下载文档原格式
《欢乐颂2》第十三集经典台词《欢乐颂2》第十三集经典台词天气这么热，你何必要这么冷。
世界就像娃娃机隔着玻璃我只想要你我羞于启齿，也不愿意得罪。
生活艰难，至少我们还拥有彼此。
“你有没有经历过一种感情，两个人明明很相爱，但就不能够在一起，在一起，只会让对方更痛苦。
因为只有分开，才是对对方最好的选择。
”“哪个混蛋跟你说的这话，那不明摆着不爱你吗？那还有跟绝症病人结婚的呢。
只要上心，什么困难克服不了阿。
是，当然有些人在分手的时候把困难说的天大地大，给彼此留条后路，为什么呢？方便江湖重逢。
看出没有，这种人有多混蛋阿。
”谈恋爱太费时间。
现在是把睡眠时间压缩来填补过去的亏空，还得把周末两天也压上。
生活节奏完全打乱，很多时间段身不由己，需要配合另外一个，真受约束。
人得爱得多深，才肯与一个男人结婚生孩子，都想象不出来。
你什么都有，对爱情的要求就纯粹点儿，也无可非议。
本着捱日子去结婚？那真是活腻了才去呢。
我觉得，结婚不是终生大事，一个人学本事让自己活得开心快乐才是终生大事。
但我不跟你们讨论了，你们都让老祖宗教笨的，一根筋，只晓得结婚，不晓得结婚干吗，你们不会懂。
我不是洪水猛兽，我只是喜欢你，你完全可以放轻松，享受这一切。
有诚意，就拿出行动，这个年纪的女人，都该明白语言的苍白。
曲筱绡：我只知道我爱你爱死你了赵医生：好啦你把我台词都说完了我还能说什么呢？曲筱绡：你的意思是？赵医生：发了朋友圈，我就是你的人了曲筱绡：我发出去啦！说话算数哦！所有以结婚为目的的恋爱都是功利的赵医生：你很可爱。
而且我越老越觉得你很特别，但我不愿苟且，你明白我的意思吗？曲筱绡：你为什么总是担心我听不明白呀。
你除了掉书袋的时候我听不明白以外，其他什么时候我听不明白了？赵医生：那好，手机拿来，你敢上传到朋友圈吗？曲筱绡：那有什么不敢的。
赵医生：你看，这就叫苟且。
上次去找你让我意识到，哪怕你没文化，做事不分轻重，不顾及他人感受，我也同样会受你吸引……但如果要当男女朋友，我不能接受任何形式的苟且。
Ode "An die Freude" 欢乐颂Finale der Symphonie No. 9, Text: Friedrich Schiller(作曲：贝多芬、作词：弗雷德里希席勒)Freunde, nicht dieser Töne!啊！朋友，何必老调重弹！Sondern lasst uns angenehmere还是让我们的歌声anstimmen, und freudenvollere!汇合成欢乐的合唱吧！Freude, Schöner Götterfunken,欢乐，欢乐，欢乐女神圣洁美丽Tochter aus Elysium, 灿烂光芒照大地！Wir betreten feuer-trunken,我们心中充满热情Himmlische, dein Heiligtum!来到你的圣殿里！Deine Zauber binden wieder,你的力量能使人们Was die Mode streng geteilt;消除一切分歧，Alle Menschen werden Brüder,在你光辉照耀下Wo dein sanfter Flügel weilt.四海之内皆成兄弟。
Wem der grosse Wurf gelungen,谁能作个忠实朋友，Eines Freundes Freund zu sein,献出高贵友谊，Wer ein holdes Weib errungen,谁能得到幸福爱情，Mische seinen Jubel ein!就和大家来欢聚。
Ja, wer auch nur eine Seele真心诚意相亲相爱Sein nennt auf dem Erdenrund!才能找到知己！Und wer's nie gekonnt, der stehle假如没有这种心意Weinend sich aus diesem Bund!只好让他去哭泣。
Knowing what I want to do, in the dead of night, ask myself my future plans, and move in that direction to realizeit.通用参考模板（页眉可删）欢乐颂经典台词1.你不需要知道我是谁，你只需知道我是这的业主。
2.春天来了，又到了动物交配的季节。
3.有情只能饮水饱，有钱人才能终成眷属。
5.生活就是这样，不管再难都要咬着牙挺过去。
6. 樊胜美：如果心诚，邀请短信，就应该在适当的时间提前发出，要给女孩一个思考矜持的时间，怎么会选择深更半夜啊，其次，如果是不帅的白主管，发这样的短信，你会不会认为这是一种性骚扰，那么请你一视同仁，再帅的白主管发这种短信，都是性骚扰。
7.我们这些外地女孩子，工作才是唯一的依靠，绝对不可以，在没出息的男人身上冒险。
绝于不可以，千万不要把自己大好的`时光，浪费在这种不合适的男人身上，这样的道理，等到你们三十岁以后就明白了。
8.恋爱就是恋爱，追求永远终究是一场赌注，追求快乐才能求仁得仁。
亲人之间还得有个界限了，更何况是朋友了，如果她跟白主管真的在一起了，他们两个才是家人。
9.成人的世界里，岂止是真话假话那么简单啊。
10.天下无不散的筵席，你记住啊，除了你自己，谁都不可能跟你一辈子。
11.闺蜜之间什么都可以无保留，唯有男人是不可以分享的。
12.不能!贪玩就是贪玩，人品是人品，不能混淆。
好姑娘就得拿得起放得下，视男人如衣裳，像他那种男人就是地摊货。
13.还好你有我，找不着随时打电话给我，我就是你的全球定位系统。
14.“既为生活而工作，岂能为工作而放弃生活。
”15.长着张小白脸就想攀高枝，吃着碗里的看着锅里的，真当女人是死的呀。
英语学习资料：《欢乐颂》英文简介《欢乐颂》英文简介Can five single, independent career women who live in the Ode to Joy apartment building find fulfillment on their own terms?同住在一个叫做“欢乐颂”公寓的5个单身独立的职业女性是否能实现各自的追求？An Di (Liu Tao) is a successful business woman who has returned to China after studying in New York to find her younger brother. Qu Xiao Xiao (Wang Zi Wen) is only 25 but already owns her own *** all business. Fang Sheng Mei (Jiang Xin) grew up in poverty but has shed her “Princess of the Streets” background to work for a multinational pany. Qiu Ying Ying (Andy Yang Zi) is a 20-year-old *** all-town girl who is trying to make it in the big city. Guan Ju Er (Bridgette Qiao Xin) is a 20-year-old from a highly educated family, but she must discover what she wants out of life when enters the workforce for the first time.安迪（刘涛饰）是一个成功的商业女性，她在纽约学习后回到中国来找她的弟弟。
欢乐颂插曲Sway歌词欢乐颂插曲Sway歌词Sway - Michael Bublé(电视剧《欢乐颂》五分钟片花插曲)When marimba rhythms start to play当马林巴琴奏起舞曲Dance with me, make me sway与我共舞让我摇摆Like a lazy ocean hugs the shore就像懒洋洋的大海拥抱岩石Hold me close, sway me more贴紧我让我摇摆Like a flower bending in the breeze就像花儿在风中起舞Bend with me, sway with ease与我共舞轻轻摇摆When you dance you have a way with me 当你和我跳舞我们配合无间Stay with me, sway with me和我一起一起摇摆Other dancers may be on the floor也许舞池还有别人Dear, but my eyes will see only you亲爱的我眼中只有你Only you have that magic technique只有你的舞步如此曼妙When we sway I go weak当我们一起摇摆我开始乱了脚步I can hear the sound of violins早在开始前Long before it begins我就听见了柔美的.提琴Make me thrill as only you know how 使我为你沉沦Sway me smooth, sway me now滑动摇摆与我摇摆Instrumental音乐Other dancers may be on the floor也许舞池还有别人Dear, but my eyes will see only you 亲爱的我眼中只有你Only you have that magic technique 只有你的舞步如此曼妙When we sway I go weak当我们一起摇摆我开始乱了脚步I can hear the sound of violins早在开始前Long before it begins我就听见了柔美的提琴Make me thrill as only you know how 使我为你沉沦Sway me smooth, sway me now滑动摇摆与我摇摆When marimba rhythms starts to play 当马林巴琴奏起舞曲Dance with me, make me sway与我共舞让我摇摆Like a lazy ocean hugs the shore就像懒洋洋的大海拥抱岩石Hold me close, sway me more贴紧我让我摇摆Like a flower bending in the breeze就像花儿在风中起舞Bend with me, sway with ease与我共舞轻轻摇摆When we dance you have a way with me 当你和我跳舞我们配合无间Stay with me, sway with me和我一起一起摇摆When marimbas start to play当马林巴琴奏起舞曲Hold me close, make me sway与我共舞让我摇摆Like an ocean hugs the shore就像懒洋洋的大海拥抱岩石Hold me close sway me more贴紧我让我摇摆Like a flower bending in the breeze就像花儿在风中起舞Bend with me, sway with ease与我共舞轻轻摇摆When we dance you have a way with me 当你和我跳舞我们配合无间Stay with me, sway with me和我一起一起摇摆。
Whoever you admire most in your heart, don't have to become that person, but use that person's spirit and
methods to become yourself.（页眉可删）
欢乐颂2暖心语录大全
前阵子，小蚯蚓因为不是“处女”而被应勤甩，更是引发全网的讨论，此剧更是有些符合现在社会的经典的话，被大家认可。
安迪：也许彼此最了解的两个人，只能成为知己，不能成为爱人。
谁没有烦恼，你自己有烦恼就要针对别人吗？
女人啊，时代发展了这么多年，却依然只有忍和闹两条路可以走，好像没有男人就活不下去一样，真是唏嘘。
樊胜美：只要有钱，就能解决这世上绝大多数的事儿。
闺蜜之间什么都可以无保留，唯有男人是不可以分享的。
别考验啦，没有人经得住考验。
亲人之间还得有个界限呢，更何况是朋友。
曲筱绡：所有以结婚为目的.的恋爱都是功利的。
做人真正经呢，自己最累；做人假正经呢，身边人最累；做人没正经，但只要有真本事，人家就说是真性情。
关雎尔：原来觉得上学辛苦，现在才知道，这上班比上学苦好多倍啊！
邱莹莹：我发现要忘记一些做过的蠢事，最好的办法就是想钱。
《欢乐颂》概括了现代社会的人的模样，几乎大家都可以在里面招到自己的影子，这就是这部剧能够火的原因。
电影中经典的英语台词电影中经典的英语台词1、Life was like a box of chocolates, you never know what you're gonna get.生命就像一盒巧克力，结果往往出人意料。
2.Stupid is as stupid does.蠢人做蠢事（也可理解为傻人有傻福)。
3.Miracles happen every day.奇迹每天都在发生。
4.Jenny and I was like peas and carrots.我和珍妮形影不离。
5.Have you given any thought to your future?你有没有为将来打算过呢?6.You just stay away from me please.求你离开我。
7.If you are ever in trouble, don't try to be brave, just run, just run away.你若遇上麻烦，不要逞强，你就跑，远远跑开。
8.It made me look like a duck in water.它让我如鱼得水。
9.Death is just a part of life, something we're all destined to do.死亡是生命的一部分，是我们注定要做的`一件事。
10.I was messed up for a long time.这些年我一塌糊涂。
11.I don't know if we each have a destiny, or if we're all just floating around accidentally——like on a breeze.我不懂我们是否有着各自的命运，还是只是到处随风飘荡。
德国诗人席勒的欢乐颂英文版
德国诗人席勒的欢乐颂的英文版是"Ode to Joy"。
这首诗最著名的英文翻译版本是由英国作家弗里德里希·威廉·弗里德尔（Frederick William Friedrich）完成的，他将其翻译为"Ode to Joy"。
这首诗也是贝多芬第九交响曲的最后一部分，成为了世界上最广为人知的音乐作品之一。
"Ode to Joy"这个翻译版本在英语世界广泛流传，它将席勒的原作中表达的欢乐、团结和人类兄弟情谊的主题传达得淋漓尽致。
这首诗的英文翻译版本在音乐界和文学界都享有很高的声誉，成为了一首具有深远影响力的作品。
总的来说，德国诗人席勒的欢乐颂的英文版是"Ode to Joy"，这首诗通过其深刻的主题和优雅的表达方式，为世界上许多人带来了欢乐和启示。
魔仙哥经典名言英语1. Life is a journey, enjoy the ride.2. Stay positive and good things will happen.3. Believe in yourself and anything is possible.4. The only limit you have is the one you set yourself.5. Be kind to others and kindness will find its way back to you.6. Never give up on your dreams, they are worth fighting for.7. Remember, every setback is a setup for a comeback.8. The universe has a plan for you, trust the process.9. Success is not a destination, it's a journey.10. Embrace your uniqueness, it's what makes you special.11. Happiness comes from within, not from external sources.12. You have the power to create the life you desire.13. Failure is not the end, it's a lesson to help you grow.14. Surround yourself with positive people who lift you up.15. Trust the timing of your life, everything happens fora reason.16. Take risks, the greatest rewards often come from taking chances.17. Your attitude determines your altitude, so always keep it positive.18. Don't be afraid to be different, that's what makes you stand out.19. Love yourself first, everything else will fall into place.20. Be grateful for what you have, it attracts more blessings.21. Challenges make you stronger, embrace them with open arms.22. Your mind is a powerful tool, use it wisely.23. Hard work pays off, never underestimate the value of effort.24. Success is not measured by money, but by the impact you make.25. Leave a positive legacy for the world to remember you by.26. Keep your goals in sight, they will guide you through tough times.27. Be a light in the darkness, you never know who you might inspire.28. Dream big and work hard to make those dreams a reality.29. Your smile is contagious, spread happiness wherever you go.30. Change begins with you, be the change you wish to see in the world.31. Take time to rest and recharge, it's crucial for your well-being.32. Believe in miracles, they happen every day if you open your eyes to see them.33. Success is not about luck, it's about perseverance and determination.34. Setbacks are temporary, don't let them define your future.35. Your potential is limitless, never underestimate your capabilities.36. Be a beacon of hope for others, your light can guide them through darkness.37. Embrace failure as a stepping stone to success, not a roadblock.38. Stay true to yourself and you will attract the right people into your life.39. The best is yet to come, keep moving forward with confidence.40. Don't let fear hold you back, face it head-on and conquer it.41. Help others along the way, the world needs more kindness.42. Your actions speak louder than words, make sure they align with your values.43. Stay humble, success is a journey, not a destination.44. Your past does not define your future, you have the power to change your story.45. Keep a positive mindset, it's the key to unlocking endless possibilities.46. Surround yourself with those who believe in your dreams, they will help you achieve them.47. Be a voice for the voiceless, your words can make a difference.48. Every day is a new opportunity to make a positive impact on the world.49. Never stop learning and growing, the more you know, the further you'll go.50. Love with all your heart, it's the greatest gift you can give.51. Your purpose is unique to you, embrace it with open arms.52. Be the change you wish to see in the world, your actions matter.。
外教一对一
英语翻译之《欢乐颂》经典台词
01
常与同好争高下，不共傻瓜论短长。
英文翻译：We would rather fight with a sensible person than argue with an idiot.
点评：
1)这是曲筱绡土豪老爸的格言，意思类似于“宁愿与明白人打一架，也不和傻瓜说一句话。
”也就是我们
宁可跟志同道合的明白人争论彼此的见解，也不与愚蠢的人斤斤计较，否的得不偿失。
2)英文中还有一句非常幽默的俗语，也有异曲同工之妙：Never argue with an idiot. They will only
bring you down to their level and beat you with experience. (永远不要和傻瓜争论，他们只会把你拉低到他们的智商，并且用丰富的经验打败你。
)
02
与其站在道德至高点去苛责别人，不如先要求自己!对方有罪，你又何尝无辜!
英文翻译：It is better to be hard on ourselves than blame others on moral grounds. Don’t act like a pot calling a kettle black.
点评：
1)安迪的这句话告诉我们，要把对方当做一面镜子，不断的审视自己，不要成为自己讨厌的那个人。
2)“道德制高点”是一个比较中国式的说法，但在英文中有“on moral grounds”的惯用语，表示“基于
道德考虑”，比较相似。
3)“对某人严厉、严格”：be hard on
4)“对方有罪、你又何尝无辜”这句话我们可以意译成为“以五十步笑百步”的感觉--the pot calls the kettle black(锅笑壶黑)
欢乐颂
03
既为生活而工作，岂能为工作而放弃生活。
外教一对一 英文翻译：Since people work to live, how can I sacrifice my life for work.
点评：
1)一直以来社会上就有work to live和live to work之争：“为了活而工作”(努力工作是为了更好的生活)，还是“为了工作而活”(活着只是为了勤奋工作)显然，说这句话的安迪亮明了其价值观：“工作诚可贵，生活价更高”。
2)英文中有个很好的句型，请学习：sacrifice A for B(为了B而放弃/牺牲A)
04
世界就像一个巨大的夹娃娃机，我隔着玻璃，只想得到你。
英文翻译：The world is like a huge claw machine; standing outside, I only want to catch you.
点评：
1)只有傻白甜的关关才说得出这么童真的话，真是少女怀春。
2)“夹娃娃机”查了好久才查到，有好几种说法：claw game, crane game, claw machine, skill tester
machine
3)英文翻译中，standing outside是分词作伴随状语
欢乐颂
05
喜欢，是执子之手;爱，是与子偕老。
英文翻译：Holding hands is but a crush at best while growing old together can be called love.
点评：
1)迄今为止我看到的最好的区分“喜欢”和“爱”的句子，其实咱们中国人说的“喜欢”和“爱”很难区
分，中国人咬文嚼字的能力太强了。
或许，喜欢就是一种淡淡的爱;爱就是一种深深的喜欢吧。
2)让我想起了《后会无期》里的一句有着异曲同工之妙的句子--“喜欢就会放肆，但爱就是克制。
”“执
子之手”就是一种“放肆”的表现，想牵就牵，无所顾忌;但“与子偕老”需要的是一种平静而坚定的力量
--克制。
外教一对一
3)我把“喜欢”翻译成crush，我觉得比较合适，释义请参考牛津词典：a feeling of love, that usually does not last very long, that a young person has for somebody older
4)is but...at best：(充其量)只能算是...;参考“人生如梦”：life is but a dream.
06
爱的前提是独立。
英文翻译：Independence is a prerequisite for love.
点评：
1)句子虽短，但富有哲理。
两个人只有彼此人格独立、经济独立，才能享受纯粹、真正的爱。
如果“独立
”变成了“依赖”，甚至是“共生”，那所谓的“爱”也不复存在。
2)英文句子里的句型很漂亮，请记住：…is a prerequisite for…：…是…的前提(先决条件)。
欢乐颂
07
生活艰难，至少我们还拥有彼此。
英文翻译：Life is tough, but we still have each other.
点评：
1)生活对谁都是不易的。
不管是哪一美，都在生活中遭受到了不一样的困难。
但这五姐妹抱团取暖，共同面对来自生活的挑战，让我们明白了生命中除了爱情，友情也一样美好。
2)英文中表达“艰难的”，可以用“hard”，也可以用“tough”;“拥有彼此”的表达非常简单：have each other
08
为我们以多巴胺而非荷尔蒙为起点的罕见纯洁感情干杯。
英文翻译：Let’s toast to this rare and pure love that originates from dopamin e rather than hormone.
点评：
1)多巴胺(dopamine)是一种脑内分泌物，支配人的欲望和情感。
而荷尔蒙(hormone)支配的是性欲。
所以上面这句话翻译成白话就是：我们的爱情是通过精神而非肉欲，但这么一说就会因为显得太直白而失去一些味道。
外教一对一 2)let’s toast to是一个常见的表达，表示“为…而干杯”;originate from表示“起始于、源自于”。
