段太尉（719—783），名秀实，字成公。唐汧 阳（今陕西省千阳县）人。官至泾州刺史，泾 原郑颍节度使，司农卿。
德宗建中四年（783），朱泚作乱称帝，德宗 仓皇出奔。当时段秀实在朝中以狂贼斥之，并 以朝笏击朱泚面额，被害，追赠太尉。
柳宗元对此十分钦佩，但朝中也有人散布流言， 污段秀实是“武人一时奋不虑死，以取名天 下”。为辩正这一曲解，作者愤然写作此文， 并送呈任使馆修撰的韩愈修史时作参考。
古今异义
率以货窜名军伍中 古：钱财和货物。今：货物
纵士卒无赖
古：横暴。今：品行不端的人。
天子以生人付公理
生人：古，百姓。今，不熟悉的人。 公理：古，你治理。今，多数人公认的道理。
然则郭氏功名其与存者 几何
古：多少。今：数学名词
顾叱左右 古：手下士兵。今：方位名词
谢不能
古：没有才能 今：不可以
特殊句式 1.定语后置句
翻译注意点
1.寻主要句式,寻特殊用法,寻关键词义。 2.字字落实，直译为主，意译为辅。 3.整体把握全句，理解有困难时放到语境中去理 解。
小结
作者选取段太尉 斩乱兵，孤身入营，勇服郭军 这 件逸事，刻画了人物 嫉恶如仇 、见义勇为 等个性 特征。
6. 公诚以都虞侯命某者
介词，用
7. 以乱天子边事
连词，来
8. 臣以供养无主，辞不赴命 连词，因为
翻译下列句子
1.邠人偷嗜暴恶者，率以货窜名军伍中。（3分）
邠地一些偷薄无行而贪心、暴戾凶恶的人，最 终用财物贿赂在军队里列上自己的名字。
2.今尚书恣卒为暴，暴且乱，乱天子边，欲谁归罪 （3分）
现在您放纵士兵做残暴的事，凶暴将要发生变 乱，扰乱天子的边防，要把罪名归罪谁呢？
3.戚不敢言 戚：忧愁 4.能为公已乱 已，制止
