北京航空航天大学翻译硕士 导师信息

北京航空航天大学外国语学院硕士研究生招生简章烈火欢迎有志青年报考北京航空航天大学外国语学院硕士研究生！一、学院概况北京航空航天大学外国语学院成立于2007年，其前身为1985年成立的北航外语系，最初是由1952年成立的北京航空学院基础部外语教研室进展而来。

1978年开始招收英语专业本科生，1988年被国务院学位办批准为“外国语言学与应用语言学”硕士学位授予权的单位，2000年获批“英语语言文学”硕士点，2005年取得“外国语言文学”一级学科硕士授权，同年开始招收俄语语言文学硕士研究生。

外国语学院下设基础英语系、语言科学与工程系、英语文学系、德语系、俄语系、翻译系、修辞与交际系、大学英语教学部、研究生公共外语教学部、小语种教学部、语言研究中心、英美文学研究中心、翻译研究中心和课程研究中心。

另外还主办《大学英语》和《外国语言文学研究》两个期刊。

外语资料中心现收藏有中外期刊100多种，中外图书3万余册。

外国语学院现有教职工132人，其中教授12人，副教授39人，已取得博士学位及博士在读29人，具有硕士以上学位比例达到%，外籍教师14人，承担全校本科生、研究生、专科生、辅修专业、继续教育等外语教学任务和教辅工作和学院党政治理工作。

外国语学院在国际学术交流和国际合作办学等方面都取得了较大成绩，前后聘请了语言学、文学、翻译等领域国际知名的学者40余人前来讲学，或兼任我院教授，有力地推动了我院的科学研究和学科建设。

另外，外国语学院从1993年开始主办的“国际应用语言学与语言教学研讨会”已持续举行七届，两年一次的“北京应用语言学学术研讨会”也已举行了六届。

中国认知语言学国际论坛已成功举行六届，我院主办的全国大学俄语教学研讨会已持续成功举行12届。

2020年承办第12届全国理工院校英语专业教学研讨会。

2020年，学院教职工全年在国内外各类学术刊物上发表论文92篇，出版专著、教材、译著21部，承担校级以上科研、教研课题6项，取得校级以上奖励15项；2020年在科研上取得冲破，取得国家社科基金项目2项。

东北师范大学
吉林省长春 /a/notice/zhaosheng/
市
延边大学
吉林省延边 /ss.php?m=zsjz
市
北华大学
吉林省吉林 /html/zhaoshengxinxi/
/cms/zszt/item/?cat=3 /# /zsgz/ssyjs/index.htm /list.php?fid=202 / /aspnet/yjszs/ /NewsList.aspx?ColumnId=87 /zs/sszsxzxhqrzzyxw/index.htm /html/
市
沈阳理工大学
辽宁省沈阳 /yanjiusheng/index.php?_m=mod_arti
市
cle&_a=fullist&caa_id=34
河北大学
河北省保定 /sszsjz.jhtml
哈尔滨师范大学
尔滨市
ewsTypeId=213
牡丹江师范学院 黑龙江省牡 /info/2427/1163.htm
丹江市
吉林大学
吉林省长春 /Articles.php?ArticlesOne=000001&Arti
市
clesTwo=000002&ArticlesId=000010
市
大连海事大学
辽宁省大连 /?action-category-catid-47
市
东北财经大学
辽宁省大连 /view_more.aspx?substring=zhaos
市
heng&id=1
辽宁师范大学
辽宁省大连 /list.php?fid=51
http://123.127.226.252:9030/col/col2627/index.html

北京航空航天大学翻译硕士专业学位（MTI）笔译方向考试大纲全国翻译硕士专业学位教育指导委员会在《全日制翻译硕士专业学位研究生指导性培养方案》（见学位办[2009]23号文）中指出，MTI教育的目标是培养高层次、应用型、专业性口笔译人才。

MTI教育重视实践环节，强调翻译实践能力的培养。

全日制MTI的招生对象为具有国民教育序列大学本科学历（或本科同等学力）人员，具有良好的双语基础。

根据《全日制翻译硕士专业学位研究生指导性培养方案》以及教学司[2009]22号文件精神，并根据全国翻译硕士专业学位教育指导委员会2009年10月公布的《全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试考试总纲》，现制定北京航空航天大学全日制翻译硕士专业学位（笔译方向）研究生入学考试大纲。

.一、考试目的本考试旨在全面考察考生的双语（英语、汉语）综合能力及双语翻译能力，根据考生参加本考试的成绩和《政治理论》的成绩总分（满分共计500分），参考全国统一录取分数线来选择参加复试的考生。

二、考试的性质与范围本考试是全国翻译硕士专业学位研究生的入学资格考试，除全国统考分值100分的第一单元《政治理论》之外，专业考试分为三门，分别是第二单元外国语考试《翻译硕士英语》，第三单元基础课考试《英语翻译基础》以及第四单元专业基础课考试《汉语写作与百科知识》。

《翻译硕士英语》重点考察考生的英语水平，总分100分，《英语翻译基础》重点考察考生的英汉互译专业技能和潜质，总分150分，《汉语写作和百科知识》重点考察考生的现代汉语写作水平和百科知识，总分150分。

（考试科目名称及代码参见教学司[2009]22号文件）三、考试基本要求1. 具有良好的英语基本功，掌握6，000个以上的选考英语积极词汇。

2. 具有较好的双语表达和转换能力及潜质。

3. 具备一定的中外文化以及政治、经济、法律等方面的背景知识。

对作为母语（A语言）的现代汉语有较强的写作能力。

四、考试时间与命题每年1月份举行，与全国硕士研究生入学考试同步进行。

北京航空航天大学翻译硕士主要导师介绍各位考研的同学们，大家好！我是才思的一名学员，现在已经顺利的考上研究生，今天和大家分享一下这个专业的真题，方便大家准备考研，希望给大家一定的帮助。

北京航空航天大学翻译硕士主要导师介绍翻译硕士(MTI)(英语笔译)师资表l 专业概述经教育部批准，翻译系自2010年开始，可以正式翻译硕士专业(Master of Translation and Interpreting, MTI)学位的人才。

l 专业目标通过对研究生进行系统的教育与训练，使其掌握扎实的专业技能，获得丰富的行业经验，成为符合我国建设与发展需要，德、智、体全面发展及应用型、复合型高级英汉笔译人才。

l 师资队伍(按姓氏首字母排序)教授：李养龙、王义娜、彭予、文军、吴文忠、向明友副教授：董敏、管兴忠、何宇茵、李蒙、李英、钱多秀、宋敏、苏衡、邢春丽、邢力、张晓君、郑丽2016年考研专业课复习安排及方法问题一：专业课复习的复习进度及内容安排回答一：专业课的复习通常在9月或者更早就要开始了，集中复习一般放在11月－12月左右。

在复习的初期主要是对课程的大致内容进行了解，大概要拿出一个月的时间对所有的内容进行一下梳理，最好所有的章节的大概内容都在脑中留有印象，然后再结合历年试题，掌握命题的重点，把考过的知识点以及考过几遍都在书上做出标记，把这些作为复习的重点。

接下来的就是熟记阶段，这个阶段大概要持续两个月的时间。

在这段日子里要通过反复的背记来熟练掌握专业课的知识，理清知识脉络。

专业课的辅导班也通常会设在10月初或者11月，如果报了补习班，可以趁这个机会检验一下自己的复习结果，并且进一步加强对知识点的印象。

在面对繁多的复习内容的时候，运用行之有效的复习方法是非常重要的。

考研最后冲刺的一个月里，要对考试的重点以及历年试题的答题要点做进一步的熟练。

并用几份历年试题进行一下模拟，掌握考试时的答题进度。

专业课的命题非常灵活，有的题在书上找不到即成的答案，为了避免所答非所问，除了自己总结答案之外，还要查阅一下笔记或者辅导书上是否有答案，或者直接去找命题、授课的老师进行咨询，这样得来的答案可信度也最高。

翻译硕士M T I高校名单共五批文稿归稿存档编号：[KKUY-KKIO69-OTM243-OLUI129-G00I-FDQS58-截至目前，一共206所学校招收M T I翻硕第一批培养单位（2007年，共15所）北京大学北京外国语大学复旦大学广东外语外贸大学湖南师范大学解放军外国语学院南京大学南开大学上海交通大学上海外国语大学同济大学西南大学厦门大学中南大学中山大学第二批培养单位（2008年，共25所）北京第二外国语学院北京航空航天大学北京师范大学北京语言大学大连外国语学院东北师范大学对外经济贸易大学福建师范大学河南大学黑龙江大学湖南大学华东师范大学华中师范大学吉林大学南京师范大学山东大学首都师范大学四川大学四川外语学院苏州大学天津外国语学院武汉大学西安外国语大学延边大学中国海洋大学第三批培养单位（2010年，共118所）安徽大学安徽师范大学北华大学北京交通大学北京科技大学北京理工大学北京林业大学北京邮电大学长沙理工大学成都理工大学大连海事大学大连理工大学电子科技大学东北大学东北林业大学东华大学东南大学福州大学广西大学广西民族大学广西师范大学贵州大学贵州师范大学国际关系学院哈尔滨工程大学哈尔滨工业大学哈尔滨理工大学哈尔滨师范大学海南大学合肥工业大学河北大学河北理工大学河北师范大学河海大学河南科技大学河南师范大学湖北大学湖南科技大学华北电力大学华南理工大学华南师范大学华中科技大学吉林师范大学济南大学暨南大学江西师范大学兰州大学辽宁大学辽宁师范大学聊城大学鲁东大学内蒙古大学内蒙古师范大学南昌大学南京航空航天大学南京理工大学南京农业大学宁波大学宁夏大学青岛大学青岛科技大学曲阜师范大学三峡大学山东财政学院山东科技大学山东师范大学山西大学山西师范大学陕西师范大学上海大学上海对外贸易学院上海海事大学上海理工大学上海师范大学沈阳师范大学四川师范大学太原理工大学天津财经大学天津大学天津理工大学天津师范大学外交学院武汉理工大学西安电子科技大学西安交通大学西北大学西北工业大学西北师范大学西华大学西南财经大学西南交通大学西南科技大学西南石油大学西南政法大学湘潭大学新疆大学新疆师范大学信阳师范学院徐州师范大学烟台大学燕山大学扬州大学云南大学云南民族大学云南师范大学浙江大学浙江工商大学浙江师范大学郑州大学中国地质大学中国科学技术大学中国科学院研究生院中国矿业大学中国石油大学中南财经政法大学中南民族大学重庆大学重庆师范大学第四批培养单位（2011年，共1所）吉林华桥外国语学院第五批培养单位（2014年，47所）北京工商大学长春师范学院大连海洋大学东北财经大学东北电力大学广东工业大学广西科技大学贵州财经学院桂林电子科技大学国际关系学院河北传媒学院河北工业大学河北科技大学河南农业大学河南中医学院华北水利水电学院华东交通大学华东理工大学华东政法大学华南农业大学华中农业大学空军工程大学昆明理工大学牡丹江师范学院南京林业大学南京信息工程大学山东建筑大学陕西科技大学上海中医药大学沈阳建筑大学沈阳理工大学首都经济贸易大学武汉工程大学武汉科技大学西安理工大学西安石油大学西北政法大学西南民族大学云南农业大学浙江理工大学中国传媒大学中国民航大学中国人民大学中国政法大学中南林业科技大学重庆医科大学重庆邮电大学。

英译中国现代散文选——张培基艰难的国运与雄健的国民——李大钊历史的道路，不会是坦平的，有时走到艰难险阻的境界。

这是全靠雄健的精神才能冲过去的(1)。

一条浩浩荡荡的长江大河，有时流到很宽阔的境界(2)，平原无际，一泻万里(3)。

有时流到很逼狭的境界，两岸丛山迭岭，绝壁断崖，江河流于期间，回环曲折，极其险峻(4)。

民族生命的进展，其经历亦复如是。

人类在历史上的生活正如旅行一样。

旅途上的征人(5)所经过的地方，有时是坦荡平原，有时是崎岖险路(6)。

志于旅途的人，走到平坦的地方，因是高高兴兴地向前走，走到崎岖的境界，俞是奇趣横生(7)，觉得在此奇绝壮绝(8)的境界，俞能感到一种冒险的美趣(9)。

中华民族现在所逢的史路，是一段崎岖险阻的道路。

在这段道路上，实在亦有一种奇绝壮绝的境至，使我们经过此段道路的人，感得一种壮美的趣味，是非有雄健的精神的，不能够感觉到的。

我们的扬子江、黄河，可以代表我们的民族精神，扬子江及黄河遇见沙漠、遇见山峡都是浩浩荡荡的往前流过去，以成其浊流滚滚，一泻万里的魄势(10)。

目前的艰难境界，那能阻抑我们民族生命的前进。

我们应该拿出雄健的精神，高唱着进行的曲调，在这悲壮歌声中，走过这崎岖险阻的道路。

要知(11)在艰难的国运中建造国家，亦是人生最有趣味的事……。

National Crisis vs Heroic NationLi DazhaoThe course of history is never smooth.It is sometimes beset with difficulties andobstacles and nothing short of a heroic spirit can help surmount them.A mighty long river sometimes flows through a broad section with plains lyingboundless on either side,its waters rolling on non-stop for thousands upon thousands ofmiles.Sometimes it comes up against a narrow section flanked by high mountains andsteep cliffs,winding through a course with many a perilous twist and turn.A nation,in thecourse of its development,fares likewise.The historical course of man’s life is just like a journey.A traveler on a long journeypasses through now a broad,level plain,now a rugged, hazardous road.While adetermined traveler cheerfully continues his journey upon reaching a safe and smoothplace,he finds it still more fascinating to come to a rugged place,the enormouslymagnificent spectacle of which,he feels,is better able to generate in him a wonderfulsensation of adventure.The Chinese nation is now confronted with a rugged and dangerous section of itshistorical course.Nevertheless,there is also in this section a spectacle of enormousmagnificence that inspires in us passers-by a delightful sensation of splendor.And thisdelightful sensation,however,can only be shared by those with a heroic spirit.The Yangtse River and the Yellow River are both symbolic of our national spirit thetwo mighty rivers negotiate deserts and gorges until their turbid torrents surge forwardwith irresistible force.The present national crisis can never obstruct the advance of ournational life.Let us brace up our spirits and march through thisrugged,dangerous road tothe tune of our solemn,stirring songs.The greatest joy of life, mind you,is to build up ourcountry during its most difficult days.注释:李大钊此文载于1923年12月20日《新国民》第一卷第2号上，短小隽永，堪称一首诗意盎然的抒情散文诗。

北航研究生汪练简历【实用版】目录1.简介2.教育背景3.研究经历4.实习经历5.技能和证书6.荣誉和奖励7.自我评价正文1.简介汪练，男，汉族，1995 年出生，祖籍安徽。

他是北京航空航天大学的一名研究生，专业为计算机科学与技术。

汪练在学术研究、项目实践和技能掌握方面表现突出，是一位具有广泛知识和实际能力的优秀人才。

2.教育背景2013 年至 2017 年，汪练在南京航空航天大学计算机科学与技术专业完成了本科学业，获得学士学位。

在校期间，他多次获得奖学金，并积极参与各类学术竞赛，取得了优异成绩。

2017 年至今，汪练在北京航空航天大学计算机科学与技术专业攻读硕士学位。

在研究生阶段，他深入研究计算机视觉和机器学习领域，积累了丰富的研究经验。

3.研究经历在研究生阶段，汪练参与了多个研究项目，取得了显著成果。

其中，他作为核心成员参与了“基于深度学习的目标检测技术研究”项目，负责设计算法并进行实验验证。

该项目成功应用于某企业的安防监控系统，取得了良好的经济效益和社会效益。

4.实习经历在 2019 年暑假，汪练加入阿里巴巴集团实习，担任软件开发实习生。

在实习期间，他参与了一个电商平台的后台开发工作，负责编写代码和调试程序。

凭借出色的表现，他获得了实习导师的高度评价。

5.技能和证书汪练熟练掌握 C++、Python 等编程语言，具备扎实的计算机基础知识。

此外，他还获得了 CET-6 英语水平证书，具备良好的英语读写能力。

6.荣誉和奖励在学术方面，汪练曾获得全国大学生计算机应用大赛省赛一等奖。

在北航研究生阶段，他连续两年获得校级奖学金。

7.自我评价汪练认为自己是一个勤奋刻苦、善于学习的人。

他热爱计算机科学，对新技术充满好奇心。

全国8大分校·出题人阅卷人加盟·多对一跟踪督促·精准考研信息·考前绝密押题·复试协议保过高端状元集训营·一对一押题保分·专业课视频课程·全套真题（含解析）笔记·专业课押题卷北京航空航天大学翻译硕士英语笔译考研资料-考研考博一．北京航空航天大学外国语学院英语笔译考研内容分析专业招生人数初试复试英语笔译年份统考推免政治100分翻译硕士英语100分英语翻译基础150分汉语写作与百科知识150分翻译硕士专业学位研究生（1）笔试：主要考察英汉两种语言的互译能力与写作能力，作文主要考察就某一特定主题阐述独立观点的能力，不允许使用任何形式的词典。

计150分，时间120分钟。

（2）面试：面试主要考察外语口语能力及相关专业知识结构，并根据所阅读的短文进行自由问答。

面试时间20分钟，计150分。

（3）复试总分为300分。

201430102015421020163515二．育明考研考博辅导中心武老师解析：关于北京航空航天大学翻译硕士英语笔译2016年的招生信息武老师解析：1，北京航空航天大学2016年英语笔译复试分数线355比国家线稍高。

这几年北航的复试分数线一般比国家线高出一点，但是具体要根据学生的考试情况和招生人数决定。

但是17年考研的同学要先比较稳的话，必须初试好好准备，尽量考到360分左右。

来育明教育武老师会根据学生的情况合理规划。

2，北航英语笔译招生人数50人左右，推免生一般10-15人，和之前相比还是有扩招趋势的，希望大家好好备考。

16年进复试42人，复试刷掉7人，统招35人，分数线355分，最高分392，最低分355分。

3，北航虽然是理工科学校，但是专业还是不错的，就业也很好。

学费每年1.5万，设有一，二，三等奖学金，这些都是非常有利的因素，育明教育武老师希望大家根据正确的方向认真备考。

4，北航部分参考书是公布的，大家一定要看，从14年开始北航考试题型有些变化，取消了应用文写作，多了文言文赏析，具体的大家可以参考近几年真题。

跨考独家整理最全翻硕考研知识资料库，您可以在这里查阅历年翻译硕士考研真题和知识点等内容，加入我们的翻硕考研交流群还可以获得翻硕学长免费答疑服务，帮你度过最艰难的考研年。

以下内容为跨考网整理，如您还需更多考研资料，可选择翻硕考研一对一咨询进行解答。

翻译硕士解析之招生院校及院校排名招生院校北京邮电大学北京交通大学北京科技大学中国地质大学中国石油大学院校排名第一批:1.北大招生30名，其中推免202.北外英语笔译 60名(学制两年)(好像除了翻译基础和汉语百科，会考俄日法德其中一门二外)3.南开英语口笔译非在职和在职生各招收30名4.复旦英语笔译 30名5.同济英语笔译德语笔译未列招生人数6.上海交大英语笔译未列招生人数7.上外英语笔译35人(下设法律翻译，公/商务笔译，专业编译三个方向)英语口译15人(下设会议口译方向，公/商务口译方向和陪同口译方向)法语口译 5人8.南大英语笔译35人9.厦大英语口笔译各15人10.中南大学英语口笔译未列招生人数11.湖南师范英语口笔译未列招生人数12.中山英语笔译20人英语口译10人13.西南大学英语笔译未列招生人数14.广外英语笔译60人英语口译40人日语笔译20人日语口译10人法语口译10人15.解放军外国语学院第二批1. 北京第二外国语学院英语笔译50人日语口译20人2. 首都师范大学英语笔译16人3. 福建师范大学英语口译20人英语笔译30人4. 北京航空航天大学英语笔译40人5. 河南大学英语笔译未列招生人数6. 黑龙江大学英语口笔译20人俄语笔译28人俄语口译23人7. 南京师范大学英语口译10人英语笔译20人8. 苏州大学英语口笔译未列招生人数9. 华东师范大学英语翻译硕士 30人 (不知是否区分了口笔译)10.中国海洋大学英语笔译35人11.湖南大学英语口笔译共35人12.北京语言大学英语笔译10人法语口译10人13.对外经贸大学英语口笔译招生人数待定14.山东大学英语笔译20人英语口译10人 (另，威海分校，英语笔译10人)15.东北师范大学英语口笔译未列招生人数16.武汉大学英语口笔译未列招生人数17.北京师范大学英语笔译18. 吉林大学英语口译 20人日语笔译 10人19. 四川大学英语口笔译各20人20. 大连外国语学院英语笔译10人日语口译10人(包括推免各一人)21. 西安外国语学院英语口笔译未列招生人数22. 天津外国语学院英语笔译34人日语口译20人23. 四川外语学院英语笔译 40人英语口译50人 (奇怪这个为什么口译比笔译录用人要多，不知是不是研招网输入有误)24. 延边大学朝鲜语口笔译各10人25. 华中师范大学英语口笔译未列招生人数以上内容为跨考网整理的翻译硕士考研知识点，如果同学还想获得更多翻硕考研资料，可以关注跨考翻硕微信公众平台索取翻硕考研资料。

北京航空航天大学翻译硕士考研过来人经验精华详细分析关于择校/专业分以下几个情况：1、你高中时有梦想的学校，结果阴差阳错大学时没有上，考研是一个圆梦的选择。

2、在北京学校的学生经常将考研的学校分为京内和京外，仍然想留在北京的就选择京内高校，不然就是考虑你以后想生活的城市或者是家乡。

3、考本校or 跨校，不用多说，考本校会容易很多，跨校请回看上面两条。

以我自己为例讲一下吧，我来自中国青年政治学院（没听过的，去问度娘）英语专业。

没有梦想学校，本科想读的不是英语，但本人属于“既来之则安之”型，也就没想着大学时转专业。

但我也属于“我就不信那个邪”型，大一大二时成绩属于班级中游，但凭什么别人能学好我就不能呢？！凭着那点不服输的劲儿和坚持，走到了班级第一。

（非炫耀帖，只是想说，坚持是必备的，本人床头至今仍贴着“天道酬勤”四个大字！）我还属于“没有特别喜欢的专业”型，所以也就懒得考虑换专业了。

一个人要对自己有足够清醒的认识，我很明白自己更偏重于实践而非学术，想要尽快取得一定的学位进入工作，因此选择了只有两年的MTI。

关于考研政治，报不报班取决个人。

现在网上的资源很多，只要你愿意花心思还是可以找到很多有价值的信息的。

其实，我想说，去年的考题也没多少书上的内容啊（虽然我还是过了3遍书上的东西）。

我没有用官方发布的红宝书，而是张鑫老师的书，他在喜马拉雅语音上有音频，这种免费资源都不懂得利用的就不要再来问我了……到12月份的时候，会出现各种四套卷、五套卷、六套卷……不要妄想你都可以做完。

整个考研政治复习中，除了黑皮书作为固定内容的学习，在练习方面，我用了肖系列、张鑫的题。

时事这是最重要的！有次吃早餐的时候，看食堂的电视放古田会议（选择题出现了，有木有！）还有依法治国，不用多说…虽然上面说的以往的经典练习册我也用了，但请不要迷信他们。

因为现今的考研政治辅导班已经成风了，所以出题老师也变得越来越任性了，既然你们都说XXX是重点，我就偏不考！说好的抗日战争呢，根本没出现，有木有！但仍然建议大家12月的时候背背肖四或张六的大题（其实很多内容都是重复的），所以你挑一本背就行了，大题今年中了一个“中国是和蔼的、可亲的狮子”。

2012 .4
专业学位
通过调查，我们发现当前国内 MTI 课程设置存在着 与英语语言文学专业下设的翻译方向未有明显区 别、课程结构不合理、特色不突出等问题。
一、目前 MTI 课程设置中的问题
1.与学术型学位研究生教育区别不明显 MTI 教育是专业学位研究生教育，不同于英语 语言文学专业下设的以培养学术型研究生为主的翻 译方向研究生教育。 学术型学位研究生教育侧重理 论、学术研究，强调培养从事研究和发现客观规律的 科研后备人才。 专业学位作为具有职业背景的一种 学位类型，“与学术型学位虽处于同一层次，但专业 学位研究生教育职业指向性非常明确，设立专业学 位主要是为了满足特定社会职业的专业人才需求， 专业学位表征的主要是其获得者具备了特定社会职 业所要求的专业能力和素养，具备了从业的基本条 件,能够运用专业领域已有的理论、知识和技术有效 地从事专业工作，合理地解决专业问题”[1]。 体现在课程设置上，学术型学位研究生教育的 课程设置有明显的学科化、理论性、专业性特征，即 课程设置一般遵照专业基础课、专业课、专业方向课 的方式进行组织，而作为有明确职业导向的专业学 位，MTI 的课程设置则应注重实践性，并在课程内容 上加大与其他相关学科知识的交叉和融合。 但在调 查中我们发现，有些培养单位显然没有深刻把握专 业学位的内涵，基本上仍沿用翻译方向研究生教育 的课程组织模式，课程体系要素相对局限于本学科 范围之内，或者即使加大一些偏重技能培训和实践 性的选修课比重，但从根本上看也是换汤不换药，学 科化、学术化的倾向非常明显，更像是在学术型学位 教育的基础上做了一些改良而已。 表 1 是某 MTI 培养单位笔译方向的课程表，可 以看出其必修课的构成与学术型翻译研究生的基本 相似，构成要素多为本学科学位基础课和专业课。选 修课中除翻译研究方法论、计算机辅助翻译、国际政 治翻译和法律翻译等研究方法类课程和交叉学科课 程较好地体现了 MTI 专业学位的特色外，设置的其 他选修课与学术型翻译研究生课程并无大的区别。 2.课程结构不合理 课程结构指课程体系的各组成部分之间的比例

否
是 是 电话一直打 不通 是 是 是 是 是
是
是
外语 招收 50 人 外贸 大学
335/44 66 325
吉林 口译 30
大学 延边
无 大学 南京
笔译 30 人 大学
50/90/330 50 75 345/47 71 335/44 66 325 50/90/330
南京 师范 笔译 20/口译 10 大学
大学
53/80/335
中国 笔译 20 人
50 75 345/47 71
订版）》，刘季春主编，中山大学出版社，2007 年。 2、《英汉翻译基础教程》，冯庆华、穆雷主编， 高等教育出版社，2008 年。 3、《英语口译教程》，仲伟合主编，高等教育 出版社，2007 年。 4、《商务英语口译》（第二版），赵军峰主编， 高等教育出版社，2009 年。 5、有关英语八级考试的书籍，以及英美政治、 经济、文化等方面百科知识的书籍。 992|面试（含口译）:1、《实用翻译教程（修订 版）》，刘季春主编，中山大学出版社，2007 年。 2、《英汉翻译基础教程》，冯庆华、穆雷主编， 高等教育出版社，2008 年。 3、《英语口译教程》，仲伟合主编，高等教育 出版社，2007 年。 4、《商务英语口译》（第二版），赵军峰主编， 高等教育出版社，2009 年。 5、有关英语八级考试的书籍，以及英美政治、 经济、文化等方面百科知识的书籍。
2. 英语翻译基础新编汉英翻译教程 上海外语
教育出版社 2004 年 4 月 陈宏薇等
大学英汉翻译教程（第三版） 对外经贸大学出
50/50/75/75（345） 版社 2009 年 8 月王恩冕
2年
3. 汉语写作与百科知识 中国文学与中国文化

9. If you _____ something, such as food or drink, you reduce its quality or make it weaker, for example by adding water to it.
A. adulterate B. moor C. vaccinate D. sue 【答案】A 【解析】句意：如果你往食物或饮品之类的东西里掺假，例如往里 面兑水，就会降低它们的质量。adulterate掺杂。moor停泊；固定。 vaccinate注射疫苗。sue控告；起诉。
10. The orphanage is just one of her _____ causes. A. phonetic B. philanthropic C. prevalent D. lunatic 【答案】B 【解析】句意：这座孤儿院只是她的慈善事业之一。philanthropic仁 慈的；慈善的。phonetic语音的。prevalent盛行的，流行的。lunatic精神
2010年北京航空航天大学211翻译 硕士英语考研真题及详解
Part Ⅰ. Vocabulary (30 points) Directions: There are 30 incomplete sentences in this part. For each sentence there are four choices marked A, B, C and D. Choose the ONE answer that best completes the sentence. 1. The _____ is used by astrologers to help calculate the influence of the planets on people’s lives. A. zephyr B. zodiac C. zyme D. zest 【答案】B 【解析】句意：天文学家通过占星术中的黄道十二宫来计算星球对 人类生活的影响。zodiac黄道十二宫（用于占星术）。zephyr和风，微 风。zyme酶。zest热情；热心。

说明：本文档是word格式，下载后可按住Ctrl点击超链接查看导师详细信息。

北航硕士生导师信息查询注意：1、以下列表先按校内、兼职再按姓名拼音排序。

2、截止到每年12月31日，年龄超过58岁以上的硕导，一般不再招收硕士研究生。

3、我校博士生导师同时为硕士生导师，详细信息见〈博导信息查询〉。

哲学(一级学科代码：010100) 返回顶端↑哲学(二级学科代码：010100)程二奇黄建华李文爽马克思主义哲学(二级学科代码：010101)万林艳科学技术哲学(二级学科代码：010108)陈海秋韩连庆胡懋仁李成智李小宁谭裘麒王娜王湘穗王妍徐治立叶山岭于金龙章琰郑彦良何立萍(兼职) 应用经济学(一级学科代码：020200) 返回顶端↑应用经济学(二级学科代码：020200)王东月国民经济学(二级学科代码：020201)高俊梅韩霞侯琳琳黄岩李筱光刘美芳金融学(二级学科代码：020204)部慧高雅琴黄纯纯蒋虹李平马杰牟晖秦中峰石晓军杨海军杨继平曾建华郑海涛巴曙松(兼职) 李东荣(兼职) 国际贸易学(二级学科代码：020206)白胜玲崔志伟方虹高志红孟祥泰孙红田东文张海兰法学(一级学科代码：030100) 返回顶端↑法学理论(二级学科代码：030101)明辉宪法学与行政法学(二级学科代码：030103)翟庆振黄卉王锴刑法学(二级学科代码：030104)葛磊孙运梁郑丽萍民商法学(二级学科代码：030105)薄守省丁海俊付翠英蒋燕玲李昊罗昶任自力谭华霖王丽王丽徐绪辉周学峰周友军诉讼法学(二级学科代码：030106)李亚梅岳悍惟张晓茹国际法学(二级学科代码：030109)高国柱李斌刘浩孙新强心理学(一级学科代码：040200) 返回顶端↑应用心理学(二级学科代码：040203)暴占光程文浩邓丽芳马喜亭张焰外国语言文学(一级学科代码：050200) 返回顶端↑英语语言文学(二级学科代码：050201)步朝霞何小玲李英彭予宋敏田俊武王泉王孝杰吴文忠张洪伟张继琴郑飞郑丽俄语语言文学(二级学科代码：050202)葛焱磊马步宁王蓉武晓霞德语语言文学(二级学科代码：050204)贺克刘方吴晓樵外国语言学及应用语言学(二级学科代码：050211)程芳董敏宫海荣管兴忠郭巍胡坚李凤华李福印李蒙李养龙林允清钱多秀苏衡唐国全王义娜卫乃兴文军向明友肖会邢春丽邢力徐涛袁野张晓君周晓岩朱国振朱乐奇胥国红杨平(兼职)艺术学(一级学科代码：050400) 返回顶端↑设计艺术学(二级学科代码：050404)费新碑宫浩钦李真龙全马良书谢正强颜新元张雪数学(一级学科代码：070100) 返回顶端↑基础数学(二级学科代码：070101)刘明菊马进喜彭临平王宝山王永革武三星薛玉梅杨义川张继龙张奇业赵迪滕岩梅计算数学(二级学科代码：070102)冯仁忠朱立永概率论与数理统计(二级学科代码：070103)李卫国刘超刘敬伟孙海燕应用数学(二级学科代码：070104)冯伟高莹高颖辉郭定辉贺慧霞李美生刘红英马声明王海辉王进良王全龙王拥军韦卫魏光美夏勇邢家省杨卓琴苑佳张绍飞运筹学与控制论(二级学科代码：070105)贾超华王磊物理学(一级学科代码：070200) 返回顶端↑理论物理(二级学科代码：070201)金硕张国锋粒子物理与原子核物理(二级学科代码：070202)孙保华张高龙张时声张玉洁凝聚态物理(二级学科代码：070205)崔怀洋崔益民苟成玲黄安平李朝荣潘晖沈嵘舒小林王玫王文文肖志松于磊赵素芬光学(二级学科代码：070207)钱建强吴坚徐则达无线电物理(二级学科代码：070208)李华李清生李英姿苗明川唐芳徐平化学(一级学科代码：070300) 返回顶端↑化学(二级学科代码：070300)陈贻炽程群峰李丽东刘兆阅王哲殷鹏刚无机化学(二级学科代码：070301)范霞胡学寅刘克松齐兴义王宁朱英分析化学(二级学科代码：070302)郭红吴延哲杨青林物理化学（含：化学物理）(二级学科代码：070304)王景明许越张东凤郑咏梅高分子化学与物理(二级学科代码：070305)高龙成刘全勇王明存王耀吴俊涛力学(一级学科代码：080100) 返回顶端↑一般力学与力学基础(二级学科代码：080101)程耀金俐吕敬王青云王士敏固体力学(二级学科代码：080102)鲍蕊胡伟平李敏刘华孟宪红苏飞孙苏亚孙玉鑫王晓军王治华杨振宇张建宇张彤张英世张铮赵寿根流体力学(二级学科代码：080103)陈来文陈泽民董海涛郭辉郭昊孔繁美刘旺开马宝峰潘翀秦燕华屈秋林吴宗成张华张攀峰工程力学(二级学科代码：080104)蔡楚江贺小帆赵小虎机械工程(一级学科代码：080200) 返回顶端↑机械制造及其自动化(二级学科代码：080201)蔡军陈华伟杜福洲樊锐高连生郭连水韩先国姜兴刚李青刘艳强王美清王庆文王亚平乌兰木其徐世新杨贺来袁松梅机械电子工程(二级学科代码：080202)陈娟傅健高元楼耿春明郭兴旺胡少兴李大寨刘达刘永光马俊功满庆丰尚耀星石健帅梅孙明磊唐志勇王巍王晓东魏东波魏洪兴夏继强徐颖严亮杨丽曼杨民于黎明机械设计及理论(二级学科代码：080203)边宇枢陈少强付少敏高志慧郭卫东韩晓建黄荣瑛李继婷李建平李秀琴刘二莉刘静华马纲马金盛王党校王玉慧王之栎肖立峰杨光于靖军张融车辆工程(二级学科代码：080204)崔莹单颖春丁能根康宁孙凌玉徐国艳光学工程(一级学科代码：080300) 返回顶端↑光学工程(二级学科代码：080300)陈淑英冯迪高爽胡姝玲贾明金靖李安琪李保国李长胜李慧李惠鹏李立京李旭东李彦林恒林志立刘海霞刘惠兰刘兴春马静马迎建孟照魁欧攀潘锋潘雄邵洪峰宋镜明王夏霄王睿魏鹏徐宏杰杨德伟杨明伟伊小素章博张晞张颖周卫宁周震邬占军闫娟娟晁代宏仪器科学与技术(一级学科代码：080400) 返回顶端↑精密仪器及机械(二级学科代码：080401)楚中毅崔培玲董海峰宫晓琳韩邦成胡朝晖雷旭升李帆李红李建利李明刘百奇吕妍红宁晓琳全伟盛蔚汤继强王惠军王三胜王养柱王志强王玮魏彤吴发林许东杨照华张京娟张延顺张勇赵志文周向阳朱庄生测试计量技术及仪器(二级学科代码：080402)曹章樊巧云冯仁剑郭占社李成李成贵李庆波李小路屈玉福史洁琴孙军华王国华魏新国吴银锋邢维巍于宁张庆荣祝世平材料科学与工程(一级学科代码：080500) 返回顶端↑材料物理与化学(二级学科代码：080501)郝维昌李卫平刘慧丛宋玉军王树彬吴昊熊常健朱岳麟材料学(二级学科代码：080502)陈功段辉平谷景华顾轶卓姜惠仁李敏李树索李岩刘福顺刘彤卢惠民苏玉芹孙志杰王小群吴国清席文君杨光杨继萍于美张天丽肇研郑立静逄淑杰材料加工工程(二级学科代码：080503)段跃新方艳丽郭伟康慧刘方军刘培英曲文卿汤海波唐晓霞于维平张伟赵海云郑敏信周铁涛朱颖动力工程及工程热物理(一级学科代码：080700) 返回顶端↑工程热物理(二级学科代码：080701)邓宏武额日其太郭隽李志强吕品闻洁吴宏吴宏伟热能工程(二级学科代码：080702)刘玉英罗翔王方许全宏动力机械及工程(二级学科代码：080703)王岩徐斌杨世春流体机械及工程(二级学科代码：080704)侯安平李志平宁方飞王洪伟严明制冷及低温工程(二级学科代码：080705)高红霞谢永奇朱磊电气工程(一级学科代码：080800) 返回顶端↑电机与电器(二级学科代码：080801)黄健姜旭王自强张俊民赵向阳电力系统及其自动化(二级学科代码：080802)孙静电力电子与电力传动(二级学科代码：080804)石景波王莉娜王永吴静肖春燕郑久全电子科学与技术(一级学科代码：080900) 返回顶端↑物理电子学(二级学科代码：080901)李丽唐华电路与系统(二级学科代码：080902)陈爱新陈星贾云峰王珺珺吴琦赵小莹周焱闫照文微电子学与固体电子学(二级学科代码：080903)戴飞冀会辉李洪革夏同生电磁场与微波技术(二级学科代码：080904)白明邓晖洪韬刘大伟宁焕生全绍辉肖东薛明华张岩信息与通信工程(一级学科代码：081000) 返回顶端↑通信与信息系统(二级学科代码：081001)丛丽冯文全高强郭旭静胡国英金天寇艳红郎荣玲李锐李署坚李晓白林国钧刘久文路辉毛剑秦红磊渠慎丰尚涛史晓峰孙国良孙桦王成林王彤韦克平修春娣徐亚军杨东凯杨昕欣张波赵琦赵昀周强信号与信息处理(二级学科代码：081002)陈炜高飞孙兵孙进平田亚飞万国龙王俊王鹏波王文光徐华平于泽袁运能张耀天赵巍控制科学与工程(一级学科代码：081100) 返回顶端↑控制科学与工程(二级学科代码：081100)王兆仲控制理论与控制工程(二级学科代码：081101)富立郝飞邱红专沈晓蓉宋华王艳东杨静张常云张臻赵龙检测技术与自动化装置(二级学科代码：081102)高占宝李宝安梁旭彭朝琴万九卿王秋生杨波叶卫东于劲松袁海斌袁梅周强闫蓓系统工程(二级学科代码：081103)艾骏鲍晓红陈颖陈云霞冯强高成郭健彬郭霖瀚韩明红何益海洪晟侯文魁黄敏黄宁贾颖焦健李传日李国旗李秋英李瑞莹李晓钢李晓阳李志强刘红梅马纪明马小兵潘星任羿孙博孙宇锋田瑾王乃超王维王晓红王晓慧王轶辰文美林吴玉美吴飒肖依永谢劲松徐萍杨军姚金勇姚军袁宏杰张虹张叔农张素娟赵广燕钟德明周栋栾家辉模式识别与智能系统(二级学科代码：081104)白相志曹晓光黄琳琳孟偲秦曾昌史振威王岩谢凤英薛斌党尹继豪袁丁张宝昌赵丹培导航、制导与控制(二级学科代码：081105)蔡志浩陈统丁莹董卓宁费玉华贾英宏江加和金磊雷小永李惠峰李妮李清东林新刘丽刘正华沈为群宋佳宋晓陶飞王海涌王江云王新龙魏晨夏洁向复生杨博杨凌宇袁少强张瑨张国峰张庆振郑征周保顺扈宏杰建模仿真理论与技术(二级学科代码：081121)马耀飞计算机科学与技术(一级学科代码：081200) 返回顶端↑计算机系统结构(二级学科代码：081201)艾明晶白跃彬郝沁汾胡凯李波牛建伟翁敬农栾钟治计算机软件与理论(二级学科代码：081202)陈江锋高小鹏葛声韩军康建初兰雨晴李欢刘瑞吕卫锋钱红兵史晓华檀凤琴王雷吴超英熊桂喜徐红张茂林张玉平诸彤宇晏海华计算机应用技术(二级学科代码：081203)曹庆华陈梦东陈真勇丁嵘何兵洪飞胡春明姜宏旭郎波李超李巍李云春李炜梁晓辉刘连忠吕良双罗燕京庞宏冰彭绯蒲菊华任爱华唐发根唐文忠王莉莉吴壮志徐同阁张辉张力军周忠软件工程(二级学科代码：081280)杜孝平康一梅林广艳宋友孙伟张凯刘云(兼职) 王丽华(兼职) 张丽华(兼职)土木工程(一级学科代码：081400) 返回顶端↑土木工程(二级学科代码：081400)谭玉敏结构工程(二级学科代码：081402)高政国郭全全张武满化学工程与技术(一级学科代码：081700) 返回顶端↑化学工程与技术(二级学科代码：081700)钱建刚薛峰交通运输工程(一级学科代码：082300) 返回顶端↑道路与铁道工程(二级学科代码：082301)罗汀童朝霞屠永清朱建明交通信息工程及控制(二级学科代码：082302)刘凯罗喜伶王福祥王钢王樟徐桢张涛交通运输规划与管理(二级学科代码：082303)田琼载运工具运用工程(二级学科代码：082304)姬芬竹柯鹏李红启梁伟刘艳芳鲁光泉唐铁桥吴江浩余贵珍航空宇航科学与技术(一级学科代码：082500) 返回顶端↑航空宇航科学与技术(二级学科代码：082500)吕晓东飞行器设计(二级学科代码：082501)陈珅艳陈培邓彦敏邓志诚邓忠民董长虹郭祖华何景武黄沛霖姬金祖贾光辉李伟鹏刘虎卢笙吕明云罗漳平马铁林马云鹏师鹏苏媛孙康文谭文倩谭文倩万志强王朝志王钢林王吉东王军王立峰王维军王晓慧王新升吴永康吴志刚徐大军徐明薛晓春张纪奎张玉珠张云飞赵国伟周浩周韬祝明航空宇航推进理论与工程(二级学科代码：082502)陈兵陈敏陈阳程涛董金钟杜刚方韧高军辉郭红杰侯贵仓蒋向华金东海金捷李绍斌齐红宇任军学石多奇孙纪宁田爱梅童晓艳王安良王屏王一白魏大盛伍耐明向红军许坤梅杨慧杨文将尹幸榆俞南嘉袁巍岳明张弛张建华张建伟郑力铭郑赟郑赟韬朱定强祝成民覃粒子航空宇航制造工程(二级学科代码：082503)陈冰文陈言秋杜颂冯秀娟关世伟梅中义宁涛王秀凤吴向东张建斌闫光荣人机与环境工程(二级学科代码：082504)卜雪琴董素君何君李可李运泽刘猛庞丽萍邱义芬王黎静袁卫星张兴娟飞行动力学与飞行安全(二级学科代码：082522)严德兵器科学与技术(一级学科代码：082600) 返回顶端↑武器系统与运用工程(二级学科代码：082601)常文兵吕川马麟石君友王晓峰肖波平章文晋扈延光环境科学与工程(一级学科代码：083000) 返回顶端↑环境科学与工程(二级学科代码：083000)李晓敏李兴华卢善富环境工程(二级学科代码：083002)范文宏梁大为孙轶斐杨军杨玉楠生物医学工程(一级学科代码：083100) 返回顶端↑生物医学工程(二级学科代码：083100)丁立高振岳贡向辉胡大伟贾潇凌李萍李淑宇李晓明刘海峰刘美丽柳忠起牛海军牛旭锋裴葆青蒲放乔惠婷桑晨宋崴宋怡玲孙艳王江雪许燕易宗春郑丽莎周钢黄官升(兼职) 柳松杨(兼职) 王春仁(兼职) 王兴伟(兼职)管理科学与工程(一级学科代码：120100) 返回顶端↑管理科学与工程(二级学科代码：120100)柏满迎单伟邓修权何玉敏李红刘列励刘焱宇闪四清田志学王赫鑫王君王理王立文王强王玉灵吴俊杰吴昊杨玲杨敏姚伟龙张人千郑筠周荣刚李跃(兼职)工商管理(一级学科代码：120200) 返回顶端↑会计学(二级学科代码：120201)白明胡延杰韦红梅于颖赵莹周宁企业管理(二级学科代码：120202)高远洋韩德强黄劲松皇甫刚武欣许文媞杨梅英周建涛公共管理(一级学科代码：120400) 返回顶端↑行政管理(二级学科代码：120401)曹庆萍杜治洲黄敏李丹阳李之洋马建臣任丙强田大山涂晓芳王军霞王友洪谢宝富杨爱华闫洪芹胡仙芝(兼职) 景朝阳(兼职) 沈杰(兼职)教育经济与管理(二级学科代码：120403)宋中英张海英张振刚赵瑞君赵世奎社会保障(二级学科代码：120404)贾洪波封建强(兼职)图书馆、情报与档案管理(一级学科代码：120500) 返回顶端↑情报学(二级学科代码：120502)陈淑云杜慰纯冯花朴王梦丽返回顶端↑Welcome To Download !!!欢迎您的下载，资料仅供参考！。

北京航空航天大学翻译硕士考研必备一、北航翻译硕士报考条件二、北航翻译硕士专业目录三、北航翻译专业导师介绍一、北航翻译硕士报考条件（一）报考条件（1）具有国家承认学历的大学本科毕业学历人员，必须有2014年9月1日前颁发的本科毕业证书。

（2）具有国家承认学历的应届本科毕业生，必须在2015年8月底以前获得本科毕业证书。

（3）已获硕士学位或博士学位的人员。

（4）已经获得国家承认学历的本科结业生（即有2014年9月1日前颁发的本科结业证书），并在所报考专业领域的有关核心期刊上以第一作者发表过一篇（或一篇以上）文章，可按大学本科同等学力资格报考。

（5）获得国家承认的高职高专毕业学历后，经两年或两年以上（2013年9月1日以前获得国家承认学历的高职高专毕业证书），并同时满足以下两个条件的考生，可按大学本科同等学力资格报考：a．在全日制普通高等学校辅修过所报专业本科的全部主干课程（需加盖辅修学校教务处的公章）；b．在所报考专业领域的有关核心期刊上以第一作者发表过一篇（或一篇以上）文章。

（6）国家承认学历的成人高校（含普通高校举办的成人高等学历教育）应届本科毕业生，必须在2014年8月底以前获得本科毕业证书，并在所报考专业领域的有关核心期刊上以第一作者发表过一篇（或一篇以上）文章，可按大学本科同等学力资格报考。

按大学本科同等学力资格（即上述的（4）、（5）、（6）类）报考的考生，参加复试时需要加试两门专业课（具体科目复试前咨询报考的相关学院）。

自考本科生和网络教育本科生须在报名现场确认截止日期（2014年11月14日）前取得国家承认的大学本科毕业证书方可报考。

在校研究生报考须在报名前征得所在培养单位同意，现场信息确认时应提交在读学校研究生培养管理部门同意报考的函件（有工作人员签字、联系方式、部门盖章的原件），否则不予确认。

报考北航（不含报考“130500设计学”专业）参加全国统考，只有本科就读学校在北京地区的应届本科毕业生、或者是工作单位在北京的往届考生、或者是户口在北京的往届考生，方可选择北京航空航天大学为报考点，否则必须根据所在各省市的要求及自身情况选择相应的北京以外地区的报考点。

北京航空航天大学外国语学院翻译硕士专业学位（MTI）笔译方向培养方案2010年6月制定根据国务院学位办及全国MTI教学指导委员会颁布的指导性培养方案，并结合北京航空航天大学的实际，特制定本培养方案，共七个部分。

（一）培养目标通过对研究生进行系统的教育与训练，使其掌握扎实的专业技能，获得丰富的行业经验，成为符合我国建设与发展需要，德、智、体全面发展及应用型、复合型高级英汉笔译人才。

（二）招生对象及入学考试方法本专业学位招生对象一般为英语听、说、读、写、译基本功扎实的理工科本科毕业生及具有一定理工科知识的英语专业本科毕业生，有翻译实践经验者优先考虑。

入学考试参加全国统一组织的统考及我校自行组织的专业复试，结合工作业绩与资历择优录取。

（三）学习年限实行弹性学制，可以脱产学习，也可以半脱产或不脱产学习。

全脱产学制为两年；半脱产或不脱产学习者视其修满学分及完成论文情况，最多不超过五年，最少不低于三年。

（四）培养方式1、实行学分制。

学生必须通过规定课程的考试，成绩合格方能取得该门课程的学分；参加人事部翻译专业二级笔译资格（水平）考试；修满规定的学分方能撰写学位论文；学位论文经答辩通过可按学位申请程序申请翻译硕士专业学位。

2、采用研讨会形式、运用现代信息技术如翻译科技实验室、多媒体教室等设备，强调科技英语翻译的特色，聘请有实践经验的专业教师或译员为学生上课或开设讲座。

采用项目翻译的方式授课，即教学单位承接各类文体的翻译任务，学生课后翻译，教师课堂讲评，加强翻译技能的训练。

少数有较丰富实践经验的研究生，修个别课程时可采用在教师指导下以自学为主、通过学校统一的课程考试方式取得学分，或者已经掌握某门课程，通过本人申请经过考试准予免修，取得学分。

3、重视实践环节。

强调翻译实践能力的培养和翻译案例的分析，翻译实践贯穿教学全过程，要求学生至少有15 万字以上的笔译实践。

4、成立导师组，发挥集体培养的作用。

导师组以具有指导硕士研究生资格的正、副教授为主，并吸收翻译行业，特别是航空航天行业企事业部门具有高级专业技术职务的翻译人员参加；基本上实行双导师制，聘请本校优势学科专业能力强且精通英语的专家与英语专业的专家一起参与研究生的教学及培养工作。

1 / 19
全国统一咨询热线：400-6998-626 育明教育官方网址：
专业课教师咨询QQ ：2967992282 2519978340 【育明教育】2014年复试保录班9800元，
不过全退！
北京航空航天大学翻译硕士考研情况
百科考点讲解
第一讲 中国文学知识
第一章 中国古代文学
第一节 上古时期：神话传说
（1）神话是上古文学的一种重要样式，是原始先民通过幻想以一种不自觉的艺术方式对自然现象和社会生活所作的形象描述和解释，是远古先民生产力和认识水平极其低下的条件下口头创作的，具有集体性、直观性，充满情感、富于想象力。