下载文档原格式
外商投资企业登记提交材料规范一、登记表格外资公司登记〔备案〕申请书注：请认真阅读本申请书«填写说明»，按要求填写。
法定代表人信息董事、监事、经理信息附表3投资者〔股东/发起人〕出资情形附表4财务负责人信息附表5联络员信息注：联络员要紧负责本企业与企业登记机关的联系沟通，以本人个人信息登录企业信用信息公示系统依法向社会公示本企业有关信息等。
联络员应了解企业登记相关法规和企业信息公示有关规定，熟悉操作企业信用信息公示系统。
附表6外商投资企业法律文件送达授权托付书授权人：__________________________________________被授权人：________________________________________授权范畴：授予〔被授权人名称或姓名〕代表________________________〔授权人名称或姓名〕在中国境内同意企业登记机关法律文件送达，直至解除授权为止。
授权人签字或盖章被授权人签字或盖章年月日注：«外商投资企业法律文件送达授权托付书»由外国投资者〔授权人〕与境内法律文件送达同意人〔被授权人〕签署。
被授权人能够是外国投资者设立的分支机构、拟设立的公司〔被授权人为拟设立的公司的，公司设立后托付生效〕或者其他境内有关单位或个人。
被授权人、被授权人地址等事项发生变更的，应当签署新的«外商投资企业法律文件送达授权托付书»及时向企业登记机关备案。
附件7指定代表或者共同托付代理人的证明指定代表或者托付代理人姓名：托付事项及权限：1、办理〔单位名称〕的名称核准□、设立□、变更□、备案□、注销□、股权出质□〔设立□、变更□、撤销□、注销□〕、其他登记□_____________事宜。
2、同意□、不同意□核对登记材料中的复印件并签署核对意见；3、同意□、不同意□修改企业自备文件的错误；4、同意□、不同意□修改有关表格的填写错误；5、同意□、不同意□领取营业执照和有关文书。
外商投资企业设立登记文书－－中外合作经营企业合同第一条约因＿＿＿＿＿＿有限公司，遵照＿＿＿＿＿＿＿法律注册的＿＿＿＿＿公司（简称＿＿＿＿＿），地址＿＿＿＿＿＿＿为甲方，与＿＿＿＿＿＿＿＿有限公司，遵照＿＿＿＿＿＿＿法律注册的＿＿＿＿＿＿＿公司（简称＿＿＿＿＿），地址＿＿＿＿＿＿为乙方。
甲方和乙方（简称双方）同意根据《中华人民共和国中外合资经营企业法》和《中华人民共和国中外合资经营企业法实施条例》及其他有关法律的规定，共同成立一家合作经营企业（简称合营企业）。
合营公司的宗旨系引进专利，按专利提供技术决议进行合作生产。
甲方提供生产厂房及所需设备，乙方提供专利技术。
双方按本合同附件列明的项目投入。
合营公司由甲方独自经营管理，乙方承包使用技术的全过程，保证其产品达到合同规定的要求。
乙方提供的专利技术按本合同第五条款规定，以提成费的办法作为补偿。
第二条定义本合同及附件中所引用的技术名词分别阐述，其意义明确如下：２．１“产品”系指合同附件所列的产品。
２．２“专利”系指经登记获有专利权的和经登记获有实用型专利权②的及本合同附件所列明的须经申请的专利技术。
２．３“技术”系指为满足生产、使用、保养及销售该产品所需的技术并为乙方目前所持有的或将能获得的并有权向第三者公开的技术数据、配方、生产程序、图纸、说明书、手续目录及信息等。
２．４“商标”系指合同附件所列明的商标为准。
第 1 页共 8 页２．５“技术协助”－－按本合同规定乙方每年派出三（３）名生产和发展该产品的技术专家至合营公司生产部门指导生产，逗留期限由合营公司与乙方商定。
该专家薪傣及行为表现返差旅费由乙方承担，在中国逗留期间的住宿、膳食及生活津贴由合营公司负担。
应合营公司的要求，乙方按双方商定的适当时间内派出三（３）名技术专家至合营公司就有关生产、生产过程及销售产品等方面提供更有效的技术协助。
合营公司应支付专家从受雇地至合营公司的差旅费及在中国期间的住宿、膳食及生活津贴等费用。
外商投资企业变更（备案）审批、登记提交材料规范1、《外商投资企业变更（备案）审批登记申请书》（原件2份，提交商务部门和工商部门）2、审批机关的批准文件(批复和批准证书副本1，原件提交工商部门)注：①申请人应自收到批准证书之日起30日内到登记机关办理变更登记注册手续。
②董事/监事/经理/联合管理委员会委员、分支机构、更换境外股东/发起人法律文件送达接受人、财务负责人、联络员备案登记的无需提交。
3、公司权力机构依法作出的决议（原件2份，提交商务部门和工商部门）注：①根据《公司法》、《中外合资经营企业》、《中外合作经营企业法》、《外资企业法》以及公司章程规定做出的决议，决议的内容与所申请的事项应当一致。
对于外商投资的公司，还应当符合《公司法》的有关规定。
②董事/监事/经理/联合管理委员会委员、分支机构、更换境外股东/发起人法律文件送达接受人、财务负责人、联络员备案登记的无需提交。
4、公司投资各方签署的合同修改协议（原件提交商务部门）注：①外商独资企业无需提交合同修改协议；但两个以上境外投资者申办的外资企业应提交投资各方签署的合同修改协议。
属（非公司）外商投资企业还应向工商部门提交公司合同修改协议。
②董事/监事/经理/联合管理委员会委员、分支机构、更换境外股东/发起人法律文件送达接受人、财务负责人、联络员备案登记的无需提交。
5、公司法定代表人签署的公司章程修正案或修改后的公司章程（原件2份，提交商务部门和工商部门）注：董事/监事/经理/联合管理委员会委员、分支机构、更换境外股东/发起人法律文件送达接受人、财务负责人、联络员备案登记的无需提交。
6、会计师事务所出具的上一年度审计报告（包括资产负债表及财产清单，提交商务部门）注：企业住所、企业名称、投资者名称、董事/监事/经理/联合管理委员会委员、分支机构、更换境外股东/发起人法律文件送达接受人、不涉及登记事项的章程修改、财务负责人、联络员变更（备案）审批的无需提交。
外资有限公司设立登记范文英文版Establishment Registration of Foreign-funded Limited Liability CompanyIn accordance with the relevant laws and regulations of the People's Republic of China, a foreign-funded limited liability company (LLC) is required to be registered with the competent authority before it can legally operate within the territory of China. The following is a standard registration application for the establishment of a foreign-funded LLC:1. Application for Name Pre-approvalThe first step in the registration process is to apply for name pre-approval from the local Administration for Industry and Commerce (AIC). The proposed name of the foreign-funded LLC must comply with China's Company Name Regulations and should not be similar to any existing company name.2. Preparation of Required DocumentsOnce the name pre-approval is granted, the applicant must prepare the following documents for registration:- Articles of Association: This document outlines the company's internal management structure, decision-making process, and rights and obligations of shareholders.- Feasibility Study Report: This report provides an analysis of the feasibility and viability of the proposed business operation.- Legal Representative Appointment Letter: This letter appoints an individual to act as the legal representative of the company.- Shareholder Agreement: This agreement specifies the rights and responsibilities of each shareholder.- Proof of Investment: This document proves the capital contribution of each shareholder.- Lease Agreement: This agreement confirms the company's registered address.3. Submission of Registration DocumentsThe completed registration documents must be submitted to the AIC for review and approval. The AIC will verify the authenticity and accuracy of the documents before granting the registration.4. Capital InjectionUpon approval of the registration, the shareholders must inject the registered capital into the company's bank account. The capital injection must be completed within the specified time frame.5. Tax RegistrationAfter the capital injection is completed, the company must register with the local tax authority to obtain a tax registration certificate.6. Business License IssuanceOnce all the necessary registrations are completed, the AIC will issue a business license to the foreign-funded LLC. The business license is the legal basis for the company to conduct business activities within China.It is important to note that the registration process may vary depending on the location of the LLC and the specific industry in which it operates. It is advisable for applicants to seek professional legal advice to ensure compliance with the relevant regulations and laws.In conclusion, the establishment registration of aforeign-funded limited liability company in China is a complex process that requires careful preparation and attention to detail.By following the steps outlined above and seeking professional guidance, foreign investors can successfully register their LLC and begin operations in China.。
附件 2 外商投资企业登记文书规范目录外商投资企业名称预先核准申请书 (1)外商投资企业名称已核调整申请书 (2)外商投资企业（企业集团）名称变更核准意见书 (2)外商投资企业设立登记申请书 (3)外商投资企业变更登记申请书 (8)外商投资企业备案申请书 (10)外商投资企业注销登记申请书 (13)外商投资的公司撤销登记申请书 (14)外商投资合伙企业设立登记申请书 (15)外商投资合伙企业变更登记申请书 (17)外商投资合伙企业备案申请书 (19)外商投资企业分支机构设立登记申请书 (20)外商投资企业分支机构变更登记申请书 (21)外商投资企业分支机构注销登记申请书 (22)外商投资企业集团设立登记申请书 (22)外商投资企业集团变更登记申请书 (23)外商投资企业集团注销登记申请书 (24)外国（地区）企业在中国境内从事生产经营活动开业登记申请书 (26)外国（地区）企业在中国境内从事生产经营活动变更登记申请书 (28)外国（地区）企业在中国境内从事生产经营活动注销登记申请书 (29)外国（地区）企业常驻代表机构设立登记申请书 (30)外国（地区）企业常驻代表机构变更登记申请书 (32)外国（地区）企业常驻代表机构备案申请书 (33)外国（地区）企业常驻代表机构注销登记申请书 (33)外商投资企业股权出质登记申请书 (35)申请补发营业执照/登记证申请书 (36)指定代表或者共同委托代理人的证明 (36)外商投资企业法律文件送达授权委托书 (37)外商投资企业名称预先核准申请书拟设立企业名称备用名称拟定企业住所拟定投资总额金额币种拟定注册资本金额币种万元万元拟定企业类型拟定经营期限拟定经营范围投资人姓名或名称国别（地区）出资额（万元）币种出资比例投资人签字或盖章国家工商行政管理总局制外商投资企业名称已核调整申请书已核准企业名称通知书文号项目原核准事项申请调整事项企业名称企业住所注册资本万元币种万元币种投资人出资额及比例经营范围企业类型延长保留期有效期至年月日有效期延长至年月日全体投资人签字或盖章外商投资企业（企业集团）名称变更核准意见书原企业（企业集团）名称拟变更企业（企业集团）名称备选变更企业（企业集团）名称注册资本万元企业类型企业住所经营范围投资人姓名或名称国别（地区）出资额（万元）币种出资比例证照号码企业登记机关初审意见（企业登记机关印章）年月日注：投资人写不下的，可另备页面载明并加盖企业登记机关印章。
外商投资企业登记提交材料规范目录说明一、外商投资企业登记提交材料规范【1】外商投资的公司设立登记提交材料规范【2】外商投资企业变更登记提交材料规范【3】外商投资企业备案提交材料规范【4】外商投资的公司注销登记提交材料规范【5】（非公司）外商投资企业设立登记提交材料规范【6】（非公司）外商投资企业注销登记提交材料规范二、外商投资企业分支机构登记提交材料规范【7】外商投资的公司分公司设立登记提交材料规范【8】外商投资企业分支机构变更登记（备案）提交材料规范【9】外商投资的公司分公司注销登记提交材料规范【10】（非公司）外商投资企业分支机构设立登记提交材料规范【11】（非公司）外商投资企业分支机构注销登记提交材料规范三、外商投资合伙企业及分支机构登记提交材料规范【12】外商投资合伙企业设立登记提交材料规范【13】外商投资合伙企业变更登记提交材料规范【14】外商投资合伙企业备案提交材料规范【15】外商投资合伙企业注销登记提交材料规范【16】外商投资合伙企业分支机构设立登记提交材料规范【17】外商投资合伙企业分支机构变更登记（备案）提交材料规范【18】外商投资合伙企业分支机构注销登记提交材料规范四、外国（地区）企业在中国境内从事生产经营活动登记提交材料规范【19】外国（地区）企业在中国境内从事生产经营活动开业登记提交材料规范【20】外国（地区）企业在中国境内从事生产经营活动变更登记（备案）提交材料规范【21】外国（地区）企业在中国境内从事生产经营活动注销登记提交材料规范五、外国（地区）企业常驻代表机构登记提交材料规范【22】外国（地区）企业常驻代表机构设立登记提交材料规范【23】外国（地区）企业常驻代表机构变更登记（备案）提交材料规范【24】外国（地区）企业常驻代表机构注销登记提交材料规范六、其他登记事务相关材料规范【25】外商投资的公司撤销变更登记提交材料规范【26】内资企业转为外商投资企业变更登记提交材料规范说明1.办理企业名称预先核准，或者企业登记（备案）等业务，可以登录国家工商行政管理总局网站（）,或者登录中国企业登记网（），从首页“表格下载”栏目下载相关登记（备案）申请文书，按照登记（备案）申请文书所附填写要求填写。
外商投资企业名称预先核准审核表外商投资企业名称变更审核表外商投资企业登记注册受理审核表外商投资企业登记注册不予受理审核表外商投资企业设立登记审核表外商投资企业设立（开业）登记核定事项信息表单位：万元外商投资企业设立（开业）设立登记核定事项信息表（附）1外商投资企业变更登记审核表注册号：外商投资企业备案登记审核表注册号：外商投资企业注销登记审核表外商投资企业股权出质设立登记审核表质权登记编号：外商投资企业股权出质变更登记审核表质权登记编号：外商投资企业股权出质注销登记审核表质权登记编号：外商投资企业名称预先核准/变更驳回审核表外商投资企业设立/变更（备案）/注销驳回审核表注册号：外资转内资变更登记审核表注册号：外商投资企业迁出登记审核表外商投资企业补照审核表外商投资企业证照颁发及归档信息表外商投资企业名称预先核准通知书( )名称预核外字〔〕年第号：经审查，你提交的外商投资企业名称预先申请登记材料齐全、符合法定形式，根据《企业名称登记管理规定》和《企业名称登记管理实施办法》等相关规定，同意拟设在省市区（县）的企业名称预先核准为。
以上预先核准的企业名称保留期至年月日。
在保留期内，企业名称不得用于经营活动，不得转让。
经企业登记机关批准设立登记，颁发营业执照后企业名称正式生效。
投资人注册资本投资比例 XXXXXXXXXXXX XXXX万元 XX%XXXXXXXXXXXX XXXX万元XX%XXXXXXXXXXXXXXXX万元XX%登记机关名称（印章）年月日外商投资企业名称变更核准通知书( )名称变核外字〔〕年第号：你单位送审的名称变更材料收悉。
经审核，核准该企业名称变更为：XXXXXXXXXXXX本通知书有效期至年月日。
登记机关名称（印章）年月日外商投资企业登记注册受理通知书( )外资受字[ ]年第号：我局收到工商注册（名称/设立/变更/备案/注销）登记申请书及有关材料。
经审查，材料齐全、符合法定形式，决定予以受理，特此通知。
国家工商行政管理总局关于印发《外商投资合伙企业登记文
书格式》的通知
【法规类别】外商投资企业登记管理
【发文字号】工商外企字[2010]53号
【失效依据】国家工商总局关于修订外商投资企业登记书式的通知(2014)
【发布部门】国家工商行政管理总局
【发布日期】2010.03.24
【实施日期】2010.03.24
【时效性】失效
【效力级别】部门规范性文件
国家工商行政管理总局关于印发《外商投资合伙企业登记文书格式》的通知
（工商外企字[2010]53号2010年3月24日）
各省、自治区、直辖市及计划单列市、副省级市工商行政管理局、市场监督管理局：
为贯彻实施国务院颁布的《外国企业或者个人
1 / 1。
外商投资企业名称预先核准申请书
注：此表不够填写的，可复印空表填写。
已核准名称项目调整申请书
注：投资人调整的，此表须原投资人和新投资人共同签字盖章。
外商投资的公司设立登记申请书
股东（发起人）情况表
注：1、此表不够填写的，可复印空表填写。
2、证件类型选择填入：身份证、护照、营业执照、注册证书、其他。
董事、监事、经理情况表
注：此表不够填写的，可复印空表填写。
董事、监事、经理证件复印件粘贴处
注：此表不够填写的，可复印空表填写。
外商投资的公司变更申请书企业名称：注册号：
注：1、“原登记事项”和“申请变更登记事项”只填需变更的栏目；
2、有限公司股东变更同时提交附表1；
3、变更法定代表人的同时提交附表2、附表3。
外商投资的公司备案申请书
公司名称：注册号：
注：1、本表未列出的登记事项发生变化的或申请备案事项的，请在“其他事项”栏内填写。
此表不够填写的，可复印空表填写。
2、董事、监事、总经理备案同时提交附表2、附表3。
3、法律文书送达授权人备案同时提交《外商投资企业法律文件送达授权委托书》。
外商投资的公司注销登记申请书
注：请在备选项的□上划“√”。
外商投资的公司撤销登记申请书
附表1
股东（发起人）情况表
注：1、此表不够填写的，可复印空表填写。
2、证件类型选择填入：身份证、护照、营业执照、注册证书、其他。
附表2
董事、监事、经理情况表
注：此表不够填写的，可复印空表填写。
附表3
注：此表不够填写的，可复印空表填写。
外商投资合伙企业/非法人中外合作企业设立登记申请书
注：全体合伙人/投资者签字或盖章不够填写的另附页。
精品资料
合伙人出资情况表
注：1、此页适用外商投资合伙企业
2、表格不够填写的，可复印空表填写。
3、承担责任方式选择填入：无限连带责任、特殊普通合伙人责任、有限责任。
4、证件类型选择填入：身份证、护照、营业执照、注册证书、其他。
5、出资方式选择填入：货币、实物、知识产权、土地使用权、其他非货币财产
精品资料
外商投资合伙企业/非法人中外合作企业变更登记（备案）申请书企业名称：注册号：
注：“原登记事项”和“申请变更登记事项”只填需变更的栏目；表格不够填写可复印空表格填写。
精品资料
附表1
合伙人出资情况表
注：1、合伙人发生变更的，填写此页。
此表不够填写的，可复印空表填写。
2、承担责任方式选择填入：无限连带责任、特殊普通合伙人责任、有限责任。
3、证件类型选择填入：身份证、护照、营业执照、其他。
4、出资方式选择填入：货币、实物、知识产权、土地使用权、其他非货币财产。
外商投资合伙企业/非法人中外合作企业备案申请书
外商投资合伙企业/非法人中外合作企业注销登记申请书
注：请在备选项的□上划“√”。
外商投资企业分支机构设立登记申请书
外商投资企业分支机构变更登记申请书
分支机构名称：注册号：
2、本表未列出的登记事项发生变化的或申请备案事项的，请在“其他事项”栏内填写。
外商投资企业分支机构注销登记申请书
外商投资企业集团设立登记申请书
外商投资企业集团变更登记申请书集团名称：集团登记证号：
外商投资企业集团注销登记申请书
外国（地区）企业在中国境内从事生产经营活动开业登记申请书
外国（地区）企业在中国境内从事生产经营活动变更登记申请书
名称：注册号：
注：1、“原登记事项”和“申请变更登记事项”只填需变更的栏目。
2、本表未列出的登记事项发生变化的或申请备案事项的，请在“其他事项”栏内填写。
外国（地区）企业在中国境内从事
生产经营活动注销登记申请书
外国（地区）企业常驻代表机构
设立登记申请书
外国（地区）企业常驻代表机构人员登记表
外国（地区）企业常驻代表机构
变更登记申请书
代表机构名称：登记证编号：
外国（地区）企业常驻代表机构人员登记表
外国（地区）企业常驻代表机构
备案申请书
代表机构名称：登记证编号：
外国（地区）企业常驻代表机构人员登记表
外国（地区）企业常驻代表机构
注销登记申请书
外商投资企业股权出质登记申请书
申请补发营业执照/登记证申请书
指定代表或者共同委托代理人的证明
指定代表或者委托代理人姓名：
委托事项及权限：
1、办理（单位名称）的名称核准□、
设立□、变更□、备案□、注销□、撤销□、股权出质（设立□、变更□、注销□）、其他登记□_____________事宜。
2、同意□、不同意□核对登记材料中的复印件并签署核对意见；
3、同意□、不同意□修改企业自备文件的错误；
4、同意□、不同意□修改有关表格的填写错误；
5、同意□、不同意□领取营业执照和有关文书。
指定或者委托的有效期限：至______年______月______日
申请人签字或盖章：
年月日
附表4
外商投资企业法律文件送达
授权委托书
授权人：__________________________________________
被授权人：________________________________________
授权范围：授予______________________________________（被授权人名称或姓名）在中国境内接受企业登记机关法律文件送达，直至解除授权为止。
授权人签字或盖章被授权人签字或盖章
年月日注：《外商投资企业法律文件送达授权委托书》由外国投资者（授权人）与境内法律文件送达接受人（被授权人）签署。
被授权人可以是外国投资者设立的分支机构、拟设立的公司（被授权人为拟设立的公司的，公司设立后委托生效）或者其他境内有关单位或个人。
被授权人、被授权人地址等事项发生变更的，应当签署新的《外商投资企业法律文件送达授权委托书》及时向企业登记机关备案。
授权人和被授权人为自然人的由本人签名；授权人和被授权人非自然人的，加盖公章或由其法定代表人（负责人）等有权签字人签字。
外商投资企业证照颁发及归档信息表
归档情况。
