电影专业英语要点
- 格式:doc
- 大小:54.50 KB
- 文档页数:16
documentary (film) 記錄片,文獻片filmdom 電影界literary film 文藝片musicals 音樂片comedy 喜劇片tragedy 悲劇片dracula movie 恐怖片sowordsmen film 武俠片detective film 偵探片ethical film 倫理片affectional film 愛情片erotic film 黃色片western movies 西部片film d’avant-garde 前衛片serial 系列片trailer 預告片cartoon (film)卡通片,動畫片footage 影片長度full—length film, feature film 長片short(film) 短片colour film 彩色片(美作:color film)silent film 默片,無聲片dubbed film 配音複制の影片,譯制片silent cinema, silent films 無聲電影sound motion picture,talkie 有聲電影cinemascope, CinemaScope 西涅瑪斯科普型立體聲寬銀幕電影,變形鏡頭式寬銀幕電影cinerama, Cinerama 西涅拉瑪型立體聲寬銀幕電影,全景電影title 片名original version 原著dialogue 對白subtitles,subtitling 字幕credits, credit titles 對原作者及其他有貢獻者の謝啟和姓名telefilm 電視片演員actorscast 陣容film star,movie star 電影明星star, lead 主角double, stand-in 替身演員stunt man 特技替身演員extra,walker-on 臨時演員character actor 性格演員regular player 基本演員extra 特別客串film star 電影明星film actor 男電影明星film actress 女電影明星support 配角util 跑龍套工作人員techniciansadapter 改編scenarist,scriptwriter 腳本作者dialogue writer 對白作者production manager 制片人producer 制片主任film director 導演assistant director 副導演,助理導演cameraman,setphotographer 攝影師assistant cameraman 攝影助理property manager,propsman 道具員art director 布景師(美作:set decorator)stagehand 化裝師lighting engineer 燈光師film cutter 剪輯師sound engineer,recordingdirector 錄音師script girl,continuity girl場記員scenario writer, scenarist 劇作家distributor 發行人Board of Censors 審查署shooting schedule 攝制計劃censor's certificate 審查級別release 准予上映banned film 禁映影片A—certificate A級(兒童不宜)U-certificate U級X—certificate X級(成人級)direction 導演production制片adaptation 改編scenario,screenplay, script編劇scene 場景exterior外景lighting 燈光shooting 攝制to shoot 拍攝dissolve 漸隱,化入,化出fade-out 淡出fade-in 淡入special effects 特技slowmotion 慢鏡頭editing,cutting 剪接montage 剪輯recording, sound recording錄音sound effects 音響效果mix, mixing 混錄dubbing 配音postsynchronization 後期錄音合成studio 制片廠,攝影棚(motion)film studio 電影制片廠set,stage,floor 場地properties, props 道具dolly 移動式攝影小車spotlight 聚光燈clapper boards 拍板microphone 麥克風,話筒boom 長杆話筒scenery 布景電影攝制filming shootingcamera 攝影機shooting angle 拍攝角度high angle shot 俯拍long shot 遠景full shot 全景close-up,close shot 特寫,近景medium shot 中景background 背景three—quarter shot 雙人近景pan 搖鏡頭frame,picture 鏡頭still 靜止double exposure 兩次曝光superimposition 疊印exposure meter 曝光表printing 洗印影片類型films typesfilm,motion picture 影片,電影(美作:movie) newsreel 新聞片,紀錄片放映projectionreel,spool (影片の)卷,本sound track 音帶,聲帶showing,screening,projection 放映projector 放映機projection booth,projection room 放映室panoramic screen 寬銀幕film industry 電影工業cinematograph 電影攝影機,電影放映機cinema, pictures 電影院(美作:movie theater)first—run cinema 首輪影院second—run cinema 二輪影院art theatre 藝術影院continuous performance cinema 循環場電影院film society 電影協會,電影俱樂部(美作:film club)film library 電影資料館premiere 首映式film festival 電影節電影制片工業technologyof motion picture production電影工業motion pictureindustry電影建築film architecyure感光膠片廠photographicfilm factory電影制片廠film studio外景基地location site外景場地location電影洗印廠film laboratory黑白電影black—and-whitefilm無聲電影silent film有聲電影sound film,talkie立體聲電影stereophonicfilm彩色電影color film全景電影cinerama電視電影telecine電影預告片trailer外文發行拷貝foreignversion release print幻燈片slide電影字幕film title鏡頭lens shot cut畫幅frame畫幅頻率frame frequency磁轉膠tape to film transfer膠轉磁film to tape transfer攝影photography曝光exposure曝光容度exposure latitude濾光器filter電影攝影motion picturesphotography,cinematography焦點focus焦距focal length景深depth of fild取景器finder升降車dolly—crane 改變攝影機拍攝機位一邊進行空間移動拍攝の輔助器材移動車dolly焦點虛out of focus抖動flutter聲話不同步out of sync一步成像照相機instantphotography camera航空照相機aerial camera水下照相機underwatercamera自動曝光式照相機auto—exposure camera,electric eyecamera自動調焦式照相機automatic focusing camera快門shutter快門時間shutter speed攝影光源photographiclight source強光燈photoflood lamp鹵鎢燈tungsten halogenlamp汞燈mercury lamp熒光燈fluorescent鈉燈sodium lamp氙燈xenon lamp閃光燈flash lamp弧光燈arc lamp反光器reflector落地燈floor lamp聚光燈lens Spotlight回光燈reflector Spotlight散光燈flood lamp追光燈follow Spotlight雙排絲燈twin-filamentlamp充電charging蓄電池storage battery發電車power vehicle擋光裝置lightingaccessories攝影棚stage ,soundetagere攝影棚工作天橋catwalk單軌single rail fixed on catwalk工作走廊corridor安全走道exit corridor地面電纜槽floor cable trough攝影棚排風裝置stage ventilation system棚外照明天橋platform outside the stage電影錄音motion picture sound recording光學錄音photography soundrecording磁性錄音magnetic sound recording激光錄音laser sound recording單聲道錄音monophonic recording多聲道錄音multitrack recording錄音棚sound studio解說室narration room announcer’s booth觀察窗observation window 錄音機械室recording machine room混響室reverberation chamber電影立體聲stereo sound in film矩陣立體聲matricx stereo 失真distortion音軌sound track聲軌sound track數字錄音機digital audio recorder遙控remote control編碼encode先期錄音prescoring pre—recording 同期錄音synchronizationrecording後期配音post-scoring post—synchronization語音錄音dialoguerecording音樂錄音music recording效果聲錄音sound effectsrecording解說錄音narrationrecording混合錄音sound mixing縮混(並軌並道)mixdown混合聲底mixedsoundnegative音樂聲底music negative混合聲正mixed soundpositive非同步聲跡control track塗磁拷貝magnetic stripedprint塗磁條magnetic striping調音臺mixing console,sound console外景調音臺portableconsole ,mixer對白調音臺dialogue mixer音樂調音臺music mixer混合調音臺re-recordingconsole預混pre-mixing配音dubbing傳聲放大器level diagram傳聲放大器microphoneamplifier多軌錄音機multiplerecording磁性還音機magneticsoundreproducer放聲機reproducer采樣(取樣抽樣)sampling采樣定理sampling theorem數字磁帶錄音機PCMrecording,digital audio taperecording聲場sound field混響reverberation混響聲reverberant sound人工混響artificialreverberation自然混響naturalreverberation電影膠片motion picturefilm片基film base安全片基safety film base黑白膠片black-and-whitefilm黑白負片black-and-whitefilm黑白正片black-and—whitepositive film正色片orthochromatic film黑白翻正片black—and-white duplicatingpositive film黑白反轉片black—and-white reversal彩色電影正片colorpositivefilm彩色電影負片colornegative film大型彩色廣告片large-sizecolor positive material彩色反轉片color reversalfilm照相膠卷photographyrollfilm照相紙photographic paper印相紙printing paper生膠片raw stock合成攝影compositephotography發行拷貝release printe影片庫film library電影特技特技電影special effectscinematography特技攝影棚special effects stage逐格攝影single frame filming搭景set construction布景構成類型type of setting布景構成特點features of setting電影化妝電影化妝film make-up化妝顏料cosmetic color for makeup粉底霜foundation cream睫毛油mascara化妝餅makeup powder眼影粉eye shadow眼線液eye liner唇膏lip stick指甲油nail polish胭脂rouge染發劑hair dye化妝眉筆eyebrowse pencil 化妝程序basic makeup procedures畫腮紅paiting cheek rouge 畫眼影applying eye shadow畫鼻側影drawing nose profile畫高光paiting highlights畫眉眼drawing eyebrows 畫眼線lining eyelids塗口紅applying lip paints 畫陰影paiting shadows撲粉定妝powdering人造傷疤scar effect人造血theatrical blood人造汗sweate effects、人造淚tears effects做髒法dirt effects假胡須false beard假眉毛false eyebrows美術電影鏡頭設計稿storyboard layout動畫animated drawing一動畫first in—between animated drawing校對check片頭字幕main and credit titles片中字幕subtitle片尾字幕end title譯制片字幕dubbed film title完成樣片edited daily print 完成雙片cutting copy。
电影专业名词1. 编剧(Screenwriter):负责创作电影剧本的专业人士。
2. 导演(Director):负责指导电影的创作过程、组织演员及剧组人员的工作,并对电影的艺术创作负责的专业人士。
3. 摄影师(Cinematographer):负责电影摄影的专业人士,主要负责选择合适的摄影设备、拍摄角度和光线,以及进行电影拍摄。
4. 剪辑师(Editor):负责对电影的素材进行剪辑及后期制作的专业人士。
5. 音效师(Sound Designer):负责电影的音效制作的专业人士,包括录音、音效剪辑和设计等。
6. 美术指导(Art Director):负责电影美术设计及场景布置的专业人士。
7. 服装设计师(Costume Designer):负责电影角色服装设计的专业人士。
8. 化妆师(Makeup Artist):负责电影角色化妆的专业人士。
9. 配乐师(Composer):负责电影配乐的专业人士。
10. 制片人(Producer):负责筹划和组织电影制作全过程的专业人士。
11. 录音师(Sound Mixer):负责电影录音的专业人士,包括现场录音和后期混音等。
12. 特效师(Visual Effects Artist):负责电影特效制作的专业人士,包括动画、合成等。
13. 动画师(Animator):负责电影动画制作的专业人士。
14. 声优(Voice Actor):为电影角色配音的专业人士。
15. 理论研究(Film Theory):电影理论的研究领域,包括电影语言、电影史、电影审美等方面的研究。
16. 影评人(Film Critic):对电影进行评价和评论的专业人士。
17. 电影编舞师(Choreographer):负责电影舞蹈编排的专业人士。
18. 副导演(Assistant Director):协助导演进行电影拍摄的工作,并负责组织场景、演员等工作的专业人士。
19. 片场灯光师(Gaffer):负责电影拍摄现场的灯光布置的专业人士。
电影专业术语中英文对照森森来自: 森森2011-12-06 14:20:07 documentary (film) 记录片,文献片filmdom 电影界literary film 文艺片musicals 音乐片comedy 喜剧片tragedy 悲剧片dracula movie 恐怖片sowordsmen film 武侠片detective film 侦探片ethical film 伦理片affectional film 爱情片erotic film 黄色片western movies 西部片film d’avant-garde 前卫片serial 系列片trailer 预告片cartoon (film) 卡通片,动画片footage 影片长度full-length film, feature film 长片short(film) 短片colour film 彩色片(美作:color film)silent film 默片,无声片dubbed film 配音复制的影片,译制片silent cinema, silent films 无声电影sound motion picture, talkie 有声电影cinemascope, CinemaScope 西涅玛斯科普型立体声宽银幕电影,变形镜头式宽银幕电影cinerama, Cinerama 西涅拉玛型立体声宽银幕电影,全景电影title 片名original version 原著dialogue 对白subtitles, subtitling 字幕credits, credit titles 对原作者及其他有贡献者的谢启和姓名telefilm 电视片演员actorscast 阵容film star, movie star 电影明星star, lead 主角double, stand-in 替身演员stunt man 特技替身演员extra, walker-on 临时演员character actor 性格演员regular player 基本演员extra 特别客串film star 电影明星film actor 男电影明星film actress 女电影明星support 配角util 跑龙套工作人员techniciansadapter 改编scenarist, scriptwriter 脚本作者dialogue writer 对白作者production manager 制片人producer 制片主任film director 导演assistant director 副导演,助理导演cameraman, set photographer 摄影师assistant cameraman 摄影助理property manager, propsman 道具员art director 布景师(美作:set decorator) stagehand 化装师lighting engineer 灯光师film cutter 剪辑师sound engineer, recording director 录音师script girl, continuity girl 场记员scenario writer, scenarist 剧作家distributor 发行人Board of Censors 审查署shooting schedule 摄制计划censor’s certificate 审查级别release 准予上映banned film 禁映影片A-certificate A级(儿童不宜)U-certificate U级X-certificate X级(成人级)direction 导演production 制片adaptation 改编scenario, screenplay, script 编剧scene 场景exterior 外景lighting 灯光shooting 摄制to shoot 拍摄dissolve 渐隐,化入,化出fade-out 淡出fade-in 淡入special effects 特技slow motion 慢镜头editing, cutting 剪接montage 剪辑recording, sound recording 录音sound effects 音响效果mix, mixing 混录dubbing 配音postsynchronization 后期录音合成studio 制片厂,摄影棚(motion)film studio 电影制片厂set, stage, floor 场地properties, props 道具dolly 移动式摄影小车spotlight 聚光灯clapper boards 拍板microphone 麦克风,话筒boom 长杆话筒scenery 布景电影摄制filming shooting camera 摄影机shooting angle 拍摄角度high angle shot 俯拍long shot 远景full shot 全景close-up, close shot 特写,近景medium shot 中景background 背景three-quarter shot 双人近景pan 摇镜头frame, picture 镜头still 静止double exposure 两次曝光superimposition 叠印exposure meter 曝光表printing 洗印影片类型films typesfilm, motion picture 影片,电影(美作:movie) newsreel 新闻片,纪录片放映projectionreel, spool (影片的)卷,本sound track 音带,声带showing, screening, projection 放映projector 放映机projection booth, projection room 放映室panoramic screen 宽银幕film industry 电影工业cinematograph 电影摄影机, 电影放映机cinema, pictures 电影院(美作:movie theater) first-run cinema 首轮影院second-run cinema 二轮影院art theatre 艺术影院continuous performance cinema 循环场电影院film society 电影协会,电影俱乐部(美作:film club) film library 电影资料馆premiere 首映式film festival 电影节电影制片工业technology of motion picture production 电影工业motion picture industry电影建筑film architecyure感光胶片厂photographic film factory电影制片厂film studio外景基地location site外景场地location电影洗印厂film laboratory黑白电影black-and-white film无声电影silent film有声电影sound film,talkie立体声电影stereophonic film彩色电影color film全景电影cinerama电视电影telecine电影预告片trailer外文发行拷贝foreign version release print幻灯片slide电影字幕film title镜头lens shot cut画幅frame画幅频率frame frequency磁转胶tape to film transfer胶转磁film to tape transfer摄影photography曝光exposure曝光容度exposure latitude滤光器filter电影摄影motion pictures photography,cinematography焦点focus焦距focal length景深depth of fild取景器finder升降车dolly-crane 改变摄影机拍摄机位一边进行空间移动拍摄的辅助器材移动车dolly焦点虚out of focus抖动flutter声话不同步out of sync一步成像照相机instant photography camera航空照相机aerial camera水下照相机underwater camera自动曝光式照相机auto-exposure camera,electric eye camera 自动调焦式照相机automatic focusing camera快门shutter快门时间shutter speed摄影光源photographic light source强光灯photoflood lamp卤钨灯tungsten halogen lamp汞灯mercury lamp荧光灯fluorescent钠灯sodium lamp氙灯xenon lamp闪光灯flash lamp弧光灯arc lamp反光器reflector落地灯floor lamp聚光灯lens Spotlight回光灯reflector Spotlight散光灯flood lamp追光灯follow Spotlight双排丝灯twin-filament lamp充电charging蓄电池storage battery发电车power vehicle挡光装置lighting accessories摄影棚stage ,sound etagere摄影棚工作天桥catwalk单轨single rail fixed on catwalk工作走廊corridor安全走道exit corridor地面电缆槽floor cable trough摄影棚排风装置stage ventilation system 棚外照明天桥platform outside the stage电影录音motion picture sound recording 光学录音photography soundrecording磁性录音magnetic sound recording激光录音laser sound recording单声道录音monophonic recording多声道录音multitrack recording录音棚sound studio解说室narration room announcer’s booth 观察窗observation window录音机械室recording machine room混响室reverberation chamber电影立体声stereo sound in film矩阵立体声matricx stereo失真distortion音轨sound track声轨sound track数字录音机digital audio recorder遥控remote control编码encode先期录音prescoring pre-recording同期录音synchronization recording后期配音post-scoring post-synchronization 语音录音dialogue recording音乐录音music recording效果声录音sound effects recording解说录音narration recording混合录音sound mixing缩混(并轨并道)mixdown混合声底mixedsound negative音乐声底music negative混合声正mixed sound positive非同步声迹control track涂磁拷贝magnetic striped print涂磁条magnetic striping调音台mixing console,sound console外景调音台portable console ,mixer对白调音台dialogue mixer音乐调音台music mixer混合调音台re-recording console预混pre-mixing配音dubbing传声放大器level diagram传声放大器microphone amplifier多轨录音机multiple recording磁性还音机magnetic soundreproducer放声机reproducer采样(取样抽样)sampling采样定理sampling theorem数字磁带录音机PCM recording,digital audio tape recording 声场sound field混响reverberation混响声reverberant sound人工混响artificial reverberation自然混响natural reverberation电影胶片motion picture film片基film base安全片基safety film base黑白胶片black-and-white film黑白负片black-and-white film黑白正片black-and-white positive film正色片orthochromatic film黑白翻正片black-and-white duplicating positive film 黑白反转片black-and-white reversal彩色电影正片color positivefilm彩色电影负片color negative film大型彩色广告片large-size color positive material 彩色反转片color reversal film照相胶卷photography rollfilm照相纸photographic paper印相纸printing paper生胶片raw stock合成摄影composite photography发行拷贝release printe影片库film library电影特技特技电影special effects cinematography 特技摄影棚special effects stage逐格摄影single frame filming搭景set construction布景构成类型type of setting布景构成特点features of setting电影化妆电影化妆film make-up化妆颜料cosmetic color for makeup粉底霜foundation cream睫毛油mascara化妆饼makeup powder眼影粉eye shadow眼线液eye liner唇膏lip stick指甲油nail polish胭脂rouge染发剂hair dye化妆眉笔eyebrowse pencil化妆程序basic makeup procedures 画腮红paiting cheek rouge画眼影applying eye shadow画鼻侧影drawing nose profile画高光paiting highlights画眉眼drawing eyebrows画眼线lining eyelids涂口红applying lip paints画阴影paiting shadows扑粉定妆powdering人造伤疤scar effect人造血theatrical blood人造汗sweate effects、人造泪tears effects做脏法dirt effects假胡须false beard假眉毛false eyebrows美术电影镜头设计稿storyboard layout动画animated drawing一动画first in-between animated drawing校对check片头字幕main and credit titles片中字幕subtitle片尾字幕end title译制片字幕dubbed film title完成样片edited daily print完成双片cutting copy●电影名词解释| 电影名词解释(中英文对照)ABERRATION像差摄影影头因制作不精密,或人为的损害,不能将一点所发出的所有光线聚焦于底片感光膜上的同一位置,使影像变形,或失焦模糊不清。
电影英语词汇大全解读电影艺术的关键词电影是一门独特的艺术形式,它通过影像、音乐、表演等多种元素,向观众传递故事和情感。
在电影创作和欣赏的过程中,有一些关键词汇是必不可少的。
本文将为您介绍一些常见的电影英语词汇,帮助您更好地理解和解读电影艺术。
一、Genre(电影类型)电影根据其题材和风格可以分为不同的类型。
常见的电影类型包括Action(动作片)、Comedy(喜剧片)、Drama(剧情片)、Romance (爱情片)、Thriller(惊悚片)等。
了解电影的类型有助于我们在选择和理解电影时更加明确其特点和风格。
二、Plot(剧情)剧情是电影故事的核心。
Plot指的是电影中发生的一系列事件或情节的发展。
通过紧张的剧情设定和故事发展,电影能够吸引观众的注意力,激起情感共鸣。
一个好的剧情可以让观众全情投入,并引发他们对电影的情感反应。
三、Character(角色)Character代表电影中的角色。
电影角色的塑造是电影创作中的重要部分,他们的性格和行为会影响剧情和故事的发展。
有些电影的角色非常有特点,如经典的反派角色(Villain)或英雄角色(Hero),他们给电影增添了色彩和紧张感。
四、Dialogue(对话)Dialogue是电影中角色之间的对话交流。
好的对话可以帮助观众更好地理解角色的思想、情感和动机。
而对白的表达方式和语言选择能够影响对话场景的氛围和效果。
在学习和欣赏电影时,我们需要通过对话来理解角色之间的互动和发展。
五、Cinematography(摄影术)Cinematography指的是电影摄影的技术和艺术。
包括了摄影机的构图、光线运用、镜头选择等方面。
通过精准的摄影技术,电影可以营造出不同的视觉效果和氛围,帮助观众更好地理解和感受故事。
一部好的电影需要有出色的摄影技术作为基础。
六、Editing(剪辑)Editing是电影后期制作的重要环节。
通过剪辑,电影的不同镜头和场景可以被有序地组合成一个完整的故事。
电影专业英语词汇(DOC)电影专业英语词汇:爱看英文电影朋友的特藏film industry 电影工业cinematograph [͵sini'mætəɡrɑ:f]电影摄影机, 电影放映机cinema, pictures 电影院 (美作:movie theater)first-run cinema 首轮影院second-run cinema 二轮影院art theatre 艺术影院continuous performance cinema 循环场电影院film society 电影协会,电影俱乐部 (美作:film club)film library 电影资料馆premiere ['premɪeə(r);首映式film festival 电影节国内的主要电影奖项中国大陆《大众电影》百花奖 / Hundred Flowers Awards中国大陆中国电影金鸡奖 / Golden Rooster Awards中国香港电影金像奖 / Hong Kong Film Awards 中国香港金紫荆奖 / Golden Bauhinia Awards中国台湾金马奖 / Golden Horse Awards 三大国际电影节威尼斯国际电影节/ Venice Film Festival, Venice, Italy柏林国际电影节/ Berlin International Film Festival, Germany戛纳国际电影节/ Cannes [kæn]International Film Festival, France国际的主要电影奖项及其他著名电影节奥斯卡金像奖 / Academy Awards金球奖 / Golden Globes Awards三大洲电影节/ Film Festival of Three Continents, France鹿特丹国际电影节 / International Film Festival Rotterdam, Holland圣塞巴斯蒂安科国际电影节 / San Sebastian International Film Festival, Spain都灵国际电影节 / Torino International Film Festival, Italy多伦多国际电影节 / Toronto International Film Festival, Canada洛杉基国际电影节 / Los AngelsInternational Film Festival, U.S.A.东京国际电影节 / Tokyo International Film Festival, Japandistributor 发行人Board of Censors 审查署shooting schedule 摄制计划censor’s certificate 审查级别release 准予上映banned film 禁映影片A-certificate A级(儿童不宜)U-certificate U级X-certificate X级(成人级)direction 导演 production 制片 adaptation 改编scenario, screenplay, script 编剧 scene 场景 exterior 外景lighting 灯光 shooting 摄制 to shoot 拍摄dissolve 渐隐,化入,化出 fade-out 淡出fade-in 淡入special effects 特技slow motion 慢镜头editing, cutting 剪接montage 剪辑recording, sound recording 录音sound effects 音响效果mix, mixing 混录dubbing 配音postsynchronization 后期录音合成studio 制片厂,摄影棚(motion)film studio 电影制片厂set, stage, floor 场地properties, props 道具dolly 移动式摄影小车spotlight 聚光灯clapper boards 拍板microphone 麦克风,话筒boom 长杆话筒scenery 布景电影摄制filming shooting camera 摄影机shooting angle 拍摄角度high angle shot 俯拍long shot 远景full shot 全景close-up, close shot 特写,近景medium shot 中景background 背景three-quarter shot 双人近景pan 摇镜头frame, picture 镜头still 静止double exposure 两次曝光superimposition 叠印exposure meter 曝光表printing 洗印影片类型films typesfilm, motion picture 影片,电影 (美作:movie)newsreel 新闻片,纪录片documentary (film) 记录片,文献片filmdom 电影界literary film 文艺片musicals 音乐片comedy 喜剧片tragedy 悲剧片dracula movie 恐怖片sowordsmen film 武侠片detective film 侦探片ethical film 伦理片affectional film 爱情片erotic film 黄色片western movies 西部片film d’avant-garde 前卫片serial 系列片trailer 预告片cartoon (film) 卡通片,动画片footage 影片长度full-length film, feature film 长片short(film) 短片colour film 彩色片 (美作:color film) silent film 默片,无声片dubbed film 配音复制的影片,译制片silent cinema, silent films 无声电影sound motion picture, talkie 有声电影cinerama, Cinerama 西涅拉玛型立体声宽银幕电影,全景电影title 片名original version 原著dialogue 对白subtitles, subtitling 字幕credits, credit titles 对原作者及其他有贡献者的谢启和姓名telefilm 电视片演员actorscast 阵容film star, movie star 电影明星star, lead 主角double, stand-in 替身演员stunt man 特技替身演员extra, walker-on 临时演员character actor 性格演员regular player 基本演员extra 特别客串film star 电影明星film actor 男电影明星film actress 女电影明星support 配角util 跑龙套工作人员techniciansadapter 改编scenarist, scriptwriter 脚本作者dialogue writer 对白作者production manager 制片人producer 制片主任film director 导演assistant director 副导演,助理导演cameraman, set photographer 摄影师assistant cameraman 摄影助理property manager, propsman 道具员art director 布景师 (美作:set decorator) stagehand 化装师lighting engineer 灯光师film cutter 剪辑师sound engineer, recording director 录音师script girl, continuity girl 场记员scenario writer, scenarist 剧作家放映projectionreel, spool (影片的)卷,本sound track 音带,声带showing, screening, projection 放映projector 放映机projection booth, projection room 放映室panoramic screen 宽银幕电影filmmovie电影制片厂(film)studios电影院cinema露天电影院open cinema汽车电影院drive-in cinema银幕screem宽银幕wide-screem正厅前座stall包厢lodge seat楼厅balcony排row座位seat单号odd双号even引座员usherusherette故事片feature film新闻片newsreel记录片documentary film科教片science and educational film 科普片popular science film动画片cartoon文艺片literary film喜剧comedy悲剧tragedy灾难片disaster侦探片detective film 爱情片affectional film 伦理片ethical film动作片"Kung-fu"film武侠片swordsmen film 恐怖片horror film horrors音乐片musical色情片porno filmX-rated movie blue movie西部片western film westerns有声电影sound film无声电影silent film 片名title字幕subtitle caption制片人producer导演director摄影师cameramen录音师sound recordist影星movie star演员movie actor放电影to show a film放录象to play a video tape放幻灯片to show some(lantern)slides 拍电影to shoot a film把小说搬上银幕to film a novel电影节film festival放映机projector电影摄像机television cameraTV camera拷贝copyAmerican International 美国国际公司Biograph Studios 比沃格拉夫影片公司Cinerama Corporation 布朗兄弟公司Columbia Pictures Corp. 新艺拉玛公司Culver Pictures, Inc. 哥伦比亚影业公司Dennis Cameron, Pix 丹尼斯Dream Works 梦工厂 Edison Company 爱迪生影业公司Gulf and Western 海湾-西方公司 Harper &Bros. 哈伯兄弟公司Independent Motion Picture Company 独立影片公司 Paramount Pictures 派拉蒙影业公司Kinney and Transamerica 坚尼-全美利坚公司Metro-Goldwyn-Mayer, Inc. 米高梅影业公司RKO Pictures, Inc. 雷电华影业公司 Saul Bass & Associate, Inc. 索尔•巴士公司Selig Company 塞立格制片公司 Twentieth Century-Fox 二十世纪福斯影片公司United Artists Corp. 联美影业公司Universal Pictures Co, Inc. 环球影业公司Vitagraph Studios 维塔格拉夫制片厂Walt Disney Productions 沃尔特•迪斯尼制作公司Warner Bros.-Seven Arts, Inc. 华纳兄弟-七艺影业公司主题:电影常用名词和奥斯卡奖项常用词电影常用英语单词1. ... Presents 出品2. ... Production, A Production of... 摄制3. A... Film 制片人4. Director, Directed by, A Film by 导演5. Screenplay by 编剧6. Based on a Story by 原著7. Produced by 制片8. Executive Producer 执行制片9. Production Manager 制片主任10. Director of Photography 摄影11. Music by 音乐12. Sound Effect 音响效果13. Sound Mixer 声音合成14. 1st Assistant Director 首席助理导演15. Casting by 选派演员16. Cast of Characters 演员表17. Starring 主演18. Costumer Designer 服装设计19. Art Director 美术20. Editor 剪辑21. Set Designer 布景设计22. Property Master 道具23. Gaffer 灯光24. Key Grip 首席场务25. Dolly Grip 轮架场务26. Best Boy 场务助理27. Make Up 化妆28. Hairdresser 发型29. Stunt Coordinator 特技协调30. Visual Effects 视觉效果31. Title 字幕32. Set Decorator 布景33. Script Supervisor 剧本指导Academy Awards(奥斯卡奖项)提起奥斯卡颁奖典礼,众所周所,这个世界级的电影奖项都包括哪些奖项呢?1. Costume Design 服装设计2. Actor in a Supporting Role 男配角3. Make up 化妆4. Art Direction 艺术指导5. Live Action Short Film 纪实短片Animated Short Film 动画短片6. Sound Effects Editing 音响效果剪辑7. Sound 音响8. Actress in a Supporting Role 女配角9. Cinematography 摄影10. Film Editing 剪辑11. Visual Effects 视觉效果12. Documentary Short Subject 记录短片Documentary Feature 记录长片13. Foreign Language Film 外语片14. Lifetime Achievement 终身成就15. Original Musical or Comedy Score 音乐(喜剧)Original Dramatic Score 音乐(戏剧)16. Original Screenplay 原著剧本Screenplay Adaptation 剧本改编17. Original Song 歌曲18. Director 导演19. Actress in a leading Role 最佳女主角20. Actor in a leading Role 最佳男主角21. Picture 影片。
film industry 电影工业cinematograph 电影摄影机, 电影放映机cinema, pictures 电影院(美作:movie theater)first-run cinema 首轮影院second-run cinema 二轮影院art theatre 艺术影院continuous performance cinema 循环场电影院film society 电影协会,电影俱乐部(美作:film club)film library 电影资料馆premiere 首映式film festival 电影节distributor 发行人Board of Censors 审查署shooting schedule 摄制计划censor’s certificate 审查级别release 准予上映banned film 禁映影片A-certificate A级(儿童不宜)U-certificate U级X-certificate X级(成人级)direction 导演production 制片adaptation 改编scenario, screenplay, script 编剧scene 场景exterior 外景lighting 灯光shooting 摄制to shoot 拍摄dissolve 渐隐,化入,化出fade-out 淡出fade-in 淡入special effects 特技slow motion 慢镜头editing, cutting 剪接montage 剪辑recording, sound recording 录音sound effects 音响效果mix, mixing 混录dubbing 配音postsynchronization 后期录音合成studio 制片厂,摄影棚(motion)film studio 电影制片厂set, stage, floor 场地properties, props 道具dolly 移动式摄影小车spotlight 聚光灯clapper boards 拍板microphone 麦克风,话筒boom 长杆话筒scenery 布景电影摄制filming shootingcamera 摄影机shooting angle 拍摄角度high angle shot 俯拍long shot 远景full shot 全景close-up, close shot 特写,近景medium shot 中景background 背景three-quarter shot 双人近景pan 摇镜头frame, picture 镜头still 静止double exposure 两次曝光superimposition 叠印exposure meter 曝光表printing 洗印影片类型films typesfilm, motion picture 影片,电影(美作:movie)newsreel 新闻片,纪录片documentary (film) 记录片,文献片filmdom 电影界literary film 文艺片musicals 音乐片comedy 喜剧片tragedy 悲剧片dracula movie 恐怖片sowordsmen film 武侠片detective film 侦探片ethical film 伦理片affectional film 爱情片erotic film 黄色片western movies 西部片film d’avant-garde 前卫片serial 系列片trailer 预告片cartoon (film) 卡通片,动画片footage 影片长度full-length film, feature film 长片short(film) 短片colour film 彩色片(美作:color film)silent film 默片,无声片dubbed film 配音复制的影片,译制片silent cinema, silent films 无声电影sound motion picture, talkie 有声电影cinemascope, CinemaScope 西涅玛斯科普型立体声宽银幕电影,变形镜头式宽银幕电影cinerama, Cinerama 西涅拉玛型立体声宽银幕电影,全景电影title 片名original version 原著dialogue 对白subtitles, subtitling 字幕credits, credit titles 对原作者及其他有贡献者的谢启和姓名telefilm 电视片演员actorscast 阵容film star, movie star 电影明星star, lead 主角double, stand-in 替身演员stunt man 特技替身演员extra, walker-on 临时演员character actor 性格演员regular player 基本演员extra 特别客串film star 电影明星film actor 男电影明星film actress 女电影明星support 配角util 跑龙套工作人员techniciansadapter 改编scenarist, scriptwriter 脚本作者dialogue writer 对白作者production manager 制片人producer 制片主任film director 导演assistant director 副导演,助理导演cameraman, set photographer 摄影师assistant cameraman 摄影助理property manager, propsman 道具员art director 布景师(美作:set decorator)stagehand 化装师lighting engineer 灯光师film cutter 剪辑师sound engineer, recording director 录音师script girl, continuity girl 场记员scenario writer, scenarist 剧作家放映projectionreel, spool (影片的)卷,本sound track 音带,声带showing, screening, projection 放映projector 放映机projection booth, projection room 放映室。
电影专业术语中英文对照 The document was prepared on January 2, 2021documentary(film)记录片,文献片filmdom电影界literaryfilm文艺片musicals音乐片comedy喜剧片tragedy悲剧片draculamovie恐怖片sowordsmenfilm武侠片detectivefilm侦探片ethicalfilm伦理片affectionalfilm爱情片eroticfilm黄色片westernmovies西部片filmd’avant-garde前卫片serial系列片trailer预告片cartoon(film)卡通片,动画片footage影片长度full-lengthfilm,featurefilm长片short(film)短片colourfilm彩色片(美作:colorfilm)silentfilm默片,无声片dubbedfilm配音复制的影片,译制片silentcinema,silentfilms无声电影soundmotionpicture,talkie有声电影cinemascope,CinemaScope西涅玛斯科普型立体声宽银幕电影,变形镜头式宽银幕电影cinerama,Cinerama西涅拉玛型立体声宽银幕电影,全景电影title片名originalversion原着dialogue对白subtitles,subtitling字幕credits,credittitles对原作者及其他有贡献者的谢启和姓名telefilm电视片演员actorscast阵容filmstar,moviestar电影明星star,lead主角double,stand-in替身演员stuntman特技替身演员extra,walker-on临时演员characteractor性格演员regularplayer基本演员extra特别客串filmstar电影明星filmactor男电影明星filmactress女电影明星support配角util跑龙套工作人员technicians adapter改编scenarist,scriptwriter脚本作者dialoguewriter对白作者productionmanager制片人producer制片主任filmdirector导演assistantdirector副导演,助理导演cameraman,setphotograp her摄影师assistantcameraman摄影助理propertymanager,propsm an道具员artdirector布景师(美作:setdecorator) stagehand化装师lightingengineer灯光师filmcutter剪辑师soundengineer,recording director录音师scriptgirl,continuitygirl场记员scenariowriter,scenarist剧作家distributor发行人BoardofCensors审查署shootingschedule摄制计划censor’scertificate审查级别release准予上映bannedfilm禁映影片A-certificateA级(儿童不宜)U-certificateU级X-certificateX级(成人级)direction导演production制片adaptation改编scenario,screenplay,script编剧scene场景exterior外景lighting灯光shooting摄制toshoot拍摄dissolve渐隐,化入,化出fade-out淡出fade-in淡入specialeffects特技slowmotion慢镜头editing,cutting剪接montage剪辑recording,soundrecording录音soundeffects音响效果mix,mixing混录dubbing配音postsynchronization后期录音合成studio制片厂,摄影棚(motion)filmstudio电影制片厂set,stage,floor场地properties,props道具dolly移动式摄影小车spotlight聚光灯clapperboards拍板microphone麦克风,话筒boom长杆话筒scenery布景电影摄制filmingshooting camera摄影机shootingangle拍摄角度highangleshot俯拍longshot远景fullshot全景close-up,closeshot特写,近景mediumshot中景background背景three-quartershot双人近景pan摇镜头frame,picture镜头still静止doubleexposure两次曝光superimposition叠印exposuremeter曝光表printing洗印影片类型filmstypesfilm,motionpicture影片,电影(美作:movie)newsreel新闻片,纪录片放映projectionreel,spool(影片的)卷,本soundtrack音带,声带showing,screening,projection放映projector放映机projectionbooth,projectionroom放映室panoramicscreen宽银幕filmindustry电影工业cinematograph电影摄影机,电影放映机cinema,pictures电影院(美作:movietheater)first-runcinema首轮影院second-runcinema二轮影院arttheatre艺术影院continuousperformancecinema循环场电影院filmsociety电影协会,电影俱乐部(美作:filmclub)filmlibrary电影资料馆premiere首映式filmfestival电影节电影制片工业technologyofmotionpictureproduction电影工业motionpictureindustry电影建筑filmarchitecyure感光胶片厂photographicfilmfactory电影制片厂filmstudio外景基地locationsite外景场地location电影洗印厂filmlaboratory黑白电影black-and-whitefilm无声电影silentfilm有声电影soundfilm,talkie立体声电影stereophonicfilm彩色电影colorfilm全景电影cinerama电视电影telecine电影预告片trailer外文发行拷贝foreignversionreleaseprin t幻灯片slide电影字幕filmtitle镜头lensshotcut画幅frame画幅频率framefrequency磁转胶tapetofilmtransfer胶转磁filmtotapetransfer摄影photography曝光exposure曝光容度exposurelatitude滤光器filter 电影摄影motionpicturesphotography,cinematography焦点focus焦距focallength景深depthoffild取景器finder升降车dolly-crane改变摄影机拍摄机位一边进行空间移动拍摄的辅助器材移动车dolly焦点虚outoffocus抖动flutter声话不同步outofsync一步成像照相机instantphotographycamera航空照相机aerialcamera水下照相机underwatercamera自动曝光式照相机auto-exposurecamera,electriceyecamera自动调焦式照相机automaticfocusingcamera快门shutter快门时间shutterspeed摄影光源photographiclightsource强光灯photofloodlamp卤钨灯tungstenhalogenlamp汞灯mercurylamp荧光灯fluorescent钠灯sodiumlamp氙灯xenonlamp闪光灯flashlamp弧光灯arclamp反光器reflector落地灯floorlamp聚光灯lensSpotlight回光灯reflectorSpotlight散光灯floodlamp追光灯followSpotlight双排丝灯twin-filamentlamp充电charging蓄电池storagebattery 发电车powervehicle挡光装置lightingaccessories摄影棚stage,soundetagere摄影棚工作天桥catwalk单轨singlerailfixedoncatwalk 工作走廊corridor安全走道exitcorridor 地面电缆槽floorcabletrough摄影棚排风装置stageventilationsystem 棚外照明天桥platformoutsidethestage 电影录音motionpicturesoundrecor ding光学录音photographysoundrecordi ng磁性录音magneticsoundrecording 激光录音lasersoundrecording 单声道录音monophonicrecording多声道录音multitrackrecording录音棚soundstudio解说室narrationroomannouncer’sbooth观察窗observationwindow录音机械室recordingmachineroom混响室reverberationchamber电影立体声stereosoundinfilm矩阵立体声matricxstereo失真distortion音轨soundtrack声轨soundtrack数字录音机digitalaudiorecorder遥控remotecontrol编码encode先期录音prescoringpre-recording同期录音synchronizationrecording后期配音post-scoringpost-synchronization语音录音dialoguerecording音乐录音musicrecording效果声录音soundeffectsrecording解说录音narrationrecording混合录音soundmixing缩混(并轨并道)mixdown混合声底mixedsoundnegative音乐声底musicnegative混合声正mixedsoundpositive非同步声迹controltrack涂磁拷贝magneticstripedprint涂磁条magneticstriping调音台mixingconsole,soundconsole外景调音台portableconsole,mixer 对白调音台dialoguemixer音乐调音台musicmixer 混合调音台re-recordingconsole预混pre-mixing配音dubbing传声放大器leveldiagram传声放大器microphoneamplifier多轨录音机multiplerecording磁性还音机magneticsoundreproduce r放声机reproducer采样(取样抽样)sampling采样定理samplingtheorem数字磁带录音机PCMrecording,digitalaudiotaperecording 声场soundfield 混响reverberation混响声reverberantsound人工混响artificialreverberation自然混响naturalreverberation电影胶片motionpicturefilm片基filmbase安全片基safetyfilmbase黑白胶片black-and-whitefilm黑白负片black-and-whitefilm黑白正片black-and-whitepositivefilm正色片orthochromaticfilm黑白翻正片black-and-whiteduplicatingpositivefilm黑白反转片black-and-whitereversal彩色电影正片colorpositivefilm彩色电影负片colornegativefilm大型彩色广告片large-sizecolorpositivematerial彩色反转片colorreversalfilm照相胶卷photographyrollfilm照相纸photographicpaper印相纸printingpaper生胶片rawstock合成摄影compositephotography发行拷贝releaseprinte影片库filmlibrary电影特技特技电影specialeffectscinematography特技摄影棚specialeffectsstage逐格摄影singleframefilming搭景setconstruction布景构成类型typeofsetting布景构成特点featuresofsetting电影化妆电影化妆filmmake-up 化妆颜料cosmeticcolorformakeup 粉底霜foundationcream 睫毛油mascara化妆饼makeuppowder 眼影粉eyeshadow眼线液eyeliner唇膏lipstick指甲油nailpolish胭脂rouge染发剂hairdye化妆眉笔eyebrowsepencil化妆程序basicmakeupprocedures 画腮红paitingcheekrouge画眼影applyingeyeshadow画鼻侧影drawingnoseprofile画高光paitinghighlights 画眉眼drawingeyebrows画眼线liningeyelids 涂口红applyinglippaints画阴影paitingshadows扑粉定妆powdering人造伤疤scareffect人造血theatricalblood人造汗sweateeffects、人造泪tearseffects做脏法dirteffects假胡须falsebeard假眉毛falseeyebrows美术电影镜头设计稿storyboardlayout动画animateddrawing一动画firstin-betweenanimateddrawing校对check片头字幕mainandcredittitles片中字幕subtitle片尾字幕endtitle译制片字幕dubbedfilmtitle完成样片editeddailyprint完成双片cuttingcopy。
与电影有关的专业英语词汇Movie Genres 电影种类thrillers 惊悚片science fiction 科幻片comedies 喜剧片romantic comedies/romcoms 浪漫喜剧片westerns 西部片costume dramas 古装剧horror 恐怖片animated film 动画片action 动作片historical film 历史片swordsmen film 武侠片detective film 侦探片ethical film 伦理片musical 音乐电影chick-flick 女性电影blockbuster 大片independent (indie) film 独立电影action-packed 动作戏足special effects 特效tear-jerker 催泪弹emotional roller-coaster 情感起伏大soundtrack 电影原声scenery 景色premiere 首映式film festival 电影节cast 演职人员leading actor and actress 男女主角supporting actors and actresses 男女配角director 导演assistant director 副导演,助理导演cameraman 摄影师producer 制片方distributor 发行人screenwriter 编剧director of photography 摄影导演stagehand 化妆师lighting engineer 灯光师film cutter 剪辑师sound engineer/recording director 录音师script girl/continuity girl 场记员stuntmen 特技替身演员util 跑龙套trailer 预告片serial 系列片a must-see movie 必看的电影silent cinema/silent films 无声电影sound motion picture/talkie 有声电影dialogue 对白subtitles 字幕。
电影专业词汇总结Film industry 电影工业cinematograph 电影摄影机, 电影放映机cinema, pictures 电影院(美作:movie theater)first-run cinema 首轮影院second-run cinema 二轮影院art theatre 艺术影院continuous performance cinema 循环场电影院film society 电影协会,电影俱乐部(美作:film club)film library 电影资料馆premiere 首映式film festival 电影节distributor 发行人Board of Censors 审查署shooting schedule 摄制计划censor’s certificate 审查级别release 准予上映banned film 禁映影片A-certificate A级(儿童不宜)U-certificate U级X-certificate X级(成人级)direction 导演production 制片adaptation 改编scenario, screenplay, script 编剧scene 场景exterior 外景lighting 灯光shooting 摄制to shoot 拍摄dissolve 渐隐,化入,化出fade-out 淡出fade-in 淡入special effects 特技slow motion 慢镜头editing, cutting 剪接montage 剪辑recording, sound recording 录音sound effects 音响效果mix, mixing 混录dubbing 配音postsynchronization 后期录音合成studio 制片厂,摄影棚(motion)film studio 电影制片厂set, stage, floor 场地properties, props 道具dolly 移动式摄影小车spotlight 聚光灯clapper boards 拍板microphone 麦克风,话筒boom 长杆话筒scenery 布景电影摄制filming shootingcamera 摄影机shooting angle 拍摄角度high angle shot 俯拍long shot 远景full shot 全景close-up, close shot 特写,近景medium shot 中景background 背景three-quarter shot 双人近景pan 摇镜头frame, picture 镜头still 静止double exposure 两次曝光superimposition 叠印exposure meter 曝光表printing 洗印影片类型films typesfilm, motion picture 影片,电影(美作:movie) newsreel 新闻片,纪录片documentary (film) 记录片,文献片filmdom 电影界literary film 文艺片musicals 音乐片comedy 喜剧片tragedy 悲剧片dracula movie 恐怖片sowordsmen film 武侠片detective film 侦探片ethical film 伦理片affectional film 爱情片erotic film 黄色片western movies 西部片film d’avant-garde 前卫片serial 系列片trailer 预告片cartoon (film) 卡通片,动画片footage 影片长度full-length film, feature film 长片short(film) 短片colour film 彩色片(美作:color film)silent film 默片,无声片dubbed film 配音复制的影片,译制片silent cinema, silent films 无声电影sound motion picture, talkie 有声电影cinemascope, CinemaScope 西涅玛斯科普型立体声宽银幕电影,变形镜头式宽银幕电影cinerama, Cinerama 西涅拉玛型立体声宽银幕电影,全景电影title 片名original version 原著dialogue 对白subtitles, subtitling 字幕credits, credit titles 对原作者及其他有贡献者的谢启和姓名telefilm 电视片演员actorscast 阵容film star, movie star 电影明星star, lead 主角double, stand-in 替身演员stunt man 特技替身演员extra, walker-on 临时演员character actor 性格演员regular player 基本演员extra 特别客串film star 电影明星film actor 男电影明星film actress 女电影明星support 配角util 跑龙套工作人员techniciansadapter 改编scenarist, scriptwriter 脚本作者dialogue writer 对白作者production manager 制片人producer 制片主任film director 导演assistant director 副导演,助理导演cameraman, set photographer 摄影师assistant cameraman 摄影助理property manager, propsman 道具员art director 布景师(美作:set decorator) stagehand 化装师lighting engineer 灯光师film cutter 剪辑师sound engineer, recording director 录音师script girl, continuity girl 场记员scenario writer, scenarist 剧作家放映projectionreel, spool (影片的)卷,本sound track 音带,声带showing, screening, projection 放映projector 放映机projection booth, projection room 放映室panoramic screen 宽银幕关于原版电影的!1. ... Presents 出品2. ... Production, A Production of... 摄制3. A... Film 制片人4. Director, Directed by, A Film by 导演5. Screenplay by编剧6. Based on a Story by 原著7. Produced by 制片8. Executive Producer 执行制片9. Production Manager 制片主任10. Director of Photography 摄影11. Music by 音乐12. Sound Effect 音响效果13. Sound Mixer 声音合成14. 1st Assistant Director 首席助理导演15. Casting by 选派演员16. Cast of Characters 演员表17. Starring 主演18. Costumer Designer 服装设计19. Art Director 美术20. Editor 剪辑21. Set Designer 布景设计22. Property Master道具23. Gaffer 灯光24. Key Grip 首席场务25. Dolly Grip 轮架场务26. Best Boy 场务助理27. Make Up 化妆28. Hairdresser 发型29. Stunt Coordinator 特技协调30. Visual Effects 视觉效果31. Title 字幕32. Set Decorator布景33. script Supervisor 剧本指导Academy Awards(奥斯卡奖项)提起奥斯卡颁奖典礼,众所周所,这个世界级的电影奖项都包括哪些奖项呢?1. Costume Design 服装设计2. Actor in a Supporting Role 男配角3. Make up 化妆4. Art Direction 艺术指导5. Live Action Short Film 纪实短片Animated Short Film 动画短片6. Sound Effects Editing 音响效果剪辑7. Sound 音响8. Actress in a Supporting Role 女配角9. Cinematography 摄影10. Film Editing 剪辑11. Visual Effects 视觉效果12. documentary Short Subject 记录短片documentary Feature 记录长片13. Foreign Language Film 外语片14. Lifetime Achievement 终身成就15. Original Musical or Comedy Score 音乐(喜剧)Original Dramatic Score 音乐(戏剧)16. Original Screenplay 原著剧本Screenplay Adaptation 剧本改编17. Original Song 歌曲18. Director 导演19. Actress in a leading Role 最佳女主角20. Actor in a leading Role 最佳男主角21. Picture 影片。
电影英语词汇大全拓宽你对电影的影视英语词汇电影一直以来都是人们喜爱的艺术表达方式之一。
而在电影制作过程中,涉及到许多与电影相关的英语词汇。
掌握这些词汇可以帮助我们更好地理解和欣赏电影,同时也有助于提高我们的英语水平。
在本篇文章中,我们将为大家整理一份全面的电影英语词汇大全,帮助拓宽你对电影的影视英语词汇。
1. Pre-production(前期制作)Pre-production指的是电影制作的前期准备阶段。
包括剧本创作、选角、寻找拍摄地点等活动。
在这个阶段中,以下的词汇常常被使用:- Script(剧本):电影的故事、对话和场景的书面形式。
- Casting(选角):选择电影中的演员。
- Location scouting(寻找拍摄地点):在合适的地点拍摄电影。
- Budget(预算):制作电影所需的资金。
2. Production(制作)Production是指电影的实际拍摄阶段。
在这个阶段中,以下的词汇常常被使用:- Director(导演):负责指导电影拍摄并掌握整体视觉效果的人。
- Cinematography(摄影):负责拍摄和处理电影的镜头和画面的技术。
- Set(片场):搭建电影中所需要的场景。
- Actor(演员):在电影中扮演角色的艺术家。
- Stunt(特技动作):在电影中进行危险或高风险动作的替身演员。
- Costume(服装):演员在电影中穿戴的服装。
- Make-up(化妆):为演员在电影中进行化妆和造型的过程。
- Special effects(特效):使用技术手段创造出在现实中难以实现的效果。
3. Post-production(后期制作)Post-production指的是电影拍摄结束后进行的剪辑、音效以及特效制作等工作。
以下是在这个阶段常用的词汇:- Editing(剪辑):将拍摄的素材进行组合和整理。
- Sound design(声音设计):为电影添加音效和背景音乐。
突破难点电影英语词汇大全随着全球电影产业的繁荣发展,越来越多的人开始迷上了观看电影。
而对于许多英语学习者来说,电影也成为了一种学习英语的重要途径。
然而,在观看电影时,我们可能会遇到一些难以理解的词汇,这可能成为我们理解剧情和对话的障碍。
因此,掌握一些常见的电影英语词汇就变得尤为重要。
本文将为您提供一个突破难点的电影英语词汇大全,帮助您更好地理解和欣赏电影。
一、电影类型词汇1. 动作片 - action movie2. 喜剧片 - comedy3. 科幻片 - science fiction film4. 恐怖片 - horror movie5. 爱情片 - romance movie6. 动画片 - animated film7. 剧情片 - drama8. 战争片 - war movie9. 纪录片 - documentary10. 悬疑片 - thriller二、电影制作词汇1. 导演 - director2. 编剧 - screenwriter3. 演员 - actor/actress4. 制片人 - producer5. 剪辑师 - editor6. 摄影师 - cinematographer7. 剧本 - script8. 特效 - special effects9. 配乐 - soundtrack10. 选角 - casting三、角色和人物词汇1. 主角 - protagonist2. 反派角色 - antagonist3. 配角 - supporting role4. 笑星 - comedian5. 男主角 - leading actor6. 女主角 - leading actress7. 配音演员 - voice actor/actress8. 角色发展 - character development9. 角色台词 - lines/dialogue四、电影剧情词汇1. 开头 - beginning/opening2. 发展 - development3. 高潮 - climax4. 结局 - ending5. 转折点 - turning point6. 情节 - plot7. 主题 - theme8. 悬念 - suspense9. 心理战 - mind games10. 剧情推进 - plot progression五、电影场景词汇1. 内景 - interior scene2. 外景 - exterior scene3. 城市 - city4. 乡村 - countryside5. 森林 - forest6. 沙漠 - desert7. 舞台 - stage8. 夜晚 - night scene9. 日落 - sunset10. 日出 - sunrise六、电影视听体验词汇1. 画面 - visuals2. 音效 - sound effects3. 声音设计 - sound design4. 3D效果 - 3D effects5. IMAX技术 - IMAX technology6. 全景画面 - panoramic shots7. 高清画质 - high definition8. 音乐 - music9. 对白 - dialogue10. 插曲 - interlude七、电影评价词汇1. 经典 - classic2. 主流 - mainstream3. 精彩 - fantastic4. 令人震撼 - mind-blowing5. 首映式 - premiere6. 奖项 - awards7. 评论家 - critic8. 观众反响 - audience response9. 口碑 - word of mouth10. 受欢迎 - popular以上是突破难点电影英语词汇的大全。
电影艺术英语词汇大全解读电影艺术的关键词电影在现代社会中扮演着重要的角色,是一种深受人们喜爱的艺术表达形式。
而在电影艺术中存在着许多特定的词汇和术语,这些词汇与术语帮助我们更好地理解和分析电影作品。
本文将为您介绍电影艺术的关键词,帮助您深入了解电影的世界。
1. 剧本 (Script)剧本是电影创作的基础,也是导演和演员们的工作指南。
剧本包含着电影的故事情节、对白以及角色性格的描述。
它是电影创作的起点,为其他创作环节提供了指引。
2. 摄影 (Cinematography)摄影是电影艺术中至关重要的环节,通过摄影技术可以选取不同的拍摄角度、运用不同的光影效果来呈现出影片的情感和主题。
摄影师利用镜头、光线、色彩等元素来创造影片的视觉效果。
3. 导演 (Director)导演是电影创作的核心人物,负责指导和组织整个电影的创作过程。
导演决定影片的风格、镜头运动、演员表演等方面,并通过自己的独特视角来展现电影的艺术价值。
4. 编剧 (Screenwriter)编剧负责创作电影的剧本,是电影创作过程中的重要环节。
编剧必须具备出色的故事创作能力和对剧情结构的把握能力,通过剧本向观众传达电影所要表达的主题和情感。
5. 演员 (Actor)演员是电影作品中的重要组成部分,他们通过表演来诠释角色、传递情感,并与导演、剧本共同创造出影片的艺术效果。
演员通过自己的表演技巧将角色塑造得栩栩如生。
6. 音乐 (Music)音乐在电影中扮演着非常重要的角色,它能够增强影片的氛围、加强情感表达。
音乐的运用能够引导观众的情绪,为影片增添动感与戏剧性。
7. 剪辑 (Editing)剪辑是电影后期制作的重要环节,通过对拍摄素材的筛选、剪切和组合,使得影片更加流畅、紧凑,同时也能够塑造影片的节奏和情感。
8. 配乐 (Soundtrack)配乐是指影片中搭配的背景音乐,能够为影片增加氛围、情绪。
配乐的选取对于电影的整体效果有着重要的影响,它能够与剧情相呼应,进一步提升影片的质量。
英文电影中必备词汇总集1. Director - 导演2. Actor - 演员3. Actress - 女演员4. Screenplay - 剧本5. Cinematography - 摄影6. Film editing - 剪辑7. Soundtrack - 配乐8. Costume design - 服装设计9. Production design - 美术设计10. Special effects - 特效11. Box office - 票房12. Plot - 情节13. Dialogue - 对话14. Scene - 场景15. Location - 拍摄地点16. Main character - 主要角色17. Supporting character - 配角18. Protagonist - 主角19. Antagonist - 反派角色20. Opening credits - 片头字幕21. Closing credits - 片尾字幕22. Action film - 动作片23. Comedy - 喜剧24. Drama - 剧情片25. Romance - 爱情片26. Thriller - 惊悚片27. Science fiction - 科幻片28. Fantasy - 奇幻片29. Animation - 动画片30. Documentary - 纪录片31. Blockbuster - 大片32. Sequel - 续集33. Prequel - 前传34. Remake - 重拍35. Film festival - 电影节36. Movie premiere - 首映37. Red carpet - 红地毯38. Oscar - 奥斯卡奖39. Golden Globe - 金球奖40. Film industry - 电影业In the exciting world of filmmaking, there are various crucial elements involved in the production of a movie. From the artistic vision of the director to the stunning cinematography, the following are essential vocabulary words related to the film industry.One of the key figures in a movie is the director. The director is responsible for overseeing the entire production process and ensuring that the creative vision comes to life. They work closely with the actors, guiding their performances and shaping the overall narrative. Alongside the director, there are numerous actors and actresses, who bring characters to life through their performances. Behind the scenes, there are also important individuals involved inthe filmmaking process. The screenplay, written by a talented writer, serves as the blueprint for the film. It outlines the plot, characters, and dialogue, and guides the director and actors in bringing the story to the screen. Cinematography is another crucial aspect of filmmaking. It involves the art of capturing moving images on film or digital media. The cinematographer works closely with the director to create the desired visual style and atmosphere.Film editing is an essential post-production process where the footage is trimmed, rearranged, and combined to create a cohesive final product. This process helps shape the pace, rhythm, and mood of the film. A well-composed soundtrack enhances the movie experience by setting the tone, eliciting emotions, or intensifying the action. Sound designers work to create and integrate sound effects and music into the film.Costume design and production design play a significant role in the overall look and feel of a movie. Costume designers work closely with directors, actors, and art directors to create outfits that reflect the characters' personalities and the era in which the story is set. Production designers, on the other hand, are responsible for creating and overseeing the visual concept of the film, including the sets, props, and overall aesthetics.Special effects are often used to create or enhance elements that cannot be achieved through practical means. These effects, such as explosions, creature animations, or futuristic technology, are created using advanced techniques like CGI (Computer Generated Imagery) or practical effects. Special effects artists collaboratewith the director and production team to bring these elements to life.A movie's success is often determined by its box office performance, which refers to the revenue generated from ticket sales. The plot refers to the sequence of events that drive the story forward. It includes the main conflict, character development, and resolution. Dialogue encompasses the conversations and exchanges between characters, which reveal their thoughts, motivations, and emotions.Scenes refer to individual moments within a movie, often marked by changes in time or location. The location is where a specific scene or the entire film is filmed. Main characters are the central figures that drive the plot and carry the story's weight, while supporting characters add depth and contribute to the narrative. Protagonists are the main characters, while antagonists are the opposing forces or villains.A movie typically begins with opening credits, which showcase the names of the cast and crew involved in the production. These credits are usually accompanied by music and set the tone for the film. Closing credits appear at the end of the movie and provide acknowledgment to all the individuals who contributed to its creation.Different genres exist within the film industry, catering to various preferences. Action films are known for their thrilling and intense sequences, while comedies bring laughter and humor to the audience. Drama movies usually focus on emotional and character-driven stories. Romance films revolve around love and relationships, while thrillers keep audiences on the edge of their seats with suspense and excitement. Science fiction and fantasy movies transport viewers to imaginative worlds, often involving futuristic or magical elements. Animation films are created using techniques that bring drawings, puppets, or computer-generated images to life. A documentary is a non-fictional film that presents real-life events or topics.It's common for successful movies to become blockbusters, referring to films that achieve significant commercial success and widespread recognition. Some movies become so popular and loved by audiences that they receive sequels or prequels, continuing the story or expanding the universe created in the original film. Occasionally, movies are remade, providing a fresh perspective on a familiar story.Film festivals are events that celebrate and showcase the art of cinema. They provide a platform for filmmakers to showcase their work and receive recognition. Movie premieres are highly anticipated events where a film is first screened in front of an audience. These premieres often take place on a red carpet, where actors, directors, and other celebrities make glamorous appearances and interact with the media and fans.In the realm of awards and recognition, the Oscar is the most prestigious accolade a movie can receive. Awarded by the Academy of Motion Picture Arts and Sciences, the Oscars recognize excellence across various categories. The Golden Globe is another renowned awards ceremony that celebratesachievements in both film and television.Overall, the film industry is a vast and diverse world, with numerous professionals working together to create compelling and captivating movies. Mastering the vocabulary related to the film industry can deepen your understanding and appreciation of this art form.。
英语电影知识点总结Movies are an essential part of popular culture, and understanding the key concepts and knowledge related to movies is crucial for anyone interested in film and entertainment. From the history of cinema to the different genres and styles of filmmaking, there are a wide range of topics to explore in the realm of film studies. In this article, we will delve into various aspects of movie knowledge, including the evolution of cinema, important filmmakers and films, as well as the impact of technology on the film industry.The History of CinemaThe history of cinema dates back to the late 19th century, with the invention of the motion picture camera and the first public screening of a film by the Lumière brothers in 1895. Since then, cinema has undergone significant changes and developments, leading to the establishment of major film industries in countries such as the United States, France, and India.Key developments in the history of cinema include the introduction of sound in films, known as "talkies," in the late 1920s, which revolutionized the way movies were made and experienced by audiences. This era also saw the rise of Hollywood as the epicenter of global filmmaking, with studios such as Warner Bros., Paramount, and MGM dominating the industry.The Golden Age of Hollywood in the 1930s and 1940s produced timeless classics and iconic stars, including actors like Clark Gable, Marilyn Monroe, and Audrey Hepburn, as well as directors such as Alfred Hitchcock, Howard Hawks, and Frank Capra. The emergence of television in the 1950s and 1960s posed a challenge to the film industry, leading to the development of new technologies and formats, such as widescreen and 3D, to attract audiences back to the theaters.The 1970s and 1980s saw the rise of independent filmmaking and the emergence of new talents, such as Steven Spielberg, Martin Scorsese, and George Lucas, who revolutionized the art of storytelling and visual effects in cinema. This era also witnessed the birth of blockbuster movies, with franchises like "Star Wars," "Indiana Jones," and "Rocky" becoming global phenomena.The 1990s and 2000s marked the advent of digital filmmaking and computer-generated imagery (CGI), which transformed the way movies were produced and consumed. Directors like James Cameron, Peter Jackson, and Christopher Nolan pushed the boundaries of visual effects and storytelling, creating groundbreaking films like "Avatar," "The Lord of the Rings," and "Inception."Today, the film industry continues to evolve with the advancements in technology, the rise of streaming platforms, and the increasing diversity of voices and stories being told on screen. The history of cinema provides a rich tapestry of cultural, social, and artisticsignificance, and studying its evolution is essential for understanding the impact of movies on society.Genres and Styles of FilmmakingOne of the key aspects of movie knowledge is understanding the different genres and styles of filmmaking that have emerged over the years. From classic Hollywood genres like the western, musical, and film noir to contemporary trends such as superhero movies, horror, and sci-fi, there is a wide range of genres to explore in the world of cinema.The western genre, characterized by its iconic landscapes, rugged heroes, and themes of justice and morality, has been a staple of American cinema since the early days of Hollywood. Directors like John Ford, Sergio Leone, and Clint Eastwood have left an indelible mark on the genre with films such as "The Searchers," "The Good, the Bad and the Ugly," and "Unforgiven."The musical genre, known for its spectacle, song, and dance, reached its zenith during the Golden Age of Hollywood with classics like "Singin' in the Rain," "The Sound of Music," and "West Side Story." The genre continues to thrive in contemporary cinema with films like "La La Land," "The Greatest Showman," and "Moulin Rouge!"Film noir, a dark and stylish genre characterized by its moody visuals, femme fatales, and morally ambiguous characters, has influenced generations of filmmakers with classics like "Double Indemnity," "The Maltese Falcon," and "Chinatown." The genre continues to inspire modern interpretations in films like "L.A. Confidential," "Sin City," and "Drive."Superhero movies have become a dominant force in contemporary cinema, with the Marvel Cinematic Universe and DC Extended Universe leading the charge with iconic characters like Iron Man, Batman, and Wonder Woman. Directors like Christopher Nolan, Joss Whedon, and the Russo brothers have redefined the genre with films like "The Dark Knight," "The Avengers," and "Avengers: Endgame."Horror films, known for their ability to scare and intrigue audiences, have a rich history in cinema, with iconic monsters like Dracula, Frankenstein, and Freddy Krueger haunting the screen. Directors like Alfred Hitchcock, John Carpenter, and Jordan Peele have left their mark on the genre with films like "Psycho," "Halloween," and "Get Out."Science fiction (sci-fi) is another influential genre that has captivated audiences with its futuristic visions, space exploration, and mind-bending concepts. Filmmakers like Stanley Kubrick, Steven Spielberg, and Ridley Scott have created landmark sci-fi films such as "2001: A Space Odyssey," "Close Encounters of the Third Kind," and "Blade Runner."Understanding the different genres and styles of filmmaking is essential for appreciating the diversity and impact of movies on popular culture. Each genre has its own conventions, themes, and visual language, which contribute to the rich tapestry of cinematic storytelling.Important Filmmakers and FilmsAnother key aspect of movie knowledge is recognizing the contributions of important filmmakers and their influential films. From the pioneers of cinema to contemporary auteurs, there are countless directors and their works that have left an indelible mark on the medium of film.The Lumière brothers, Auguste and Louis, are credited with inventing the motion picture camera and pioneering the concept of projection, leading to the first public screening of a film in 1895. Their short films, including "Workers Leaving the Lumière Factory" and "Arrival of a Train at La Ciotat," are considered some of the earliest examples of narrative cinema.Georges Méliès, a French filmmaker and magician, is known for his pioneering work in the realm of special effects and fantasy storytelling. His film "A Trip to the Moon" (1902) is considered a landmark in the history of cinema, featuring innovative techniques and imaginative storytelling that set the stage for future filmmakers.D.W. Griffith, an American director, is often regarded as the father of narrative filmmaking, with his epic film "The Birth of a Nation" (1915) making significant strides in editing, storytelling, and cinematography. Despite its controversial subject matter and racial stereotypes, the film's technical achievements have had a lasting impact on the medium.Charlie Chaplin, a comedic genius and versatile filmmaker, is best known for his iconic character, the Tramp, who found humor and humanity in the face of adversity. Chaplin's films, including "The Kid," "City Lights," and "Modern Times," continue to be celebrated for their timeless comedy and social commentary.Alfred Hitchcock, the master of suspense, is renowned for his mastery of tension, visual storytelling, and psychological thrills. His films, such as "Psycho," "Vertigo," and "North by Northwest," have left an indelible mark on the thriller genre and continue to captivate audiences with their suspenseful storytelling.Akira Kurosawa, a Japanese director, is revered for his epic samurai films and humanist storytelling. His films, including "Seven Samurai," "Rashomon," and "Yojimbo," have had a profound impact on global cinema, influencing directors like Sergio Leone, George Lucas, and Martin Scorsese.Francis Ford Coppola, a maverick filmmaker of the New Hollywood era, is best known for his epic crime saga "The Godfather" and its sequel, as well as the Vietnam War film "Apocalypse Now." Coppola's bold storytelling and visual style have solidified his place as one of the most influential directors in American cinema.Steven Spielberg, a visionary filmmaker and master storyteller, has crafted a diverse range of films that have captivated audiences and defined popular culture. His works, including "Jaws," "E.T. the Extra-Terrestrial," and "Jurassic Park," have set new standards in blockbuster filmmaking and storytelling.Martin Scorsese, an auteur known for his gritty and visceral filmmaking style, has created a body of work that explores themes of crime, violence, and the human condition. His films, such as "Taxi Driver," "Raging Bull," and "Goodfellas," have earned him critical acclaim and a reputation as a master filmmaker.Christopher Nolan, a contemporary director known for his mind-bending narratives and innovative storytelling techniques, has redefined the concept of blockbuster filmmaking with films like "Inception," "The Dark Knight," and "Interstellar." Nolan's commitment to practical effects and ambitious storytelling has made him a trailblazer in modern cinema.The works of these filmmakers and many others have shaped the art of filmmaking and left an indelible mark on the history of cinema. Understanding their contributions and the impact of their films is essential for appreciating the evolution of the medium and its cultural significance.Impact of Technology on the Film IndustryThe impact of technology on the film industry is another crucial aspect of movie knowledge, as advancements in cameras, editing software, and visual effects have transformed the way movies are made and experienced by audiences.The invention of sound in films, known as "talkies," revolutionized the medium in the late 1920s, leading to the decline of silent cinema and the rise of a new era of filmmaking. The development of synchronized sound technology, such as the Vitaphone system, allowed for the integration of dialogue, music, and sound effects into motion pictures.The introduction of color in films, known as "Technicolor," marked another significant milestone in the evolution of cinema, adding a new dimension to visual storytelling and expanding the possibilities of cinematography. Classic films like "The Wizard of Oz," "Gone with the Wind," and "Singin' in the Rain" showcased the vibrant and immersive nature of color filmmaking.The advent of digital filmmaking and computer-generated imagery (CGI) in the late 20th century revolutionized the way movies were produced and experienced by audiences. Directors like James Cameron, George Lucas, and Peter Jackson pushed the boundaries of visual effects with groundbreaking films like "Terminator 2: Judgment Day," "Star Wars: Episode I - The Phantom Menace," and "The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring." The rise of digital distribution and streaming platforms in the 21st century has transformed the way audiences access and consume movies, with services like Netflix, Amazon Prime Video, and Disney+ providing a plethora of content at the click of a button. The convergence of technology and entertainment has reshaped the film industry, leading to new business models, marketing strategies, and audience engagement.The ongoing advancements in virtual reality (VR), augmented reality (AR), and artificial intelligence (AI) are poised to further revolutionize the film industry, offering newpossibilities for immersive storytelling, interactive experiences, and personalized content delivery. As technology continues to shape the future of cinema, understanding its impact on the medium is essential for anyone interested in the art and business of filmmaking.ConclusionMovie knowledge encompasses a wide range of topics, from the history of cinema to the different genres and styles of filmmaking, as well as the impact of technology on the film industry. By understanding these key concepts and exploring the works of important filmmakers and films, audiences can gain a deeper appreciation for the art, cultural significance, and evolution of cinema. Whether one is a casual moviegoer, a student of film studies, or a professional in the industry, having a comprehensive understanding of movie knowledge is essential for navigating the world of cinema and appreciating its impact on society.。
documentary (film) 记录片,文献片filmdom 电影界literary film 文艺片musicals 音乐片comedy 喜剧片tragedy 悲剧片dracula movie 恐怖片sowordsmen film 武侠片detective film 侦探片ethical film 伦理片affectional film 爱情片erotic film 黄色片western movies 西部片film d’avant-garde 前卫片serial 系列片trailer 预告片cartoon (film) 卡通片,动画片footage 影片长度full-length film, feature film 长片short(film) 短片colour film 彩色片(美作:color film)silent film 默片,无声片dubbed film 配音复制的影片,译制片silent cinema, silent films 无声电影sound motion picture, talkie有声电影cinemascope, CinemaScope西涅玛斯科普型立体声宽银幕电影,变形镜头式宽银幕电影cinerama, Cinerama 西涅拉玛型立体声宽银幕电影,全景电影title 片名original version 原著dialogue 对白subtitles, subtitling 字幕credits, credit titles 对原作者及其他有贡献者的谢启和姓名telefilm 电视片演员actorscast 阵容film star, movie star 电影明星star, lead 主角double, stand-in 替身演员stunt man 特技替身演员extra, walker-on 临时演员character actor 性格演员regular player 基本演员extra 特别客串film star 电影明星film actor 男电影明星film actress 女电影明星support 配角util 跑龙套工作人员techniciansadapter 改编scenarist, scriptwriter 脚本作者dialogue writer 对白作者production manager 制片人producer 制片主任film director 导演assistant director 副导演,助理导演cameraman, set photographer摄影师assistant cameraman 摄影助理property manager, propsman 道具员art director 布景师(美作:set decorator)stagehand 化装师lighting engineer 灯光师film cutter 剪辑师sound engineer, recording director 录音师script girl, continuity girl 场记员scenario writer, scenarist 剧作家distributor 发行人Board of Censors 审查署shooting schedule 摄制计划censor’s certificate 审查级别release 准予上映banned film 禁映影片A-certificate A级(儿童不宜)U-certificate U级X-certificate X级(成人级)direction 导演production 制片adaptation 改编scenario, screenplay, script编剧scene 场景exterior外景lighting 灯光shooting 摄制to shoot 拍摄dissolve 渐隐,化入,化出fade-out 淡出fade-in 淡入special effects 特技slowmotion 慢镜头editing,cutting 剪接montage 剪辑recording, sound recording录音sound effects 音响效果mix, mixing 混录dubbing 配音postsynchronization 后期录音合成studio 制片厂,摄影棚(motion)film studio 电影制片厂set, stage, floor 场地properties, props 道具dolly 移动式摄影小车spotlight 聚光灯clapper boards 拍板microphone 麦克风,话筒boom 长杆话筒scenery 布景电影摄制filming shootingcamera 摄影机shooting angle 拍摄角度high angle shot 俯拍long shot 远景full shot 全景close-up, close shot 特写,近景medium shot 中景background 背景three-quarter shot 双人近景pan 摇镜头frame, picture 镜头still 静止double exposure 两次曝光superimposition 叠印exposure meter 曝光表printing 洗印影片类型films typesfilm, motion picture 影片,电影(美作:movie)newsreel 新闻片,纪录片放映projectionreel, spool (影片的)卷,本sound track 音带,声带showing, screening, projection 放映projector 放映机projection booth, projection room 放映室panoramic screen 宽银幕film industry 电影工业cinematograph 电影摄影机, 电影放映机cinema, pictures 电影院(美作:movie theater)first-run cinema 首轮影院second-run cinema 二轮影院art theatre 艺术影院continuous performance cinema 循环场电影院film society 电影协会,电影俱乐部(美作:film club)film library 电影资料馆premiere 首映式film festival 电影节电影制片工业technologyof motion picture production电影工业motion pictureindustry电影建筑film architecyure感光胶片厂photographicfilm factory电影制片厂film studio外景基地location site外景场地location电影洗印厂film laboratory黑白电影black-and-whitefilm无声电影silent film有声电影sound film,talkie立体声电影stereophonicfilm彩色电影color film全景电影cinerama电视电影telecine电影预告片trailer外文发行拷贝foreignversion release print幻灯片slide电影字幕film title镜头lens shot cut画幅frame画幅频率frame frequency磁转胶tape to film transfer胶转磁film to tape transfer摄影photography曝光exposure曝光容度exposure latitude滤光器filter电影摄影motion picturesphotography,cinematography焦点focus焦距focal length景深depth of fild取景器finder升降车dolly-crane 改变摄影机拍摄机位一边进行空间移动拍摄的辅助器材移动车dolly焦点虚out of focus抖动flutter声话不同步out of sync一步成像照相机instant photography camera航空照相机aerial camera水下照相机underwater camera自动曝光式照相机auto-exposure camera,electric eye camera自动调焦式照相机automatic focusing camera快门shutter快门时间shutter speed摄影光源photographic light source强光灯photoflood lamp卤钨灯tungsten halogen lamp汞灯mercury lamp荧光灯fluorescent钠灯sodium lamp氙灯xenon lamp闪光灯flash lamp弧光灯arc lamp反光器reflector 落地灯floor lamp聚光灯lens Spotlight回光灯reflector Spotlight散光灯flood lamp追光灯follow Spotlight双排丝灯twin-filamentlamp充电charging蓄电池storage battery发电车power vehicle挡光装置lightingaccessories摄影棚stage ,soundetagere摄影棚工作天桥catwalk单轨single rail fixed oncatwalk工作走廊corridor安全走道exit corridor地面电缆槽floor cabletrough摄影棚排风装置stageventilation system棚外照明天桥platformoutside the stage电影录音motion picturesound recording光学录音photographysoundrecording磁性录音magnetic soundrecording激光录音laser soundrecording单声道录音monophonicrecording多声道录音multitrackrecording录音棚sound studio解说室narration roomannouncer’s booth观察窗observation window录音机械室recordingmachine room混响室reverberationchamber电影立体声stereo sound infilm矩阵立体声matricx stereo失真distortion音轨sound track声轨sound track数字录音机digital audio recorder遥控remote control编码encode先期录音prescoring pre-recording同期录音synchronization recording后期配音post-scoring post-synchronization语音录音dialogue recording音乐录音music recording效果声录音sound effects recording解说录音narration recording混合录音sound mixing缩混(并轨并道)mixdown混合声底mixedsound negative音乐声底music negative混合声正mixed sound positive非同步声迹control track涂磁拷贝magnetic striped print涂磁条magnetic striping调音台mixing console,sound console外景调音台portableconsole ,mixer对白调音台dialogue mixer音乐调音台music mixer混合调音台re-recordingconsole预混pre-mixing配音dubbing传声放大器level diagram传声放大器microphoneamplifier多轨录音机multiplerecording磁性还音机magneticsoundreproducer放声机reproducer采样(取样抽样)sampling采样定理sampling theorem数字磁带录音机PCMrecording,digital audio taperecording声场sound field混响reverberation混响声reverberant sound人工混响artificialreverberation自然混响naturalreverberation电影胶片motion picturefilm片基film base安全片基safety film base黑白胶片black-and-whitefilm黑白负片black-and-whitefilm黑白正片black-and-whitepositive film正色片orthochromatic film黑白翻正片black-and-whiteduplicating positive film黑白反转片black-and-whitereversal彩色电影正片colorpositivefilm彩色电影负片colornegative film大型彩色广告片large-sizecolor positive material彩色反转片color reversalfilm照相胶卷photography rollfilm照相纸photographic paper印相纸printing paper生胶片raw stock合成摄影composite photography发行拷贝release printe影片库film library电影特技特技电影special effects cinematography特技摄影棚special effects stage逐格摄影single frame filming搭景set construction布景构成类型type of setting 布景构成特点features ofsetting电影化妆电影化妆film make-up化妆颜料cosmetic color formakeup粉底霜foundation cream睫毛油mascara化妆饼makeup powder眼影粉eye shadow眼线液eye liner唇膏lip stick指甲油nail polish胭脂rouge染发剂hair dye化妆眉笔eyebrowse pencil化妆程序basic makeupprocedures画腮红paiting cheek rouge画眼影applying eyeshadow画鼻侧影drawing noseprofile画高光paiting highlights画眉眼drawing eyebrows画眼线lining eyelids涂口红applying lip paints画阴影paiting shadows扑粉定妆powdering人造伤疤scar effect人造血theatrical blood人造汗sweate effects、人造泪tears effects做脏法dirt effects假胡须false beard假眉毛false eyebrows美术电影镜头设计稿storyboardlayout动画animated drawing一动画first in-betweenanimated drawing校对check片头字幕main and credit titles片中字幕subtitle片尾字幕end title译制片字幕dubbed film title完成样片edited daily print完成双片cutting copy。
Film industry 电影工业cinematograph 电影摄影机, 电影放映机cinema, pictures 电影院(美作:movie theater)first-run cinema 首轮影院second-run cinema 二轮影院art theatre 艺术影院continuous performance cinema 循环场电影院film society 电影协会,电影俱乐部(美作:film club)film library 电影资料馆premiere 首映式film festival 电影节distributor 发行人Board of Censors 审查署shooting schedule 摄制计划censor’s certificate 审查级别release 准予上映banned film 禁映影片A-certificate A级(儿童不宜)U-certificate U级X-certificate X级(成人级)direction 导演production 制片adaptation 改编scenario, screenplay, script 编剧scene 场景exterior 外景lighting 灯光shooting 摄制to shoot 拍摄dissolve 渐隐,化入,化出fade-out 淡出fade-in 淡入special effects 特技slow motion 慢镜头editing, cutting 剪接montage 剪辑recording, sound recording 录音sound effects 音响效果mix, mixing 混录dubbing 配音postsynchronization 后期录音合成studio 制片厂,摄影棚(motion)film studio 电影制片厂set, stage, floor 场地properties, props 道具dolly 移动式摄影小车spotlight 聚光灯clapper boards 拍板microphone 麦克风,话筒boom 长杆话筒scenery 布景电影摄制filming shootingcamera 摄影机shooting angle 拍摄角度high angle shot 俯拍long shot 远景full shot 全景close-up, close shot 特写,近景medium shot 中景background 背景three-quarter shot 双人近景pan 摇镜头frame, picture 镜头still 静止double exposure 两次曝光superimposition 叠印exposure meter 曝光表printing 洗印影片类型films typesfilm, motion picture 影片,电影(美作:movie)newsreel 新闻片,纪录片documentary (film) 记录片,文献片filmdom 电影界literary film 文艺片musicals 音乐片comedy 喜剧片tragedy 悲剧片dracula movie 恐怖片sowordsmen film 武侠片detective film 侦探片ethical film 伦理片affectional film 爱情片erotic film 黄色片western movies 西部片film d’avant-garde 前卫片serial 系列片trailer 预告片cartoon (film) 卡通片,动画片footage 影片长度full-length film, feature film 长片short(film) 短片colour film 彩色片(美作:color film)silent film 默片,无声片dubbed film 配音复制的影片,译制片silent cinema, silent films 无声电影sound motion picture, talkie 有声电影cinemascope, CinemaScope 西涅玛斯科普型立体声宽银幕电影,变形镜头式宽银幕电影cinerama, Cinerama 西涅拉玛型立体声宽银幕电影,全景电影title 片名original version 原著dialogue 对白subtitles, subtitling 字幕credits, credit titles 对原作者及其他有贡献者的谢启和姓名telefilm 电视片演员actorscast 阵容film star, movie star 电影明星star, lead 主角double, stand-in 替身演员stunt man 特技替身演员extra, walker-on 临时演员character actor 性格演员regular player 基本演员extra 特别客串film star 电影明星film actor 男电影明星film actress 女电影明星support 配角util 跑龙套工作人员techniciansadapter 改编scenarist, scriptwriter 脚本作者dialogue writer 对白作者production manager 制片人producer 制片主任film director 导演assistant director 副导演,助理导演cameraman, set photographer 摄影师assistant cameraman 摄影助理property manager, propsman 道具员art director 布景师(美作:set decorator) stagehand 化装师lighting engineer 灯光师film cutter 剪辑师sound engineer, recording director 录音师script girl, continuity girl 场记员scenario writer, scenarist 剧作家放映projectionreel, spool (影片的)卷,本sound track 音带,声带showing, screening, projection 放映projector 放映机projection booth, projection room 放映室panoramic screen 宽银幕。
电影专业英语——电影英语术语词典Aactor star演技派明星。
见star。
aerial shot航空拍摄镜头。
实质上是升降镜头的一种,尽管局限于外景。
通常从一架直升飞机上拍摄。
aesthetic distance审美距离。
观众区别艺术现实与客观现实的能力,观众对故事片中的事件均为虚构的理解。
A-film A级片。
美国电影制片厂时代的术语,指重要的作品,通常由著名的影星主演,预算也比较庞大。
双幅海报对此作为主要的特色加以刊登。
aleatory techniques抓拍技术。
依靠机会因素的一种电影摄制技术。
形象不事先设计,而必须由摄影师在现场创作。
通常用于拍摄纪录片。
allegory暗示。
一种象征性技术,以风格化的人物和情景来表现相当明显的观念,例如公正、死亡、宗教和社会等等。
allusion提示、引喻。
提及通常众所周知的事件、人物或艺术作品。
angle角度。
摄影机相对于拍摄对象的视角。
俯拍镜头拍自对象上方,仰拍镜头则在对象下方拍摄。
animation动画。
摄制电影的一种类型,其特点是逐格拍摄不动的物体或单幅的图画,每格稍稍不同于前一格,当这些图像以每秒24格的标准速度放映时,物体或图画看上去好像在动,因此似乎是“有生命的”。
anticipatory camera, anticipatory setup预期镜头。
事先恰当安排摄影机以等待某一动作的发生。
这种镜头往往表示某种命定的东西。
archetype原型。
原始的模式或类型,类似的东西为对原型的模仿。
原型可以是众所周知的故事模式、一般的经验或人格类型。
神话、童话、类型和有文化背景的英雄人物通常都为原型,就像生命的基本周期和大自然是原型一样。
art director美工师。
负责设计和检查电影的布景(有时包括其内部装饰和整体视觉风格)的人。
aspect ratio画幅宽高比。
银幕的宽度与高度的比例。
auteur theory作者论。
法国杂志《电影手册》在50年代推广的一种电影理论。
这种理论强调导演为电影艺术的主要创作者,他们会给素材打上本人的观点、风格和主题思想的烙印。
available lighting现有光,可用光。
只利用现场实际存在的光线,或自然光(太阳)或人工光(室内电灯下认在内景中使用现有光时通常也必须使用快速感光胶卷。
又少avant-garde先锋派。
来自法语,意思是“站在前列”。
这些少数派艺术家的作品的特点为不落俗套的大胆和暖昧、引起争议或极端个人的观点。
Bbacklighting逆光照明法。
镜头的光线来自布景后部,从而使前景的形象处于半明半暗中,或者成为剪影。
back lot外景地。
制片厂时代诸如世纪之交时的城市街区、边境小镇和欧洲村庄等普通场所的常备外景。
B-film B级片。
美国大制片厂时代的低成本电影,作为次要的影片放映。
B级片很少由著名影星主演,而且采取通俗的类型片形式,如惊险片、西部片、恐怖片等。
几家大制片厂常用这种影片来考验新手。
bird’s-eye view鸟瞰。
摄影机直接从上方拍摄。
blimp隔音罩。
消除摄影机马达噪音的隔音,使声音可以清晰地记录下来。
blocking限制动作。
演员在一特定表演区内的运动。
boom,mike boom话筒架、吊杆。
吊在头顶上携带话筒的可伸缩支架。
可供同期录音而不会限制演员的活动。
buddy film男子汉片。
以男性为主的动作片,70年代特别流行,影片叙述两个或两个以上的男人的冒险经历,通常包括一些起重要作用的女角。
CCamp,campy滑稽,滑稽的。
具有使人发笑的讽刺性特点的艺术感受性,特别是以正统的代表和传统道德为嘲讽对象。
滑稽片常常是有荒唐可笑的戏剧性,艳丽俗气的设计风格和欢快情绪的煽动性。
cels,cells透明赛璐珞片(过去称赛璐路片)。
透明的塑料薄片。
动画片制作者把这种薄片叠成几层,使画面显得有深度和容量。
centrist中间派。
表示温和派的意识形态的一个政治术语。
介于极左翼和极右翼两者的中间。
cinematographer,director of photography或D·P·摄影师,摄影指导。
对镜头的照明和摄影质量负责的艺术家或技术人员。
cinema verite,direct cinema真实电影,直接电影。
一种拍摄纪录片的方法,使用抓拍法,不干扰事件的实际发生。
这类电影使用器材少,通常为手提式摄影机和便携式录音装置。
classical cinema,classical paradigm经典电影,经典模式。
这是一种不十分明确但使用方便的术语,用来指本世纪初到60年代后期美国摄制的主流故事片的风格。
传统范例是故事情节曲折、演员阵容强大和生产价值高的影片,有高水平的技术成就,按照经典剪辑方式的惯例剪辑。
视觉风格是实在的,很少受剧中人物行为的影响。
这种形式的电影是叙述性结构,有明确的冲突杯诬鞠i达到高潮的复杂情况和强调传统结局的情节处理。
classical composition经典构图。
classical cutting经典剪辑。
D. W.格里菲斯开创的一种剪辑风格,一组连续的镜头取决于一段戏在戏剧性和情绪上的着重点,而不仅仅取决于形体的动作。
镜头的顺序表现着如何把事件分解成心理的以及逻辑的成份。
closed forms封闭形态。
一种视觉风格,它倾向于自我意识的设计和精心协调的结构。
画框应使人想到一个自我完成的天地,包含各种必要视觉信息,通常为一种在美学上有感染力的方式。
close-up,close shot特写镜头,近景。
人或物的细节。
一位演员的特写镜头通常只包括他的头部。
continuity连续性。
剪辑镜头的一种逻辑,前后一致性的原则。
连续强调镜头之间的流畅过渡,时间和空间不引人注目地被压缩。
在较为复杂的经典剪辑中,按照事件在心理上和逻辑上的分解,将镜头连结起来。
在主题蒙太奇中,连续性取决于镜头之间思想的象征性联系,而不取决于时间和空间方面的任何实际联系。
convention程式。
观众和艺术家之间的默契,承认一件艺术作品中的某些人为的东西是真实的。
在电影中,即使观众对现实的感觉是连续和完整的,剪辑〔或镜头的连结)也被认为是“合乎逻辑的”。
coverage,covering shots,cover shots备选镜头,备用镜头。
一个场面的额外镜头,万一计划中影片的长度没有按计划剪辑,可以用来衔接各种过渡。
通常是保持一个场面总体连续性的长镜头。
crane shot升降机拍摄的镜头。
从一种类似巨大的机械臂、叫做升降机的特殊装置上拍摄的镜头。
摄影机和摄影师在这种升降机上可以向任何方向移动。
creative producer制片人。
全面监制一部影片的人,实际上是这部影片的艺术创作者。
在美国的制片厂时代,最著名的制片人是戴维·o.塞尔兹尼克和沃尔特·迪斯尼。
cross-cutting交叉剪辑。
两个场景(往往在不同的地点)的镜头交替出现,表示这两个场景是同时发生的。
cutting to continuity连贯剪辑。
一种剪辑类型,镜头保持一个流畅的动作,但不显示这个动作的全部。
这是一个连续动作的不引人注目的压缩。
Dday-for-night shooting白昼拍摄夜景。
白天用特殊的滤色镜拍摄的各种场景,用以表示电影图像夜间的场面。
deep-focus shot深焦距镜头。
一种摄影技术,能使从近景到无限远的各种距离的图像都保持清晰。
dialectical,dialectics辩证的,辩证法。
源于黑格尔和马克思的一种分析方法,这种方法把对立面(命题和反命题)并列,以便达到观念的综合。
dissolve, lap dissolve化,化入、化出。
一个镜头渐隐,下一个镜头渐显,图形通常在正中点重叠。
distributor发行人。
电影工业中的经纪人,他们安排电影院的定货。
dolly shot,tracking shot,trucking shot移动车拍摄的镜头,移动摄影,推拉镜头。
在移动的运载工具上拍摄的镜头。
最初是在现场铺设轨道,使摄影机可以比较平稳地移动。
dominant contrast, dominant主要对比。
影片图像中最引起观众注意的部分,通常由突出的视觉对比产生。
double exposure两次曝光、双重曝光。
两个实际上无关的形象在影片上重叠。
参见mu川p 一e exposure.(多次曝光)。
dubbing混录、配音。
在视觉形象拍摄完毕后加上音响。
配音可以与形象同步或不同步。
外语影片往往配上本国语之后放映。
Eediting剪辑。
把一个镜头(一段影片)和另一个镜头连接起来。
这些镜头拍摄的可能是不同地点不同时间的事件和事物。
在欧洲,剪辑被称作蒙太奇。
epic史诗片。
影片的一种样式,其特点为主题鲜明,场面宏大。
主人公为民族、宗教或地区文化的代表人物。
大多数史诗片的基调是庄严的,处理是高于生活的。
西部片为美国最受大众喜爱的史诗类型。
establishing shot基调镜头。
通常是在一段戏开始时的大全景镜头或全景镜头,使观众了解后来的近景镜头的背景。
expressionism表现主义。
一种电影制片风格,强调极端的扭曲、抒情风格和艺术的自我表现,而不顾客观现实。
extreme close-up大特写镜头。
一个物体或一个人的细节。
一位演员的特大特写镜头通常只包括他(她)的眼部或嘴部。
extreme long shot大全景镜头。
一个从远距离—往往远到四分之一英里—拍摄的外景的全景。
eye-level shot平视镜头。
摄影机离地面大约五六英尺,相当于观看这个场面的人的身高。
Ffade淡变,淡出、淡入。
淡出是使一个形象从正常的亮度中逐渐隐入一片黑色的屏幕中。
淡入则相反。
faithful adaptation忠实性改编。
一种电影手法,特点是改编时抓住原著的精髓,往往利用相当于特殊文学技巧的电影手法。
fast motion快动作镜头。
以慢于每秒24格的速度拍摄一个对象的镜头,在以标准速度放映时,其动作是痉挛的,有点可笑,似乎失去了控制。
fast stock,fast film快速感光胶片。
这种胶片对光线非常敏感、容易产生粒面图像。
希望利用现有光的纪录片摄制者往往用这种胶卷。
figurative comparisons借喻的比较。
film noir黑色电影。
法国术语,指第二次世界大战以后出现的一种都市化美国类型片,这种影片突出一个宿命的、令人绝望的世界,在这个世界里,摆脱不掉简陋的城市街道、孤独和死亡。
从风格上来说,黑色强调低调和高调的光线以及强烈的恐怖和妄想狂气氛。
filters滤色镜。
放在摄影机镜头前的玻璃片或塑料片,用来改变进入摄影机的光线的质量,从而改变电影的图像。
final cut,release print终剪,发行拷贝。