:中国人有时会拒绝收礼物,这是一种礼貌的方式,表示对方的礼物太过珍贵或不便接受。
但送礼的人应坚持送礼并表示非常感谢,可以多次尝试送礼。
4.避免送钟表、鞋子等寓意不好的礼物:在中国,送钟表表示时光飞逝,可能被人联想到恶运;送鞋子则与送别的含义相近,被认为不吉利。
5.避免送红色包装:在中国,红色是吉祥和幸运的颜色,但在送礼时红色包装可能被认为是送礼人希望对方早日归西的象征。
各国送礼禁忌:1.日本:在日本,送礼具有象征性和微妙的含义。
禁忌主要包括送钟表(象征时间有限)、白色花朵(象征丧事)、刀具(象征分离)、红色和黑色(象征不吉利)。
2.韩国:在韩国,送礼也有很多禁忌。
例如,送白色花朵代表悲伤和丧事;送水果时要避免送梨子,因为梨子的发音与离别的发音相似;送礼要用双手传递,并且要包装得精美。
3.印度:在印度,送礼时要避免送牛皮制品,因为牛在印度被视为圣物;同时,送鞋子也是一个禁忌,因为鞋子象征着污秽。
4.法国:在法国,送婴儿礼物是一个禁忌,因为法国人认为会给孩子带来厄运。
同时,红色和黄色是不吉利的颜色,应避免在礼物中使用。
5.阿拉伯国家:在阿拉伯国家,送礼要注意礼物的特点,不要送有猪图案或制品,因为在伊斯兰教中猪是禁忌的;同时,应当用右手递交礼物,因为左手被认为是不洁的。
6.墨西哥:在墨西哥,用包装纸包裹的礼物是一个禁忌,因为它象征着不快乐。
同时,送钟表代表时间有限、送刀具和葬礼花圈也是不合适的。
总结:不同文化背景下的送礼有不同的禁忌和注意事项。
在送礼时,我们应尊重对方的文化和习俗,尽量避免送有负面象征的礼物,同时要用心选择礼物,表达出真诚和善意。
日本有很多的特色礼品,日本的送礼的理念和传统也与我们有很大的差别.
一、日本的送礼与中国最大的区别是这种送礼有着严格的时间,数额限制。
中国人不了解这一点,突如其来的礼物也会造成对方不知如何是好的想法。
二、这仅仅是双方文化的冲突,无伤大雅。
有的时候,双方的“送礼”带有更强烈的社会价值差异,甚至会涉及到法律问题。
三、因为当初学日语的原因,萨认识了一个在日本兵库县市民福祉科当公务员的渡边,此人一贯循规蹈矩,近来却碰上了没法应付的事情–有一名新来的中国侨民找到渡边,送给他一份包括酒和香烟的礼物。
渡边按照工作条例拒绝以后,过了几天,那位同胞又送来一份更加丰厚的礼品。
四、如此几次往复,渡边感到那名中国人的态度明显变得生硬起来。
由于担心语言不通导致交流误解,渡边特意找到笔者,希望和这名侨民交流一下,看看中间到底出了什么问题。
文章来源:北京礼品/。
论中日文化差异摘要:“赠答”即相互赠送礼物,包含“送礼”和“答礼”两个方面。
赠答行为作为社会中司空见惯的文化现象,是人与人之间进行日常交往的重要交流方式。
通过人与人之间的赠答,能够有效促进人们感情交流,协调人际关系。
中日两国人民都十分重视人际关系,并且喜欢通过互赠礼物的方式传达感情。
本论文首先在通过认识中日两国礼品赠答的实际情况,在明确了赠答文化的基础上,介绍赠答方式及赠答历史。
其次通过赠答禁忌和礼物选择,考察送礼文化的异同,阐述两国赠答行为差异。
最后通过赠答特征来分析其内在的社会文化差异及国民心理。
关键词:赠答文化人际交流文化差异国民心理一、中日赠答文化的共同点中日两国从古到今都有着礼物赠答的文化习俗,随着社会关系不断变得紧密与复杂,礼物赠答行为已经成为彼此增进感情与有效沟通的重要方式。
彼此交换礼物不仅可以扩大自己的人际交流圈,同时也是维系双方情感与友谊的润滑剂。
二、中日赠答文化的差异性中日两国由于历史与社会背景不同,文化特征与文化意识形态不同,在礼物赠答过程中有着很多不同之处。
1.赠答的时间对中国人来说春节、中秋节、端午节是很重要的节日,也是中国传统送礼的节日。
除了上述固定的送礼时间外,还有不定时的送礼,例如父亲节、母亲节、教师节、儿童节、生日、乔迁等也会赠送礼物。
在日本,赠送礼物的机会相比中国数不胜数。
传统的中元节和年终岁末都是日本人互相赠送礼物的最佳时期。
除此之外,结婚、生日、生育、乔迁、开业、探病、升值、旅行等也有赠送礼物的习惯。
现代日本在西方文化的影响之下,圣诞节和情人节等也开始盛行赠送礼物。
除此之外,日本人会在得到别人帮助的时候赠送礼物表示感谢。
2.礼物的选择赠送礼物是向对方表达自己心意的一种方式,相比礼物本身,其内在富有的内涵更能体现礼物的价值。
在中国,烟酒副食品是比较常见的礼物,礼物的价值通常代表了送礼人的诚意。
在日本,包装精美的生活用品、装饰品、土特产品等是值得青睐的送礼佳品。
送礼的文化背景和礼仪送礼作为一种社交行为,在不同的文化中具有不同的背景和礼仪。
本文将从历史、文化差异以及礼仪规范等方面,探讨送礼的文化背景和礼仪。
一、历史背景送礼的历史可以追溯到古代社会。
早期的人们通过送礼来表达他们的敬意、好意或感激之情。
在中世纪的贵族社会,送礼被用作政治、经济以及社会地位的象征,用以巩固人际关系和社会地位。
二、文化差异不同文化背景下的送礼习俗差异很大。
以下是几个典型的例子:1.中国:在中国,送礼被视为一种表达关心和尊重的方式。
重要的送礼场合包括生日、结婚、搬家以及新年等。
在中国传统文化中,礼尚往来的原则非常重要。
2.日本:日本的送礼文化非常注重细节和仪式感。
送礼的时候通常要使用礼物包装纸以及特殊的结纳带。
同时,接受礼物时要以两手接过并表示感谢。
3.美国:在美国,送礼通常是在特殊节日和庆典场合进行。
在商业环境中,送礼一般不被视为常规行为,但在个人生活中仍然存在。
三、礼仪规范送礼的礼仪规范因文化背景的不同而有所差异,以下是一些通用的礼仪规范:1.选择适当的礼物:礼物的选择要根据接收者的喜好和文化习俗来确定。
避免选择过于昂贵或过于廉价的礼物,以免显得过于矫情或不够重视。
2.送礼的场合:送礼的场合通常是在特定的节日、生日、结婚或毕业等重要的个人庆典日。
在企业环境中,送礼的场合通常是在合作伙伴取得重要成果时。
3.礼物的包装:礼物的包装通常要求整洁美观,尽量选用合适的包装纸和礼品袋。
在某些文化中,礼物的包装有特定的色彩和图案要求。
4.送礼的方式:在亲近的关系中,送礼可以当面交付,当面表达诚挚的祝福。
而在一些正式场合,可以选择邮寄礼物或由第三方代为传递。
5.接受礼物:接受礼物时要表示感谢,展示出尊重和对送礼人的感激之情。
有些文化中,接受礼物时需要使用两手接过,并在适当的时候写信或发短信表达感谢之意。
综上所述,送礼作为一种社交行为,在不同的文化背景下具有不同的背景和礼仪。
了解和尊重不同文化的送礼习俗,将有助于我们更好地进行社交交往。
中日赠礼文化比较开题报告中日赠礼文化比较开题报告引言:赠礼作为一种社交行为,在中日两国都有着悠久的历史和丰富的文化内涵。
本文将对中日两国的赠礼文化进行比较分析,探讨其异同以及背后的文化价值观。
一、历史背景中日两国的赠礼文化源远流长,可以追溯到古代。
在中国,赠礼被视为一种传统礼仪,体现着尊重和友好。
而在日本,赠礼则被视为一种社交礼仪,表达着感谢和关怀。
二、赠礼的意义1. 中方视角:在中国,赠礼被视为一种尊重和友好的表达方式。
通过赠送礼物,人们可以表达对他人的敬意和关怀,加强彼此间的情感纽带。
同时,赠礼也被视为一种社会地位的象征,人们通过赠送贵重礼物来展示自己的身份和财富。
2. 日方视角:在日本,赠礼被视为一种感谢和关怀的表达方式。
通过赠送礼物,人们可以表达对他人的感激和关心,加强彼此间的情感纽带。
同时,赠礼也被视为一种社交礼仪,人们在特定场合或节日里赠送礼物,以示尊重和友好。
三、赠礼的方式与礼物选择1. 中方特点:在中国,赠礼的方式多样化。
常见的赠礼方式包括送红包、送礼物、请客等。
在礼物选择上,人们注重礼物的质地和价值,常常选择有一定代表性的物品,如翡翠、名酒等。
2. 日方特点:在日本,赠礼的方式也多样化。
常见的赠礼方式包括送礼物、送贺卡、请客等。
在礼物选择上,人们注重礼物的实用性和寓意,常常选择与对方兴趣相关的物品,如书籍、花束等。
四、赠礼的时间和场合1. 中方习俗:在中国,赠礼的时间和场合有一定的规范。
例如,在过年、结婚、生日等重要节日或场合,人们通常会赠送礼物。
此外,在商务交往中,人们也会通过赠送礼物来表达诚意和友好。
2. 日方习俗:在日本,赠礼的时间和场合也有一定的规范。
例如,在新年、结婚、升学等喜庆的日子,人们通常会赠送礼物。
此外,在商务交往中,人们也会通过赠送礼物来表达感谢和关怀。
结论:中日两国的赠礼文化虽然有一定的异同,但都体现了人们对他人的尊重和关怀。
通过赠礼,人们可以加强彼此间的情感纽带,促进友好交流。
中日接受礼物方式的差异从礼物来看中日文化的差异送礼的关键问题除了时间、地点、人物三要素以外,选择礼品的讲究最多。
是考虑实用性,独特性,还是品位和价位?这一考虑又和送礼的目的和动机紧密关联,所以选择礼品的考虑也大相径庭,学问很大。
下面就从礼物的价值、送礼时机、收礼人的习俗等方面来比较中日送礼文化的差异。
礼物的价值礼品的意义重在价值而不是价格,“千里送鹅毛,礼轻情义重”是中国人的礼品价值观。
一般在赴私人家宴时,应为女主人带些小礼品,如花束、水果、土特产等。
有小孩的,可送玩具、糖果。
应邀参加婚礼,除艺术装饰品外,还可赠送花束及实用物品,新年、圣诞节时,一般可送日历、酒、茶、糖果、烟等。
但在中国人看来根据送礼的对象,礼品的大小有时候是考虑送礼的关键,同样是中秋送月饼,但对象不同,可能精致度,大小就会是送礼人考虑的首要问题。
日本人赠礼则讲究包装。
在选择礼物时,人们常常重外表而忽略内涵。
一件礼品不管价值如何,但是挑一种友人最喜欢的纸包装则成了一项必做的功课,包好之后再系上一条漂亮的丝带或一根具有日本风的绳子,让它看起来更加赏心悦目。
比如,在日本哪怕一篮水果或一盒点心,一盒巧克力糖经过日本人的精心包装之后也会让我们这些不懂日本送礼礼仪的人大吃一惊。
另外日本人也喜欢用漂亮的方巾包装小小的礼物,用一块方巾包一件简单的物品,所体现的耐心与技巧也都显示了对别人的尊重。
中国人送礼就是比较重情义而轻价值了,但与中国相比日本人送礼更重视外在形式而轻视内容。
一旦了解了这些,当你打开层层精美包装,看见一块普通的手帕时或许就不会责怪日本人的“小气”了吧!送礼时机中国人认为,礼品一般应当场、当面赠送。
通常情况下,当众只给一群人中的某一个人赠礼是不合适的。
因为受礼人会有受贿和受愚弄之感,而且会使没有受礼的人有受冷落和受轻视之感。
但如果是这个人生日或者有什么特殊喜事的话,为表达特殊情感的礼物,才适合在大庭广众之下赠送。
即使在别人看来你们是非常关系亲密的友人,给这么关系密切的人送礼也不宜在公开场合进行,以避免给公众留下你们关系密切完全是靠物质的东西支撑的感觉。
国际交往中的馈赠礼品知识一、亚洲国家1.日本:日本人有送礼的癖好,因此给日本人送礼,往往采取这样的作法:即送对其本人毫无用途的物品以便收礼的人可以再转送给别人,那个人还可以再转送下去。
日本人对装饰着狐狸和獾的图案的东西甚为反感。
狐狸是贪婪的象征,獾则代表狡诈。
到日本人家里作客,携带的菊花只能有15片花瓣,因为只有皇室徽章上才有16瓣的菊花。
另外,选择礼物时,要选购“名牌”礼物,日本人认为礼品的包装同礼品本身一样重要,因此要让懂行的人把礼物包装好。
2.南朝鲜:南朝鲜的商人对初次来访的客人常常会送当地出产的手工艺品,要等客人先拿出礼物来,然后再回赠他们本国产的礼品。
3.阿拉伯国家:在初次见面时送礼可能会被视为行贿;切勿把用旧的物品赠送他人;不能把酒作为礼品;要送在办公室里可以用得上的东西。
盯住阿拉伯主人的某件物品看个不停是很失礼的举动,因为这位阿拉伯人一定会认为你喜欢它,并一定会要你收下这件东西。
阿拉伯商人给他人一般都是赠送贵重礼物,同时也希望收到同样贵重的回礼。
因为阿拉伯人认为来而不往是有失尊严的问题,不让他们表示自己的慷慨大方是不恭的,也会危害到双方的关系。
他们喜欢丰富多彩的礼物,喜欢“名牌”货,而不喜欢不起眼的古董;喜欢知识性和艺术性的礼品,不喜欢纯实用性的东西。
忌讳烈性洒和带有动物图案的礼品(因为这些动物可能代表着不吉祥)。
送礼物给阿拉伯人的妻子被认为是对其隐私的侵犯,然而送给孩子则总是受欢迎的。
二、欧美国家欧洲国家一般只有在双方关系确立后才互赠礼物。
赠送礼物通常是此次交往行将结束时才进行,同时表达的方式要恰如其分。
高级巧克力、一瓶特别好的葡萄酒在欧洲也都是很好的礼物。
登门拜访前则应送去鲜花(花要提前一天送去,以便主人把花布置好)。
而且要送单数的花,同时附上一张手写的名片,不要用商业名片。
1.英国:在这里应尽量避免感情的外露。
因此,应送较轻且具有创意实用的礼品,由于花费不多就不会被误认为是一种贿赂。
浅谈中日送礼文化作者:姜扬来源:《文存阅刊》2018年第13期摘要:中日两国都是注重礼仪的国家,都喜欢礼尚往来,在送礼方面各有异同,了解两国的送礼文化,可以更好地加深对彼此文化的了解。
关键词:中国;日本;送礼中日两国是一衣带水的邻邦,中国人热情好客,喜欢互赠礼物,日本同样也是个很喜欢送礼物的国家。
无论在中国还是日本,结婚,新年,生日等重要时刻,都会送礼物给对方。
送礼作为人际交往的一种润滑剂,在生活中起到很大的作用。
那么两国之间在送礼物方面有什么异同呢?中国人讲究礼尚往来,受人滴水之恩,当涌泉相报,因此,逢年过节,走亲访友,送礼物是必不可少的。
中国人在过年的时候,喜欢给长辈、亲友送礼物,特别是从正月初一开始,喜欢走亲戚,拜访亲朋好友,这时候都要准备新年礼物,喜欢好事成双,所以送礼物一般都是双数。
一般喜欢送酒,食品等适合过年气氛的东西。
结婚的时候,也会根据关系亲密程度送礼物给新郎新娘。
圣诞节,生日的时候也会送礼物给对方,此外,求人办事,表示感谢的时候也喜欢送礼物。
第一次去别人家拜访也习惯性带些礼物,比如水果等。
看望病人也会带水果或补品给病人。
中国人送礼物,会出手很大方,根据关系远近来确定礼物的价格,关系好的人之间送礼物会很贵,礼物越贵重,象征着感情越深厚。
中国人送礼物,不喜欢送钟表,因为“送钟”和“送钟”发音一样,会让人觉得不吉利。
水果是走亲访友必不可少的礼物,但是不能送梨子,因为梨和“离”谐音。
此外,鞋子、伞、扇子、帽子、镜子等也不适合送人。
中国人喜欢红色,觉得红色是喜庆的颜色,不喜欢白色和黑色。
日本也是一样,无论新年、结婚、生日、入学、就任、搬家等人生重要的时刻要赠送礼物,拜访朋友,出席宴会的时候,也会准备礼物,此外,元旦、盂兰盆节、成人仪式、情人节、圣诞节等节日,亲人朋友之间也会互赠礼物。
赠送礼物已经成为日本社会人际交往中必不可少的环节。
在日本,互赠礼物被称为精神交流的润滑剂,他们认为赠送礼物比语言表达更有意义,是表达谢意的最好的方式。
求中国和日本由于送礼文化差异而出差错的
案例和分析
中国和日本是两个有着独特风俗文化的国家,同样也拥
有自己不同的送礼文化。
由于其中的差异,在日中之间进行礼物交换也容易出现差异或误解。
以下将会通过具体的案例,分析出现在日中送礼过程中出现误解的可能原因,并进行一定的解决建议。
案例分析:
一位日本商人带着由日本法国公司购买的一件中国衣服,前往拜访中国客户,他把衣服当作是礼物送给客户,然而衣服却因在中国过于俗气而引发不愉快的误会。
错综复杂的文化交流:由于中国和日本有着不同的文化,其送礼生活也存在重大差异。
在中国文化中,礼物必须“适当“且不宜”过于俗气“,而衣服归类为”日常生活用品“,随便送的含义太多,往往更容易被视为不够精致的礼物或是打折产品,被视为没有尊重,对双方来说都是一件不幸事情。
分析:了解对方文化:在进行礼物交换送礼时,应该尽
量把自己文化背景与对方背景相结合,只有依据对方习俗特点,了解对方文化之后才会有更好的文化交流结果。
解决建议:根据上述案例,在国际贸易或商务交流中,
对对方所在的国家文化,习俗敬礼以及礼物的选择要相当的重视。
在具体做法上,应该采用“谨慎尺度”,避免过于陌生的文化传统,一定要根据对方文化习俗来选择合适的礼物。
试论中日“回门”习俗的变迁中日两国有着悠久的历史交往,其中“回门”习俗是两国互相学习、相互影响的重要表现之一。
回门是指在接待一方后,对方作为回报而进行回访或表示感谢。
本文将基于历史背景,探讨中日回门习俗的变迁。
我们来看古代的回门习俗。
中国古代的回门形式主要有宴请和赠送礼物两种形式。
宴请一般是指举办盛大的宴会,邀请对方前来品尝美食,并与来宾进行交流;而赠送礼物则是以物质的形式来表示对方的尊敬和感谢。
而日本古代的回门习俗则以回赠礼物为主,以表示对方的友好和回报之意。
这些古代回门习俗都是基于双方社交关系的发展和友好的需要,强调睦邻友好和交流互鉴。
在现代,特别是近代,中日回门习俗发生了一些变化。
这主要是受到两国社会制度和文化环境的影响。
近代,中国和日本都遭受了殖民侵略和战争的困扰,社会风气不同于古代那种谦虚和友好的氛围。
20世纪上半叶,日本宣扬的是"唯我独尊"、“大东亚共荣圈”等侵略主义思想,中日两国之间的关系也变得紧张和敌对。
回门习俗在地缘政治和历史背景下受到了影响。
进入20世纪下半叶,中日关系缓和,两国开始重建友好关系。
这一时期,中日“回门”习俗得到了恢复和发展。
特别是在经济和文化交流方面,中日“回门”习俗成为两国间密切联系的重要方式之一。
中日企业家互访、文化交流团体之间的交流,都成为双方回门的形式。
通过回门,可以增进双方了解、消除误解,进一步促进两国的合作与交流。
不过,要注意的是,现代回门习俗的变迁也受到了一些负面因素的影响。
一些商业化的回门,可能带来利益的交换和政治性的影响。
回门礼物也变得越来越昂贵和奢华,可能引起一些社交场合的攀比和炫耀。
这些变化可能会离开回门习俗本身的初衷和意义。
中日回门习俗的变迁是受到历史、社会制度和文化环境等多种因素的影响的。
从古代的盛宴和赠礼到近代的恢复与发展,再到现代的商业化和负面因素,回门习俗在中日两国间保持了一种特殊的联系和交流方式。
我们希望中日两国的回门习俗能够继续发扬传统的友好和互鉴精神,为两国间的合作与交流提供更多的契机。
中日两国的送礼习俗
林思云
2004/07/05
在日本讲究“送礼”是众所周知的,每年的中元(6月底至7月中)和岁末(12月底至1月初),是日本人送礼的高峰时期。
日本人送礼的对象主要是关照过自己的上级、长辈以及同僚好友等,礼物多为食品、土特产品、生活日用品等,礼物的价格并不贵,其象征意义大于实际意义。
日本人迁入新居时,也要向邻居赠送小礼物,表示关照和友好;还有外出旅游后,日本人也往往会带回一点小礼物送给同僚或邻居,表示大家“有福同享”。
因为日本人收到别人的礼物后要“还礼”,回赠对方一件与收到礼物的价格大致相同的礼品。
你送的东西太贵重了,对方回赠你的东西也要贵重,为了不让自己的送礼成为对方破费钱财的负担,日本送礼的标准是:礼物不能太贵重,即表示了自己的心意,又不会引起对方的不安。
中国也讲究“送礼”,但中国人送礼的概念却完全是另外一回事。
在中国送礼没有固定的时期,除了结婚、生子等仪式性的送礼外,还有一个重要的送礼项目就是“见面礼”。
比如一个在海外住了多年的华人回国探亲,与亲戚朋友见面时绝不能“空手”(那是一件非常失礼的事),总要送对方一些礼物作为友情的表示。
然而中国的送礼标准与日本不同,中国人的概念中,礼品的价值与友情的大小挂钩,赠送的礼品越贵重,就表示友情越深厚。
因此中国人送礼物一定要贵重,决不能太便宜了,否则会让对方感到你不把他“当作一回事”,甚至以为你有意“寒碜人”,日本式的便宜小礼品还不如不送更好。
一位了解中国送礼习俗的日本人对我说:“在中国送礼,要不然就送一件大礼品,要不然就干脆不送。
像日本那样赠送小礼品的做法是会挨骂的。
”
我每次回中国时,也给这边的日本朋友带一些礼品,但都是几十元甚至几元的小礼品,所以也不成为负担。
可是我每次回国就要为亲戚朋友的送礼大伤一番脑筋,也经常听到海外华人回国时的送礼烦恼。
因为来自“海外”的见面礼得要有一定档次,礼品的价值至少在几百元人民币以上,几十元人民币档次的礼品是绝对“送不出手”的。
以前送手表、照相、随身听机、高级电动剃须刀、金银首饰等高档商品,现在中国家庭这些东西基本都有了,所以赠送现金又成为新的时尚。
在中国收到礼品当然也是要“还礼”的,与日本人立即还礼的做法不同,中国人收到礼品后,并不立即还礼。
如果你立即还礼的话,反而显得友情“分生”了,让对方不高兴。
中国式的“还礼”是另外寻找一个别的机会还礼,或者是用“帮忙”的形式来“报答”对方的礼品。
我收到你的一件贵重礼物,我就会“记得你的好处”,以后你有什么困难,我都会尽力帮助,作为对你贵重礼品的变相偿还。
中国有句谚语:吃了别人的嘴短,拿了别人的手短。
在中国流行的贿赂行为就是利用人们的“还礼报答”心理,首先赠送对方一件贵重礼品,这就等于让对方欠了自己一笔巨大的“人情债”,以后他就很难拒绝为自己办事,甚至为自己办违法的事。
我觉得日本社会行贿受贿的风气较少,与日本人之间不赠送贵重礼品的习俗有关。
中国人把礼品的价值与友情的大小挂钩,形成赠送贵重礼品的习俗,客观上造成了中国行贿受贿不良风气的温床。
你送亲友一件很便宜的礼品,就意味着你对他的不尊重,不仅让对方感到生气,还很可能使你们之间的友谊中止;可是你送亲友一件很贵重的礼品,无意中又把对方收买了,等于是一种出于无心的贿赂。
尽管中日两国都讲究送礼,可是中国送礼的“学问”比日本深很多。
在中国不掌握好送礼这门学问,大概是要处处碰壁的。
从送礼看中日两国人的性格差异
(2008-03-07 13:40:18)
转载▼
标签:
文化
由于工作关系,和日本人经常打交道,双方难免互增礼物,以表示友好。
我方人员一贯出手阔绰,所送价值都比较贵重,也毫不在乎对方是否受用,反正是公家掏钱,个人领情,何乐而不摆阔呢?而日本人,经常送我们的却都是些不值钱的小玩艺,虽然拿回家去老婆孩子非常喜欢,但这心里总有一种互赠礼品不等值的不平衡感。
时间一长,不免抱怨:“小日本真他妈小气,拿什么破玩意都来搪塞我们”。
但随着多年的礼尚往来,我逐渐发现,日本人的送礼其实颇有“心计”,他们比我们更懂得送礼的哲学和“妙用“。
假如我们在送礼上不善“心计”,往往会在礼仪上落入下风。
送礼是日本人的一种习俗。
在日本,人逢喜事要送礼,租赁房屋时要送礼,各种节日要送礼,旅游归来要送礼,新官上任要送礼……,总之,在许许多多特定的场合,赠送礼品成为一种广泛的习惯和礼仪,其程度丝毫不亚于我国。
按照日本人的观念,送礼是表达感激、尊敬等心情的一种很好的方式,这种以实物的表达远胜于语言的表达。
因此,日本的礼品市场异常发达,礼品生意也异常兴隆。
日本人注重送礼的习俗显然与日本人的恩情观有联系:在日本,恩情债的分量不会随着岁月的推移而减少,相反,它犹如某种利息的累计而日益深厚,恩恩相报永无止境,成为一种社会关系上的感情凝聚力的不可缺少的精神纽带。
日本人十分重视礼品的特色和迎合性,而不太重视价值是否贵重;因此,在选择礼品的慎重态度和“眼光水平”上,就显示了你对受礼者的诚恳和关怀程度;如果你给一个喜好中国茶的日本教授,送去一小罐西湖龙井,那他一定欣喜万分,肯定对你倍加关照;反之,如果你给他送礼过于昂贵且对他毫无用处,那他即使表面上故做感谢,但内心一定深感不安,甚至讨厌。
日本人送礼意在心意,他们十分懂得礼轻仁义重的美学内涵,因此,没有必要在送礼时摆阔,更不要搞什么礼品“竞赛”。
作为客人向主人、下级向上级、同事之间、邻里之间的送礼,目的是表示问候和敬意,以及建立和巩固良好关系的意愿,因此,日本人交往中是万万不可“无礼”的。
同样,处于礼貌,拒绝礼物也是仅次于有意侮辱的极大冒犯,“清廉”的举止,在这里只会引起对方的误解。
但是另一方面,送礼是一种恩情观的表现,因此,按照本尼迪克特的理论:“比较疏远的人偶然所赐的恩惠是最遭忌恨的东西,因为一个人仅在邻里交往和已确定的等级关系中才懂得并接受‘恩’的复杂含义。
”确实,在日本,“礼多人不怪”的原则并不是始终成立的,如果没有显而易见的送礼理由,那么日本人虽然不会拒绝受礼,但他们肯定会满腹狐疑,焦虑不安。
因此送礼的合理性变成了必须具备的重要因素,送礼的前题是要考虑对方的心理承受能力,而不是象我们的思维方式那样,越贵重、越丰厚、越大方越有面子。
否则,使受礼者陷于恩情债的苦恼和负担之中,同样是一种对他人的不尊重。
送礼与受礼是人际交往的纽带,但它有时也是一种枷锁。
因此避免它所产生的负作用,在日本便成了一种送礼的“学问”和境界。
有时一份恰倒好处的贺卡,所产生的感情沟通效应,远远大于一件昂贵的实物。
因此,受欢迎的礼物往往是要花时间精心挑选的有个性、有特色、有分寸且迎合受礼者的物品。
日本人和中国人有很多习惯颇为相似,朋友、邻里、同事间遇到喜事总要送礼表示一点心意。
我在日本时,曾参加过一个婚礼、和咱们一样,婚礼乃人生大喜,来宾也习惯“随份子”,日本叫做“礼金”,但一般人只须随份三五千日圆即可,相当于人民币二三百元钱(约为日本人平均月薪的百分之一);而在我国,恐怕连这点钱有时你都拿不出手。
可能,有人会说日本人小气,过于拘谨,但日本人正是在这种“小气”与“拘谨”的送礼习惯之中,恩恩相报,祖祖辈辈乐此不疲,将“礼尚往来”发挥到一个至善至美的境界,成为人与人之间的感情纽带,成为一种体现社会关爱的送礼文化;从这一方面不能不说日本人对优良传统和美好事物的那种始终不渝、精心维护的品质,实在另人敬服!
然而,反观我国人,却在一种不断追求奢华、摆阔、攀比的虚荣之中,逐渐将原本美好的送礼文化异化成为一种不良的社会风气。
在我们身边,朋友升官、结婚、生子、拜寿、乔迁、晋升、就业、升学等等名目繁多的送礼中,究竟能体现多少人与人之间的关爱价值?究竟能体现多少人与人之间的和谐、默契和情谊的境界呢?在网的朋友们或许都遇到过这样的尴尬:经常接到一些请贴,有些根本就是一般同事关系,但碍于面子或怕人说小气,不得不强装笑脸地随一份令自己好心痛的“厚礼”,但过后心理却极不平衡,甚至抱怨人家;如果遇到上司家里有“僖”,又恨不得把一月的工资全搭上,可背后却又大骂人家腐败。
在这里,送礼的“感情纽带”的作用,早已堕落入贪图虚荣、趋炎附势、弄虚作态的实用主义,成为一种人们的负担和社会陋习而遭之国人排斥和反感。