古诗终南望余雪翻译赏析

唐诗《终南望余雪》赏析及译文注释《终南望余雪》是由祖咏所创作的，作者写的是从长安遥望终南余雪的情景。

今天小编在这给大家整理了一些关于《终南望余雪》的译文及鉴赏，我们一起来看看吧!《终南望余雪》朝代：唐朝|作者：祖咏终南阴岭秀，积雪浮云端。

林表明霁色，城中增暮寒。

《终南望余雪》古诗简介《终南望余雪》是唐代诗人祖咏创作的咏雪诗。

此诗主要描写终南山的余雪，通过山峰与阳光的向背表现了各处不同的景象，又联想到山头的积雪消融后，丛林明亮，低处的城中反会增寒，景色虽好，不知有多少寒士受冻。

全诗咏物寄情，意在言外，精练含蓄，朴实俏丽，意境清幽，给人以清新之美。

《终南望余雪》翻译/译文终南山的北面山色秀美;山上的积雪好像与天上的白云相连;雨雪后初晴的阳光照耀着树林表面;城中也增加了一丝寒意。

《终南望余雪》注释①终南望余雪：《全唐诗》此诗题下有小字注：“有司试此题，咏赋四句即纳，或诘之，曰‘意尽’。

”终南，山名，在唐京城长安(今陕西西安)南面六十里处。

余雪，指未融化之雪。

②阴岭：北面的山岭，背向太阳，故曰阴。

③林表：林外，林梢。

表，外表。

④霁色：雨雪后的阳光。

霁，指雨雪后初晴。

《终南望余雪》赏析/鉴赏据《唐诗纪事》卷二十记载，这首诗是祖咏在长安应试时作的。

按照规定，应该作成一首六韵十二句的五言排律，但他只写了这四句就交卷。

有人问他为什么，他说：“意思已经完满了。

”这真是无话即短，不必画蛇添足。

题意是望终南余雪。

从长安城中遥望终南山，所见的自然是它的“阴岭”(山北叫做“阴”);而且，惟其“阴”，才有“馀雪”。

“阴”字下得很确切。

“秀”是望中所得的印象，既赞颂了终南山，又引出下句。

“积雪浮云端”，就是“终南阴岭秀”的具体内容。

这个“浮”字下得十分生动。

自然，积雪不可能浮在云端。

这是说：终南山的阴岭高出云端，积雪未化。

云，总是流动的;而高出云端的积雪又在阳光照耀下寒光闪闪，正给人以“浮”的感觉。

或许有的读者要说：“这里并没有提到阳光呀!”这里是没有提，但下句却作了补充。

《终南望余雪》全诗原文及赏析【题解】此诗作于开元十二年(724)。

乃祖咏应进士试时所作试帖诗。

按规定，试帖诗应该是五言六韵十二句，但作者只写了四句就交卷，人问其故，他回答说：“意尽。

”(《唐诗纪事》卷二○)终南，山名，在陕西西安市南。

诗中描写雪后天晴，山北高处尚存积雪，虽有阳光而城中反增寒气。

“下雪不冷化雪冷”的特殊景象，写得非常生动准确。

王士禛《渔洋诗话》卷上以此为古今咏雪最佳诗篇。

【全诗】《终南望余雪》.[唐].祖咏.终南阴岭秀，积雪浮云端。

林表明霁色，城中增暮寒。

【注释】①阴岭：背向太阳的山岭，即山的北面。

终南山在长安之南，从长安远望，只能见到终南山的北面。

秀：美。

②此句意谓远望岭巅的积雪好像浮在云上。

③林表：树梢。

明霁色：雪停后出现的阳光使树梢很明亮。

④此句意谓傍晚时城里人感到反而比下雪时更加寒冷。

【注释】①此诗又题“望终南残雪”。

据《唐诗记事》载，这首诗是祖咏在长安应试时所作。

按照规定，应试诗须作成六韵十二句的五言排律，但祖咏仅写此四句就交卷，别人问他为何不依规定写就，祖咏说：“意思已经完满了”。

后被传为写文章无话即短，不必画蛇添足之佳话。

诗写立足长安城，南望终南山阴岭残雪之景。

② 阴岭：泛指终南山的北麓诸峰。

③林表：指树梢。

霁(jì)：雨雪停止，天气放晴。

【翻译】终南山岭北多么秀美，积雪好像浮动在云端。

林表被涂上初晴光色，薄暮时京城更加天寒。

【赏析】这是一首应试的诗。

祖咏应时要求写成五言六韵(12句)的律体，他只写了四句就交了卷。

别人问缘由，他答“意已尽矣。

”这首诗传神地描写了终南雪景和望雪的感觉。

题意是望终南余雪，作者在长安城中遥望终南山，自然看到山的'阴面，所以有“终南阴岭秀”之句。

又因为终南山峰高入云，积雪未化，所以有“积雪浮云端”之句，这两句都是“望”之所见。

这两句一方面写了山高，另一方面写了雪厚。

同时写出了诗人面对如此景物而产生的一种轻盈飘荡的感觉。

“林表明霁色，城中增暮寒”是“望”的时间。

终南望余雪/ 终南望残雪翻译、创作背景、赏析终南望余雪/ 终南望残雪唐代：祖咏终南阴岭秀，积雪浮云端。

林表明霁色，城中增暮寒。

译文终南山的北面山色秀美，山上的皑皑白雪好似与天上的浮云相连。

雪后初晴，林梢之间闪烁着夕阳余晖，傍晚时分，城中又添了几分积寒。

注释终南：山名，在唐京城长安（今陕西西安）南面六十里处。

余雪：指未融化之雪。

《全唐诗》此诗题下有小字注：“有司试此题，咏赋四句即纳，或诘之，曰‘意尽’。

”阴岭：北面的山岭，背向太阳，故曰阴。

林表：林外，林梢。

霁（jì）：雨、雪后天气转晴。

创作背景这是一首应试诗。

《唐诗纪事》记载，祖咏年轻时去长安应考，文题是“终南望余雪”，必须写出一首六韵十二句的五言长律。

祖咏看完后思考了一下，写出了四句就搁笔了。

他感到这四句已经表达完整，考官让其重写，他拒绝了。

最后未被录取。

赏析这首诗的题意是望终南余雪。

诗的内容不算很难懂，说的是诗人的观察和思考。

写诗人从北面看终南山，冬天雪后的山峰显得十分秀美，山上的积雪深厚，更增加了山的高峻。

当傍晚时分，雪后天晴，林木反射着夕阳的光辉。

由于有了厚厚的积雪，小城的人感觉寒冷增加许多。

十分简练的四行文字，描写了一副完美的冬雪的自然景色。

“终南阴岭秀，积雪浮云端。

”中从长安城中遥望终南山，所见的自然是它的“阴岭”（山北叫做“阴”）；而且，惟其“阴”，才有“馀雪”。

“阴”字下得很确切。

“秀”是望中所得的印象，既赞颂了终南山，又引出下句。

“积雪浮云端”，就是“终南阴岭秀”的具体内容。

这个“浮”字下得十分生动。

自然，积雪不可能浮在云端。

这是说：终南山的阴岭高出云端，积雪未化。

云，总是流动的；而高出云端的积雪又在阳光照耀下寒光闪闪，正给人以“浮”的感觉。

或许有的读者要说：“这里并没有提到阳光呀！”这里是没有提，但下句却作了补充。

“林表明霁色”中的“霁色”，指的就是雨雪初晴时的阳光给“林表”涂上的色彩。

同时，“积雪浮云端”一句写出了终南山高耸入云，表达了作者的凌云壮志。

《终南望余雪》全诗原文及赏析《终南望余雪》全诗原文及赏析【题解】此诗作于开元十二年(724)。

乃祖咏应进士试时所作试帖诗。

按规定，试帖诗应该是五言六韵十二句，但作者只写了四句就交卷，人问其故，他回答说：“意尽。

”(《唐诗纪事》卷二○)终南，山名，在陕西西安市南。

诗中描写雪后天晴，山北高处尚存积雪，虽有阳光而城中反增寒气。

“下雪不冷化雪冷”的特殊景象，写得非常生动准确。

王士禛《渔洋诗话》卷上以此为古今咏雪最佳诗篇。

【全诗】《终南望余雪》.[唐].祖咏.终南阴岭秀，积雪浮云端。

林表明霁色，城中增暮寒。

【注释】①阴岭：背向太阳的山岭，即山的北面。

终南山在长安之南，从长安远望，只能见到终南山的北面。

秀：美。

②此句意谓远望岭巅的积雪好像浮在云上。

③林表：树梢。

明霁色：雪停后出现的阳光使树梢很明亮。

④此句意谓傍晚时城里人感到反而比下雪时更加寒冷。

【注释】①此诗又题“望终南残雪”。

据《唐诗记事》载，这首诗是祖咏在长安应试时所作。

按照规定，应试诗须作成六韵十二句的五言排律，但祖咏仅写此四句就交卷，别人问他为何不依规定写就，祖咏说：“意思已经完满了”。

后被传为写文章无话即短，不必画蛇添足之佳话。

诗写立足长安城，南望终南山阴岭残雪之景。

② 阴岭：泛指终南山的北麓诸峰。

③林表：指树梢。

霁(jì)：雪停止，天气放晴。

【翻译】终南山岭北多么秀美，积雪好像浮动在云端。

林表被涂上初晴光色，薄暮时京城更加天寒。

【赏析】这是一首应试的诗。

祖咏应时要求写成五言六韵(12句)的律体，他只写了四句就交了卷。

别人问缘由，他答“意已尽矣。

”这首诗传神地描写了终南雪景和望雪的感觉。

题意是望终南余雪，作者在长安城中遥望终南山，自然看到山的.阴面，所以有“终南阴岭秀”之句。

又因为终南山峰高入云，积雪未化，所以有“积雪浮云端”之句，这两句都是“望”之所见。

这两句一方面写了山高，另一方面写了雪厚。

同时写出了诗人面对如此景物而产生的一种轻盈飘荡的感觉。

唐诗《终南望余雪》赏析【原文】唐·祖咏终南阴岭秀，积雪浮云端。

林表明霁色，城中增暮寒。

【译文】终南山的北面山色秀美，山上的皑皑白雪好似与天上的浮云相连。

雪后初晴，林梢之间闪烁着夕阳余晖，傍晚时分，城中又添了几分积寒。

【注释】终南：山名，在唐京城长安（今陕西西安）南面六十里处。

余雪：指未融化之雪。

阴岭：北面的山岭，背向太阳，故曰阴。

林表：林外，林梢。

霁（jì）：雨、雪后天气转晴。

【赏析】这首诗的题意是望终南余雪。

诗的内容不算很难懂，说的是诗人的观察和思考。

写诗人从北面看终南山，冬天雪后的山峰显得十分秀美，山上的积雪深厚，更增加了山的高峻。

当傍晚时分，雪后天晴，林木反射着夕阳的光辉。

由于有了厚厚的积雪，小城的人感觉寒冷增加许多。

十分简练的四行文字，描写了一幅完美的冬雪的自然景色。

“终南阴岭秀，积雪浮云端。

”中从长安城中遥望终南山，所见的自然是它的“阴岭”（山北叫做“阴”）；而且，惟其“阴”，才有“馀雪”。

“阴”字下得很确切。

“秀”是望中所得的印象，既赞颂了终南山，又引出下句。

“积雪浮云端”，就是“终南阴岭秀”的具体内容。

这个“浮”字下得十分生动。

自然，积雪不可能浮在云端。

这是说：终南山的阴岭高出云端，积雪未化。

云，总是流动的；而高出云端的积雪又在阳光照耀下寒光闪闪，正给人以“浮”的感觉。

或许有的读者要说：“这里并没有提到阳光呀！”这里是没有提，但下句却作了补充。

“林表明霁色”中的“霁色”，指的就是雨雪初晴时的阳光给“林表”涂上的色彩。

同时，“积雪浮云端”一句写出了终南山高耸入云，表达了作者的凌云壮志。

“林表明霁色，城中增暮寒。

”中“明”字当然下得好，但“霁”字更重要。

作者写的是从长安遥望终南余雪的情景。

终南山距长安城南约六十华里，从长安城中遥望终南山，阴天固然看不清，就是在大晴天，一般看到的也是笼罩终南山的蒙蒙雾霭；只有在雨雪初晴之时，才能看清它的真面目。

祖咏不仅用了“霁”，而且选择的是夕阳西下之时的“霁”。

“终南阴岭秀，积雪浮云端。

”祖咏《终南望余雪》原文翻译与赏析各位读友大家好，此文档由网络收集而来，欢迎您下载，谢谢终南阴岭秀，积雪浮云端。

林表明霁色，城中增暮寒。

【译文】终南山的北面，山色多么秀美；峰顶上的积雪，似乎浮在云端。

雨雪晴后，树林表面一片明亮；暮色渐生，城中觉得更冷更寒。

【赏析一】《终南望余雪》是唐代诗人祖咏创作的咏雪诗。

此诗主要描写终南山的余雪，通过山峰与阳光的向背表现了各处不同的景象，又联想到山头的积雪消融后，丛林明亮，低处的城中反会增寒，景色虽好，不知有多少寒士受冻。

全诗咏物寄情，意在言外，精练含蓄，朴实俏丽，意境清幽，给人以清新之美。

【赏析二】据《唐诗纪事》卷二十记载，这是作者在长安的应试诗。

诗写遥望积雪，顿觉雪霁之后，暮寒骤增；景色虽好，不知多少寒士受冻。

咏物寄情，意在言外；清新明朗，朴实俏丽。

【赏析三】题意是望终南馀雪。

从长安城中遥望终南山，所见的自然是它的“阴岭”；而且，惟其“阴”，才有“馀雪”。

“阴”字下得很确切。

“秀”是望中所得的印象，既赞颂了终南山，又引出下句。

“积雪浮云端”，就是“终南阴岭秀”的具体内容。

这个“浮”字下得多生动！自然，积雪不可能浮在云端。

这是说：终南山的阴岭高出云端，积雪未化。

云，总是流动的；而高出云端的积雪又在阳光照耀下寒光闪闪，不正给人以“浮”的感觉吗？读者也许要说：“这里并没有提到阳光呀！”是的，这里是没有提，但下句却作了补充。

“林表明霁色”中的“霁色”，指的就是雨雪初晴时的阳光给“林表”涂上的色彩。

“明”字当然下得好，但“霁”字更重要。

作者写的是从长安遥望终南馀雪的情景。

终南山距长安城南约六十华里，从长安城中遥望终南山，阴天固然看不清，就是在大晴天，一般看到的也是笼罩终南山的蒙蒙雾霭；只有在雨雪初晴之时，才能看清它的真面目。

贾岛的《望山》诗里是这样写的：“日日雨不断，愁杀望山人。

天事不可长，劲风来如奔。

阴霾一似扫，浩翠泻国门。

长安百万家，家家张屏新。

《终南望余雪》赏析《终南望余雪》是唐代诗人祖咏创作的一首山水诗。

这首诗通过描绘雪后天晴的终南山景色，表现了下雪时和雪后特殊的气候现象，以及诗人对自然美景的欣赏。

下面我们来赏析一下这首诗的特点和意境。

【全诗】《终南望余雪》[唐]祖咏终南岭秀，积雪浮云端。

林表明霁，城中增暮寒。

【注释】岭：背向太阳的山岭，即山的北面。

终南山在长安之南，从长安远望，只能见到终南山的北面。

秀：美。

此句意谓远望岭巅的积雪好像浮在云上。

林表：树梢。

明霁：雪停后出现的阳光使树梢很明亮。

此句意谓傍晚时城里人感到反而比下雪时更加寒冷。

【赏析】1. 意境美：这首诗描绘了雪后天晴时终南山的景色。

诗人站在长安城远望终南山，只见岭巅积雪似浮在云端，美丽壮观。

随着天气放晴，城中的暮寒气息却愈发浓重。

诗中展现了下雪时和雪后特殊的气候现象，给人以清新、优美的画面。

2. 描绘技巧：诗人运用生动的语言，如“积雪浮云端”、“林表明霁”等，形象地描绘出雪后天晴的景象。

同时，通过“城中增暮寒”这一句，巧妙地表达了诗人对气候变化的敏感。

3. 情感表达：诗人对自然美景的欣赏和对气候变化的感知，使这首诗具有丰富的情感内涵。

祖咏在诗中表达了自己对终南山的喜爱，以及对雪后景色的独特感悟。

4. 诗文简洁：虽然这首诗仅四句，但诗人已将终南山的景色和气候变化描绘得栩栩如生。

简洁的诗文中，蕴含着深厚的意蕴和独特的审美价值。

总之，《终南望余雪》是一首具有意境美、描绘技巧和丰富情感的唐代山水诗。

通过诗人对雪后天晴终南山的描绘，让我们领略到了大自然的美丽和气候变化的神奇。

这首诗具有较高的艺术价值，令人回味无穷。

终南望余雪意思
解析：
终南望余雪意思是：望见终南山的余雪。

咏物寄情，意在言外，清新明朗，朴实自然。

《终南望余雪》是唐代诗人祖咏创作的一首五言绝句。

这首诗句句咏雪，句句从“望”字着眼，描写终南山的雪景和雪后增寒的感受。

起句写从长安城中遥望终南山的整体印象。

次句写终南山的余雪，由于阴岭高出云端，远远望去，其上的皑皑积叶仿佛浮在空中。

第三句转笔写雪霁初晴时始见终南山的真实面门，“霁”字真实而传神地写出了夕阳的余光平射在山上，染红了林表的美丽画面。

末句承上句的夕阳，写因望见终南山余雪而更感冬天的寒冷。

作品原文
终南阴岭秀，积雪浮云端。

林表明霁色，城中增暮寒。

译文
从长安望终南山北景色秀美，远看岭上积雪似乎浮在云端。

雨雪晴后夕阳微光染亮树梢，长安城中傍晚反增阵阵轻寒。

终南望余雪[唐] 祖咏终南阴岭秀，积雪浮云端。

林表明霁色，城中增暮寒。

分类标签: 描写冬天描写雪唐诗三百首作品赏析据《唐诗纪事》卷二十记载，这是作者在长安的应试诗。

诗写遥望积雪，顿觉雪霁之后，暮寒骤增；景色虽好，不知多少寒士受冻。

咏物寄情，意在言外；清新明朗，朴实俏丽。

【简析】：通过山与阳光的向背表现了各处不同的景象，又联想到山头的积雪消融后，丛林明亮，低处的城中反会增寒，使诗达到全新的境界。

据《唐诗纪事》卷二十记载，这首诗是祖咏在长安应试时作的。

按照规定，应该作成一首六韵十二句的五言排律，但他只写了这四句就交卷。

有人问他为什么，他说：“意思已经完满了。

”这真是无话即短，不必画蛇添足。

题意是望终南馀雪。

从长安城中遥望终南山，所见的自然是它的“阴岭”（山北叫“阴”）；而且，惟其“阴”，才有“馀雪”。

“阴”字下得很确切。

“秀”是望中所得的印象，既赞颂了终南山，又引出下句。

“积雪浮云端”，就是“终南阴岭秀”的具体内容。

这个“浮”字下得多生动！自然，积雪不可能浮在云端。

这是说：终南山的阴岭高出云端，积雪未化。

云，总是流动的；而高出云端的积雪又在阳光照耀下寒光闪闪，不正给人以“浮”的感觉吗？读者也许要说：“这里并没有提到阳光呀！”是的，这里是没有提，但下句却作了补充。

“林表明霁色”中的“霁色”，指的就是雨雪初晴时的阳光给“林表”涂上的色彩。

“明”字当然下得好，但“霁”字更重要。

作者写的是从长安遥望终南馀雪的情景。

终南山距长安城南约六十华里，从长安城中遥望终南山，阴天固然看不清，就是在大晴天，一般看到的也是笼罩终南山的蒙蒙雾霭；只有在雨雪初晴之时，才能看清它的真面目。

贾岛的《望（终南）山》诗里是这样写的：“日日雨不断，愁杀望山人。

天事不可长，劲风来如奔。

阴霾一似扫，浩翠泻国门。

长安百万家，家家张屏新。

”久雨新晴，终南山翠色欲流，长安百万家，家家门前张开一面新崭崭的屏风，多好看！唐时如此，现在仍如此，久住西安的人，都有这样的经验。

终南望余雪古诗的意思翻译
《终南望余雪》是唐代诗人祖咏创作的一首诗。

《终南望余雪》的原文：
终南阴岭秀，积雪浮云端。

林表明霁色，城中增暮寒。

野人久离居，车马接如班。

寒辞去路边，悲风吹我衫。

翻译：
终南山上的雪还没有融化，轻盈的白色遥遥可见。

遥望高峰，仿佛云雾缭绕，冬天的寒气仍然存在。

终南山峻峭高耸入云，被积雪覆盖的山峰层层叠叠，
宛如梦幻般的美景。

这些雪花似乎永不消融。

山川河流无声流淌，宇宙中宁静的宏伟景象。

我站在这里，默默地凝视着，心中涌起无尽的思绪。

这首诗通过描绘终南山上的残留雪景，表达了诗人对大自然的敬畏和对岁月流转的感慨。

终南山的雪被视为时间的象征，虽然春天已经来临，但雪仍未完全融化。

这一景象唤起了诗人对自然的思考，以及对生命短暂和人事变迁的感叹。

整首诗意境深远，表达了作者对大自然壮丽景色的赞美和对人生无常的思考。