美英报刊阅读教程课文翻译

美英报刊阅读教程课文翻译

————————————————————————————————作者：————————————————————————————————日期：

ﻩ

第一篇

它在196７年以美国1３9年获得10０万人,而只有52年再增加１亿美元,返现,１０月的一天,之后只有3９的间隔年,美国将声称３０0多万灵魂。瞬间将被喻为美国的无限活力和独特的生命力的又一象征。它是这样的，当然。不过,这也是事实美国已经成长人口普查局已经采取了测量,开始于17９0年，当时创始人计数今天纽约市的人口不足4百万的同胞的，大约有一半的人口每天的时间。

最近的增长飙升已经不同凡响。自2０00年以来单,国家已经增加了２０万人。与西欧相比,出生率暴跌,还是日本，其人口萎缩,美国只知道增长,增长,更多的增长。它现在拥有的第三大人口在世界上，中国和印度之后。“经济增长是一个问题,我们必须要管理，说:”肯尼思·普鲁伊特,人口普查局前负责人，“但它更易于管理比失去你的人口。”

仔细检查号码,三大趋势出现。首先是迁移。由于工业基地东北部和中西部的下降，数以百万计的美国人已经转移到南部和西部,现在家里一半以上的人口和不断增长强劲。移民是下一个。在过去的四十年里，移民,主要来自墨西哥和拉丁美洲,已经重塑了国家的民族构成;的最新亿美国人，根据皮尤拉美裔中心的杰弗里·帕塞尔,５3％要么是移民或他们的后代。最后是大肆宣传的婴儿潮一代,现在许多人对退休的风口浪尖。美国说，非营利性的人口资料局,“越来越大,年龄大了,更加多样化。”

的影响都是巨大而多样,影响美国的文化，政治,和经济性。一个明显的例子就是对移民问题的辩论狂风暴雨涌动大会。另:由于人口流动不断,国会选区重划会随之而来，引爆电力的地域平衡。一个显着的年龄较大的美国也将对政府开支,所有这三个问题提供了新国会产生深远的影响，并太久,一个新总统之前，大量的思考。

ＴHE NEW迁移

博伊西,落基山山麓之间爱达荷州坐向东北和大盆地沙漠南,大天空和沙漠尘土飞扬之间,博伊西一直是先锋镇。在1９世纪初,传说,法裔加拿大毛皮捕手来到一个树丛，并惊呼“莱斯布瓦！”- 树林。因此博伊西长大了采矿,伐木，农耕和枢纽，首都在美国最农业州之一。

那些悠闲的日子已经一去不复返了。1970年的人口普查报告说，爱达荷州已成为农村比城市多;仅仅几年后，美光,是世界上最大的超导生产商,现在该州最大的私人雇主,在这里成立，和惠普的打印机工厂是在路上。主业现在的增长和如何管理它。博伊西都市区的人口增长只是1９90年以来洋葱,甜菜农场紧靠细分甚至没有完成一半的７9%;在Chinden大道,主要动脉,一个标志,宣布“干草出售”,从一个华丽的广告标语牌新派拉蒙住房开发跨站。

对于城市规划者面临的挑战是困难,因为它是赤裸裸的：找到足够的空间,住房和就业岗位增加一倍以上,或者甚至三博伊西的大都市区的人口，53万,因为它的收费走向203０年,当人口可能达到1.5万人。“我们今天有什么,我们必须找到空间了。．....．这是艰巨的，”詹姆斯说Ｇrunｋｅ，在商会经济发展经理,正在寻找他的第八楼会议室的窗户朝脚下。

也许是艰巨的,但这样的毛白杨丰产林生长最市长的羡慕,虽然说实话不是所有Ｇｒunke的

地区同行之间的少见。四十年来，在东北部和中西部的代价，南部和西部已经脱去成为美国增长最快的地区，由移民提振，降低成本,和娱乐的机会。从19９0年到2000年，所有五个增长最快的国家正在走出西:内华达州（66%),亚利桑那州（４0％)，科罗拉多州(31%），犹他州(30％)和爱达荷州（29％)。２004年至2０05年,佛罗里达州，佐治亚州,北卡罗来纳州和德克萨斯州也跻身增长最快的州。马萨诸塞州,相比之下，减少人口200０至200５年之间。

“这么便宜,”帕特里克斯威尼,自行车信使和酒保,谁离开旧金山两年前买的房子在博伊西的１21000美元说。“而且交通不是像加州东西。这就是为什么我下了车。”添加苏·威廉斯,49，谁曾经工作在AT＆T，但离开华盛顿雷德蒙,为博伊西不到两个月前,是租房子与她10岁的儿子,她找一所房子：“我们希望买房子，你可以在微软的少于５０万元买不到。“超过８0%的博伊西的居民认为休闲机会的城市顶级扳回一；1２.5万人通过镇博伊西河中心去年浮动。

西雅图,波特兰，和加利福尼亚州最大的城市每年提供广大新博伊西的居民。失业率在爱达荷州的宝藏谷地区,包括博伊西,经络，南帕，考德威尔,以及周边乡镇,在休息3％。虽然仍相对较低，住房价格暴涨29％,在过去的一年里,第二最快的速度在身后弯曲，俄勒冈国家。

乍一看,很难想象这个国家最孤立的大都市区跑出来的空间。东南开车不到5英里从温暖的春天大道的城市：奶牛牧场骗北部，小ｍinistorａｇe公园到南部。是的，还有大量的土地左。但它正在以疯狂的速度由开发商购买。在阿达县,该地区两个最大的县之一，19规划社区要么提出或正在建设。这导致大约土地利用和经济发展长时间的讨论。

两年1００万美元之后，河谷地区还没有敲定一个全面的计划来管理增长。每个市都有自己的愿景。它也可能是老西在博伊西的蔓延的郊区，如经络，自1９９0年以来规模在不断壮大六次到6600０人。郊区,阿达说县城关弗雷德·蒂尔曼，处于“吞并战”，以获得更多的土地。经济规划者也关心如何确保博伊西吸引了坚实的工作。“我确实有一些担忧，我们是人建房的人建房的经济体,”杰弗里·琼斯,经济发展博伊西的负责人说。该地区花500万美元在未来五年吸引50０0高技能就业机会和保持领先常年的地区性威胁：新墨西哥州的阿尔伯克基;内华达州里诺市;科罗拉多斯普林斯和科罗拉多州ＦorｔColｌins；和盐湖城。再有就是交通问题。唯一一个高速公路服务区内,几乎没有人使用公共交通;这可能与轻轨系统的改变,但前提是规划者能够筹集到足够的资金来得到一个建成。

格里利的１850转述天命的谚语,用有点味道南部增加,今天还真圈：“去西部和南部，年轻人，并与该国长大。”

移民浪潮

韦恩堡,IＮＤ.马修Schiebel公司诞生仅三个街区,从诺斯伍德中学在这里东北韦恩堡，22万前身为运河和铁路通往西方坚韧不拔的锈带的城市。当Schｉebｅｌ公司，41,参加了小学的20年前，“我们曾经认为的多样性黑色的,白色的,”他说。现在诺斯伍德,其中Schieｂeｌ公