水尺计量英文表

.中英文度量衡对照表英美制到公制转换Linear Measure 长度1 inch 英寸=25.4 millimetres 毫米1 foot 英尺=12 inches 英寸=0.3048 metre 米1 yard 码=3 feet 英尺=0.9144 metre 米1 (statute) mile 英里=1760 yards 码=1.609 kilometres 千米1 nautical mile 海里=1852 m. 米Square Measure 面积1 square inch 平方英寸=6.45 sq.centimetres 平方厘米1 square foot 平方英尺=144 sq.in.平方英寸=9.29 sq.decimetres 平方分米1 square yard 平方码=9 sq.ft. 平方英尺=0.836 sq.metre 平方米1 acre 英亩=4840 sq.yd.平方码=0.405 hectare 公顷1 square mile 平方英里=640 acres 英亩=259 hectares 公顷Cubic Measure 体积1 cubic inch 立方英寸=16.4 cu.centimetres 立方厘米1 cubic foot 立方英尺=1728 cu.in. 立方英寸=0.0283 cu.metre 立方米1 cubic yard 立方码=27 cu.ft. 立方英尺=0.765 cu.metre 立方米Capacity Measure 容积British 英制1 pint 品脱=20 fluid oz. 液量盎司=34.68 cu.in. 立方英寸=0.568 litre 升1 quart 夸脱=2 pints 品脱=1.136 litres 升1 gallon 加伦=4 quarts 夸脱=4.546 litres 升1 peck 配克=2 gallons 加伦=9.092 litres 升1 bushel 蒲式耳=4 pecks 配克=36.4 litres 升1 quarter 八蒲式耳=8 bushels 蒲式耳=2.91 hectolitres 百升American dry 美制干量1 pint 品脱=33.60 cu.in. 立方英寸=0.550 litre 升1 quart 夸脱=2 pints 品脱=1.101 litres 升1 peck 配克=8 quarts 夸脱=8.81 litres 升1 bushel 蒲式耳=4 pecks 配克=35.3 litres 升American liquid 美制液量1 pint 品脱=16 fluid oz. 液量盎司=28.88 cu.in. 立方英寸=0.473 litre 升1 quart 夸脱=2 pints 品脱=0.946 litre 升1 gallon 加伦=4 quarts 夸脱=3.785 litres 升Avoirdupois Weight 常衡1 grain 格令=0.065 gram 克1 dram 打兰=1.772 grams 克1 ounce 盎司=16 drams 打兰=28.35 grams 克.1 pound 磅=16 ounces 盎司=7000 grains 谷=0.4536 kilogram 千克1 stone 英石=14 pounds 磅=6.35 kilograms 千克1 quarter 四分之一英担=2 stones 英石=12.70 kilograms 千克1 hundredweight 英担=4 quarters 四分之一英担=50.80 kilograms 千克1 short ton 短吨(美吨)=2000 pounds 磅=0.907 tonne 公吨1 (long) ton 长吨(英吨)=20 hundredweight 英担=1.016 tonnes 公吨公制到英美制转换Linear Measure 长度1 millimetre 毫米=0.03937 inch 英寸1 centimetre 厘米=10 mm.毫米=0.3937 inch 英寸1 decimetre 分米=10 cm. 厘米=3.937 inches 英寸1 metre 米=10 dm. 分米=1.0936 yards 码=3.2808 feet 英尺1 decametre 十米=10 m. 米=10.936 yards 码1 hectometre 百米=100 m. 米=109.4 yards 码1 kilometre 千米=1000 m. 米=0.6214 mile 英里1 mile marin 海里=1852 m. 米=1.1500 mile 英里Square Measure 面积1 square centimetre 平方厘米=0.155 sq.inch 平方英寸1 square metre 平方米=1.196 sq.yards 平方码1 are 公亩=100 square metres 平方米=119.6 sq.yards 平方码1 hectare 公顷=100 ares 公亩=2.471 acres 英亩1 square kilometre 平方公里=0.386 e 平方英里Cubic Measure 体积1 cubic centimetre 立方厘米=0.061 cu.inch 立方英寸1 cubic metre 立方米=1.308 cu.yards 立方码Capacity Measure 容积1 millilitre 毫升=0.002 pint (British) 英制品脱1 centilitre 厘升=10 ml. 毫升=0.018 pint 品脱1 decilitre 分升=10 cl. 厘升=0.176 pint 品脱1 litre 升=10 dl. 分升=1.76 pints 品脱1 decalitre 十升=10 l. 升=2.20 gallons 加伦1 hectolitre 百升=100 l. 升=2.75 bushels 蒲式耳1 kilolitre 千升=1000 l. 升=3.44 quarters 八蒲式耳Weight 重量1 milligram 毫克=0.015 grain 谷1 centigram 厘克=10 mg. 毫克=0.154 grain 谷1 decigram 分克=10 cg. 厘克=1.543 grains 谷1 gram 克=10 dg. 分克=15.43 grains 谷1 decagram 十克=10 g. 克=5.64 drams 打兰1 hectogram 百克=100 g. 克=3.527 ounces 盎司1 kilogram 千克=1000 g. 克=2.205 pounds 磅1 ton (metric ton) 吨,公吨=1000 kg. 千克=0.984 (long) ton 长吨,英吨=1.1023 短吨,美吨. 国际制度的单位国际制度（The International System，缩写为SI，是国际制度的法语名称）被1960年的第十一届大会用于度量衡。

中英文对照度量衡表yards 码=1.609 kilometres 千米1 nautical mile 海里=1852 m. 米Square Measure 面积单位:1 square inch 平方英寸=6.45 sq.centimetres 平方厘米1 square foot 平方英尺=144 sq.in.平方英寸=9.29 sq.decimetres 平方分米1 square yard 平方码=9 sq.ft. 平方英尺=0.836 sq.metre 平方米1 acre 英亩=4840 sq.yd.平方码=0.405 hectare 公顷1 square mile 平方英里=640 acres 英亩=259 hectares 公顷Cubic Measure 体积单位:1 cubic inch 立方英寸=16.4 cu.centimetres 立方厘米1 cubic foot 立方英尺=1728 cu.in. 立方英寸=0.0283 cu.metre 立方米1 cubic yard 立方码=27 cu.ft. 立方英尺=0.765 cu.metre 立方米Capacity Measure 容积单位:Britich 英制1 pint 品脱=20 fluid oz. 液量盎司=34.68 cu.in. 立方英寸=0.568 litre 升1 quart 夸脱=2 pints 品脱=1.136 litres 升1 gallon 加伦=4 quarts 夸脱=4.546 litres 升1 peck 配克=2 gallons 加伦=9.092 litres 升1 bushel 蒲式耳=4 pecks 配克=36.4 litres 升1 quarter 八蒲式耳=8 bushels 蒲式耳=2.91 hectolitres 百升American dry 美制干量1 pint 品脱=33.60 cu.in. 立方英寸=0.550 litre 升1 quart 夸脱=2 pints 品脱=1.101 litres 升1 peck 配克=8 quarts 夸脱=8.81 litres 升1 bushel 蒲式耳=4 pecks 配克=35.3 litres 升American liquid 美制液量1 pint 品脱=16 fluid oz. 液量盎司=28.88 cu.in. 立方英寸=0.473 litre 升1 quart 夸脱=2 pints 品脱=0.946 litre 升1 gallon 加伦=4 quarts 夸脱=3.785 litres 升Avoirdupois Weight 常衡单位:1 grain 格令=0.065 gram 克1 dram 打兰=1.772 grams 克1 ounce 盎司=16 drams 打兰=28.35 grams 克1 pound 磅=16 ounces 盎司=7000 grains 谷=0.4536 kilogram 千克1 stone 英石=14 pounds 磅=6.35 kilograms 千克1 quarter 四分之一英担=2 stones 英石=12.70 kilograms 千克1 hundredweight 英担=4 quarters 四分之一英担=50.80 kilograms 千克1 short ton 短吨(美吨)=2000 pounds 磅=0.907 tonne 公吨1 (long) ton 长吨(英吨)=20 hundredweight 英担=1.016 tonnes 公吨Linear Measure 长度单位:1 millimetre 毫米=0.03937 inch 英寸1 centimetre 厘米=10 mm. 毫米=0.3937 inch 英寸1 decimetre 分米=10 cm. 厘米=3.937 inches 英寸1 metre 米=10 dm. 分米=1.0936 yards 码=3.2808 feet 英尺1 decametre 十米=10 m. 米=10.936 yards 码1 hectometre 百米=100 m. 米=109.4 yards 码1 kilometre 千米=1000 m. 米=0.6214 mile 英里1 mile marin 海里=1852 m. 米=1.1500 mile 英里Square Measure 面积单位:1 square centimetre 平方厘米=0.155 sq.inch 平方英寸1 square metre 平方米=1.196 sq.yards 平方码1 are 公亩=100 square metres 平方米=119.6 sq.yards 平方码1 hectare 公顷=100 ares 公亩=2.471 acres 英亩1 square kilometre 平方公里=0.386 e 平方英里Cubic Measure 体积单位:1 cubic centimetre 立方厘米=0.061 cu.inch 立方英寸1 cubic metre 立方米=1.308 cu.yards 立方码Capacity Measure 容积1 millilitre 毫升=0.002 pint (British) 英制品脱1 centilitre 厘升=10 ml. 毫升=0.018 pint 品脱1 decilitre 分升=10 cl. 厘升=0.176 pint 品脱1 litre 升=10 dl. 分升=1.76 pints 品脱1 decalitre 十升=10 l. 升=2.20 gallons 加伦1 hectolitre 百升=100 l. 升=2.75 bushels 蒲式耳1 kilolitre 千升=1000 l. 升=3.44 quarters 八蒲式耳Weight 重量单位:1 milligram 毫克=0.015 grain 谷1 centigram 厘克=10 mg. 毫克=0.154 grain 谷1 decigram 分克=10 cg. 厘克=1.543 grains 谷1 gram 克=10 dg. 分克=15.43 grains 谷1 decagram 十克=10 g. 克=5.64 drams 打兰1 hectogram 百克=100 g. 克=3.527 ounces 盎司1 kilogram 千克=1000 g. 克=2.205 pounds 磅1 ton (metric ton) 吨,公吨=1000 kg. 千克=0.984 (long) ton 长吨,英吨=1.1023 短吨,美吨。

Linea‎r Mea‎s ure ‎长度单位:‎1 ‎i nch ‎英寸=25‎.4 mi‎l lime‎t res ‎毫米1 ‎f oot ‎英尺=12‎inch‎e s 英寸‎=0.30‎48 me‎t re 米‎1 ya‎r d 码=‎3 fee‎t英尺=‎0.914‎4 met‎r e 米‎1 (st‎a tute‎) mil‎e英里=‎1760 ‎y ards‎码=1‎.609 ‎k ilom‎e tres‎千米1‎naut‎i cal ‎m ile ‎海里=18‎52 m.‎米‎S quar‎e Mea‎s ure ‎面积单位:‎1 ‎s quar‎e inc‎h平方英‎寸=6.4‎5 sq.‎c enti‎m etre‎s平方厘‎米1 s‎q uare‎foot‎平方英尺‎=144 ‎s q.in‎.平方英寸‎=9.2‎9 sq.‎d ecim‎e tres‎平方分米‎1 sq‎u are ‎y ard ‎平方码=9‎sq.f‎t. 平方‎英尺=0‎.836 ‎s q.me‎t re 平‎方米1 ‎a cre ‎英亩=48‎40 sq‎.yd.平‎方码=0.‎405 h‎e ctar‎e公顷‎1 squ‎a re m‎i le 平‎方英里=6‎40 ac‎r es 英‎亩=25‎9 hec‎t ares‎公顷‎Cubi‎c Mea‎s ure ‎体积单位:‎1 cu‎b ic i‎n ch 立‎方英寸=1‎6.4 c‎u.cen‎t imet‎r es 立‎方厘米1‎cubi‎c foo‎t立方英‎尺=172‎8 cu.‎i n. 立‎方英寸=‎0.028‎3 cu.‎m etre‎立方米‎1 cub‎i c ya‎r d 立方‎码=27 ‎c u.ft‎.立方英‎尺 spk‎c n.ne‎t英语专业‎分类词汇翻‎译=0‎.765 ‎c u.me‎t re 立‎方米‎C apac‎i ty M‎e asur‎e容积单‎位:‎B riti‎c h 英制‎1 ‎p int ‎品脱=20‎flui‎d oz.‎液量盎司‎=34.‎68 cu‎.in. ‎立方英寸=‎0.568‎litr‎e升1‎quar‎t夸脱=‎2 pin‎t s 品脱‎=1.13‎6 lit‎r es 升‎1 ga‎l lon ‎加伦=4 ‎q uart‎s夸脱=‎4.546‎litr‎e s 升‎1 pec‎k配克=‎2 gal‎l ons ‎加伦=9.‎092 l‎i tres‎升1 ‎b ushe‎l蒲式耳‎=4 pe‎c ks 配‎克=36.‎4 lit‎r es 升‎1 qu‎a rter‎八蒲式耳‎=8 bu‎s hels‎蒲式耳‎=2.91‎hect‎o litr‎e s 百升‎Am‎e rica‎n dry‎美制干量‎1 ‎p int ‎品脱=33‎.60 c‎u.in.‎立方英寸‎=0.55‎0 lit‎r e 升‎1 qua‎r t 夸脱‎=2 pi‎n ts 品‎脱=1.1‎01 li‎t res ‎升1 p‎e ck 配‎克=8 q‎u arts‎夸脱=8‎.81 l‎i tres‎升1 ‎b ushe‎l蒲式耳‎=4 pe‎c ks 配‎克=35.‎3 lit‎r es 升‎Am‎e rica‎n liq‎u id 美‎制液量‎1 pi‎n t 品脱‎=16 f‎l uid ‎o z. 液‎量盎司=‎28.88‎cu.i‎n. 立方‎英寸=0.‎473 l‎i tre ‎升1 q‎u art ‎夸脱=2 ‎p ints‎品脱=0‎.946 ‎l itre‎升1 ‎g allo‎n加伦=‎4 qua‎r ts 夸‎脱=3.7‎85 li‎t res ‎升 !‎ЗＷWＷ.‎S pＫｃＮ‎。

一．英译汉1.Draft Survey 水尺计重2.Fore Perpendicular 艏垂线3.Length Overall 总长4.Stern 艉5.Free Board 干舷6.Summer Load Line 夏季载重线7.Long Ton 长吨，英吨8.Light Ship 空船重量，空船排水量9.Moment to Change Trim One Centimeter 厘米纵倾力矩10.Center of Buoyancy 浮心11.LOADING MANUAL 装载手册12.Sound 测深13.Full Loaded Displacement 满载排水量 dead weight 净载重量15.Longitudinal Center of Floatation 漂心距中距离16.Tons Per Centimeter 厘米吃水吨17.Heel 横倾18.Draft Marks 水尺标记19.Maximum 最大20.Base Line 基线二．判断1.水尺计重一般适用于价值较低或衡重困难的大宗散货。

YES2.船舶的登记尺度、最大尺度、设计尺度中，与水尺计重工作关系最密切的尺度是设计尺度。

YES3.计算长度指的是夏季满载水线长度。

NO4.船舶的艏垂线指艏柱前缘和夏季满载水线的交点。

NO5.船舶的基线指龙骨上缘与设计水线平行的直线，所以也叫龙骨线。

NO6.型吃水指的是船中处基线至夏季满载水线的垂直距离，型吃水又叫设计吃水。

YES7.船舶的总长和最大船长都属于船舶的最大尺度。

YES8.水尺采用米制时，用阿拉伯数字标绘，每个数字的高度为10cm, 字体线条宽度为2cm，上下两数字的间距10cm,并自数字下缘起算。

YES9.载重线标记包括甲板线、载重线圈、各载重线。

YES10.船舶的最小干舷是指型吃水所对应的干舷，也叫安全干舷或夏季干舷。

YES11.载重线圈中心的水平横线下缘通过线圈中心点，此水平横线的下缘就是夏季所允许的最大装载水尺限定线。

度量衡表：英美制到公制换算（中英）Linear Measure 长度1 inch 英⼨=25.4 millimetres 毫⽶1 foot 英尺=12 inches 英⼨=0.3048 metre ⽶1 yard 码=3 feet 英尺=0.9144 metre ⽶1 (statute) mile 英⾥=1760 yards 码=1.609 kilometres 千⽶1 nautical mile 海⾥=1852 m. ⽶Square Measure ⾯积1 square inch 平⽅英⼨=6.45 sq.centimetres 平⽅厘⽶1 square foot 平⽅英尺=144 sq.in.平⽅英⼨=9.29 sq.decimetres 平⽅分⽶1 square yard 平⽅码=9 sq.ft. 平⽅英尺=0.836 sq.metre 平⽅⽶1 acre 英亩=4840 sq.yd.平⽅码=0.405 hectare 公顷1 square mile 平⽅英⾥=640 acres 英亩=259 hectares 公顷Cubic Measure 体积1 cubic inch ⽴⽅英⼨=16.4 cu.centimetres ⽴⽅厘⽶1 cubic foot ⽴⽅英尺=1728 cu.in. ⽴⽅英⼨=0.0283 cu.metre ⽴⽅⽶1 cubic yard ⽴⽅码=27 cu.ft. ⽴⽅英尺=0.765 cu.metre ⽴⽅⽶Capacity Measure 容积Britich 英制1 pint 品脱=20 fluid oz. 液量盎司=34.68 cu.in. ⽴⽅英⼨=0.568 litre 升1 quart 夸脱=2 pints 品脱=1.136 litres 升1 gallon 加伦=4 quarts 夸脱=4.546 litres 升1 peck 配克=2 gallons 加伦=9.092 litres 升1 bushel 蒲式⽿=4 pecks 配克=36.4 litres 升1 quarter ⼋蒲式⽿=8 bushels 蒲式⽿=2.91 hectolitres 百升American dry 美制⼲量1 pint 品脱=33.60 cu.in. ⽴⽅英⼨=0.550 litre 升1 quart 夸脱=2 pints 品脱=1.101 litres 升1 peck 配克=8 quarts 夸脱=8.81 litres 升1 bushel 蒲式⽿=4 pecks 配克=35.3 litres 升American liquid 美制液量1 pint 品脱=16 fluid oz. 液量盎司=28.88 cu.in. ⽴⽅英⼨=0.473 litre 升1 quart 夸脱=2 pints 品脱=0.946 litre 升1 gallon 加伦=4 quarts 夸脱=3.785 litres 升Avoirdupois Weight 常衡1 grain 格令=0.065 gram 克1 dram 打兰=1.772 grams 克1 ounce 盎司=16 drams 打兰=28.35 grams 克1 pound 磅=16 ounces 盎司=7000 grains ⾕=0.4536 kilogram 千克1 stone 英⽯=14 pounds 磅=6.35 kilograms 千克1 quarter 四分之⼀英担=2 stones 英⽯=12.70 kilograms 千克1 hundredweight 英担=4 quarters 四分之⼀英担=50.80 kilograms 千克1 short ton 短吨(美吨)=2000 pounds 磅=0.907 tonne 公吨1 (long) ton 长吨(英吨)=20 hundredweight 英担=1.016 tonnes 公吨。

大副水尺计量中的控制水尺计量（DRAUGHT SURVEY）是利用装卸前后水尺的变化计算。

它是散货计量最常见的方法。

水尺计量的过程虽不算复杂，可影响结果的因素诸多。

其计算公式、方法及各修正比较简单，一般也不会出错。

主要是那些多有争议而又无法举证的不定因素的影响，通过对这些不定因素的有利控制，顺利完成有利船方的水尺计量。

要完成一次有利船方的水尺计量，要控制好其中的四大环节：水尺观测、水密度测量、压载水量取、做好必要的批注和适时递交LOP。

第一环节：水尺读取的控制一、做好观测前的准备工作，利用有利条件，减少各干扰因素。

1、平时,水尺标志要保持清晰可见。

抓住空载锚泊的有利时机，对水尺标志进行保养、刷新，确保其清晰，有利于水尺的准确读取2、在夜间，应加强照明。

如在夜间进行水尺观测时，应在水尺附近安装货灯，加强照明；3、如港水比较清澈，水面难以观测时，特别在夜间，可在水尺附近的水面撒些残货或灰尘，以便容易观测水面；4、如水面比较平静无法看清水线时，可检块石头或土块扔到水尺标志附近水中，使该水面出现荡漾，则便于观测；5、如港内涌浪较大时，特别是在敞开式泊位或锚地，观测时请随身带个计算器，可利用计算器将多次读取的上下数值进行平均，从概率学上说，该值也比较接近实际值；6、可适当调整缆绳松紧，稍控制有利船方的水尺数据。

如抵港时，保持缆绳不太受力，使船舶完全正常上浮；完货离港时，收紧各缆绳，特别是出缆位置比码头缆桩位置高时，使船舶受缆绳向下的拉力而水尺减少。

7、观测前，船上停止一切可能影响水尺观测的操作。

如压载水的排注、吊杆的移动、抛锚、舱盖的开关（特别舱盖的开关是向船首尾方向开关的）等作业。

8、观测前，可根据提单上的货量和船上的油水存量，自己先计算一下，平均水尺多少时才不会出现货差，以便观测时，心中有数。

9、如果在冬季，码头内档被冰封，水尺标志被冻住或被雪覆盖，可安装一条皮龙，保持出水冲着水尺标志，以防其被冻住，待要读取水尺时再将水龙移开。

中英文度量衡对照表英美制到公制转换Linear Measure 长度1 inch 英寸= millimetres 毫米1 foot 英尺=12 inches 英寸= metre 米1 yard 码=3 feet 英尺= metre 米1 (statute) mile 英里=1760 yards 码= kilometres 千米1 nautical mile 海里=1852 m. 米Square Measure 面积1 square inch 平方英寸= 平方厘米1 square foot 平方英尺=144 .平方英寸= 平方分米1 square yard 平方码=9 . 平方英尺= 平方米1 acre 英亩=4840 .平方码= hectare 公顷1 square mile 平方英里=640 acres 英亩=259 hectares 公顷Cubic Measure 体积1 cubic inch 立方英寸= 立方厘米1 cubic foot 立方英尺=1728 . 立方英寸= 立方米1 cubic yard 立方码=27 . 立方英尺= 立方米Capacity Measure 容积British 英制1 pint 品脱=20 fluid oz. 液量盎司= . 立方英寸= litre 升1 quart 夸脱=2 pints 品脱= litres 升1 gallon 加伦=4 quarts 夸脱= litres 升1 peck 配克=2 gallons 加伦= litres 升1 bushel 蒲式耳=4 pecks 配克= litres 升1 quarter 八蒲式耳=8 bushels 蒲式耳= hectolitres 百升American dry 美制干量1 pint 品脱= . 立方英寸= litre 升1 quart 夸脱=2 pints 品脱= litres 升1 peck 配克=8 quarts 夸脱= litres 升1 bushel 蒲式耳=4 pecks 配克= litres 升American liquid 美制液量1 pint 品脱=16 fluid oz. 液量盎司= . 立方英寸= litre 升1 quart 夸脱=2 pints 品脱= litre 升1 gallon 加伦=4 quarts 夸脱= litres 升Avoirdupois Weight 常衡1 grain 格令= gram 克1 dram 打兰= grams 克1 ounce 盎司=16 drams 打兰= grams 克1 pound 磅=16 ounces 盎司=7000 grains 谷= kilogram 千克1 stone 英石=14 pounds 磅= kilograms 千克1 quarter 四分之一英担=2 stones 英石= kilograms 千克1 hundredweight 英担=4 quarters 四分之一英担= kilograms 千克1 short ton 短吨(美吨)=2000 pounds 磅= tonne 公吨1 (long) ton 长吨(英吨)=20 hundredweight 英担= tonnes 公吨公制到英美制转换Linear Measure 长度1 millimetre 毫米= inch 英寸1 centimetre 厘米=10 mm.毫米= inch 英寸1 decimetre 分米=10 cm. 厘米= inches 英寸1 metre 米=10 dm. 分米= yards 码= feet 英尺1 decametre 十米=10 m. 米= yards 码1 hectometre 百米=100 m. 米= yards 码1 kilometre 千米=1000 m. 米= mile 英里1 mile marin 海里=1852 m. 米= mile 英里Square Measure 面积1 square centimetre 平方厘米= 平方英寸1 square metre 平方米= 平方码1 are 公亩=100 square metres 平方米= 平方码1 hectare 公顷=100 ares 公亩= acres 英亩1 square kilometre 平方公里= 平方英里Cubic Measure 体积1 cubic centimetre 立方厘米= 立方英寸1 cubic metre 立方米= 立方码Capacity Measure 容积1 millilitre 毫升= pint (British) 英制品脱1 centilitre 厘升=10 ml. 毫升= pint 品脱1 decilitre 分升=10 cl. 厘升= pint 品脱1 litre 升=10 dl. 分升= pints 品脱1 decalitre 十升=10 l. 升= gallons 加伦1 hectolitre 百升=100 l. 升= bushels 蒲式耳1 kilolitre 千升=1000 l. 升= quarters 八蒲式耳Weight 重量1 milligram 毫克= grain 谷1 centigram 厘克=10 mg. 毫克= grain 谷1 decigram 分克=10 cg. 厘克= grains 谷1 gram 克=10 dg. 分克= grains 谷1 decagram 十克=10 g. 克= drams 打兰1 hectogram 百克=100 g. 克= ounces 盎司1 kilogram 千克=1000 g. 克= pounds 磅1 ton (metric ton) 吨,公吨=1000 kg. 千克= (long) ton 长吨,英吨= 短吨,美吨国际制度的单位国际制度（The International System，缩写为SI，是国际制度的法语名称）被1960年的第十一届大会用于度量衡。

[转载]水尺计重专业英语空载状态Light Condition满/空（轻）载排水量FULL LOADED /Light Displacement空载吃水Light Draft 空载水线Light Water Line装船前Before Loading/ Pre-shipment装船时间Time of Shipment/ Date Loading装船计划Proposed Shipping Schedule载荷Load 载重标记Loading Mark载货容积Measurement CapacitY装货Loading装货单Loading List 装货港Loading Port短重Shortage in Weight /Short of Weight实际到货总重量T otal Landed Weight装载图Stowage Plane积载因素Stowage Factor鉴定Survey 鉴定申请人Applicant for Survey积载鉴定Stowage Survey 重量鉴定Survey of Weight水尺计重 DRAFT SURVEY重量鉴定Weight Survey抽（查）衡（重）Weight by Partial Checking装载重量Weight Loaded 重量码单（明细表）Weight Memo 吨位Tonnage净吨位Net Tonnage总吨位the total tonnage 量吨容积Tonnage Capacity 吨位证书T onnage Certificate登记总吨位Registered Gross Tonnage 登记净吨位Registered Net Tonnage平均吃水Mean Draught 总平均吃水Mean of Mean(Draft)满载吃水Load Draught满载吃水线Load Line满载吃水线证书Load Line Certificate淡水载重线fresh water loadline 夏季水线标记Summer Draught Mark干舷freeboard 夏季干舷Summer Free Board 夏季载重线Summer Load Line热带装载线Tropical Load Line 柏氏标志(载线标志)Pilmsoll’s Mark型深the depth moulded 型宽breadth moulded储备浮力Reserve Buoyancy中拱hog 中垂sag 平浮（吃水）EVEN KEEL排水量系数the displacement coefficient 排水量表displacement tablethe length B.P.两柱间长the length overall 全长the length W.L.水线长纵梁Longitudinal 纵仓壁Longitudinal Bulkhead纵浮心Longitudinal Centre of Buoyancy L.C.B.纵漂心Longitudinal Centre of Floatation L.C.F.纵重心Longitudinal Centre of Gravity L.C.G.纵稳心Longitudinal Metacentre横稳心Transverse Metacenter 横倾稳心the metacentre of transversal inclination横倾heel 纵倾力矩Trimming Moment稳定高度Metacentre Height稳心半径Metacentre Radius船首纵倾Trim by Stem 船尾纵倾 Trim by Stern船首水尺forward draft mark 船首柱Stem 船首波Stem Wave 船尾Stern船尾轴Stern Shaft /Tail Shaft船外,船侧Out Board 外底Outer Bottom外底板Outer Bottom Plating 外壳Outer Hull船外放水阀Over Board Discharge Valve 溢水管Over Flow Pipe 污水道Limber舷窗Light Port 起锚Weighing Ancher 井Well 底仓Lower Hold 下甲板仓,三层柜Lower Tween Deck顶柜Top Tank日用柜service tank隧道柜Tunnel Tank 隔离柜COFFERDAM 甲板仓Tween Deck主甲板Main Deck 主机Main Engine主桅Main Mast垂线Perpendicular 中垂线Midperpandicular 船中Midship左舷Port Side右舷Starboard 右舷，右边Starboard Side船中剖面系数Midship Coefficient 船中剖面图Midiship Section 停泊在…泊位Moor at Berth舱口盖hatch cover航海日志Log Book 编号**Reference NO.**船名Name of Vessel M/V 船籍Nationality of Vessel航次Trip No.驾驶台Navigation Bridge船长captain/ master大副 CHEIF 轮机长the chief engineer 水手sailor燃油仓Oil Fuel Tank 油管Oil Pipe 油泵Oil Pump 油仓,油柜Oil Tank燃油舱 F.O TANK 燃料油 FUEL OIL 重轻柴油 DIESEL OIL润滑油lubricating oil加油/水量supplied 消耗量CONSUMPTION备用锅炉水仓Reserve Feed Water Tank 备用油仓Reserve Oil Bunker测量管Sounding Pipe 测深杆Sounding Rod 排水孔Wash Port 水头Water Head 水线Water Line水线面Water Plane 水线面面积系数Water Plane Area Coefficient水压Water Pressure 水压载Water Ballast防水Water Proof水密Watertight 水密仓壁Watertight Bulkhead波浪Wave 波峰Wave Grest 波高Wave Hight波谷Wave Hollow 波长Wave Length衡器过重Weigh over Scale 轨道衡，地磅Weigh-bridgeMTC SW 每厘米纵倾力矩（海水）每纵倾一厘米力距Moment of Trim 1cmTPM SW 每厘米排水吨数（海水）每英寸排水量吨数T ons per Inch每厘米排水量吨数T ons per Cm.Immersion淡水舱FWT （FRESH WATER TANK)TST (TOP SIDE TANK ）顶边舱 DBT (double bottom TANK)双层底舱 (FORE/AFT)Peak Tank (艏/艉)尖舱.BALLAST 艏尖舱压载压载水舱ballast tankNO.1 .(P/S) BALLAST 第一压载水舱压载（左/右）AFT PEAK TK.SOUNDING 艉尖舱测深.SOUNDING 淡水舱测深LDT/DW 轻/总载重吨 LRNGTH DEAD WEIGHTNRT 净载重吨 NET REGISTER TONNAGELCF FWD RFP 漂心距舯（前+后-）DRAUGHT RFP 基准水尺(Draft above output ReFference Point at midship)型吃水MOULD DRAFT船舯实际吃水DRAUGHT EXTREME海水排水量DISPL TOTAL SW 基线BASE LINE水舱测深（量）单WATER IN TANKS SOUNDING SHEET机淡INER(F.W)尾淡STERN(F.W)机舱ENGINE ROOM饮水舱DRINK WATER TANK 日用水舱 domestic TANK 锅炉水舱 BOILER WATER TANK舱名 COMPARTMENT 舱容 CAPACITY舱容图capacity plan(艏/艉)垂线（FORE/AFT） perpendicular FP/AP艏艉吃水 DF/DA[B/H吃水差艏倾（TRIM BY HEAD/STERN）B/S 吃水差艉倾] E/K平吃水静水力曲线图Hydrostatic curves总布置图GENERAL ARRANGEMENT船艏、船艉吃水修正表或修正曲线图stem&stern correction table or curve签名 SIGNATURE 船章SHIP’S STAMP每一天必须测量所有的舱ALL THE TANKS MUST BE SOUND EVERYDAY。

P Sd f d f ----------d∝--------- d∝--------d a --------- d a ---------t = d a－d fd f_____ d m_____ d a_____ C f＝（t×L f）÷（L bp－L f－L a）=－C f ＋C a C a＝（t×L a）÷（L bp－L f－L a）=d f1 d a1 L f＝0.85L a＝5.4d m1＝（d f1＋d a1）÷2 L bp－L f－L a＝129.7d m2＝（d∝＋d m1）÷2 t1= d a1－d f1d m3＝（d∝＋d m2）÷2or d m3 ＝（d m ×6＋d a1＋d f1）÷8＝△0 = 由d m3查表得＋δ 1 = δ1＝（t1×100TPC×MID.F）÷L pp + δ 2 = ＝＝△1 L pp＝135.9ξ＝d M÷d Z=MTC+0.5－MTC-0.5ε＝空船＋常数＋油＋水＝＝4254＋128＋油水＝＝δ2 =50 t ÷Lpp×ξ△＝△1（ρ÷1.025）－ε =Q ＝ =Definitions of terms on Draft SurveyTerm Definition How to calculate Port Left side shipStbd RightApp Trim FWD MEAN – AFT MEANTrue Trim FWD CORR MEAN – AFT CORR MEANGet these from thehydrostatic table (with shelland ALL Appendages) Use TPC, LCF, MTC Draught (Ext) then lookunder the acronymCORR Forward Correction FPFDM×APP TRIMFDMADMAft Correction APADM×APP TRIMFDMADMLBP Length of ship from AFT Perpendicular to Forward Perpendicular TPCLCFDW Dock WaterS.W. Sea WaterNormal Cargo + Survey ConstantSurvey Difference between Reported Cargo andNormal Constant. This is cargo normallycarried around in the ship like food, Crewand their belongings, Computers,etc.Displacement Weight Kg, M. Tons, etcCharlies AccronymsFDMADM Distance from Forward Draft Mark to Aft Draft MarkFPFDM Distance from Forward Peak to Forward Draft MarkAPADM Distance from AFT Peak to AFT Draft MarkDraft SurveyVessel __________________ Date ______________Manifested cargo ___________ Time ______________Metric Tons on Manifest ____________The CORR for the FWD and AFT Means: the one1 FWD Port ______________ that is higher will be positive the other one will be2 STBD _______________ PORT + STBD3 MEAN _______________ MEAN = 24 CORR + - _______________ FWD CORR= FPFDM x APP TRIM5 CORR MEAN ______________ FDMADM6 FPFDM=Distance from Forward Perpendicular to Forward Draft Mark7 AFT PORT ______________ APADM= Distance from Aft Perpendicular to Aft Draft Mark8 STBD _____________ FDMADM=LBP- FPFDM- APADM9 MEAN _____________ LBP=Length from Forward Perpendicular to AFT Perpendicular10 CORR + - _____________ AFT CORR= APADM x APP TRIM11 CORR MEAN _____________ FDMADM1213 APP TRIM ______________ APP TRIM=FWD MEAN – AFT MEAN14 TRUE TRIM ____________ TRUE TRIM=FWD CORR MEAN – AFT CORR MEAN15 MEAN OF ENDS ____________ FWD CORR MEAN + AFT CORR MEAN16 217 MIDSHIP PORT ____________18 STBD ____________19 MEAN _____________2021 MEAN OF ENDS,MIDSHIP _____________ MEAN OF ENDS + MIDSHIP MEAN22 223 MEAN,MEAN,MEAN _____________ MIDSHIP MEAN + MEAN OF ENDS, MIDSHIP24 225 MEAN, MEAN.MEAN TO Two decimal places not rounded offLook up in Hydrostatic table26 S.W. DISPLACEMENT at __________ = ________________ L/T, M/T (Draught Ext.)27 TPC/TPI __________ x __________ = _____________ Look up in Hydrostatic table (Draught Ext.) TPC28 cm/in third,forth,fifth,sixth places of MEAN,MEAN,MEAN with point in front of it29 MEAN DRAFT DISPLACEMENT IN S.W _________________ S.W. DISPLACEMENT + TPC/TPI3031 TRIM CORRECTION:32 TRIM is – if Forward Draft is higher33 No.1 X X X100 / =34 TPC/TPI TRUE TRIM LCF or Mid.F LBP35 What table?36 Moment to TRIM (MTC) = MEAN,MEAN,MEAN to two places not rounded off37 Moment to TRIM+6” or 50cm = __________ Look this up in the tables _________ MCTC D + 0.5m38 Moment to TRIM-6” or 50cm = __________ Look this up in the tables _________ MCTC D - 0.5m39 Difference __________4041 No.2 X X / =42 TRIM x TRIM 50/6”Difference LBP (Always positive)43 (Meter / ft.)4445 COMBINED TRIM CORRECTIONS (LCF) = TRIM CORRECTION No. 1 + No.2 _________4647 S.W. DISPLACEMENT CORRECTED FOR TRIM=MEAN DRAFT DISPLACEMENT IN S.W.+LCF_________4849 Dock Water Density (DW density) __________5051 DENSITY CORRECTION __________52 DW Displacement = SW Displacement Corrected for Trim x DW density ___________53 1.02554 DW Displacement= x55 1.02556 Heavy fuel ___________57 Marine diesel __________58 Lube Oil ___________59 Fresh Water ___________60 Water Ballast ___________61 Prior Cargo ___________ ___________62 TOTAL DEDUCTIONS ___________63 ___________64 NET DISPLACEMENT AFTER DEDUCTIONS(NDAD) ___________6566 LIGHT SHIP From table ___________If This is the Initial Survey go to 1.If This is the Final Survey go to 2.If This is the Final Survey after Loading go to 3.1 Initial Draft (before unloading)NORMAL CONSTANT = NDAD – LIGHT SHIP This is calculated Cargo ___________ Manifest CargoSURVEY CONSTANT Difference between Manifest Cargo and Normal Constant ____________2 Final Draft UnloadedSurvey Constant = NDAD – Light Ship (This should be close to original Survey Constant) ____________ Cargo+Constant from initial Draft Survey __________ Survey Constant from Initial Survey Subtract this __________ Other Cargo Loading During Unloading Add this __________ CARGO DISCHARGED_________3 Final Draft After Loading Pellets etc.NORMAL CONSTANT = NDAD – LIGHT SHIP This is calculated Materials Loaded ___________ Other Cargo Loaded During Loading Subtract this _________ Survey Constant From Initial Draft Survey Subtract this _________ CARGO LOADED________。

Linear Measure 长度1 inch 英⼨=25.4 millimetres 毫⽶1 foot 英尺=12 inches 英⼨=0.3048 metre ⽶1 yard 码=3 feet 英尺=0.9114 metre ⽶1 (statute) mile 英⾥=1760 yards 码=1.609 kilometres 千⽶1 nautical mile 海⾥=1852 m. ⽶Square Measure ⾯积1 square inch 平⽅英⼨=6.45 sq.centimetres 平⽅厘⽶1 square foot 平⽅英尺=144 sq.in.平⽅英⼨ =9.29 sq.decimetres 平⽅分⽶1 square yard 平⽅码=9 sq. ft. 平⽅英尺 =0.836 sq. metre 平⽅⽶1 acre 英亩=4840 sq. yd.平⽅码=0.405 hectare 公顷1 square mile 平⽅英⾥=640 acres 英亩 =259 hectares 公顷Cubic Measure 体积1 cubic inch ⽴⽅英⼨=16.4 cu. centimetres ⽴⽅厘⽶1 cubic foot ⽴⽅英尺=1728 cu. in. ⽴⽅英⼨ =0.0283 cu. metre ⽴⽅⽶1 cubic yard ⽴⽅码=27 cu. ft. ⽴⽅英尺 =0.765 cu. metre ⽴⽅⽶Capacity Measure 容积British 英制1 pint 品脱=20 fluid oz. 液量盎司=34.68 cu. in. ⽴⽅英⼨=0.568 litre 升1 quart 夸脱=2 pints 品脱=1.136 litres 升1 gallon 加伦=4 quarts 夸脱=4.546 litres 升1 peck 配克=2 gallons 加伦=9.092 litres 升1 bushel 蒲式⽿=4 pecks 配克=36.4 litres 升1 quarter ⼋蒲式⽿=8 bushels 蒲式⽿ =2.91 hectolitres 百升American dry 美制⼲量1 pint 品脱=33.60 cu. in. ⽴⽅英⼨=0.550 litre 升1 quart 夸脱=2 pints 品脱=1.101 litres 升1 peck 配克=8 quarts 夸脱=8.81 litres 升1 bushel 蒲式⽿=4 pecks 配克=35.3 litres 升American liquid 美制液量1 pint 品脱=16 fluid oz. 液量盎司=28.88 cu. in. ⽴⽅英⼨=0.473 litre 升1 quart 夸脱=2 pints 品脱=0.946 litre 升1 gallon 加伦=4 quarts 夸脱=3.785 litres 升Avoirdupois Weight 常衡1 grain 格令=0.065 gram 克1 dram 打兰=1.772 grams 克1 ounce 盎司=16 drams 打兰=28.35 grams 克1 pound 磅=16 ounces 盎司=7000 grains ⾕ =0.4536 kilogram 千克1 stone 英⽯=14 pounds 磅=6.35 kilograms 千克1 quarter 四分之⼀英担=2 stones 英⽯ =12.70 kilograms 千克1 hundredweight 英担=4 quarters 四分之⼀英担 =50.80 kilograms 千克1 stort ton 短吨(美吨)=2000 pounds 磅 =0.907 tonne 公吨1 (long) ton 长吨(英吨)=20 hundredweight 英担 =1.016 tonnes 公吨。

各种度量衡单位英语词汇2022年10月05日星期一 10:09Linear Measure 长度1 inch 英寸=25.4 millimetres 毫米1 foot 英尺=12 inches 英寸=0.3048 metre 米1 yard 码=3 feet 英尺=0.9114 metre 米1 (statute) mile 英里=1760 yards 码=1.609 kilometres 千米1 nautical mile 海里=1852 m. 米Square Measure 面积1 square inch 平方英寸=6.45 sq.centimetres 平方厘米1 square foot 平方英尺=144 sq.in.平方英寸 =9.29 sq.decimetres 平方分米1 square yard 平方码=9 sq. ft. 平方英尺 =0.836 sq. metre 平方米1 acre 英亩=4840 sq. yd.平方码=0.405 hectare 公顷1 square mile 平方英里=640 acres 英亩 =259 hectares 公顷Cubic Measure 体积1 cubic inch 立方英寸=16.4 cu. centimetres 立方厘米1 cubic foot 立方英尺=1728 cu. in. 立方英寸 =0.0283 cu. metre 立方米1 cubic yard 立方码=27 cu. ft. 立方英尺 =0.765 cu. metre 立方米Capacity Measure 容积British 英制1 pint 品脱=20 fluid oz. 液量盎司=34.68 cu. in. 立方英寸=0.568 litre 升1 quart 夸脱=2 pints 品脱=1.136 litres 升1 gallon 加伦=4 quarts 夸脱=4.546 litres 升1 peck 配克=2 gallons 加伦=9.092 litres 升1 bushel 蒲式耳=4 pecks 配克=36.4 litres 升1 quarter 八蒲式耳=8 bushels 蒲式耳 =2.91 hectolitres 百升American dry 美制干量1 pint 品脱=33.60 cu. in. 立方英寸=0.550 litre 升1 quart 夸脱=2 pints 品脱=1.101 litres 升1 peck 配克=8 quarts 夸脱=8.81 litres 升1 bushel 蒲式耳=4 pecks 配克=35.3 litres 升American liquid 美制液量1 pint 品脱=16 fluid oz. 液量盎司=28.88 cu. in. 立方英寸=0.473 litre 升1 quart 夸脱=2 pints 品脱=0.946 litre 升1 gallon 加伦=4 quarts 夸脱=3.785 litres 升Avoirdupois Weight 常衡1 grain 格令=0.065 gram 克1 dram 打兰=1.772 grams 克1 ounce 盎司=16 drams 打兰=28.35 grams 克1 pound 磅=16 ounces 盎司=7000 grains 谷 =0.4536 kilogram 千克1 stone 英石=14 pounds 磅=6.35 kilograms 千克1 quarter 四分之一英担=2 stones 英石 =12.70 kilograms 千克1 hundredweight 英担=4 quarters 四分之一英担 =50.80 kilograms 千克1 stort ton 短吨(美吨)=2000 pounds 磅 =0.907 tonne 公吨1 (long) ton 长吨(英吨)=20 hundredweight 英担 =1.016 tonnes 公吨。

中英文度量衡对照表英美制到公制转换Linear Measure 长度1 inch 英寸=25.4 millimetres 毫米1 foot 英尺=12 inches 英寸=0.3048 metre 米1 yard 码=3 feet 英尺=0.9144 metre 米1 (statute) mile 英里=1760 yards 码=1.609 kilometres 千米1 nautical mile 海里=1852 m. 米Square Measure 面积1 square inch 平方英寸=6.45 sq.centimetres 平方厘米1 square foot 平方英尺=144 sq.in.平方英寸=9.29 sq.decimetres 平方分米1 square yard 平方码=9 sq.ft. 平方英尺=0.836 sq.metre 平方米1 acre 英亩=4840 sq.yd.平方码=0.405 hectare 公顷1 square mile 平方英里=640 acres 英亩=259 hectares 公顷Cubic Measure 体积1 cubic inch 立方英寸=16.4 cu.centimetres 立方厘米1 cubic foot 立方英尺=1728 cu.in. 立方英寸=0.0283 cu.metre 立方米1 cubic yard 立方码=27 cu.ft. 立方英尺=0.765 cu.metre 立方米Capacity Measure 容积British 英制1 pint 品脱=20 fluid oz. 液量盎司=34.68 cu.in. 立方英寸=0.568 litre 升1 quart 夸脱=2 pints 品脱=1.136 litres 升1 gallon 加伦=4 quarts 夸脱=4.546 litres 升1 peck 配克=2 gallons 加伦=9.092 litres 升1 bushel 蒲式耳=4 pecks 配克=36.4 litres 升1 quarter 八蒲式耳=8 bushels 蒲式耳=2.91 hectolitres 百升American dry 美制干量1 pint 品脱=33.60 cu.in. 立方英寸=0.550 litre 升1 quart 夸脱=2 pints 品脱=1.101 litres 升1 peck 配克=8 quarts 夸脱=8.81 litres 升1 bushel 蒲式耳=4 pecks 配克=35.3 litres 升American liquid 美制液量1 pint 品脱=16 fluid oz. 液量盎司=28.88 cu.in. 立方英寸=0.473 litre 升1 quart 夸脱=2 pints 品脱=0.946 litre 升1 gallon 加伦=4 quarts 夸脱=3.785 litres 升Avoirdupois Weight 常衡1 grain 格令=0.065 gram 克1 dram 打兰=1.772 grams 克1 ounce 盎司=16 drams 打兰=28.35 grams 克1 pound 磅=16 ounces 盎司=7000 grains 谷=0.4536 kilogram 千克1 stone 英石=14 pounds 磅=6.35 kilograms 千克1 quarter 四分之一英担=2 stones 英石=12.70 kilograms 千克1 hundredweight 英担=4 quarters 四分之一英担=50.80 kilograms 千克1 short ton 短吨(美吨)=2000 pounds 磅=0.907 tonne 公吨1 (long) ton 长吨(英吨)=20 hundredweight 英担=1.016 tonnes 公吨公制到英美制转换Linear Measure 长度1 millimetre 毫米=0.03937 inch 英寸1 centimetre 厘米=10 mm.毫米=0.3937 inch 英寸1 decimetre 分米=10 cm. 厘米=3.937 inches 英寸1 metre 米=10 dm. 分米=1.0936 yards 码=3.2808 feet 英尺1 decametre 十米=10 m. 米=10.936 yards 码1 hectometre 百米=100 m. 米=109.4 yards 码1 kilometre 千米=1000 m. 米=0.6214 mile 英里1 mile marin 海里=1852 m. 米=1.1500 mile 英里Square Measure 面积1 square centimetre 平方厘米=0.155 sq.inch 平方英寸1 square metre 平方米=1.196 sq.yards 平方码1 are 公亩=100 square metres 平方米=119.6 sq.yards 平方码1 hectare 公顷=100 ares 公亩=2.471 acres 英亩1 square kilometre 平方公里=0.386 e 平方英里Cubic Measure 体积1 cubic centimetre 立方厘米=0.061 cu.inch 立方英寸1 cubic metre 立方米=1.308 cu.yards 立方码Capacity Measure 容积1 millilitre 毫升=0.002 pint (British) 英制品脱1 centilitre 厘升=10 ml. 毫升=0.018 pint 品脱1 decilitre 分升=10 cl. 厘升=0.176 pint 品脱1 litre 升=10 dl. 分升=1.76 pints 品脱1 decalitre 十升=10 l. 升=2.20 gallons 加伦1 hectolitre 百升=100 l. 升=2.75 bushels 蒲式耳1 kilolitre 千升=1000 l. 升=3.44 quarters 八蒲式耳Weight 重量1 milligram 毫克=0.015 grain 谷1 centigram 厘克=10 mg. 毫克=0.154 grain 谷1 decigram 分克=10 cg. 厘克=1.543 grains 谷1 gram 克=10 dg. 分克=15.43 grains 谷1 decagram 十克=10 g. 克=5.64 drams 打兰1 hectogram 百克=100 g. 克=3.527 ounces 盎司1 kilogram 千克=1000 g. 克=2.205 pounds 磅1 ton (metric ton) 吨,公吨=1000 kg. 千克=0.984 (long) ton 长吨,英吨=1.1023 短吨,美吨国际制度的单位国际制度（The International System，缩写为SI，是国际制度的法语名称）被1960年的第十一届大会用于度量衡。