凉州词1

《凉州词》是唐代诗人王翰创作的一首边塞诗，属于《凉州曲》的唱词，反映了边塞将士的生活和情感。

这首诗共有两首，其中最著名的是第一首，内容如下：
葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。

醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回？
这首诗的意思是：
-“葡萄美酒夜光杯”：描述了一幅军中饮宴的热闹场景，将士们在夜光杯中斟满了葡萄美酒，准备畅饮。

-“欲饮琵琶马上催”：正当将士们准备举杯畅饮时，琵琶声突然响起，仿佛在催促他们准备出征。

-“醉卧沙场君莫笑”：诗人在这里表达了一种豪放的态度，即使在战场上醉倒，也请同伴不要嘲笑。

-“古来征战几人回”：最后一句表达了对战争残酷现实的深刻认识，历史上参与征战的人中，有多少人能够活着回来？
整首诗通过对军中饮宴的描绘，展现了边塞将士们在战争面前的豪迈与无奈，以及对生死的豁达态度。

诗中既有对战争的悲壮感，也有对生命的珍视，体现了唐代边塞诗的特色。

以下是《凉州词》的译文：
1、《凉州词》的译文：
昨天夜里戍守边疆的将士们一洗国耻，沙州节度使带领戍兵攻破凉州。

而今战争胜利，塞外黄河流过的千里土地尽已归国，塞外的吐蕃人民却仍生活在虏虐之下，血河横流。

2、《凉州词》的原文：
《凉州词》
薛逢
昨夜蕃兵报国仇，沙州都护破凉州。

黄河九曲今归汉，塞外纵横战血流。

3、《凉州词》的注释：
凉州词：唐代乐府曲名，是歌唱凉州一带边器生活的歌词。

凉州，泛指今甘吐蕃所据。

其靠可以西一带地区。

蕃兵：本指吐蕃之兵，唐代宗年间，吐蕃大举进犯唐河西一带，凉州也被吐蕃所占。

唐宣宗大中元（848年）沙州张义潮率领士兵及汉民逐走吐蕃守将，夺得沙州，后又收复河西等地献给唐王朝，故此处蕃兵当指被吐著占领之地的起义士兵。

报国仇：指为唐朝报仇雪耻。

蕃：吐蕃。

沙州：治所在今敦煌。

都护：古代官名。

设在边疆地区的最高行政长官。

凉州词古诗注释及译文1. “黄河远上白云间”这句诗啊，哎呀，就好像是一条黄色巨龙蜿蜒着冲向那高远的白云之中！注释呢，就是说黄河好像是从遥远的地方一直延伸到白云之间。

译文就是：黄河好像从白云间奔流而来。

比如说，你想想那画面，是不是超级壮观啊！2. “一片孤城万仞山”，这可真是形象啊！就像是一座孤单的城堡被无数高大的山峰包围着。

注释就是形容边城的孤单和山的高大。

译文是：玉门关孤独地耸峙在高山中。

你看，这多像一个坚强的卫士啊！3. “羌笛何须怨杨柳”，哎呀呀，这里的羌笛为啥要埋怨杨柳呢？注释是说何必用羌笛吹起那哀怨的杨柳曲呢。

译文就是：何必用羌笛吹奏那哀怨的《折杨柳》。

就好像有人在那诉说着自己的哀愁呢，你说是不是？4. “春风不度玉门关”，这可真让人有点无奈啊！注释是说春风根本吹不到玉门关外。

译文是：原来玉门关一带春风是吹不到的啊！就好像被遗忘了一样，多让人感慨啊！5. “葡萄美酒夜光杯”，哇，这场景多诱人啊！注释是说甘醇的葡萄美酒盛满在夜光杯之中。

译文就是：美酒倒满了夜光杯。

这不就是让人想尽情享受的时刻嘛！6. “欲饮琵琶马上催”，这琵琶声好像在催促人们赶紧喝酒呢！注释是正要举杯痛饮，却听到马上弹起琵琶的声音。

译文是：正要畅饮时，马上的琵琶也声声响起，仿佛在催促。

是不是感觉很急切呀？7. “醉卧沙场君莫笑”，哈哈，喝醉了躺在沙场上你可别笑啊！注释就是如果醉卧在沙场上，也请你不要笑话。

译文是：即使醉倒在战场上又何妨？你说这得多洒脱啊！8. “古来征战几人回”，唉，自古以来出征打仗有几个人能回来呀！注释是说自古以来上战场打仗又能有几人能活着回来呢。

译文是：自古征战，有多少人能活着回来。

这多让人唏嘘啊！9. “黄河远上白云间，一片孤城万仞山”，这两句放在一起，简直就是一幅绝美的画面啊！注释就是前面说的那些。

译文就是前面解释的那样。

就像一幅画摆在你眼前，你能不被吸引吗？10. “羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关”，这真的是充满了惆怅啊！注释和译文前面也说过啦。

凉州词二首·其一鉴赏本文是关于王之涣的文学文章，仅供参考，如果觉得很不错，欢迎点评和分享。

凉州词二首·其一朝代：唐代作者：王之涣原文：黄河远上白云间，一片孤城万仞山。

羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。

鉴赏王之涣这首诗写戍边士兵的怀乡情。

写得苍凉慷慨，悲而不失其壮，虽极力渲染戍卒不得还乡的怨情，但丝毫没有半点颓丧消沉的情调，充分表现出盛唐诗人的豁达广阔胸怀。

首句“黄河远上白云间”抓住远眺的特点，描绘出一幅动人的图画：辽阔的高原上，黄河奔腾而去，远远向西望去，好像流入白云中一般。

次句“一片孤城万仞山”，写塞上的孤城。

在高山大河的环抱下，一座地处边塞的孤城巍然屹立。

这两句，描写了祖国山川的雄伟气势，勾勒出这个国防重镇的地理形势，突出了戍边士卒的荒凉境遇，为后两句刻画戍守者的心理提供了一个典型环境。

在这种环境中忽然听到了羌笛声，所吹的曲调恰好是《折杨柳》，这就不能不勾起戍卒的离愁。

古人有临别折柳相赠的风俗。

“柳”与“留”谐音，赠柳表示留念。

北朝乐府《鼓角横吹曲》有《折杨柳枝》，歌词曰：“上马不捉鞭，反拗杨柳枝。

下马吹横笛，愁杀行客儿。

”歌中提到了行人临去时折柳。

这种折柳赠别之风在唐代极为流行。

于是，杨柳和离别就有了密切的联系。

现在当戍边士卒听到羌笛吹奏着悲凉的《折杨柳》曲调时，就难免会触动离愁别恨。

于是，诗人用豁达的语调排解道：羌笛何须老是吹奏那哀怨的《折杨柳》曲调呢?要知道，玉门关外本来就是春风吹不到的地方，哪有杨柳可折!说“何须怨”，并不是没有怨，也不是劝戍卒不要怨，而是说怨也没用。

用了“何须怨”三字，使诗意更加含蓄，更有深意。

三、四两行，明代的杨慎认为其含有讽刺之意，其所著《升庵诗话》中言：“此诗言恩泽不及于边塞，所谓君门远于万里也。

”作者写那里没有春风，是借自然暗喻安居于繁华帝都的最高统治者不体恤民情，置远出玉门关戍守边境的士兵于不顾。

中国古代诗歌向来有“兴寄”的传统，更何况“诗无达诂”，我们认为读者未尝不可这样理解，但不能就此而肯定作者确有此意。

凉州词古诗王之涣拼音版凉州词古诗王之涣拼音版开元中、所期，唐玄宗荒淫纵乐，不务边防，不关心远戍征人的疾苦。

诗人在进入凉州，听到哀怨的笛声后，写下了这首《凉州词》，表达对远戍士卒的同情。

以下是小编整理的凉州词古诗王之涣拼音版，欢迎阅读。

凉州词王之涣huáng hé yuǎn shàng bái yún jiān黄河远上白云间，yī piàn gū chéng wàn rèn shān一片孤城万仞山。

qiāng dí hé xū yuàn yáng liǔ羌笛何须怨杨柳，chūn fēng bù dù yù mén guān春风不度玉门关。

王之涣《凉州词》注释：1。

凉州词：为当时流行的一种曲子（《凉州词》）配的唱词。

2。

黄河远上：远望黄河的源头。

3。

孤城：指孤零零的戍边的城堡。

4。

仞：古代的长度单位，一仞相当于七八尺。

5。

羌笛：羌族的一种乐器。

6。

杨柳：指一种叫《折杨柳》的歌曲。

唐朝有折柳赠别的风俗。

7。

度：越过。

后两句是说，羌笛何必吹起《折杨柳》这种哀伤的调子，埋怨杨柳不发、春光来迟呢，要知道，春风吹不到玉门关外王之涣《凉州词》赏析1据唐人薛用弱《集异记》记载：开元间，王之涣与高適、王昌龄到酒店饮酒，遇梨园伶人唱曲宴乐，三人便私下约定以伶人演唱各人所作诗篇的情形定诗名高下。

结果三人的诗都被唱到了，而诸伶中最美的一位女子所唱则为“黄河远上白云间”。

王之涣甚为得意，这就是著名的“旗亭画壁”故事。

此事未必实有。

但表明王之涣这首《凉州词》在当时已成为广为传唱的`名篇。

诗的首句抓住自下（游）向上（游）、由近及远眺望黄河的特殊感受，描绘出“黄河远上白云间”的动人画面：汹涌澎湃波浪滔滔的黄河竟象一条丝带迤逦飞上云端。

写得真是神思飞跃，气象开阔。

王之涣《凉州词》原文、注释、译文及赏析原文：《凉州词》王之涣黄河远上白云间，一片孤城万仞山②。

羌笛何须怨杨柳③，春风不度玉门关④。

注释：①凉州词：原为凉州(今甘肃武威)一带的歌曲。

唐代诗人多用此调作歌词，描写西北边陲的塞上风光和战争情景。

②万仞：千万丈。

仞，古代计算长度的单位。

③杨柳：指羌笛吹奏的《折杨柳》曲。

古代一种歌曲。

④玉门关：在今甘肃省敦煌县西。

译文：黄河好像从白云间奔流而来，玉门关孤独地耸峙在高山中。

何必用羌笛吹起那哀怨的杨柳曲去埋怨春光迟迟不来呢，原来玉门关一带春风是吹不到的啊！赏析：这首诗描写了边关悲壮苍凉的景色、戍边将士的思乡怨情，同时也抒发了他们豁达的胸怀。

开头写黄河，汹涌咆哮的黄河，“远上”，多么远呢，无边无垠，视野所及，此由近及远。

接着写在万仞山下的一座孤城，此由上而下。

这就把黄河、白云、孤城、高山等景物组合在一起，构成具有十足边塞色彩的自然景观。

多么开阔，何等壮观。

而细细品味，置孤城于雄阔的背景之前，又会有一种寂寥荒凉之感。

顺势一转引入笛声。

“羌笛何须怨杨柳”，从南北朝以来，有一种折杨柳枝送别的风俗，因而“折杨柳”又成为送别的乐曲。

现在又听到了这支曲子，想那吹笛人一定是有满腔怀乡怨别之情吧! 于是诗人说：玉门关外，只有黄沙、白草，春风都吹不到，哪里有杨柳可折? 你吹笛的人也不要怨杨柳了吧!诗由山川的雄阔苍凉写到孤城戍守者处境的孤危，继而引发征夫的离愁别恨，情与景达到了完美的融合。

“何须怨”三字其艺术手法委婉蕴藉，可见当边关将士乡愁难禁时，是卫国戍边的重大责任使他们做出如此自我宽解，于是悲切的怨情中也便有了悲壮与慷慨，也体现了唯有盛唐诗人才有的广阔的胸襟。

“春风不度玉门关”成为盛传的名句。

今人写到大西北的开发、繁荣昌盛之时，每每化用春风“普度”、“又度”、“再度”玉门关之句，足见王诗影响的深远。

凉州词王之涣古诗全⽂凉州词王之涣古诗全⽂ 凉州词是盛唐时流⾏的⼀种曲调名。

⼩编为⼤家整理的凉州词王之涣古诗全⽂，希望⼤家喜欢。

凉州词·黄河远上⽩云间 作者：王之涣 黄河远上⽩云间，⼀⽚孤城万仞⼭。

羌笛何须怨杨柳，春风不度⽟门关。

注释 1.凉州词：为当时流⾏的⼀种曲⼦(《凉州词》)配的唱词。

2.黄河远上：远望黄河的源头。

3.孤城：指孤零零的戍边的城堡。

4.仞：古代的长度单位，⼀仞相当于七⼋尺。

5.羌笛：羌族的⼀种乐器。

6.杨柳：指⼀种叫《折杨柳》的歌曲。

唐朝有折柳赠别的风俗。

7.度：越过。

后两句是说，羌笛何必吹起《折杨柳》这种哀伤的调⼦，埋怨杨柳不发、春光来迟呢，要知道，春风吹不到⽟门关外啊! 赏析 “凉州词”是凉州歌的唱词，不是诗题，是盛唐时流⾏的⼀种曲调名。

开元年间，陇右节度使郭知运搜集了⼀批西域的曲谱，进献给唐⽞宗。

⽞宗交给教坊翻成中国曲谱，并配上新的歌词演唱，以这些曲谱产⽣的地名为曲调名。

后来许多诗⼈都喜欢这个曲调，为它填写新词，因此唐代许多诗⼈都写有《凉州词》。

王之涣这⾸诗写戍边⼠兵的怀乡情。

写得苍凉慷慨，悲⽽不失其壮，虽极⼒渲染戍卒不得还乡的怨情，但丝毫没有半点颓丧消沉的情调，充分表现出盛唐诗⼈的⼴阔胸怀。

⾸句“黄河远上⽩云间”抓住远眺的特点，描绘出⼀幅动⼈的图画：辽阔的⾼原上，黄河奔腾⽽来，远远向西望去，好像是从⽩云中流出来的⼀般。

次句“⼀⽚孤城万仞⼭”，写塞上的孤城。

在⾼⼭⼤河的环抱下，⼀座地处边塞的.孤城巍然屹⽴。

这两句，描写了祖国⼭川的雄伟⽓势，勾勒出这个国防重镇的地理形势，突出了戍边⼠卒的荒凉境遇，为后两句刻画戍守者的⼼理提供了⼀个典型环境。

在这种环境中忽然听到了羌笛声，所吹的曲调恰好是《折杨柳》，这就不能不勾起戍卒的离愁。

古⼈有临别折柳相赠的风俗。

“柳”与“留”谐⾳，赠柳表⽰留念。

北朝乐府《⿎⾓横吹曲》有《折杨柳枝》，歌词⽈：“上马不捉鞭，反拗杨柳枝。

王之涣《凉州词（黄河远上白云间）》译文及赏析《凉州词（其一）》是唐代诗人王之涣的作品。

诗以一种特殊的视角描绘了黄河远眺的特殊感受，同时也展示了边塞地区壮阔、荒凉的景色，悲壮苍凉，流落出一股慷慨之气，边塞的酷寒正体现了戍守边防的征人回不了故乡的哀怨，这种哀怨不消沉，而是壮烈广阔。

第二首诗反映的是唐朝与北方少数民族之间的关系。

诗歌以汉代唐，写一位边地首领到唐朝来求和亲而未能如愿，通过描写其行动与心理，从侧面烘托唐朝国势的强盛。

凉州词/王之涣黄河远上白云间⑵，一片孤城万仞山⑶。

羌笛何须怨杨柳⑷，春风不度玉门关⑸。

[注释]⑴凉州词：又名《出塞》。

为当时流行的一首曲子《凉州》配的唱词。

郭茂倩《乐府诗集》卷七十九《近代曲词》载有《凉州歌》，并引《乐苑》云：“《凉州》，宫调曲，开元中西凉府都督郭知运进。

”凉州，属唐陇右道，治所在姑臧县（今甘肃省武威市凉州区）。

⑵远上：远远向西望去。

黄河远上：远望黄河的源头。

“河”一作“沙”，“远”一作“直”。

⑶孤城：指孤零零的戍边的城堡。

仞：古代的长度单位，一仞相当于七尺或八尺⑷羌笛：古羌族主要分布在甘、青、川一带。

羌笛是羌族乐器，属横吹式管乐。

何须：何必。

杨柳：《折杨柳》曲。

古诗文中常以杨柳喻送别情事。

《诗经·小雅·采薇》：“昔我往矣，杨柳依依。

”北朝乐府《鼓角横吹曲》有《折杨柳枝》，歌词曰：“上马不捉鞭，反拗杨柳枝。

下马吹横笛，愁杀行客儿。

”⑸度：吹到过。

玉门关：汉武帝置，因西域输入玉石取道于此而得名。

故址在今甘肃敦煌西北小方盘城，是古代通往西域的要道。

六朝时关址东移至今安西双塔堡附近。

⑹单于：古代对匈奴君长的称呼，此指突厥首领。

拂云堆：祠庙名，在今内蒙古五原。

⑺来：语助词，无义。

[译文]纵目望去，黄河渐行渐远，好像奔流在缭绕的白云中间，就在黄河上游的万仞高山之中，一座孤城玉门关耸峙在那里，显得孤峭冷寂。

何必用羌笛吹起那哀怨的杨柳曲去埋怨春光迟迟不来呢，原来玉门关一带春风是吹不到的啊！[创作背景]根据王之涣墓志铭可知，唐玄宗开元十四年（726年）王之涣辞官，过了15年的自由生活。

《凉州词其一》的意思翻译《凉州词其一》是唐代诗人王之涣所作的一首边塞诗，描绘了凉州边塞的壮丽景色和戍边将士的豪情壮志。

本文将对诗句进行翻译和解释，帮助读者更好地理解这首诗的含义。

《凉州词其一》全诗共八句，以下是对每句的翻译和解释:1. 黄河远上白云间，一片孤城万仞山。

翻译：黄河远远地流上白云之间，一座孤零零的城池矗立在万仞高山之中。

解释：这句诗用壮丽的景色来形容凉州的边塞，表现出这里的壮美和荒凉。

2. 羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。

翻译：何必用羌笛吹起悲怨的杨柳曲，春风无法吹过玉门关。

解释：这句诗表现了戍边将士的思乡之情，他们用羌笛吹奏悲怨的曲子来表达对故乡的思念，但春风无法吹到玉门关，也象征着他们与故乡的隔离。

3. 苍茫大地无言主，浮云相伴过终生。

翻译：广袤的大地无声无息，只有浮云相伴度过一生。

解释：这句诗表现了凉州边塞的荒凉和孤独，大地无声无息，只有浮云相伴，形象地表达了这里的寂寥和荒凉。

4. 戍客望边色，思归多苦颜。

翻译：戍守边疆的将士望着边塞的景色，思念故乡的表情多苦涩。

解释：这句诗表现了戍边将士的思乡之情，他们望着边塞的景色，思念着遥远的故乡，表情苦涩。

5. 高楼当此夜，叹息未应闲。

翻译：高楼之上在这样的夜晚，叹息不应该停止。

解释：这句诗表现了诗人对凉州边塞的感慨，高楼之上的夜晚，叹息声不断，表达了对这里荒凉和孤独的感慨。

6. 耐可乘风破浪，直挂云帆济沧海。

翻译：何不乘风破浪，挂起云帆，横渡沧海。

解释：这句诗表现了诗人对凉州边塞的豪情壮志，他鼓励戍边将士们勇往直前，乘风破浪，挂起云帆，横渡沧海，展现出他们的豪迈和勇气。

7. 莫愁前路无知己，天下谁人不识君。

翻译：不要担心前方路上没有知己，天下谁人不认识你。

解释：这句诗表现了诗人对戍边将士的鼓励和安慰，告诉他们不要担心前方路上没有知己，天下谁人不认识他们，要勇敢地前行。

8. 天生我材必有用，千金散尽还复来。

翻译：我天生有用的才华一定会得到发挥，即使千金耗尽也会重新振作。

凉州词意思解释全文王之涣
【导语】
凉州词是唐代著名诗人王之涣所作的一首边塞诗，表达了作者对戍边将士的深切同情和壮志凌云的豪情。

本文将对凉州词进行全文解读，分析其深层含义。

【凉州词全文】
黄河远上白云间，一片孤城万仞山。

羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。

【意思解释】
1.“黄河远上白云间”：黄河从远方流来，似乎从白云之间穿流而过。

此句描绘了凉州地区壮丽的自然风光，展现了黄河的雄浑与辽阔。

2.“一片孤城万仞山”：在群山之间，有一座孤立的城池，它矗立在险峻的山峰之巅。

这里的“孤城”指的是边塞的城堡，象征着边关将士们孤独而坚定的守卫。

3.“羌笛何须怨杨柳”：羌笛是古代西部羌族的一种乐器，这里指边塞将士吹奏的笛声。

诗人用“何须怨”来表达对这些将士的同情，认为他们不应该抱怨春天的杨柳，因为这里的环境艰苦，春天的美景无法与他们共享。

4.“春风不度玉门关”：玉门关是古代西北地区的一个重要关隘，这里指边塞。

春风代表着温暖和生机，但在这里却无法传递。

这句话表达了边塞将士们在严酷环境中坚守岗位的艰辛。

【深层含义】
王之涣的《凉州词》通过对边塞风光的描绘，展现了戍边将士们在艰苦环境中的忠诚与勇敢。

诗中的“孤城”、“万仞山”、“羌笛”等意象，都反映了边塞生活的艰辛。

同时，诗人以春风不度玉门关来寓意边塞将士们的无私奉献，表达了对他们的敬意和赞美。

这首诗既描绘了边塞的壮美风光，又传达了作者对边关将士的深切同情，展现了王之涣关心国家命运、关注民族边疆的情怀。