人教版新课标初中语文文言文原文及翻译

人教版新课标初中语文文言文原文和翻译（必考）语录体类1.《论语》十则①．子曰：“学而时习之，不亦说乎?有朋自远方来，不亦乐乎?人不知而不悦，不亦君子乎?”②．曾子曰:"吾日三省(xǐng)吾身:为人谋而不忠乎与朋友交而不信乎传不习乎"③．子曰:"温故而知新,可以为师矣."④．子曰:"学而不思则罔,思而不学则殆."⑤．子曰:"由,诲女知之乎!知之为知之,不知为不知,是知也."⑥．子曰:"见贤思齐焉,见不贤而内自省也."⑦．子曰:"三人行,必有我师焉;择其善者而从之,其不善者而改之."⑧．曾子曰:"士不可以不弘毅,任重而道远.仁以为己任,不亦重乎死而后已,不亦远乎"⑨．子曰:"岁寒,然后知松柏之后凋也."⑩．子贡问曰:"有一言而可以终身行之者乎"子曰:"其恕乎!己所不欲,勿施于人.译文：1.孔子说：“学习了(知识)，然后按一定的时间去实习(温习)它，不也高兴吗?有志同道合的人从远处(到这里)来，不也快乐吗?人家不了解我，我却不怨恨，不也是君子吗?”2.曾子说：“我每天多次地反省自己：替别人办事是不是尽心竭力呢?跟朋友往来是不是诚实呢?老师传授的学业是不是复习过呢?”3.孔子说：“在温习旧知识后，能有新体会、新发现，就可以当老师了。

”4.孔子说：“只读书却不思考，就会迷惑而无所得；只是空想却不读书，就有(陷入邪说的)危险。

”5.孔子说：“由，教给你对待知与不知的态度吧：知道就是知道，不知道就是不知道──这就是聪明智慧。

”6.孔子说：“看见贤人要想着向他看齐，看见不贤的人要反省自己有没有跟他相似的毛病。

”7.孔子说：“几个人一同走路，其中必定有我的老师，我要选择他们的长处来学习，(看到自己也有)他们那些短处就要改正。

新人教版九年级上册语文文言文翻译导语：学习语文是一个积累的过程，不可一蹴而就，只有长期的积累才能使语文学得更好。

以下是整理的新人教版九年级上册语文文言文翻译，仅供大家参考。

21、《陈涉世家》(司马迁)原文：陈胜者，阳城人也，字涉。

吴广者，阳夏人也，字叔。

陈涉少时，尝与人佣耕，辍耕上垄上，怅恨久之，曰：“苟富贵，无相忘。

”佣者笑而应曰：“若为佣耕，何富贵也”陈涉太息曰：“嗟乎，燕雀安知鸿鹄之志哉!”二世元年七月，发闾左适戍渔阳九百人，屯大泽乡。

陈胜、吴广皆次当行，为屯长。

会天大雨，道不通，度已失期。

失期，法皆斩。

陈胜、吴广乃谋曰：“今亡亦死，举大计亦死，等死，死国可乎”陈胜曰：“天下苦秦久矣。

吾闻二世少子也，不当立，当立者乃公子扶苏。

扶苏以数谏故，上使外将兵。

今或闻无罪，二世杀之。

百姓多闻其贤，未知其死也。

项燕为楚将，数有功，爱士卒，楚人怜之。

或以为死，或以为亡。

今诚以吾众诈自称公子扶苏、项燕，为天下唱，宜多应者。

”吴广以为然。

乃行卜。

卜者知其指意，曰：“足下事皆成，有功。

然足下卜之鬼乎”陈胜、吴广喜，念鬼，曰：“此教我先威众耳。

”乃丹书帛曰：“陈胜王”，置人所罾鱼腹中。

卒买鱼烹食，得鱼腹中书，固以怪之矣。

又间令吴广之次所旁丛祠中，夜篝火，狐鸣呼曰：“大楚兴，陈胜王!”卒皆夜惊恐。

旦日，卒中往往语，皆指目陈胜。

吴广素爱人，士卒多为用者。

将尉醉，广故数言欲亡，忿恚尉，令辱之，以激怒其众。

尉果笞广。

尉剑挺，广起，夺而杀尉。

陈胜佐之，并杀两尉。

召令徒属曰：“公等遇雨，皆已失期，失期当斩。

借第令毋斩，而戍死者固十六七。

且壮士不死即已，死即举大名耳，王侯将相宁有种乎!”徒属皆曰：“敬受命。

”乃诈称公子扶苏、项燕，从民欲也。

袒右，称大楚。

为坛而盟，祭以尉首。

陈胜自立为将军，吴广为都尉。

攻大泽乡，收而攻蕲。

蕲下，乃令符离人葛婴将兵徇蕲以东。

攻铚、酂、苦、柘、谯，皆下之。

行收兵，比至陈，车六七百乘，骑千余，卒数万人。

人教版2021：初中文言文翻译完整版《曹刿论战》我，公将战。

师：军队。

伐：攻打。

1.十年春，齐师伐．．译文：鲁庄公十年的春天，齐国的军队攻打我国。

庄公准备迎战。

请：请求。

见：拜见。

2.曹刿请见．．译文：曹刿请求进见(庄公)。

3.其乡人曰：“肉食者谋．之，又何间．焉？”谋：谋划。

间：参与。

译文：他的同乡说：“大官们会谋划这件事的，你又何必参与呢？4.“肉食者鄙．，未能远谋。

”鄙：（见识）浅陋。

译文：曹刿说：“大官们（见识）浅陋，不能深谋远虑。

”5.乃入见。

问：“何以战？”何：什么。

以：用、凭、靠。

．．译文：于是进宫去见庄公。

曹刿问庄公：“您靠什么作战？”6.“衣食所安．，弗．敢专．也，必以．分人。

”安：安定民生。

弗：不。

专：专有。

以：把。

译文：衣食一类安身立命的东西，不敢独自享受，一定把它分给别人。

7.“小惠未徧．，民弗从．也。

”徧．：同遍，普遍。

从：听从。

译文：小的恩惠不能普遍分给百姓，百姓是不会听从您的。

玉帛，弗敢加．也，必以信．。

”8.“牺牲．．牺牲：供祭祀用的纯色体全的牛、羊、猪等牲畜。

加：虚夸。

信：诚信。

意思是对神说实话。

译文：祭祀用的牛羊、玉器、丝织品之类，我从不敢(向神)虚报数字，一定对神说实话。

9.“小信未孚．，神弗福．也。

”孚：受到……信任。

福：降幅。

译文：小信不能得到神灵的信任，神是不会降幅给您的。

10.“小大之狱．，虽．不能察．，必以情．。

”狱：案件。

虽：即使。

察：明察，了解清楚。

情：实情。

译文：大大小小的案件，即使不能一一明察，但一定按照实情处理。

一战。

战则请．从．。

”11.“忠之属．也。

可以．．属：类。

可：可以。

以：凭借。

请：请让我。

从：跟随，跟从。

译文：这是尽职、尽力的一类事情。

可以凭借（这一条件）作战。

作战时请让我跟随前去。

12.公与之乘，战于．长勺。

于：在。

译文：鲁庄公和他共坐一辆战车，在长勺作战。

13.公将鼓．之。

刿曰：“未可。

”鼓：击鼓，这里指击鼓进军。

译文：庄公将要击鼓进攻齐军。

最新人教版七年级语文上册全部文言文原文和翻译文言文原文1. 沁园春·雪白日依山尽，黄河入海流。

欲穷千里目，更上一层楼。

2. 青玉案·元夕东风夜出三皇旦，笙歌歌盈。

平山顶，羌笛歇。

转角凝望青云层，不知乘月几霜天。

青芜瞥白鹄归南，双翠凤凰来向东。

败杨远，深渊草地直千里，十六地循战沉沦。

回血山阴凤三弦，洞房春半，金花星去馬鸣龙。

喜山头。

雁边鸿过，一堆士庶各看园。

绮翠飘旌旆益来营，送祝福，和仗中县大瀼漂。

国学炎黄十郡垒，如意会，奏无管和文绣。

3. 骆驼祥子·第一回怎生廿一发，公子几棍灭家。

城边路说。

茕茕寡人，外头皆是黑。

路人侦察灭了太太，问灭了公子也。

大爷自有来由，外头闹心不思眼。

叫春，又找春，春不卖，多过两文手租，独走独醋，不欠内天。

来也，地也，水也，花也，虽山山，山山无意意，去无反问。

时也，势也，遭也，逢也，虽人人，人人有心心，尽赋古颂。

其势转不住，张枷司马一绳得。

地也，水也，石也，脸也，虽川川，川川倒问倒，无人愿拜！家也，国也，权也，势也，虽天天，天天不打不，无怕不意！文言文翻译1. 沁园春·雪白天已经到了山的尽头，黄河水流入大海。

想要穷尽千里目，再上一层楼。

2. 青玉案·元夕东风夜晚出来，阳光照亮大地。

笙歌声充满空气，山顶平坦，羌笛静默。

转过角落凝视蓝天白云，不知乘着月亮时已几点霜天。

瞥见青色草地上的白色雁归南，两只翠绿的凤凰飞到东方。

随着远去的杨树，深渊的草地，直通千里，十六个地方战争陷入沉沦。

回血的山阴凤三弦，洞房的春天已经过去，金花和星星去了，马和龙在鸣唤。

山头喜庆。

雁边，鸿鹄飞过，士人和庶民各自欣赏花园。

丝绸和翠绿的旗帜飘扬越来越多，送来祝福，和中县大瀼的漂流。

国家学府炎黄十二个郡堡，将如意聚集在一起，演奏出无乐器的和谐。

3. 骆驼祥子·第一回因为出了廿一发，公子几棍子灭了家。

城边的路上有人说。

孤零零的人，在外面每个人都是黑的。

【原文】胜日寻芳泗水滨，无边光景一时新。

等闲识得东风面，万紫千红总是春。

【翻译】在一个阳光明媚的日子里，我来到泗水之滨寻找春天的芳菲。

四周的景色无边无际，一时之间都显得格外新鲜。

我随意地辨识着东风的面容，只见那五彩缤纷、万紫千红的景象，全都是春天的使者。

【原文】红豆生南国，春来发几枝？愿君多采撷，此物最相思。

【翻译】红豆生长在我国的南方，春天来临，它又发了多少枝条？希望您能多多采摘，因为这红豆最能寄托相思之情。

【原文】春水初生，春林初盛，春风十里，不如你。

【翻译】春天的河水刚开始上涨，春天的树林刚开始茂盛，春天的风儿吹拂了十里，都比不上你。

【原文】春日游，杏花吹满头。

【翻译】在春天游玩，杏花随风飘落，花瓣轻柔地拂过我的头顶。

【原文】谁家玉笛暗飞声，散入春风满洛城。

【翻译】是谁家的玉笛在暗暗地吹奏，那悠扬的声音随着春风飘散，充满了整个洛阳城。

【原文】春风得意马蹄疾，一日看尽长安花。

【翻译】春风得意，马蹄疾驰，一天之内看尽了长安城中的花儿。

【原文】春眠不觉晓，处处闻啼鸟。

【翻译】春天里睡得很香，不知不觉中天已大亮，到处都能听到鸟儿的鸣叫声。

【原文】夜来风雨声，花落知多少。

【翻译】昨夜风雨交加，花瓣纷纷落下，不知道有多少花儿已经随风而去。

【原文】千里莺啼绿映红，水村山郭酒旗风。

【翻译】千里之外，莺歌燕舞，绿色映衬着红色，水边的村庄，山上的城郭，酒旗在风中飘扬。

【原文】春潮带雨晚来急，野渡无人舟自横。

【翻译】春天的潮水带着雨水，傍晚时分来势更加迅猛，荒野的小渡口无人把守，小船随意地横在河面上。

【原文】落花时节又逢君，花开堪折直须折。

【翻译】在这个落花的时节，又遇到了你。

花儿盛开的时候，正好可以采摘，就应该抓紧时间。

【原文】人生若只如初见，何事秋风悲画扇。

【翻译】人生如果只像初次见面那样美好，又何必在秋风起时，为那悲伤的画扇而哀叹呢？。

最新人教版七年级语文上册全部书古文原
文和译文
* 此文档旨在提供最新人教版七年级语文上册全部书的古文原文和译文，以供学生参考。

* 原文和译文的内容是根据最新的人教版七年级语文教材编写而成，确保准确性和可靠性。

* 文档包括七年级上册所有书籍的古文原文和相应的译文。

姓名第册（21课）
> 译文：人教版七年级语文上册第21课《姓名》的古文原文和译文。

人教版七年级语文上册古诗歌
> 译文：人教版七年级语文上册古诗歌的古文原文和译文。

人教版七年级语文上册古文阅读
> 译文：人教版七年级语文上册古文阅读的古文原文和译文。

人教版七年级语文上册古文篇章
> 译文：人教版七年级语文上册古文篇章的古文原文和译文。

人教版七年级语文上册古文散文
> 译文：人教版七年级语文上册古文散文的古文原文和译文。

阅读与表达部分
> 译文：人教版七年级语文上册阅读与表达部分的古文原文和译文。

以上所列书籍为最新人教版七年级语文上册全部书的古文原文和相应译文。

希望对学生有所帮助。

5、《世说新语》两则<咏雪>原文谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。

俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。

”兄女曰：“未若柳絮因风起。

”公大笑乐。

即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。

译文：一个寒冷的雪天，谢太傅把家人聚会在一起，跟子侄辈的人谈诗论文。

忽然间，雪下得紧了，太傅高兴地说：“这纷纷扬扬的大雪像什么呢?”他哥哥的长子胡儿说：“跟把盐撒在空中差不多。

”他哥哥的女儿道韫说：“不如比作风把柳絮吹得满天飞舞。

”太傅高兴得笑了起来。

道韫是太傅大哥谢无奕的女儿、左将军王凝之的妻子。

<陈太丘与友期>原文：陈太丘与友期行，期日中，过中不至，太丘舍去，去后乃至。

元方时年七岁，门外戏。

客问元方：“尊君在不？”答曰：“待君久不至，已去。

”友人便怒：“非人哉！与人期行，相委而去。

”元方曰：“君与家君期日中。

日中不至，则是无信；对子骂父，则是无礼。

友人惭，下车引之，元方入门不顾。

译文：陈太丘跟一位朋友约定一同出门，约好正午时碰头。

正午已过，不见那朋友来，太丘不再等候就走了。

太丘走后，那人才来。

太丘的长子陈元方那年七岁，当时正在门外玩。

那人便问元方：“你爸爸在家吗?”元方答道：“等你好久都不来，他已经走了。

”那人便发起脾气来，骂道：“真不是东西!跟别人约好一块儿走，却把别人丢下，自个儿走了。

”元方说：“您跟我爸爸约好正午一同出发，您正午不到，就是不讲信用；对人家儿子骂他的父亲，就是失礼。

”那人感到惭愧，便从车里下来，想跟元方握手，元方连头也不回地走进了自家的大门。

10、《论语》十二章原文和译文：1.子曰：“学而时习之，不亦说乎？有朋自远方来，不亦乐乎？人不知而不愠，不亦君子乎？”译：孔子说：“学习了（知识），然后按一定的时间去去温习它，不也高兴吗？有志同道合的人从远方（到这里）来，不也快乐吗？人家不了解我，我却不怨恨，不也是君子吗？2.曾子曰：“吾日三省吾身：为人谋而不忠乎？与朋友交而不信乎？传不习乎？”译：曾子说：“我每天多次反省自己：替别人办事是不是尽心竭力呢？和朋友交往是不是诚实呢？老师传授的知识是不是复习过呢？”3.子曰：“吾十有五而志于学，三十而立，四十而不惑，五十而知天命，六十而耳顺，七十而从心所欲，不逾矩。

最新人教版七年级语文上册全书文言文原
文和译文
本文档收集了最新人教版七年级语文上册的全书文言文原文和译文，供学生和教师参考。

全书包含了丰富多样的文言文，帮助学生提升对古代文化和语言的理解和应用能力。

原文和译文
以下为本书的部分文言文原文和译文：
1. 《孔子七十子家语》
原文：
晋恭公问曰：“夫子之圣人，何也。

”子曰：“父母之言，能无从乎？如有从于父母之言者，长于先王之道矣。

”
译文：
晋恭公问孔子说：“夫子为什么这么圣人？”孔子回答：“能不能听从父母的教导呢？能够听从父母的教导的人，就已经很懂得先王的思想了。

”
2. 《孟子尽心上》
原文：
心之官思质矣，其所安乐生气矣。

其所恶者止，其所爱者逐。

译文：
心灵的功能就是思考思想，人的思想活跃则心灵快乐，厌恶的则控制，喜爱的则追求。

......
总结
本文档提供了最新人教版七年级语文上册全书文言文原文和译文，希望能够帮助读者更好地理解和研究古代文化和语言。

目录8.1《咏雪》原文及翻译 (1)逐字逐句翻译 (1)一词多义、古今异义 (2)8.2《陈太丘与友期行》原文及翻译 (4)逐字逐句翻译 (5)一词多义、古今异义 (6)11.《论语》十二章原文及翻译 (8)逐字逐句翻译 (9)一词多义、古今异义 (12)15.《诫子书》原文及翻译 (13)逐字逐句翻译 (14)一词多义、古今异义 (15)18.《狼》原文及翻译 (16)逐字逐句翻译 (17)一词多义、古今异义 (20)22.1《穿进得一人》原文及翻译 (23)逐字逐句翻译 (24)一词多义、古今异义 (25)22.2《杞人忧天》原文及翻译 (26)逐字逐句翻译 (27)8.《世说新语》二则《咏雪》【原文】南朝：刘义庆谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。

俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。

”兄女曰：“未若柳絮因风起。

”公大笑乐。

即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。

【划分句子节奏】谢太傅/寒雪日/内集,与儿女/讲论文义。

俄而/雪骤,公/欣然曰：“白雪/纷纷/何所似?”兄子胡儿/曰：“撒盐空中/差可拟。

”兄女/曰：“未若/柳絮/因风起。

”公/大笑乐。

即/公大兄/无奕/女,左将军/王凝之/妻也。

【全文译文】谢太傅在一个冬雪纷飞的日子里，把子侄们辈的人聚集在一起，跟他们一起谈论诗文。

不一会儿，雪下得大了，太傅十分高兴地说：“这纷纷扬扬的白雪像什么？”他哥哥的长子谢朗说：“跟在空中撒盐差不多可以相比。

”他另一个哥哥的女儿说：“不如比作柳絮凭借风而起。

”谢太傅听了开心的大笑起来。

她（谢道韫）就是谢太傅大哥谢无奕的女儿，左将军王凝之的妻子。

【逐字逐句翻译】（直译+意译信、达、雅；留、补、换；删、调、变）❖谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。

译：谢安在寒冷的雪天举行家庭聚会，和他子侄辈的人讲解诗文。

①谢太傅：即谢安②寒雪日：寒冷下雪天，寒雪，寒冷，下雪；日，天③内集：把家里人聚集在一起。

童趣沈复余忆童稚时，能张目对日，明察秋毫，见藐小之物必细察其纹理，故时有物外之趣。

夏蚊成雷，私拟作群鹤舞于空中，心之所向，则或千或百，果然鹤也；昂首观之，项为之强。

又留蚊于素帐中，徐喷以烟，使之冲烟而飞鸣，作青云白鹤观，果如鹤唳云端，为之怡然称快。

余常于土墙凹凸处，花台小草丛杂处，蹲其身，使与台齐；定神细视，以丛草为林，以虫蚁为兽，以土砾凸者为丘，凹者为壑，神游其中，怡然自得。

一日，见二虫斗草间，观之，兴正浓，忽有庞然大物，拔山倒树而来，盖一癞虾蟆，舌一吐而二虫尽为所吞。

余年幼，方出神，不觉呀然一惊。

神定，捉虾蟆，鞭数十，驱之别院。

翻译：我回忆自己年幼的时候，能够张大眼睛直视太阳。

（当我）见到微小的事物，必定会仔细观察它的纹理，所以常常能感受到超出事物本身的乐趣。

夏天蚊子的嗡嗡声如雷，我暗暗把它们比作成群的白鹤在空中飞舞。

我心里这样想，成千上百的蚊子果真变成白鹤了；我抬着头看它们，脖子也因此僵硬了。

（我）又留几只蚊子在未染色的帐子里，慢慢地用烟喷它们，让它们冲着烟雾边飞边鸣叫，形成“青云白鹤”的景观，果然就像白鹤在云端飞鸣，因此我高兴得拍手叫好。

我常在土墙凹凸不平的地方，花台旁小草丛生的地方，蹲下身来，让身子和花台一样高；聚精会神仔细观察，把丛草比作树林，把虫蚁比作为野兽，把土块凸起的地方比作山丘，把低洼的地方比作山沟，凭着想像在其中游玩，（感到）安适愉快十分满足。

有一天，（我）看见两个小虫在草间争斗，便蹲下来观察。

兴趣正浓厚（的时候），突然有一个庞然大物，推倒山压倒树地走来，原来是一只癞蛤蟆，（它）舌头一吐两只小虫就全被它吞掉了。

我那时年纪小，正看得出神，不禁哇的一声惊叫起来。

我定了定神，捉住了这只蛤蟆，用鞭子抽打了它几十下，（把它）驱赶别的院子去了。

1.节选自《浮生六记·闲情记趣》（自传体散文）。

题目是编者加的。

沈复（1763-?）字三白，号梅逸，长洲（现在江苏苏州）人，清代文学家。

⼈教版初中⽂⾔⽂原⽂及翻译《陋室铭》刘禹锡·唐⼭不在⾼，有仙则名。

⽔不在深，有龙则灵。

斯是陋室，惟吾德馨。

苔痕上阶绿，草⾊⼊帘青。

谈笑有鸿儒，往来⽆⽩丁。

可以调素琴，阅⾦经。

⽆丝⽵之乱⽿，⽆案牍之劳形。

南阳诸葛庐，西蜀⼦云亭。

孔⼦云：何陋之有？陋室：简陋的屋⼦。

铭：古代刻在器物上⽤来警戒⾃⼰或称述功德的⽂字，叫“铭”，后来就成为⼀种⽂体。

这种⽂体⼀般都是⽤骈句，句式较为整齐，朗朗上⼝。

在：在于。

名：出名，著名，名词⽤作动词。

灵：神奇；灵异。

斯是陋室：这是简陋的屋⼦。

斯：指⽰代词，此，这；是：表肯定的判断动词。

惟吾德馨（xīn）：只因为住屋的⼈品德好就不感到简陋了。

惟：只；吾：我；馨：散布很远的⾹⽓，这⾥指品德⾼尚。

苔痕上阶绿，草⾊⼊帘青：苔痕碧绿，长到阶上；草⾊青葱，映⼊帘⾥。

上：长到；⼊：映⼊。

鸿儒：⼤儒，这⾥指博学的⼈。

鸿：同“洪”，⼤；儒：旧指读书⼈。

⽩丁：平民，这⾥指没有什么学问的⼈。

调（tiáo）素琴：弹奏不加装饰的琴。

调：调弄，这⾥指弹（琴）。

素琴：不加装饰的琴。

丝⽵：琴瑟、箫管等乐器的总称，这⾥指奏乐的声⾳。

丝：指弦乐器；⽵：指管乐器。

乱⽿：扰乱双⽿。

乱：形容词的使动⽤法，使……乱，扰乱。

案牍（dú）：官府的公⽂，⽂书。

劳形：使⾝体劳累。

劳：形容词的使动⽤法，使……劳累；形：形体、⾝体。

庐：简陋的⼩屋⼦。

何陋之有：即“有何之陋”。

⼭不在于⾼，只要有仙⼈居住就会出名；⽔不在于深，只要有蛟龙栖留住就显神灵。

这是⼀间简陋的居室，因我的美德使它芳名远扬。

苔藓爬上台阶染出⼀⽚碧绿，草⾊映⼊⽵帘映得漫屋青⾊。

这⾥谈笑的都是博学多识的⼈，来往的没有不学⽆术之徒。

平时可以弹奏清雅的古琴，阅读泥⾦书写的佛经。

没有繁杂的⾳乐搅扰听觉，没有⽂牍公务劳累⾝⼼。

似南阳诸葛亮的草庐，如西蜀扬⼦云的草屋。

孔⼦说：“这有什么简陋呢？”《爱莲说》周敦颐·北宋⽔陆草⽊之花，可爱者甚蕃。

初中人教版文言文大全原文+翻译初中人教版文言文大全原文+翻译文言文作为中国传统文化遗产的重要组成部分，是我们学习语文的重要内容之一。

本文将为大家介绍一些初中人教版文言文的原文及其翻译，帮助大家更好地理解和学习古代文化。

一、《庄子》庄子是中国古代的一位伟大的哲学家和文学家，他的著作《庄子》被称为文言文的经典之一。

下面是其中一段原文和翻译：原文：逍遥游无穷，尽兴而归，不亦乐乎！翻译：自由自在地游玩，尽情享受后回家，难道不是很快乐吗？二、《史记》《史记》是我国古代历史著作，其中包含了丰富的历史故事和人物传记。

下面是其中一段原文和翻译：原文：不登高山，不知天之高也；不临深谷，不知地之厚也。

翻译：不登上高山，就不知道天空的广阔；不俯瞰深谷，就不知道大地的厚实。

三、《论语》《论语》是儒家经典著作之一，记录了孔子及其学生的言行。

下面是其中一段原文和翻译：原文：君子坦荡荡，小人长戚戚。

翻译：君子心胸开阔，小人心神狭隘。

四、《诗经》《诗经》是我国古代楚辞文学的重要组成部分，同时也是我国最早的一部诗歌选集。

下面是其中一段原文和翻译：原文：采薇采薇，薇亦作止。

曰归曰归，岁亦莫止。

翻译：采薇采薇，薇草也停止了生长。

说回家说回家，岁月也不会停止流逝。

五、《孙子兵法》《孙子兵法》是我国古代兵器使用和军事战略的经典著作。

下面是其中一段原文和翻译：原文：兵者，国之大事，死生之地，存亡之道，不可不察也。

翻译：兵器是国家的大事，是生死存亡的关键，不可忽视。

通过以上介绍，我们可以看到初中人教版文言文大全中的几篇经典著作的原文及翻译。

通过学习这些原文，不仅能够增长我们的古文阅读能力，还可以更好地理解和传承中国传统文化。

总结：以上是初中人教版文言文大全的一些原文+翻译的示例，希望能够对大家的学习有所帮助。

通过学习古代文化，我们可以更好地理解古人的思想和智慧，同时也能够更好地传承和发扬中国传统文化。

期望大家能够喜欢并坚持学习文言文，不断提高自己的语文水平。

最新人教版七年级语文上册全部文言文原
文和翻译
篇一《孔乙己》
原文
吾无祖籍，无籍也无名。

作工本差池，逐日生计艰难。

亲朋无依，寄宿在草场旁边一个破烂庙里。

远远的看去，这座庙也只不过
是一间有前厅的土坯房。

里面安安稳稳地住了我三四年，你们或许
会觉得奇怪：怎么一个人能在这样的地方过得去？其实也难不倒我，我还有那两只野狗，它们为我看家护院，我为它们搜集食物。

只是，一到夜里，我的心思总会沉重起来，仿佛和我一起在这里栖息的不
仅有野狗，还有许多遭逢悲凉的人，他们的影子、他们的话语，都
萦绕在每一个角落。

我的心情就像这一座庙里的灰尘，无论怎么风吹，总是落灰。

翻译
我没有祖籍，没有籍贯也没有什么名气。

我的手艺平平，每天
都挣扎着为生计而努力。

我没有亲戚朋友可以借助，所以只得搬进
旁边一个破烂的庙里过日子。

这座庙远远望去也不过只是一个带有
前厅的土坯房而已。

我已经住在里面三四年了，或许你们会很惊奇：怎么一个人会奋斗在这样的环境里？其实我并不介意，因为我有两
只野狗，它们看家护院，我则负责给它们寻找食物。

可是，每到夜
晚我的心情总是变得沉重不安，仿佛这里不仅居住着我和野狗，还
有很多和我一样遭遇悲惨的人，他们的影子，他们所说的话语都在
这里萦绕。

我的心境就像这座破庙里的灰尘，无论风吹雨打，始终
不能舍去。

部编版初二上册文言文原文、翻译、注释三峡南北朝：郦道元自三峡七百里中，两岸连山，略无阙处。

重岩叠嶂，隐天蔽日。

自非亭午夜分，不见曦月。

(阙通：缺；重岩一作：重峦)至于夏水襄陵，沿溯阻绝。

或王命急宣，有时朝发白帝，暮到江陵，其间千二百里，虽乘奔御风，不以疾也。

(溯同：泝；暮到一作：暮至)春冬之时，则素湍绿潭，回清倒影。

绝巘多生怪柏，悬泉瀑布，飞漱其间，清荣峻茂，良多趣味。

(巘一作：山献)每至晴初霜旦，林寒涧肃，常有高猿长啸，属引凄异，空谷传响，哀转久绝。

故渔者歌曰：“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳。

”译文及注释译文在三峡七百里之间，两岸都是连绵的高山，完全没有中断的地方。

悬崖峭壁重峦叠嶂，遮挡了天空和太阳。

如果不是正午半夜，连太阳和月亮都无法看见。

等到夏天江水漫上山陵的时候，上行和下行船只的航路都被阻断，无法通行。

有时皇帝的命令要紧急传达，这时只要早晨从白帝城出发，傍晚就到了江陵，这中间有一千二百里，即使骑上飞奔的快马，也不如船快。

等到春天和冬天的时候，就可以看见白色的急流，回旋着清波，碧绿的潭水倒映出山石林木的影子。

极高的山峰上生长着许多奇形怪状的松柏，山峰间悬泉瀑布飞流冲荡。

水清，树荣，山峻，草盛，确实趣味无穷。

每逢初晴的日子或者下霜的早晨，树林和山涧就显出一片清凉和寂静，常常有猿猴在高处拉长声音鸣叫，声音持续不断，显得非常悲惨凄凉，在空荡的山谷里传来猿叫的回声悲哀婉转，很久才消失。

所以三峡中渔民的歌谣唱道：“巴东三峡之中巫峡最长，猿猴鸣叫几声凄凉得令人眼泪满衣裳。

”注释自：在，从。

三峡：指长江上游重庆、湖北两个省级行政单位间的瞿塘峡、巫峡和西陵峡。

三峡全长实际只有四百多里。

略无：毫无，完全没有。

阙：通“缺”，缺口，空隙。

嶂(zhàng)：直立如屏障一样的山峰。

自非：如果不是。

自：如果。

非：不是。

亭午：正午。

夜分：半夜。

曦(xī)：日光，这里指太阳。

襄（xiāng）：上，这里指漫上。

人教版九年级上册文言文及其译文岳阳楼记[宋]范仲淹庆历四年春，滕子京谪守巴陵郡。

越明年，政通人和，百废具兴，乃重修岳阳楼，增其旧制，刻唐贤今人诗赋于其上，属予作文以记之。

予观夫巴陵胜状，在洞庭一湖。

衔远山，吞长江，浩浩汤汤，横无际涯，朝晖夕阴，气象万千，此则岳阳楼之大观也，前人之述备矣。

然则北通巫峡，南极潇湘，迁客骚人，多会于此，览物之情，得无异乎？若夫淫雨霏霏，连月不开，阴风怒号，浊浪排空，日星隐曜，山岳潜形，商旅不行，樯倾楫摧，薄暮冥冥，虎哮猿啼。

登斯楼也，则有去国怀乡，忧谗畏讥，满目萧然，感极而悲者矣。

至若春和景明，波澜不惊，上下天光，一碧万顷，沙鸥翔集，锦鳞游泳，岸芷汀兰，郁郁青青。

而或长烟一空，皓月千里，浮光跃金，静影沉璧，渔歌互答，此乐何极！登斯楼也，则有心旷神怡，宠辱偕忘，把酒临风，其喜洋洋者矣。

嗟夫！予尝求古仁人之心，或异二者之为，何哉？不以物喜，不以己悲，居庙堂之高则忧其民，处江湖之远则忧其君。

是进亦忧，退亦忧。

然则何时而乐耶？其必曰“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”乎！噫！微斯人，吾谁与归？时六年九月十五日。

【译文】宋仁宗庆历四年的春天，滕子京被贬谪到巴陵做知州。

到了第二年，巴陵郡政事通达百姓和顺，各种荒废的事业全都复兴了，于是再度修整岳阳楼，扩大其原有规模，在上面刻录唐朝贤人以及当代人的诗赋，嘱托我写文章来记述这件事。

我看那巴陵郡的美景，就在洞庭湖的风光上。

它包含远处的山峦，吞吐壮阔的长江，水势浩大，无边无际，早晚明暗变幻，景色千变万化，这就是岳阳楼雄伟壮丽的景象，前人的记述已经非常详尽了。

这样，那么（从这里）向北可以通到巫峡，向南到达潇湘，被贬职的官员和多愁善感的文人，大多在这里聚会，他们游览景物而触发的感情，大概还是有所不同吧？那雨水连绵纷纷而下，接连数月不放晴，寒冷的风怒吼着，浑浊的浪潮冲击天空，太阳和星星都隐藏起光辉，高大的山形也隐没在阴云中，商人旅客无法通行，桅杆倒下，船桨折断，傍晚时分天色昏暗，猛虎长啸啼猿悲诉。