作文(八)

  • 格式:docx
  • 大小:88.25 KB
  • 文档页数:2

作文训练(八)
一、阅读下列诗歌,并试着翻译这首诗歌。

次北固山下
王湾
客路青山外,行舟绿水前。

潮平两岸阔,风正一帆悬。

海日生残夜,江春入旧年。

乡书何处达,归雁洛阳边。

译文途在青山外,在碧绿的江水前行舟。

潮水涨满,两岸之间水面宽阔,顺风行船恰好把帆儿高悬。

夜幕还没有褪尽,旭日已在江上冉冉升起,还在旧年时分,江南已有了春天的气息。

寄出去的家信不知何时才能到达,希望北归的大雁捎到洛阳去。

二、试着将这首诗改写成散文或散文诗。

范文:诗人乘着小船儿,来到了景色优美的北固山下,展现在眼前的是树的翠绿,水的清澈与碧蓝,鸟儿与昆虫奏出的合唱曲,风儿吹在脸上,只有轻柔温暖。

转眼之间便涨潮了,两岸有无限开阔的土地,风在吹,把帆鼓起。

顺着河流泛舟。

在残夜里即将消灭,在天边最引人注目的是那轮即将升起的红日,那红只是淡淡的,却别有一番风味。

在大城市永远无法看到这美丽的景象。

现在的时间虽然还是晚冬,可是看到的早春气息却已经步入江南。

山青水碧,空气中弥漫着醉人的花草味。

时间流逝,作者的眼睛模糊了,他的思绪又一起回到了家乡。

儿时的伙伴,蝴蝶风筝,夜晚在灯下缝补衣裳的老母亲,碧蓝的天,清澈的水,翱翔的鸟儿,还有更多的思念……写给家乡的书信不知道家人们收到了没有。

希望归去的大雁,能尽快将我的心声传给我那美丽的家乡。