LFeng-lok%20系列管接头

PROJECT INFORMATIONAPPROVAL STAMPProject: Approved Address: Approved as noted Contractor:Not approved Engineer: Remarks:Submittal Date: Notes 1: Notes 2:Rigidlok ® Coupling F ig.7401The Fig. 7401 Rigidlok Coupling is an ideal connector for service and applications that require a rigid connection.The Fig. 7401 Rigidlok coupling utilizes a technologically advanced housing design that conforms to and grips the pipe.Coupling installation is fast and easy, remove only one nut and swing the housing over the gasket and into the grooves. The exclusive Guidelok feature automatically separates the grooved pipe ends and guides the coupling into position as the bolts are tightened. Precisely sized and oriented tines in the housing key section firmly grip the pipe. The combination of these designed in features produce a secure, rigid pipe joint connection.The Fig. 7401 Rigidlok Coupling is designed for use with roll grooved or cut grooved standard weight and roll grooved lightweight pipe, as well as with grooved-end fittings and valves. The Rigidlok Coupling provides a rigid pipe connection allowing pipe hanging practices per ASME B31 pipe codes.The Fig. 7401 Rigidlok Coupling allows for a maximum working pressure of 750 psi (51.7 bar) when used on standard wall roll or cut grooved pipe.Material Specifications (continued)Hardware Kits (continued)EcoGuard (available in sizes up to ¾") Kit includes:• Bolts per SAE J429, Grade 5, with EcoGuard corrosion-resistant zinc flake coating and • (2) Heavy Hex Nuts per ASTM A563, Grade A, EcoGuard corrosion-resistant zinc flake coating.HousingDuctile Iron conforming to ASTM A536, Grade 65-45-12.CoatingsRust inhibiting paint Color: Orange (standard)Hot Dipped Zinc Galvanized (optional)GasketsProperties as designated in accordance with ASTM D2000Grade “EP” EPDM (Green and Red color code) -40°F to 250°F (Service Temperature Range) (-40°C to 121°C)Recommended for water service, diluted acids,alkalies solutions, oil-free air and many other chemical services.NOT FOR USE IN PETROLEUM APPLICATIONS.For hot water applications the use of Gruvlok Xtreme Temperature lubricant is recommended. NSF-61.Grade “T” Nitrile (Orange color code) NOT FOR USE IN DRINKING WATER-20°F to 180°F (Service Temperature Range) (-29°C to 82°C)Recommended for petroleum applications. Air with oil vapors and vegetable and mineral oils. NOT FOR USE IN HOT WATER OR HOT AIRGrade “O” Fluoro-Elastomer (Blue color code) NOT FOR USE IN DRINKING WATER Size Range: 1" - 12" (C style only)20°F to 300°F (Service Temperature Range) (-29°C to 149°C)Recommended for high temperature resistance to oxidizing acids, petroleum oils, hydraulic fluids, halogenated hydrocarbons and lubricants.Grade “L” Silicone (Red color code) NOT FOR USE IN DRINKING WATER Size Range: 1" - 8" (C style only)-40°F to 350°F (Service Temperature Range) (-40°C to 177°C)Recommended for dry, hot air and some high temperature chemical services.Gasket TypeC Style (1" - 24")Flush Gap (1" - 24")Lubrication StandardGruvlok Xtreme (Do Not use for Grade “L”)Material SpecificationsBoltsSAE J429, Grade 5, Zinc Electroplated (standard)Heavy Hex NutsSAE A563, Grade A, Zinc Electroplated (standard)Hardware Kits304 Stainless Steel (available in sizes up to ¾") Kit includes:• (2) Bolts per ASTM A193, Grade B8 and • (2) Heavy Hex Nuts per ASTM A194, Grade 8.Rigidlok ® Coupling F ig.7401Notes:Range of Pipe End Seperation values are for roll grooved pipe and may be doubled for cut groove pipe.† Maximum Working Pressure Rating is for schedule 40 steel pipe. For light wall, stainless steel, aluminum and ISO pipe pressure ratings, please refer to the technical data section.For additional details see “Coupling Data Chart Notes” in the Introduction Section of the Gruvlok Catalog. See Installation & Assembly directions on last page.Nominal SizePipe O.D.Max. Working Pressure †Max. End LoadRange of Pipe End SeparationCoupling DimensionsCoupling BoltsApprox. Wt. Ea.XYZQty.SizeIn./DN(mm)In./mmPSI/barLbs./kNIn./mmIn./mmIn./mmIn./mmIn./mmLbs./kg11/2 1.9007502,1260-1/32351/817/823/8 x 21/4 1.84048.351.79.460-0.797613048M10 x 570.82 2.3757503,3230-1/3231/255/817/823/8 x 21/2 2.45060.351.714.780-0.798914348M10 x 63 1.121/2 2.8757504,8690-1/32461/817/823/8 x 21/2 2.96573.051.721.660-0.7910215648M10 x 63 1.33 O.D. 2.9967505,2070-1/3241/861/817/823/8 x 21/2 3.476.176.151.723.520-0.7910515648M10 x 63 1.53 3.5007507,2160-1/3243/471/417/821/2 x 3 3.68088.951.732.100-0.7912118448M12 x 76 1.64 4.50075011,9280-3/3257/883/821/821/2 x 3 5.0100114.351.753.060-2.3814921354M12 x 76 2.351/2 O.D. 5.50075017,8190-3/32793/421/825/8 x 31/2 6.9139.7139.751.779.260-2.3817824854M16 x 85 3.15 5.56375018,2290-3/3271021/825/8 x 31/2 6.9125141.351.781.090-2.3817825454M16 x 85 3.161/2 O.D. 6.50075024,8870-3/3281121/825/8 x 31/27.6165.1165.151.7110.700-2.3820327954M16 x 85 3.46 6.62575025,8540-3/3281/8111/821/825/8 x 31/27.9150168.351.7115.000-2.3820628354M16 x 853.6Sizes 1 ¾" - 14"Size 16"Sizes 18" - 24"Rigidlok ® Coupling F ig.7401Notes:Range of Pipe End Seperation values are for roll grooved pipe and may be doubled for cut groove pipe.† Maximum Working Pressure Rating is for schedule 40 steel pipe. For light wall, stainless steel, aluminum and ISO pipe pressure ratings, please refer to the technical data section.For additional details see “Coupling Data Chart Notes” in the Introduction Section of the Gruvlok Catalog. See Installation & Assembly directions on next page.Nominal SizePipe O.D.Max. Working Pressure †Max. End LoadRange of Pipe End SeparationCoupling DimensionsCoupling BoltsApprox. Wt. Ea.XYZQty.SizeIn./DN(mm)In./mmPSI/barLbs./kNIn./mmIn./mmIn./mmIn./mmIn./mmLbs./kg88.62560035,0560-3/32101/2141/825/823/4 x 41/215.9200219.141.4155.940-2.3826735967M20 x 1107.21010.75050045,3810-3/32127/8171/225/82 1 x 625.6250273.134.5201.870-2.3832744567M24 x 15011.61212.75040051,0700-3/3215191/225/827/8 x 630.5300323.927.6227.170-2.3838149567M22 x 15013.81414.00030046,1810-3/32161/4193/4327/8 x 51/236.1350355.620.7205.430-2.3841350276M22 x 14016.41616.00030060,3190-3/32181/8221/4337/8 x 51/242.0400406.420.7268.310-2.3846056576M22 x 14019.11818.00030076,3410-3/32201/2243/831/84 1 x 451.6450457.220.7339.580-2.3852161979M24 x 10023.42020.00030094,2480-3/3223267/831/84 1 x 468.3500508.020.7419.230-2.3858168379M24 x 10031.02424.000250113,0970-3/32271/8307/831/841 x 489.3600609.617.2503.080-2.3868978479M24 x 10040.5Sizes 1 ¾" - 14"Size 16"Sizes 18" - 24"6 Assembly is CompleteVisually inspect the pipe joint to assure the coupling keys are fully engaged in the pipe grooves. The bolt pads are to have equal gaps on each side of the coupling.Notice: Visually inspect both sides of the coupling to ensure gaps between bolt pads are evenly spaced and are parallel. Anydeviations must be corrected before placing coupling into service.Notice: Sizes 16" and larger are cast inmultiple segments. To install the larger sizes align the tongue and pocket of the couplings appropriately and tighten the nuts alternately to the specified bolt torque. When properly assembled there will be a small equal gap between the adjacent bolt pads.ANSI Specified Bolt TorqueBolt SizeWrench SizeSpecified Bolt Torque*In.In.Ft.-Lbs3/811/1630-451/27/880-1005/811/16100-1303/411/4130-180115/8200-250* Non-lubricated bolt torques.1 Check & Lubricate GasketCheck gasket to be sure it is compatible for the intended service. Apply a thin coating of Gruvlok lubricant to the exterior surface and sealing lips of the gasket. Someapplications require lubrication of the entire gasket surface. Be careful that foreign particles do not adhere to lubricated surfaces.Notice: Gruvlok Xtreme Lubricant must be applied when used in dry pipe systems or freezer applications. separation. Pipe joint separation may result in significant property damage and serious injury.2 Gasket InstallationSlip the gasket over the pipe end making sure the gasket lip does not overhang the pipe end.On couplings 10" and larger it may be easier to turn the gasket inside out then lubricate and slide the gasket over the pipe end as shown.3 AlignmentAfter aligning the two pipe ends, pull the gasket into position centering it between the grooves on each pipe. Gasket should not extend into the groove on either pipe.On couplings 10" and larger, flip or roll the gasket into centered position.4 HousingsRemove one nut and bolt and loosen the other nut. Place one housing over the gasket, making sure the housing keys fit into the pipe grooves. Swing the other housing over the gasket and into the grooves on both pipes, making sure the tongue and recess of each housing is properly mated. Reinsert the bolt and run-up both nuts finger tight.5 Tighten NutsSecurely tighten nuts alternately and equally, keeping the gaps at the bolt pads evenly spaced.Notice: Uneven tightening may cause the gasket to pinch. Gasket should not be visible between segments after bolts are tightened.Check pipe ends for proper grooved dimensions and to ensure that the pipe is free of indentations, projections, or other imperfections that would prevent proper sealing of the gasket.F ig.7401 Rigidlok ® Coupling234516。

T u b e F i t t i n g s 卡套接头Our People Make The Difference专业的洁净科技MAGNOX昆山迈格诺科洁净材料有限公司因我们而与众不同 昆山迈格诺科洁净材料有限公司是一家专业从事超高洁净管道、管件、阀门及真空系统配件(KF、ISO、CF系列)，不锈钢非标定制件等产品的公司。

公司产品主要供应于高端技术产业用的超纯度流体、气体输送和真空系统。

如晶圆制造、芯片制造、液晶显示、光纤通信，太阳能光伏、科研院校以及生物制药、食品等产业客户。

日新月异的微电子、生化医药等产业的制程优化提升，是来自于材料、工艺和设备的完美结合。

材料的种类繁多、精彩纷呈，如同高科技巨人身上流淌着的生生不息的血液。

随着中国高科技产业的高速成长，洁净材料产业已经成为最重要的基础产业之一，更引领着未来的发展方向。

迈格诺科致力于为中国迅猛发展的太阳能光伏电池、半导体固态照明(LED)、光纤、生化医药等高科技领域的客户提供其系统集成中所需的多种洁净产品。

通过超高洁净材料与制程关键系统的紧密结合，为广大客户提供多方面的服务和支持。

迈格诺科将采用自主研发生产、委托生产、代理经营等多种方式整合资源，保障超高洁净材料产品的供应。

同时迈格诺科将与客户积极合作，坚持新材料的研发和应用，努力帮助客户实现制程工艺的改进和技术突破，提升产品的品质和良率。

系列 外螺纹管接头MC ME 系列 外螺纹弯头MA 系列 外螺纹转换接头FC 系列 内螺纹管接头FE 系列 内螺纹弯头FA 系列 内螺纹转换接头U 系列 管接头UE 系列 弯头R 系列 变径接头BU 系列 附壁管接头UT 系列 三通管接头UC 系列 四通管接头RU 系列 变径管接头MBT 系列 外螺纹支三通MRT 系列 外螺纹直三通FBT 系列 内螺纹支三通FRT 系列 内螺纹直三通RUT 系列 变径三通管接头P 系列 管塞C 系列 管帽N 系列 螺帽BF,FF,FSET系列 卡套目录T a b l e o f C o n t e n t s(page 2-3)(page 4-5)(page 6)(page 7-8)(page 9-10)(page 11)(page 12)(page 13)(page 14-15)(page 16)(page 17)(page 18)(page 19)(page 20-21)(page 22)(page 23)(page 24)(page 25)(page 25)(page 26)(page 26)(page 27)Q ：无常规库存英 制连接管与NPT 内螺纹02MC系列外螺纹管接头更多信息请查询因我们而与众不同公 制Q ：无常规库存03MC系列外螺纹管接头更多信息请查询因我们而与众不同Q ：无常规库存04ME 系列外螺纹弯头英 制连接管与NPT内螺纹更多信息请查询因我们而与众不同Q ：无常规库存05ME 系列外螺纹弯头公 制更多信息请查询因我们而与众不同Q ：无常规库存06MA 系列外螺纹转换接头英 制连接卡套接头孔与NPT 内螺纹公 制更多信息请查询因我们而与众不同Q ：无常规库存连接管与NPT 外螺纹07FC 系列内螺纹管接头英 制更多信息请查询因我们而与众不同08FC 系列内螺纹管接头公 制更多信息请查询因我们而与众不同Q ：无常规库存连接管与NPT 外螺纹09英 制更多信息请查询公 制 10更多信息请查询Q ：无常规库存11连接卡套接头孔与NPT 外螺纹FA 系列内螺纹转换接头公 制英 制更多信息请查询12英 制管与管连接公 制Q ：无常规库存更多信息请查询Q ：无常规库存13管与管连接公 制英 制更多信息请查询连接管与卡套接头孔Q：无常规库存14英 制R系列变径接头更多信息请查询公 制15更多信息请查询管与管连接16公 制英 制Q ：无常规库存更多信息请查询17管与管连接Q ：无常规库存英 制公 制更多信息请查询8Q：无常规库存英 制公 制管与管连接更多信息请查询119RU 系列变径管接头管与管连接Q ：无常规库存公 制英 制更多信息请查询20Q ：无常规库存连接管与NPT内螺纹英 制更多信息请查询公 制21更多信息请查询Q ：无常规库存22连接管与NPT内螺纹英 制公 制更多信息请查询Q ：无常规库存公 制23更多信息请查询24连接管与NPT外螺纹公 制英 制更多信息请查询25堵塞管接头Q：无常规库存英 制英 制公 制RUT 系列变径三通管接头P系列管塞Q ：无常规库存更多信息请查询26堵塞管端Q ：无常规库存管接头螺帽N系列螺帽英 制公 制英 制公 制C系列管帽Q ：无常规库存更多信息请查询管接头前卡套Q：无常规库存FF 系列前卡套管接头后卡套BF 系列后卡套F SET 系列卡套组英 制公 制管接头卡套组27更多信息请查询英 制公 制英 制公 制型 号: M B -M C -2-2NMB-LOK 卡套式管接头由前卡套、后卡套、螺帽、母体四部分组成，先进的设计，严格的品质控制，保证MB-LOK 管接头在正确安装情况下完全密封。

特殊标准紫铜管件HS05-02-0190°弯头90°Elbow HS05-07-01过桥弯管接头(过渡弯管)CurvedTubeFittingHS05-01-01异径三通ReducingTeeHS05-04-02异径直通ReducingCoupling HS05-02-02复合90°弯头Compound90°ElbowHS05-04-03复合异径直通CompoundReducingCoupling焊接式连接紫铜管件（英国BS864-2标准）HS01-01-01等径三通EqualTee规格(Size)：8-108mm C×C×C HS01-01-02等径四通EqualCross规格(Size)：8-54mmC×C×C×CHS01-01-03异径三通(中大)ReducingTee规格(Size)：10-54mmC×C×CHS01-01-04异径三通（中小）ReducingTee规格（Size）：10-54mmC×C×C HS01-02-0190°弯头（双承口，小R）90°Elbow-ShortRadius规格（Size）：8-108mmC×CHS01-02-0290°弯头（承插口，小R）90°Elbow-ShortRadius规格（Size）：8-108mmC×FTGHS01-02-0390°弯头（双承口，大R）90°Elbow-LongRadius规格（Size）：8-108mmC×C HS01-02-0490°弯头（承插口，大R）90°Elbow-LongRadius规格（Size）：8-108mmC×FTGHS01-03-0145°弯头（双承口）45°Elbow规格（Size）：8-108mmC×CHS01-03-0245弯头（承插口）45°Elbow规格（Size）：8-108mmC×FTG HS01-04-01同径直通(双承口)EqualCoupling规格（Size）：8-108mmC×CHS01-04-03异径直通（双承口）ReducingCoupling规格（Size）：8-108mmC×CHS01-04-04异径直通（承插口）ReducingCoupling规格（Size）：8-108mmC×FTG HS01-05-01180°弯头（双承口）180°Elbow规格（Size）：8-35mmC×CHS01-05-02180°弯头（双插口）180°Elbow规格（Size）：8-35mmFTG×FTGHS01-06-01管帽Cap规格（Size）：8-54mm C HS01-01-05中小三通（无肩）ReducingTee规格（Size）：10-54mmC×C×CHS01-02-05异径90°弯头Reducing90°Elbow规格（Size）：10-35mmC×FTG焊锡环自焊连接紫铜管件（英国BS864-2标准）HS02-01-01等径三通EqualTee规格（Size）：8-54mm C×C×C HS02-01-05异径三通ReducingTee规格（Size）：8-54mmC×C×CHS02-01-03异径三通（中大）ReducinglTee规格（Size）：8-54mmC×C×CHS02-01-04异径三通（中小）ReducinglTee规格（Size）：8-54mmC×C×C HS02-02-0190°弯头（小R，双承口）90°Elbow-ShortRadius规格（Size）：8-54mmC×CHS02-02-0290°弯头（小R，承插口）90°Elbow-ShortRadius规格（Size）：8-54mmC×FT GHS02-02-0390°弯头（大R，双承口）90°Elbow-LongRadius规格（Size）：8-35mmC×C HS02-03-0145°弯头（双承口）45°Elbow规格（Size）：8-54mmC×CHS02-04-01同径直通（双承口，有内肩）EqualCoupling规格（Size）：8-54mmC×CHS02-04-03异径直通（双承口）ReducingCoupling规格（Size）：8-54mmC×C HS02-04-04异径直通（承插口）ReducingCoupling规格（Size）：8-54mmC×FTGHS02-06-01管帽Cap规格（Size）：8-54mmC美标焊接式连接紫铜管件（美国ASMEB16.22-1995标准）HS03-01-01等径三通EqualTee规格（Size）：1/4"～4" C×C×C HS03-01-02异径三通（中小）ReducingTee规格（Size）：3/8"～4"C×C×CHS03-01-03异径三通（中大）ReducingTee规格（Size）：3/8"～2"C×C×CHS03-02-0190°弯头（小R，双承口）90°Elbow-ShortRadius规格（Size）：1/4"～4"C×C HS03-02-0290°弯头（小R，承插口）90°Elbow-ShortRadius规格（Size）：1/4"～3"C×FTGHS03-02-0390°弯头（大R，双承口）90°Elbow-LongRadius规格（Size）：1/4"～3"C×CHS03-02-0490°弯头（大R，承插口）90°Elbow-LongRadius规格（Size）：1/4"～3"C×FTG HS03-03-0145°弯头（小R，双承口）45°Elbow规格（Size）：1/4"～4"C×CHS03-03-0245°弯头（小R，承插口）45°Elbow规格（Size）：1/4"～3"C×FTGHS03-04-01同径直接（滚槽）EqualCoupling（withrollstop）规格（Size）：1/4"～4"C×C HS03-04-02同径直接（打点）EqualCoupling（withstakedstop）规格（Size）：1/4"～4"C×CHS03-04-03异径直接（双承口）ReducingCoupling规格（Size）：3/8"～4"C×CHHS03-04-05异径直接（承插口）ReducingCoupling规格（Size）：3/8"～4"C×FTG HS03-05-01180°弯头（双承口）180°Elbow规格（Size）：3/8"～1-1/2"C×CHS03-06-01管帽Cap规格（Size）：1/4"～2"C紫铜空调管件HS06-A101爪型弯管三通HS06-A102U型横通HS06-A103U型顶通HS06-A104h型分流管HS06-A105特型三通HS06-A10690°弯头HS06-A107三通HS06-A108异径三通HS06-A109U型横通HS06-A11090°弯头HS06-A111接管HS06-A112接管卡套和螺纹连接黄铜管件HS07B-101内螺纹承口接头FemaleAdapter规格(Size):1/2″～2″HS07-B102外螺纹承口接头MaleAdapter规格(Size):1/2″～2″HS07-B103内螺纹外接头FemaleCoupling规格(Size):1/2″～2″HS07-B104外螺纹内接头MaleNipple规格(Size):1/2″～2″HS07-B10590°内螺纹承口弯头90°Elbow规格(Size):1/2″～2″HS07-B10690°外螺纹承口弯头90°Elbow规格(Size):1/2″～2″HS07-B107内螺纹三通EqualTee规格（Size）：1/2"～2" HS07-B108内外螺纹活接头Union规格（Size）：1/2"～2"HS07-B109内螺纹活接头Union规格（Size）：1/2"～2"HS07-B11045°内螺纹弯头45°FemaleElbow规格（Size）：1/2"～2" HS07-B111内螺纹四通接头EqualCross规格（Size）：1/2"～2"HS07-B112外螺纹异径内接头ReducingNipple规格（Size）:1/2"～2HS07-B113卡套三通CompressionEqualTee 规格（Size）:15～35㎜HS07-B11490°卡套弯头90°CompressionElbow规格（Size）:15～35㎜HS07-B115卡套直接头CompressionStrightCoupling规格（Size）:15～35㎜阅读提示。

接头 fittings快速接头 quick fitting90度弯头接头 90 degree elbow异径弯头 reducing elbow带支座弯头 base elbowk半径弯头 long radius elbow短半径弯头 short radius elbow长半径180°弯头 long radius return短半径180°弯头 short radius return带侧向口的弯头（右向或左向） side outlet elbow (right hand or left hand) 双支管弯头（形） double branch elbow变径接头 reducer union管接头 tube fitting焊接接头 welded fitting穿板接头 bulkhead fitting三通接头 tee fitting异径三通接头 reducing tee fitting等径三通 straight tee带支座三通 base tee45°斜三通接头 45° lateral fitting45°斜三通（支管为异径） 45° lateral (reducing on branch)四通接头 cross fitting等径四通接头 straight cross fitting异径四通 reducing cross fitting异径管接头 reducer fitting同心异径管 concentric reducer偏心异径管 eccentric reducer半管接头 half fitting异径管接头 reducing fitting活接头 union内外螺纹缩接（俗称补芯） bushing异径短节 nipple; swage nipple旋转接头 rotating fitting弯管接头 union elbow卡套管 ferrule tube转换接头 conversion fitting金属软管接头 metal hoses fitting管帽 tube cap堵头 plug金属面密封接头 VCRO型圈密封接头 VCO回转接头 swivel fitting承插焊接头 socket-welded fitting挠性管 flexible tube取样钢瓶 sampling cylinder外螺纹接头 male connector内螺纹接头 female connector孔口连接 orifice connect联合接头 joint fitting卫生法兰接头 flange fitting45度弯头 45 degree elbow绝缘接头 insulation fitting真空接头 vacuum fitting公称管接头 nominal fitting卡套式管接头 Bite type fittings接管接头 Tube to tube fittings铰接式管接头 Banjo fittings焊接式接头 welded fitting扩口式接头 flared fitting端直通管接头 Mal stud fittings长直通管接头 Bulkhead fittings接管接头 Tube to tube fittings旋转接头 Adjustable fittings/swivel nut流道 flow pass法兰接头 flange fitting接头附件 fitting accessories卡套 cutting ferrule 扩口套 flaring set扩口芯子 flaring core 螺母 nut卡环 snap ring 垫圈 gasket接管 adapter 连接螺纹 connecting thread排放保护器 discharge protector 堵帽 plug cap本体 body 支承件 supporting component锁紧装置 locking device管道特殊元件tube special elements软管接头 hose connection (HC)金属软管 metal hose橡胶管 rubber hose挠性管 flexible tube鞍形补强板 reinforcing saddles补强板 reinforcement pad特殊法兰 special flange漏斗 funnel排液环 drip ring排液漏斗 drain funnel插板 flashboard垫环 tray限流孔板 restriction orifice爆破片 rupture disk法兰盖贴面 protective disc费托立克接头 Victaulic coupling阀门 valve球阀 ball valve 旋塞阀 plug valve单向阀 non-return valve 控制阀 control valve针阀 needle valve 隔膜阀 diaphragm valve调压阀 regulator 卸压阀 pressure relief valve 计量阀 metering valve 过滤器 filter密封阀 sealing valve 过流量阀 excess flow valve排放阀 discharge valve 清洗阀 purge valve阀组 group valve 蝶阀 butterfly valve安全阀 safety valve电磁阀 solenoid valve/magnetic valve换向阀 diverting valve 闸阀 gate valve角阀 angle valve 旁通阀 by-pass valve事故切断阀 emergency valve 冲洗阀 flush valve插装阀 Cartridge valve先导阀 Pilot valve液控单向阀 Pilot operated check valve板式安装 Sub-plate mount 集成块 Manifold block压力溢流阀 Pressure relief valve流量阀 Flow valve 节流阀 Throttle valve旋钮 Rotary knob 节流板 Rectifier plate伺服阀 Servo valve 比例阀 Proportional valve快开阀 quick opening valve 快闭阀 quick closing valve多通路阀 multiport valve 柱塞阀 Piston type valve吸入阀 Suction valve 取样阀 Sampling valve放空阀 Vent valve VTV 波纹管密封阀 Bellow sealed valve 截止阀 shutoff valve直动式 directly operated type机械控制式 mechanically controlled type手动式 manually operated type液控式 hydraulic controlled type流量控制阀 flow control valve固定节流阀 fixed restrictive valve可调节流阀 adjustable restrictive valve单向节流阀 one-way restrictive valve调速阀 speed regulator valve分流阀 flow divider valve集流阀 flow-combining valve截止阀 shutoff valve阀门附件 valve accessory 阀轭 yoke阀杆 valve rod/stem内螺纹 inside screw (IS) female thread外螺纹 outside screw(OS) male thread阀轭套 yoke sleeve衬套 bush阀杆环 stem ring阀座 valve seat (body seat)阀座环、密封圈 seat ring整体（阀）座 integral seat堆焊（阀）座 deposited seat阀芯（包括密封圈、杆等内件） trim阀盘 disc阀盘密封圈 disc seat阀体 body阀盖 bonnet阀盖衬套 bonnet bush螺纹阀帽 screw cap螺纹阀盖 screw bonnet螺栓连接的阀盖 bolted bonnet (BB)活接阀盖（帽） union bonnet (cap)螺栓连接的阀帽 bolted cap (BC)焊接阀盖 welded bonnet (WB)本体阀杆密封 body stem seal倒密封 back seal压力密封的阀盖 pressure-tight bonnet液压操纵器 hydraulic operator快速操纵器 quick-acting operator滑动阀杆 sliding stem执行机构 actuator正齿轮传动 spur gear operated伞齿轮传动 bevel gear operated扳手操作 wrench operated手柄 hand lever (handle)风门、挡板 damper气缸（或液压缸）操纵的 cylinder operated链条操纵的 chain operated笼式环 lantern ring压盖 gland阀杆填料 stem packing阀盖垫片 bonnet gasket升杆式（明杆） rising stem (RS)非升杆式（暗杆） non-rising stem (NRS)指示器/限位器 indicator/stopper注油器 grease injector可更换的阀座环 renewable seat ring法兰 Flange (FLG）整体管法兰 integral pipe flange钢管法兰 steel pipe flange螺纹法兰 threaded flange滑套法兰（包括平焊法兰） slip-on flange (SO); slip-on welding flange 承插焊法兰 socket welding flange松套法兰 lap joint flange (LJF)对焊法兰 welding neck flange (WNF)法兰盖 blind flange, blind孔板法兰 orifice flange异径法兰 reducing flange盘座式法兰 pad type flange焊接板式法兰 welding plate flange对焊环 welding neck collar平焊环 welding-on collar松套板式法兰 loose plate flange压力级 pressure rating, pressure rating class压力—温度等级 pressure-temperature rating法兰密封面，法兰面 flange facing突面 raised face (RF)凸面 male face (MF)凹面 female face (FMF)榫面 tongue face槽面 groove face环连接面 ring joint face全平面；满平面 flat face; full face (FF)光滑突面 smooth raised face (SRF)法兰面加工 facing finish粗糙度 roughness配对法兰 companion-flange螺栓圆 bolt circle (B.C.)端部连接 End Connection法兰端 flanged end坡口端 beveled end (BE)对焊端 butt welded end平端 plain end (PE)承插焊端 socket welding end螺纹端 threaded end (TE)承口 bell end焊接端 welding end法兰连接（接头） flanged joint对焊连接（接头） butt welded joint螺纹连接，管螺纹连接 threaded joint, pipe threaded joint 锥管螺纹密封焊连接 seal-welded taper pipe threaded joint 承插焊连接（接头） socket welded joint承插连接（接头） bell and spigot joint环垫接头 ring joint (RJ)万向接头 universal joint软钎焊连接（接头） soldered joint法兰式的 flanged (FLGD)对焊的 butt welded (BW)螺纹的 threaded (THD)承插焊的 socket welded (SW)两端平 both ends plain (BEP)小端带螺纹 small end thread (SET)大端带螺纹 large end thread (LET)两端带螺纹 both end thread (BET)一端带螺纹 one end thread (OET)支管连接 branch connection密封 pressurize填料密封 packing seal机械密封 mechanical seal径向密封 radial seal旋转密封 rotary seal活塞密封 piston seal活塞杆密封 rod seal防尘圈密封 wiper seal；scraper组合垫圈 bonded washer复合密封件 composite seal弹性密封件 elastomer seal丁腈橡胶 nitrile butadiene rubber；NBR聚四氟乙烯 Polytetrafluoroethylene；PTFE垫片 Gasket (GSKT)垫片的型式 type of gasket平垫片 flat gasket环形平垫片 flat ring gasket平金属垫片 flat metal gasket内环 inner ring外环，外定位环 outer ring波纹金属垫片 corrugated metal gasket双夹套垫片 double jacketed gasket金属包石棉平垫片 flat metal jacketed asbestos filled gasket 整体金属齿形垫片 solid metal serrated gasket槽形金属垫片 grooved metal gasket环形连接金属垫片 ring joint metal gasket八角环形垫片 octagonal ring gasket椭圆环形垫片 oval ring gasket透镜式垫片 lens gasket非金属垫片 non-metallic gasket填料 packing石棉绳 asbestos rope, asbestos cord．O形环 O-ring自密封 self-sealing四氟带 Teflon tap浸聚四氟乙烯的石棉填料 Teflon impregnated asbestos packing金属填料 metallic stuffing填料箱，填料函 packing box, stuffing box填料函压盖 stuffing box gland螺纹 thread左螺纹 left hand thread右螺纹 right hand thread管螺纹 pipe thread锥管螺纹 taper pipe thread直管螺纹 straight pipe thread梯形螺纹 trapezoid thread螺距 pitch of thread粗牙螺纹 coarse thread细牙螺纹 fine thread特细牙螺纹 extra fine thread通长螺纹 full thread惠氏螺纹 Whitworth thread公制螺纹 metric thread美国标准锥管螺纹 American standard taper pipe thread (NPT) 螺孔 tap紧固件 fastener螺栓 bolt六角头螺栓 hexagonal head bolt方头螺栓 square head bolt螺柱，双头螺栓 stud bolt环头螺检 eye bolt沉头螺栓 countersunk (head) screw地脚螺栓 anchor bolt; foundation bolt销 pin圆锥销 taper pin铆钉 rivet键 key弹簧 spring松紧螺旋扣（花篮螺丝）turnbuckleU形螺栓 U-boltT形螺栓T-bolt圆头螺钉round head bolt机螺栓，机螺钉machine bolt顶开螺栓，顶起螺栓jack screw膨胀螺栓expansion bolt粗制的 coarse精制的finished, fine螺母nut六角螺母hexagonal nut方螺母square nut蝶形螺母wing nut扁螺母flat nut锁紧螺母lock nut垫圈washer平垫圈 plain washer球面垫圈spherical washer弹簧垫圈spring washer方垫圈square washer斜垫圈slant washer销轴 pinned axes销 pin开口销cotter pin定位销dowel pin带孔销pin with hole圆锥销taper pin铆钉rivet键key管子 Pipe/tube管子(按照配管标准规格制造的) pipe管子(不按配管标准规格制造的其他用管) tube钢管 steel tube铸铁管 cast iron tube复合管 clad tube碳钢管 carbon steel tube合金钢管 alloy steel tube不锈钢 stainless steel tube奥氏体不锈钢管 austenitic stainless steel tube轧制钢管 wrought-steel tube锻铁管 wrought-iron tube无缝钢管 seamless (SMLS) steel tube焊接钢管 welded steel tube电阻焊钢管 electric-resistance welded steel tube电熔（弧）焊钢板卷管 electric-fusion (arc)-welded steel-plate tube 螺旋焊接钢管 spiral welded steel tube镀锌钢管 galvanized steel tube热轧无缝钢管 hot-rolling seamless tube冷拔无缝钢管 cold-drawing seamless tube水煤气钢管 water-gas steel tube塑料管 plastic tube玻璃管 glass tube橡胶管 rubber tube直管 straight tube测量仪器 measure devices传感器 sensor 压力表 pressure gage压力表保护器 pressure gage protector扳手 spanner间隙检测规 clearance inspection gauge固定器 fixer 百分表 dial indicator千分尺 micrometer游标卡尺 Vernier caliper 球规 gauge ball量块 gauge block 变截面流量计 section-changing flow meter单位制system of units米meter (m)毫米millimeter (mm)英尺 foot英寸inch (in)弧度 radian (rad)度degree (°)摄氏 Celsius (C)华氏 Fahrenheit (F)磅／平方英寸 pounds per square inch (psi)百万帕斯卡 million Pascal (MPA)巴 bar千克（公斤） kilogram (kg)克 gram (g)牛顿newton (N)吨 ton (t)升liter (L)焦（耳）Joule (J)千瓦kilowatt (kW)伏（特）volt (V)安（培）ampere (A)欧（姆）ohm (Ω)（小）时 hour (h)分 minute (min)秒second (s)液压专业词汇 hydraulic vocabularies 流体传动（水力）hydraulic power液压技术（水力学）hydraulics液力技术（流体力学；水动力学） hydrodynamics气液技术（液压气动学） hydro-pneumatics运行工况 operating working conditions额定工况 rated working conditions极限工况 limited working conditions瞬态工况 instantaneous working conditions 稳态工况 steady-state working conditions 许用工况 acceptable working conditions连续工况 continuous working conditions实际工况 actual working conditions效率 efficiency旋转方向 direction of rotation公称压力 nominal pressure工作压力 working pressure进口压力 inlet pressure出口压力 outlet pressure压降 pressure drop；differential pressure 背压 back pressure启动压力 breakout pressure充油压力 charge pressure开启压力 cracking pressure峰值压力 peak pressure运行压力 operating pressure耐压试验压力 proof pressure冲击压力 surge pressure静压力 static pressure系统压力 system pressure控制压力 pilot pressure充气压力 pre-charge pressure吸入压力 suction pressure调压偏差 override pressure额定压力 rated pressure耗气量 air consumption泄漏 leakage内泄漏 internal leakage外泄漏 external leakage层流 laminar flow紊流 turbulent flow气穴（现象） cavitation流量 flow rate排量 displacement额定流量 rated flow供给流量 supply flow流量系数 flow factor滞环 hysterics图形符号 graphical symbol液压气动元件图形符号 symbols for hydraulic and pneumatic components 流体逻辑元件图形符号 symbols for fluid logic devices逻辑功能图形符号 symbols for logic functions回路图 circuit diagram压力时间图 pressure time diagram功能图 function diagram循环 circle自动循环 automatic cycle工作循环 working cycle循环速度 cycling speed工步 phase停止工步 dwell phase工作工步 working phase快进工步 rapid advance phase快退工步 rapid return phase频率响应 frequency response重复性 repeat ability复现性 reproducibility漂移 drift波动 ripple线性度 linearity线性区 linear region液压锁紧 hydraulic lock液压卡紧 hydraulic sticking其他相关词汇 other related words流程图 flow diagram 工艺流程图 process flow diagram (PFD) 管道及仪表流程图piping and instrument flow diagram (PID)公用工程流程图 utility flow diagram (UFD)管线表 line list; line schedule命名表；管道表 nomenclature设备表 equipment list (schedule)物料清单 BOM bill of materials噪声等级 noise level放大器 amplifier模拟放大器 analogue amplifier数字放大器 digital amplifier双筒过滤器 duplex filter过滤器压降 filter pressure drop有效过滤面积 effective filtration area公称过滤精度 nominal filtration rating位置反馈 position feedback渐增流量 progressive flow防锈性 rust protection抗腐蚀性 anti-corrosive quality便携式颗粒检测仪 portable particle counter 粘度 viscosity运动粘度 kinematic viscosity尺寸图 dimensions性能曲线 performance curves公称尺寸 nominal size外形图 external configuration结构原理图 configuration。

快速接头QC、QF、QM 和QTM 系列■ 无需扭转、旋转或拧紧■ 单端关断、双端关断和全流通型快速接头平行和锥目录全流量快速接头QF 系列 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8微型快速接头QM 系列 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 PTFE 密封快速接头QTM 系列 (标准型和带键型) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13仪表用快速接头QC 系列 (标准型和带键型) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3快速接头 3单端关断 (SESO)管体套管管茎套管管体双端关断 (DESO)—红色管茎套管外壳润湿元件用斜体表示。

可提供其它 O 型圈材料和润滑剂，请联系您当地授权的世伟洛克销售和服务代表。

压力—温度额定值流向➡➡➀适用于带有丁腈橡胶 O 型圈的黄铜。

➁适用于带有碳氟 FKM O 型圈的 316 SS。

结构材料特点■ 重新设计的管茎插入件只需要一个 O 型圈密封，提高了 O 型圈的密封度。

■ 新设计的管茎和管体可与老式设计的管茎和管体互换。

■ 带有更大接触面积的锁定装置夹住了管茎。

■ 推入式连接使操作迅速，方便。

■ 可提供范围广泛的选购件，其中包括带键型快速接头。

■ 结实的管体套管保护管体的开口端。

仪表用快速接头QC 系列溢出和夹气在 0°C (70°F) 的最大流量4 快速接头选择一个基本订购号并添加一个材料代号。

例：SS-QC4-S- 00所示的是世伟洛克卡套管接头螺母用手指拧紧时的尺寸。

➀ -QC4-D- 00是一幅两件式配件世伟洛克卡套管接头外螺纹内螺纹订购信息和尺寸，QC 系列尺寸仅供参考，可能有变动。

P 管子Pipe EL 弯头 ElbowR 异径管接头（大小头） Reducer CR 同心异径管接头（同心大小头）— ER 偏心异径管接头（偏心大小头）CPL 管箍 CouplingFCPL 双头管箍 Full cou pling HCPL 单头管箍 Half coup lingRCPL 异径管箍 Reduci ng cou pli ng BU 内外螺纹接头BushingUN 活接头Union HC 软管接头 Hose couplerSE 翻边短节Stub endNIP 短节 Pipe nipple or straight nippleSNIP 异径短节 Swaged nippleCP 管帽（封头）CapPL 管堵（丝堵）PlLg BLK Biank法兰缩写中文名称英文名称PLG 法兰 FlangeWNF 对焊法兰 Weldi ng neck flangeSOF 平焊法兰 Sli p-on flangeSWF 承插焊法兰 Socket-welding flangeT 螺纹法兰 Threaded flangeLJ 松套法兰 Lapped joint flangeREDF 异径法兰 Reduci ng flangeBF 法兰盖(日法兰) Bli nd flange FSF 法兰密封面 Fla ngescali ng face FF 全平面 Flat faceRF 凸台面 Raised faceMFF 凹凸面 Male a nd female face LF 凹面 Female faceLM 凸面 Male faceRJ 环连接面 Ring joi nt faceTG 榫槽面 Tongue a nd groove face TF 榫面 Tongue face IGF 槽面 Groove faceConcen tric reducerEcce ntric reducer垫片缩写中文名称英文名称G 垫片GasketNMG 非金属垫片Non-metallic gasketAG 石棉垫片Asbestos gasketRubber gasketRGOR外定位环Outer ring坚固件缩写中文名称英文名称B螺栓Bolt'SB 螺柱Stud boltNU螺母NutTB花蓝螺母TurnbuckleWSR 垫圈WasherSWSR 弹簧垫圈Spring washer阀门缩写中文名称英文名称GV 闸阀Gate valveGLV 截止阀Globe valveCHV 止回阀Check valveBUV 蝶阀Butterfly valveBAV 球阀Ball valvePV 旋塞阀Plug valve (cock)CV 调节阀Control valveSV 安全阀Safety valveRV 减压阀Pressure reducing valveST蒸汽疏水阀Steam trapPRV 泄压阀P ressur relief valveBV 呼吸阀Breather valveNV 针形阀Needle valve缩写中文名称英文名称SPR气液分离器Sep aratorFA 阻火器Flame arresterSR 过滤器StrainerSRY Y 型过滤器Y-type strai nerSRT T 型过滤器T-type strainerSRB 桶式过滤器Bucket type strai nerTSR 临时过滤器Temporary strainer SIL 消声器SilencerSG 视镜Slight glassSC取样冷却器Samp le coolerDF 排液漏斗Drain funnelLM管道混合器Line mixerRO 限流孔板Restriction orifice混合孑板RD爆破片（爆破膜）Rup ture diskEJ 补偿器Expansion joint隔热、伴热中文名称英文名称INS 隔热Thermal insulationH 保温Hot insulationC 保冷Cold insulationP 防烫伤隔热Personnel p rotect ion in sulati onT&l 伴热Traci ng a nd in sulatio n 管道伴热（冷）Traci ng .EST 蒸汽外伴热External steam traci ng1ST 蒸汽内伴热Internal steam tracing SJT 蒸汽夹套伴热Steam-jacket tracingET 电伴热Electric tracing配管材料和等级缩写中文名称英文名称M 金属材料Metallic material CS 碳钢Carbon steelCAS 铸辛冈Cast steelFS 锻钢Forged steelAS 合金钢Alloy steel SS 不锈钢Stainless steelAUSTSS 奥氏体不锈钢Auste nitic stai niess-steelCI 铸铁Cast ironMI 可锻铸铁Malleable ironDI 球墨铸铁Ductile ironAL 铝AluminumBRS 黄铜BrassBRZ 青铜BronzeCU 紫铜CopperLAS 低合金钢Low alloy steelFLAS 低合金锻钢Forged low alloy steelCLAS 低合金铸钢Cast low alloy steel THK 壁厚Thickness SCH 表号Schedule numberSTD 标准StandardXS 加强Extra strongXXS 特强Double extra strong装置布置缩写中文名称英文名称CN 建北Construction northE 东EastW 西WestS 南SouthN 北NorthH 水平HorizontalV竖直、铅直、直立VerticalGRD 地坪GroundUG 地下UndergroundBL 装置边界线Battery limit lineESEW 事故沐浴洗眼器Emergency shower a nd eye washer HS 软管站Hose station接续分界线PS管道支架（管架）Piping supportPR 管桥Pipe rackSTRU构架（构筑物）StructureBLDG 建筑物Buildi ngPD 清扫设施Purge devicePT 池PitSHLT 棚ShelterCOFF 围堰CoferdamFL 楼板FloorPF 平台Plateform尺寸标注缩写中文名称英文名称EL 标高ElevationBOP 管底Bottom of pipe COP 管中心Center of pipeTOP 管顶Top of pipeFOB 底平Flat on bottomFOT 顶平Flat on topCL （屯）中心线CenterlineTL 切线Tangent lineSYM 对称的SymmetricalBOS 支架底Bottom of supportTOS 支架顶Top of support CL 净距（净空）Cleara neeCTC 中心至中心Center to centerCTF 中心至面Center to faceCTE中心至端部Center to endETE 端到端End to endFEF 法兰端面Flange a nd faceFTF 面到面Face to faceD 直径DiameterDN 公称直径Nominal diameterID 内径In side diameterOD 外径Outside diameterDIM 尺寸DimensionMAX 最大MaximumMIN 最小MinimumAVG 平均AverageAPP 约、近似ApproximatePTEL 点标高Point elevation图表缩写中文名称英文名称PFD 工艺流程图P rocess flow diagramPID 管道和仪表流程图Piping & instrument diagramCOD 接续图Continued on drawingDTL 详图DatailSP DWG I（ISODWG）管段图Spool drawing （each line isometric drawing ）DWGNO 图号Drawing numberDWGI 所在图号Drawing identificationLOW 材料表List of materialMTO 汇料Material take-offAPPX 附录AppendixJOB. No.工号Job NumberBEDD 基础工程设计数据Basic engineering design dataDEDD 详细工程设计数据Detail engineering design dataREV No.修改号Recision numberREFDWG 参考图Referenee drawing SC 采样接口Samp le conn ection 操作方式及工作参数缩写中文名称英文名称AUT 自动AutomaticML 手动Manual controlCHOP 链条操作Cha in op eratedCSC 铅封关Car seal closeCSO 铅封开Car seal openLC 锁闭Lock closedLO 锁开Lock openNC 正常关Normally close NO 正常开Normally open ATM 大气压Atmosphere PN 公称^力Nominal pressureA绝压G表压（T）温度Temperature（P）压力Pressure施工缩写中文名称英文名称W 焊接Welding |AW 电弧焊Arc weldingGSAW 气体保护电弧焊Gas shielded-acr weldingEFW 电熔焊Elecric fusion weldingERW 电阻焊Electric Resista nee weldi ngGW 气焊Gas weldingLW 搭接焊Lap weldingBW 对焊Butt weldingTW 定位焊Tack weldingSW承插焊Socket weldingCW 连续焊Continuous welding SEW 密封焊Seal weldingSFG 堆焊SurfacingFW 现场焊接Field welding HT 热处理Heat treatmentPH 预热PreheatingSR 应力消除Stress reliefPWHT 焊后热处理Post weld heat treatmentEIT 检查、探伤和实验Examination, inspection & testingVE 夕卜观检查Visual exam in ati onUI ( UT) 超声探伤Ultras on ic insp ectio n (test)RI （RT）射线探伤Radiographic inspection （test）MPI__（MT）磁粉探伤~Magnetic particle inspection （test）LPI （PT）液体渗透检验Liquid penterant inspection（test）HADT 硬度实验Hardness testingHYDT 水压实验Hydraulic testingPNET 气压实验Pneumatic testing焊条Covered electrodeWW 焊丝Welding wireASSY 装配、组合AssemblyF现场FieldF/F 现场制造Field faricatedSF 现场决定Suit in fieldCSP 冷紧Cold springBCT 螺栓冷紧Bolt cold tighteningBHY 螺栓热紧Bolt hot tighteningCO 清洗口Clea n outANNY 退火AnnealedPE 平端面Plain endBE 坡口端Belelled endTHR 螺纹ThreadHB 布氏硬度Brinnel hard nessRC洛氏硬度其他缩写中文名称英文名称FDN 基础FoundationINF 信息（资料）In formationREF 参考RefereneeREV 修改RevisionSEQ Seque'nCeCM Colour markCA 腐蚀裕度Corrosi on allowa neeUTL公用系统UtilityUC 公用工程接头Utility conn ection QTY 数量QuantityWT 重量WeightMHR 工时Man hourBC螺栓分布圆Bolt circleHP 高点High pointLP 低点Low pointSUC 吸入（口）SuctionDIS 排出（口）DischargeSO 蒸气吹扫（口）Steam outNPT 美国标准锥管螺纹National standard taper pipe thread NPS 美国标准直管螺纹Natio nal sta ndard straight pipe thread DR 排液Drain放气RTG （压力）等级Rat ingCL 等级ClassSMLS 无缝Seamless。