了解自己所学专业的人才培养目标
了解本专业的人才培养目标，首先，要了解学科特色，弄清楚所学专业是属于哪一个学科门类和哪一个二级学科类别。然后对二级学科的基本特色、其相近学科以及学科的前沿知识的发展动向作一个简单了解，在对学科的内涵及生存发展的广度和深度进行了解之后，把握专业在学科中的位置及生存发展空间。其次，要了解专业人才培养规格，不同的学校同一个专业人才培养的规格会有差别。一般来讲，各院校都会根据自身的学术水平、社会影响等对毕业生有一个基本的定位，各校人才培养规格都是根据这一定位来确定的。人才培养规格随着社会发展的不断变化，从根本上受社会需求的制约，高等教育在处于精英教育时代，与处于大众教育时代的人才培养规格有很大的不同。
为了适应时代和社会发展的需要，首先，外语外贸类院校在专业设置上有了变化，增设有商务外语、旅游外语、国际贸易、新闻传媒、艺术类等方面的专业；其次，在传统的语言文学类、语言教育类专业上，增加了实用性、实务性的学科内容。如今的外语外贸类院校，可将其人才培养目标归纳为以下几类：
1）语言文学类。
基本培养目标：培养具有扎实的语言基础，掌握该语种国家的政治、经济、文学、历史及风土民情等方面知识，能在外事、外贸、经贸、文化、新闻出版、教育、科研、旅游等部门从事翻译、研究、教学及管理等工作，具有国际视野、跨文化沟通能力和国际竞争能力的国际化复合型人才。
对应的职业方向有：在国家机关、高等院校、国有企业、研究设计院、合资企业、旅行社、电（视）台等领域，从事国际商务翻译、外贸业务（外销员）、国际商务助理（商务助理员）、国际商务秘书及中小学、幼教的英语教师等职业方面的工作。
毕业生应获得的知识和能力：具有扎实的语言基础和较熟练的听、说、读、写能力；并且具备翻译（口笔译）、跨文化交际能力，拥有复合型、国际化人才必备的素质；掌握语言学、文学、历史、国情、翻译以及科技、经济、贸易、管理相关学科的基础知识；具有较好的语言表达能力和基本调研能力；掌握文献检索、资料查询的基本方法，具有计算机应用能力、及初步科学研究和实际应用能力。
2）翻译类。
基本培养目标：培养双语基本功扎实，翻译技能较为娴熟，实际应用能力较强，具有国际视野和跨文化交际能力，能满足国际文化传播、经济合作、科技交流等领域一般需要的应用型翻译人才。
对应的职业方向有：在国家机关、高等院校、国有企业、研究设计院、合资企业、旅行社、电（视）台等领域，从事各种专业翻译的职业工作。
毕业生应获得的知识和能力：掌握和运用一般演讲技巧，具有良好的人际沟通能力和自我推销能力；具有严谨的知识结构和宽广的知识视野，可满足常规翻译工作的需要；掌握双语语言的系统知识，具有解构和表达双语语言的基本能力；熟悉和运用所学理论和方法独立或协作解决翻译实践中的常见问题；具有一般翻译项目的设计能力、组织能力、管理能力和评价能力；具有应用语料库和主要翻译软件进行计算机辅助翻译的基本能力；具有汉语、外语语言的互译能力，口笔译准确率可满足一般翻译情境的需要；具有良好的分析能力和思辨能力，能基于翻译经验撰写实践报告。
3）旅游外语类。
基本培养目标：实施国际化、社会化教育战略，培养外语实践能力强、旅游专业基础扎实，思想素质高，具有创新精神和创业能力的应用性复合型旅游人才。随着社会的发展，市场对旅游专业人才的需求越来越细分化，高等院校专业的设置也在细化，新增了资源环境与城乡规划管理专业，旨在培养具备资源环境与城乡规划管理的基本理论、基本知识和基本技能，外语交流能力强，能在科研机构、高等学校、企事业单位和行政管理部门从事科研、教学、资源开发利用与规划、管理等工作的国际化复合型应用性专门人才。另外，还新增了会展经济与管理专业，旨在培养具有扎实会展专业基础知识、有较强的外语实践能力、有创新意识和创新能力，能在会展公司、展览中心、企事业部门、商务酒店从事会展方面的管理、策划、组织等工作的国际化应用型专业人才。
对应的职业方向有：在与旅游业相关的企事业单位、各级科研机构、高等院校、行政管理等部门从事科研、教学、资源开发利用与规划、管理等职业方面的工作；在会展公司、展览中心、企事业部门、商务酒店等领域从事会展方面的管理、策划、组织等职业方面的工作。
毕业生应获得的知识和能力：具有较熟练的外语听、说、读、写、译等知识和能力；掌握语言学、文学及英语国家的社会与文化等知识；具有跨文化交际的能力；掌握旅游管理学科的基本理论、基本知识；掌握有关旅游管理问题研究的定性和定量分析方法；具有较强的逻辑思维能力、分析综合能力；具有运用旅游管理理论分析和解决实际问题的基本能力；熟悉我国关于旅游业发展的方针、政策和法规；熟悉资源开发、环境保护及可持续发展战略等有关政策和法规；掌握资料查询、文献检索及运用现代信息技术获取相关信息的基本方法；具有一定的规划管理实践能力，具有一定的撰写学术论文、参与学术交流的能力；具有一定的科学研究和实际工作能力。
4）国际关系类。
基本培养目标：培养具有一定马克思主义理论素养和强烈的爱国心，掌握国际政治、外交学、政治学等方面的基本理论和专业知识，对国际事务和中国外交有系统全面的了解，有交际和谈判的能力，在政治、业务和语言方面有较高的综合素质，能在外交及其他党政机关、企事业单位、高校和科研等部门从事外交、外事、对外宣传、教学和国际问题研究等方面的高级人才。
对应的职业方向有：在外交及其他党政机关、企事业单位、高校和科研等领域，从事外交、外事、对外宣传、教学和国际问题研究等职业方面的工作。
毕业生应获得的知识和能力：熟练掌握英语听、说、读、写、译等基本技能；掌握马克思主义基本原理和政治学、国际政治的基本理论、基本知识；掌握扎实的外交学专业基本理论与知识；掌握社会科学和自然科学相结合的分析方法；了解我国对外方针政策、法规，熟悉各种国际组织；了解外交学及国际关系学科的前沿发展动态；了解国际政治方面的热点问题和世界政治经济的发展动态；具有在党政机关、企事业单位、高校和科研部门从事涉外工作、教学和研究工作的基本能力；掌握计算机基本理论和技能；具有调查研究、分析判断和协调组织等方面的基本能力；具有一定的科研能力和较强的实际工作能力。
5）新闻传播类。
基本培养目标：着重于提升受教育者的政治水平、职业操守、专业理念、人文素养，突出实践性、应用性、针对性，培养外语水
