dota2英雄 英文名称介绍2教学教材
- 格式:doc
- 大小:769.50 KB
- 文档页数:5
天辉---敏捷敌法师Anti-MageAM 或MaginaAnti-Mage可以翻译为“反法师的人”也就是敌法师了,简称AM 至于Magina 那是敌法师的名字。
剑圣JuggernautJuggJuggernaut就翻译为剑圣。
米拉娜(月之女祭司)MiranaMirana直接用其名字进行音译,Mirana 。
变体精灵MorphlingMorMorphling 有“古灵精怪”的意思,因为他可以进行属性的转换,所以用古灵精怪来形容她也未尝不可啊!幻影长矛手Phantom LancerPL或LancerPhantom 翻译为幻影,lancer 翻译为枪骑兵,其实在古代枪和矛都差不多嘛!复仇之魂Vengeful SpiritVSVengeful 有“报复的”的意思,Spirit 有“精神、心灵”的意思,所以翻译成复仇之魂也就不难理解了。
力丸(隐形刺客)Riki (stealth assassin)Riki 或SARiki 是力丸的意思,stealth翻译为隐形的,assassin翻译为刺客,stealth assassin 翻译为隐形刺客。
狙击手SniperSniperSniper就是狙击手的意思了。
圣堂刺客Templar AssassinTATemplar 有基督教里所说的“圣堂”的意思,assassin 翻译为刺客,Templar Assassin就翻译为圣堂刺客。
简称TA。
露娜(月之骑士)Luna这里用月骑的名字直接进行音译就行了,luna。
赏金猎人Bounty HunterBHBounty 翻译为赏金,hunter翻译为猎人,Bounty Hunter就翻译为赏金猎人。
简称BH。
熊战士UrsaUrsaUrsa 是天空中的“大熊座”的意思,在这里我们就用ursa翻译成熊战士。
矮人直升机GyrocopterGyrocopterGyrocopter 就是直升机的意思。
德鲁伊Lone DruidLDLone Druid就是“德鲁伊”的意思。
d o t a英雄和装备的英文名称Dota(Defense of the Ancients)英雄的英文名称:半人马酋长(Bradwarden Centaur Warchief) ['sentɔ:]半人马座撼地神牛(Earth Shaker)全能骑士(Omniscient Knight) [ɔm'niʃənt]无所不知的树精卫士 Treant Protector山岭巨人(Giant Stone)兽王(Beast Master)精灵守卫(Guardian Wisp) [wisp]小束, 小困,精灵死去的状态(魔兽里)发条地精(Clockwork Goblin) ['gɔblin]小妖精刚背兽(The Bristleback) [bris'tle]刚毛; 猪鬃炼金术士(Goblin Alchemist) ['ælkimist]炼金术士裂魂人(Spirit Breaker)潮汐猎人(Tide Hunter) [taid]趋势, 潮流, 潮汐, 潮水沙王(Sand King)半人猛犸(Magnataur)斧王(Axe)暗夜魔王(Night Stalker) ['stɔkə]跟踪者, 打猎者不朽尸王(Undying)地狱领主(Lord of Avernus) Avernus意大利拿坡里附近的小湖, 地狱混沌骑士(Chaos Knight) ['keiɔs]混乱, 无秩序, 混沌骷髅王(the Skeleton King)末日使者(the Doom Bringer)食尸鬼(the Lifestealer)深渊领主(Pit Lord)屠夫(Butcher)鱼人守卫(Slithereen Guard) slither['sliðə](使)滑行,(使)滑动敌法师(the Anti-Mage)矮人狙击手(Dwarven Sniper) ['snaipə]狙击兵, 狙击手剑圣/主宰(The Juggernaut) ['dʒʌgənɔ:t]世界主宰,骇人的毁灭力量德鲁伊(the Lone Druid) ['dru:id]德鲁伊祭司月之女骑士(Moon Rider)变体精灵(The Morphling) morph[mɔf](动植物的)变种, 变体娜迦海妖(the Naga Siren) siren['saɪrən]女海妖,妖妇幻影长矛手(the Phantom Lancer) ['fæntəm]幻影, 幽灵 lancer['lænsə]长矛轻骑兵,持矛者月之女祭司(Priestess of the Moon)隐形刺客(the Stealth Assassin) [ə'sæsin]暗杀者, 刺客巨魔战将(Troll Warlord) [trəul]巨人, 巨怪 ['wɔ:lɔ:d]军阀矮人直升机(Gyrocopter) [dʒairə'kɔptə]旋翼机赏金猎人(the Bounty Hunter) ['baunti]慷慨,奖金黑暗游侠(Drow Ranger) [drəu]毛毛雨,黑暗精灵 ['reindʒə]守林人,漫游者虚空假面(the Faceless Void)地卜师(Geomancer) ['dʒi:əˌmænsə]泥土占卜者,风水先生闪电幽魂(the Lightning Revenant) ['revənənt]幽灵, 亡魂蛇发女妖(the Gorgon) ['gɔ:gən]丑陋女人,[希神]戈耳工(蛇发女怪) 圣堂刺客(Templar Assassin) ['templə]圣殿骑士熊战士(the Ursa Warrior) ['ə:sə][天]大熊星座, [天]小熊星座船长(kunkka)流浪剑客(SVen)复仇之魂(the Vengeful Spirit) ['vendʒfəl]报复的鱼人夜行者(the Murloc Nightcrawler) crawler['krɔ:lə]爬行物血魔(BloodSeeker)骷髅弓箭手(the Bone Fletcher) ['fletʃə]造箭匠育母蜘蛛(the Broodmother)地穴刺客(the Nerubian Assassin)地穴编织者(the Nerubian Weaver) ['wi:və]织布工, 编织者幻影刺客(Phantom Assassin)影魔(Shadow Fiend) [find]魔鬼,恶魔灵魂守卫(the Soul Keeper)幽鬼(the Spectre) spectre鬼怪, 幽灵, 幻觉=specter ['spektə]剧毒术士(the Venomancer) venomous['venəməs]恶意的, 有毒的冥界亚龙(the Netherdrake) nether['neðə]下面的, 地下的风行者(WindRunner)魅惑魔女(the EncHantress) [in'tʃɑ:ntis]妖妇, 女巫仙女龙(Faerie Dragon) ['feiəri]仙境;仙女们圣骑士(the Holy Knight)光之守卫(Keeper of the Light)众神之王(Lord of Olympia)先知(the Prophet) ['prɔfit]预言者, 先知沉默术士(Silencer)秀逗魔导士(the Slayer) ['sleiə]杀人者, 凶手风暴之灵(STorm Spirit)预言者(the Far Seer)蝙蝠骑士(Batrider)地精工程师(Goblin Techies)召唤师(Invoker) [in'vəukə]祈求者死灵飞龙(Necro'lic) necrotic[ne'krɔtik]坏死的食人魔法师(the Ogre Magi) ['əugə]食人魔鬼, 怪物 magus['meigəs]魔术家; 占星家暗影牧师(Shadow Priest)暗影萨满(Shadow Shaman) ['ʃæmən]萨满教巫师,僧人地精修补匠(the Tinker)受折磨的灵魂(Tormented Soul) ['tɔ:ment]苦痛, 拷问,折磨, 烦恼双头龙(the Twin Head Dragon)巫医(the Witch Doctor)极寒幽魂(the Acient Apparition) [ˌæpə'riʃən]鬼, 幽灵, 幻影黑暗贤者(Dark Seer)死亡先知(the Death Prophet)恶魔巫师(Demon Witch)谜团(Enigma) [i'nigmə]谜, 谜一般的人巫妖(Lich)死灵法师(Necrolyte) necro表示“死,尸体”之意 necromancer ['nekrəˌmænsə](尤指招魂问卜的)巫师遗忘法师(Oblivion) [ə'bliviən]遗忘, 忘却黑曜毁灭者(Obsidian Destroyer) [ɔb'sidiən]黑曜石痛苦女王(the Queen Of Pain)术士(Warlock) ['wɔːlɒk]术士, 魔术师暗影恶魔(the Shadow Demon)水晶室女(Crystal Maiden) ['meidn]未婚女子, 少女Dota(Defense of the Ancients)装备的英文名称:净化药水(Clarity Potion) ['klæriti]清楚, 透明 ['pəuʃən]一服,一剂艾西菲的远古祭祀(Ancient Tango of Essifation) ['tæŋgəu]探戈舞治疗药膏(Healing Salve) [sælv]药膏, 缓解物诡计之雾(Smoke of Deceit)回城卷轴(Scroll of Town Portal) ['pɔ:tl]入口, 大门显影之尘(Dust of Appearance)动物信使(Animal Courier):(海豹seal[si:l],迷你屠夫mini pudge,沙虫dune [dju:n] worm [wə:m],龙虾先生zoidberg,小鸡chicken,企鹅penguin['peŋgwin],迷你哥布林mini techies,小蜥蜴skink[skiŋk],小狗dog,甲虫carrion['kæriən]腐肉beetle['bi:tl]甲虫TBD,野猪boar[bɔ:],小兔rabbit,小浣熊raccoon[ræ'ku:n])侦察守卫/岗哨守卫(Observer Wards/Sentry Wards) [wɔːd] 守卫,保卫 ['sentri]卫兵, 哨兵铁树枝干(Ironwood Branch) ['aiənwud]硬木(坚硬的木料)智力斗篷(Mantle of Intelligence) ['mæntl]敏捷便鞋(Slippers of Agility) [ə'dʒiliti]敏捷, 灵活, 轻快力量拳套(Gauntlets of Strength) ['gɔ:ntlit]金属护手, 臂铠守护指环(Ring of Protection)贵族圆环(Circlet of Nobility) [nəu'biliti]贵族, 高尚魔棒(Magic Stick)压制之刃(Quelling Blade) quell [kwel] vt.压制, 平息, 消除, 减轻圆盾(Stout Shield) [staut]强壮的, 肥胖的, 牢固的, 坚定的艺人面罩(Sobi Mask)回复戒指(Ring of Regeneration) [riˌdʒenə'reiʃən]再生, 重建法师长袍(Robe of the Magi) [rəub]长袍巨人力量腰带(Belt of Giant Strength)精灵皮靴(Boots of Elvenskin) elven精灵的,精灵语魔力法杖(Staff of Wizardry) ['wizədri]魔术,巫术,绝技攻击之爪(Blades of Attack)加速手套(Gloves of Haste)速度之靴(Boots of Speed)淬毒之珠(Orb of Venom) [ɔ:b]球,天体 ['venəm]毒液, 恶意流浪法师斗篷(Planeswalker's Cloak) [kləʊk]斗蓬锁子甲(Chainmail) [meil]邮件,锁子甲, 铠甲魔瓶(Magical Bottle)真视宝石(Gem of True Sight) [dʒem]宝石, 珍品治疗指环(Ring of Health)虚无宝石(Void Stone)短棍(Quarterstaff)铁意头盔(Helm of Iron Will)食人魔之斧(Ogre Axe)欢欣之刃(Blade of Alacrity) [ə'lækriti]敏捷,活泼,乐意能量之球(Energy Booster) ['bu:stə]支持者, 助推器活力之球(Vitality Booster) [vai'tæliti]活力, 生命力精气之球(Point Booster)振魂石阔剑(Broadsword)大剑(Claymore) ['kleimɔ:]双刃大砍刀 [klei]黏土, 泥土板甲(Plate Mail)标枪(Javelin) ['dʒævlin]标枪, 标枪比赛幽魂权杖(Ghost Scepter) ['septə]权杖, 节杖秘银锤(Mithril Hammer) ['miθril]虚构的贵金属闪避护符(Talisman of Evasion) ['tælizmən]避邪物, 护身符 [i'veiʒən]逃避,躲避,借口极限法球(Ultimate Orb)振奋宝石(Hyperstone) Hyper['haipə]亢奋的科勒的匕首(Kelen's Dagger) ['dægə]短剑,匕首恶魔刀锋(Demon Edge)神秘法杖(Mystic Staff) ['mistik]神秘的,不可思议的希梅斯特的掠夺(Messerschmidt's Reaver)鹰角弓(Eaglehorn)圣者遗物(Sacred Relic) ['relik]遗物;遗风,遗俗飞行信使(Flying Courier) ['kuriə]送快信的, 急差, 旅行服务员(乌鸦(Crow);地精飞艇(Goblin Zeppelin['zepəlin]齐柏林硬式飞艇);雪枭(Snow Owl);迷你冥界亚龙(Mini Viper ['vaipə]毒蛇);小秃鹫(Vulture ['vʌltʃə])) 幽灵系带/怨灵系带(Wraith Band) [reiθ]鬼魂,死灵,幽灵无用挂件/空灵挂件(Null Talisman) ['tælizmən]避邪物, 护身符护腕(Bracer) ['breisə]坚韧球(Perseverance) [ˌpə:si'viərəns]不屈不挠, 毅力, 坚韧不拔动力鞋(Power Treads) [tred]步法, 踏面,鞋底灵魂之戒(Soul Ring)迈达斯之手(Hand of Midas)魔杖(Magic Wand)穷鬼盾(Poor Man's Shield)相位靴(Phase Boots) [feiz]相位, 方面, 局面, 阶段, 时期远行鞋(Boots of Travel)回复头巾(Headdress of Rejuvenation) [ri‚dʒuːvi'neiʃn]返老还童; 回春卡嘉之洞察长笛(Khadgar's Pipe of Insight) [paip]管子, 烟斗, 管乐器影之灵龛(Urn of Shadows) [ə:n]瓮, 罐, 骨灰盒秘法鞋(Arcane Boots) [ɑ:'kein]神秘的, 不可思议的梅肯斯姆(Mekansm)古之忍耐姜歌/先祖韧鼓(Ancient Janggo of Endurance)圣殿指环(Ring of Basilius)玄冥盾牌(Nathrezim Buckler) ['bʌklə]小圆盾, 防卫物, 防卫吸血鬼的祭品/弗拉迪米尔的祭品(Vladmir's Offering) ['ɔ:fəriŋ]供品,祭品,出售物勇气勋章(Medallion of Courage) [mi'dæljən]大奖章,圆形装饰阿哈利姆的神杖(Aghanim's Scepter)达贡之神力(Dagon)死灵书(Necronomicon)刷新球(Refresher Orb)Eul的神圣法杖(Eul's Scepter of Divinity) [di'viniti]神性, 神, 神学空明杖(Oblivion Staff) [ə'bliviən]遗忘, 忘却Guinsoo的邪恶镰刀(Guinsoo's Scythe of Vyse) [saið]长柄的大镰刀紫怨(Orchid Malevolence) ['ɔ:kid]兰花, 淡紫色 [mə'levələns]恶意, 狠毒黑皇杖(Black King Bar)金箍棒(Monkey King Bar)林肯法球(Linken's Sphere)魔龙之心/恐鳌之心(Heart of Tarrasque)强袭装甲(Assault Cuirass) [kwi'ræs]胸甲, 护胸铁甲刃甲(Blade Mail)不朽之守护(Aegis of the Immortal) ['i:dʒis]保护, 庇护,宙斯盾 [i'mɔ:tl]不朽的, 不朽的人物挑战头巾(Hood of Defiance) [hud]头巾, 兜帽, 遮罩, 引擎盖 [di'faiəns]蔑视, 违抗, 挑衅先锋盾(Vanguard) ['vængɑ:d]前锋, 先锋, 先驱血精石(Bloodstone)希瓦的守护(Shiva's Guard)黯灭(Stygian Desolator) ['stidʒiən]地狱的, 阴暗的, 幽暗的 desolator使荒废的人[物]斯嘉蒂之眼(Eye of Skadi)疯狂面具(Mask of Madness)漩涡(Maelstrom) maelstorm 大旋涡雷神之锤(Mjollnir)撒旦之邪力(Satanic) [sə'tænik]恶魔的, 撒旦的散华(Sange)夜叉(Yasha)散夜对剑(Sange and Yasha)散失之刃/净魂之刃(Diffusal Blade) diffuse[di'fju:s]扩散, 散开, 传播支配头盔(Helm of the Dominator)食尸鬼王的臂章/莫尔迪基安的臂章(Armlet of Mordiggian) ['ɑ:mlit]臂章, 小海湾大炮/暴雪弩炮(Buriza-do Kyanon)幻影斧(Manta Style) ['mæntə]辉耀(Radiance) ['reidjəns]光辉, 辐射狂战斧(Battle Fury) ['fjuəri]愤怒, 狂暴, 狂怒的人, 泼妇洛萨之锋(Lothar's Edge)碎颅锤(Cranium Basher) ['kreiniəm]头盖骨,颅骨,脑壳 [bæʃ]怒殴, 重击虚灵之刃(Ethereal Blade) [i'θiəriəl]天上的, 飘逸的, 飘渺的, 乙醚的水晶剑(Crystalys)蝴蝶(The Butterfly)圣剑(Divine Rapier) [di'vain]神圣的, 神的 ['reipjə]轻巧而细长的剑。
DOTA英雄全称及简称注意:英雄名称排序依次为本名-英雄名-简称-中文名Sentinel Taverns 近卫A:Morning Tavern 清晨酒馆ShendelzareSilkwood-TheVengefulSpirit-VS-复仇之魂Zeus-LordofOlympia-Zeus&Mk-众神之王Aiushtha-TheEnchantress-Ench&EH-魅惑魔女Morphling-TheMorphling-Morp-变体精灵RylaiCrestfall-TheCrystalMaiden-CM-冰晶室女Sven-TheRogueknight-Sven-流浪剑客Slithice-TheNagaSiren-Naga&Siren-娜迦海妖RaigorStonehoof-TheEarthshaker-RS&ES-憾地神牛Rikimaru-TheStealthAssassin-SA-隐形刺客Syllabear-TheLoneDruid-LD&Druid-德鲁伊LinaInverse-TheSlayer-Lina-秀逗魔导士Yurnero-TheJuggernaut-Jugg-剑圣B:Sunrise Tavern 旭日酒馆Nortrom-TheSilencer-Sil-沉默术士Rooftrellen-TheTreantProtector-TP-树精卫士Ezalor-TheKeeperoftheLight-Ezalor-光之守卫Darchrow-TheEnigma-Enigma-谜团Ulfsaar-TheUrsaWarrior-UW&Bear-熊战士AggronStonebreaker-TheOgreMagi-OM-食人魔法师Boush-TheTinker-Tinker-修补匠Furion-TheProphet-Furion-先知Azwraith-ThePhantomLancer-PL-幻影长矛手Tiny-TheStoneGiant-Tiny-山岭巨人SqueeandSpleen-TheGoblinTechies-Goblin-哥布林工程师Chen-TheHolyKnight-Chen-圣骑士C:Light Tavern 曙光酒馆LunaMoonfang-TheMoonRider-Luna-月之骑士KardelSharpeye-TheDwarvenSniper-DS&Sniper-矮人狙击手Jahrakal-TheTrollWarlord-TW-巨魔战将Rhasta-TheShadowShaman-SS-暗影萨满Rigwarl-TheBristleback-BB-刚背兽Mangix-ThePandarenBattlemaster-Panda-熊猫酒仙Bradwarden-TheCentaurWarchief-CW-半人马酋长Gondar-TheBountyHunter-BH-赏金猎人KnightDavion-TheDragonKnight-DK-龙骑士Magina-TheAntiMage-AM-敌法师Traxex-TheDrowRanger-DR-黑暗游侠PuristThunderwrath-TheOmniknight-OK-全能骑士D:Dawn Tavern 黎明酒馆Rexxar-TheBeastmaster-BM-兽王Jakiro-TheTwinHeadDragon-THD-双头龙Razzil-DarkbrewAlchemist-DA-炼金术士MiranaNightshade-PriestessoftheMoon-POM-月之女祭祀RaijinThunderkeg-StormSpirit-RT-风暴之灵Huskar-SacredWarrior-SW-神灵武士Lanaya-TemplarAssassin-TA-圣堂刺客Puck-FaerieDragon-Puck-仙女龙Scourge Taverns 天灾E:Evening Tavern 落日酒馆Medusa-TheGorgon-Medusa-蛇发女妖Balanar-TheNightStalker-NS-暗夜魔王KingLeoric-TheSkeletonKing-SNK-骷髅王Lucifer-TheDoomBringer-Lucifer-末日使者Anubarak-TheNerubianAssassin-NA-地穴刺客Slardar-TheSlithereenGuard-SG-鱼人守卫Akasha-TheQueenofPain-QOP-痛苦女王BoneClinkz-TheBoneFletcher-Bone-骷髅射手Dark-TerrorTheFacelessVoid-FV-虚空假面Viper-TheNetherdrake-Viper-冥界亚龙Razor-TheLightningRevenant-Razor-复仇电魂Naix-TheLifestealer-Naix-食尸鬼F:Midnight Tavern 午夜酒馆Terrorblade-TheSoulKeeper-TB-灵魂守卫Leshrac-TheTormentedSoul-TS-受折磨的灵魂KelThuzad-TheLich-Lich-巫妖Krobelus-TheDeathProphet-DP-死亡先知Lion-TheDemonWitch-Lion-恶魔巫师LesaleDeathbringer-TheVenomancer-Veno-剧毒术士Magnus-TheMagnataur-Magnus-半人猛犸Visage-TheNecrolic-Visage-死灵飞龙Nessaj-TheChaosKnight-CK-混沌骑士Banehallow-TheLycanthrope-Wolf-狼人Black-ArachniaTheBroodmother-Brood&Spider-育母蜘蛛Mortred-ThePhantomAssassin-PA-幻影刺客G:Twilight Tavern 暮色酒馆Rattletrap-ClockwerkGoblin-CG-发条地精Pugna-TheOblivion-Pugna-遗忘法师Leviathan-TheTidehunter-TH-潮汐猎人Atropos-TheBaneElemental-BE&Bane-痛苦之源Rotundjere-TheNecrolyte-Nec-死灵法师Pudge-TheButcher-Pudge-屠夫Barathrum-TheSpiritbreaker-SB-裂魂人Anubseran-TheNerubianWeaver-NW-地穴编织者Nevermore-TheShadowFiend-SF-影魔Crixalis-TheSandKing-SK-沙王Mogul-KhanTheAxe-Axe-斧王Strygwyr-TheBloodseeker-BS-血魔Abaddon-TheLordofAvernus-LOA-死亡骑士H:Dusk Tavern 黄昏酒馆Mercurial-TheSpectre-Spe-幽鬼VolJin-TheWitchDoctor-WD-巫医Harbinger-TheObsidianDestroyer-OD-黑曜毁灭者DemnokLannik-Warlock-WL-术士Meepo-Geomancer-Meepo-地卜师Dazzle-ShadowPriest-SP-暗影牧师Azgalor-PitLord-Pitlord-深渊领主Dirge-Undying-Dirge-不朽尸王Ishkafel-DarkSeer-Ishkafel-黑暗贤者Kael-TheInvoker-Kael-召唤师[新手必看]DotA英文术语翻译(部分取自DCN)通常用语aafk——away from keyboard,玩家不在电脑前,纵是英雄亦枉然。
Dota(Defense of the Ancients)英雄的英文名称:半人马酋长(Bradwarden Centaur Warchief)['sentɔ:]半人马座撼地神牛(Earth Shaker)全能骑士(Omniscient Knight) [ɔm'niʃənt]无所不知的树精卫士Treant Protector山岭巨人(Giant Stone)兽王(Beast Master)精灵守卫(Guardian Wisp) [wisp]小束, 小困,精灵死去的状态(魔兽里)发条地精(Clockwork Goblin) ['gɔblin]小妖精刚背兽(The Bristleback)[bris'tle]刚毛; 猪鬃炼金术士(Goblin Alchemist) ['ælkimist]炼金术士裂魂人(Spirit Breaker)潮汐猎人(Tide Hunter) [taid]趋势, 潮流, 潮汐, 潮水沙王(Sand King)半人猛犸(Magnataur)斧王(Axe)暗夜魔王(Night Stalker)['stɔkə]跟踪者, 打猎者不朽尸王(Undying)地狱领主(Lord of Avernus) Avernus意大利拿坡里附近的小湖, 地狱混沌骑士(Chaos Knight) ['keiɔs]混乱, 无秩序, 混沌骷髅王(the Skeleton King)末日使者(the Doom Bringer)食尸鬼(the Lifestealer)深渊领主(Pit Lord)屠夫(Butcher)鱼人守卫(Slithereen Guard) slither['sliðə](使)滑行,(使)滑动敌法师(the Anti-Mage)矮人狙击手(Dwarven Sniper) ['snaipə]狙击兵, 狙击手剑圣/主宰(The Juggernaut) ['dʒʌgənɔ:t]世界主宰,骇人的毁灭力量德鲁伊(the Lone Druid) ['dru:id]德鲁伊祭司月之女骑士(Moon Rider)变体精灵(The Morphling) morph[mɔf](动植物的)变种, 变体娜迦海妖(the Naga Siren) siren['saɪrən]女海妖,妖妇幻影长矛手(the Phantom Lancer) ['fæntəm]幻影, 幽灵lancer['lænsə]长矛轻骑兵,持矛者月之女祭司(Priestess of the Moon)隐形刺客(the Stealth Assassin) [ə'sæsin]暗杀者, 刺客巨魔战将(Troll Warlord) [trəul]巨人, 巨怪['wɔ:lɔ:d]军阀矮人直升机(Gyrocopter) [dʒairə'kɔptə]旋翼机赏金猎人(the Bounty Hunter) ['baunti]慷慨,奖金黑暗游侠(Drow Ranger) [drəu]毛毛雨,黑暗精灵['reindʒə]守林人,漫游者虚空假面(the Faceless Void)地卜师(Geomancer) ['dʒi:əˌmænsə]泥土占卜者,风水先生闪电幽魂(the Lightning Revenant) ['revənənt]幽灵, 亡魂蛇发女妖(the Gorgon) ['gɔ:gən]丑陋女人,[希神]戈耳工(蛇发女怪)圣堂刺客(Templar Assassin) ['templə]圣殿骑士熊战士(the Ursa Warrior) ['ə:sə][天]大熊星座, [天]小熊星座船长(kunkka)流浪剑客(SVen)复仇之魂(the Vengeful Spirit)['vendʒfəl]报复的鱼人夜行者(the Murloc Nightcrawler) crawler['krɔ:lə]爬行物血魔(BloodSeeker)骷髅弓箭手(the Bone Fletcher)['fletʃə]造箭匠育母蜘蛛(the Broodmother)地穴刺客(the Nerubian Assassin)地穴编织者(the Nerubian Weaver) ['wi:və]织布工, 编织者幻影刺客(Phantom Assassin)影魔(Shadow Fiend) [find]魔鬼,恶魔灵魂守卫(the Soul Keeper)幽鬼(the Spectre) spectre鬼怪, 幽灵, 幻觉=specter ['spektə]剧毒术士(the Venomancer) venomous['venəməs]恶意的, 有毒的冥界亚龙(the Netherdrake) nether['neðə]下面的, 地下的风行者(WindRunner)魅惑魔女(the EncHantress) [in'tʃɑ:ntis]妖妇, 女巫仙女龙(Faerie Dragon) ['feiəri]仙境;仙女们圣骑士(the Holy Knight)光之守卫(Keeper of the Light)众神之王(Lord of Olympia)先知(the Prophet) ['prɔfit]预言者, 先知沉默术士(Silencer)秀逗魔导士(the Slayer) ['sleiə]杀人者, 凶手风暴之灵(STorm Spirit)预言者(the Far Seer)蝙蝠骑士(Batrider)地精工程师(Goblin Techies)召唤师(Invoker) [in'vəukə]祈求者死灵飞龙(Necro'lic) necrotic[ne'krɔtik]坏死的食人魔法师(the Ogre Magi) ['əugə]食人魔鬼, 怪物magus['meigəs]魔术家; 占星家暗影牧师(Shadow Priest)暗影萨满(Shadow Shaman) ['ʃæmən]萨满教巫师,僧人地精修补匠(the Tinker)受折磨的灵魂(Tormented Soul) ['tɔ:ment]苦痛, 拷问,折磨, 烦恼双头龙(the Twin Head Dragon)巫医(the Witch Doctor)极寒幽魂(the Acient Apparition) [ˌæpə'riʃən]鬼, 幽灵, 幻影黑暗贤者(Dark Seer)死亡先知(the Death Prophet)恶魔巫师(Demon Witch)谜团(Enigma) [i'nigmə]谜, 谜一般的人巫妖(Lich)死灵法师(Necrolyte) necro表示“死,尸体”之意necromancer ['nekrəˌmænsə](尤指招魂问卜的)巫师遗忘法师(Oblivion) [ə'bliviən]遗忘, 忘却黑曜毁灭者(Obsidian Destroyer) [ɔb'sidiən]黑曜石痛苦女王(the Queen Of Pain)术士(Warlock) ['wɔːlɒk]术士, 魔术师暗影恶魔(the Shadow Demon)水晶室女(Crystal Maiden) ['meidn]未婚女子, 少女Dota(Defense of the Ancients)装备的英文名称:净化药水(Clarity Potion) ['klæriti]清楚, 透明['pəuʃən]一服,一剂艾西菲的远古祭祀(Ancient Tango of Essifation) ['tæŋgəu]探戈舞治疗药膏(Healing Salve) [sælv]药膏, 缓解物诡计之雾(Smoke of Deceit)回城卷轴(Scroll of Town Portal) ['pɔ:tl]入口, 大门显影之尘(Dust of Appearance)动物信使(Animal Courier):(海豹seal[si:l],迷你屠夫mini pudge,沙虫dune [dju:n] worm [wə:m],龙虾先生zoidberg,小鸡chicken,企鹅penguin ['peŋgwin],迷你哥布林mini techies,小蜥蜴skink[skiŋk],小狗dog,甲虫carrion['kæriən]腐肉beetle['bi:tl]甲虫TBD,野猪boar[bɔ:],小兔rabbit,小浣熊raccoon[ræ'ku:n]) 侦察守卫/岗哨守卫(Observer Wards/Sentry Wards) [wɔːd] 守卫,保卫['sentri]卫兵, 哨兵铁树枝干(Ironwood Branch) ['aiənwud]硬木(坚硬的木料)智力斗篷(Mantle of Intelligence) ['mæntl]敏捷便鞋(Slippers of Agility) [ə'dʒiliti]敏捷, 灵活, 轻快力量拳套(Gauntlets of Strength) ['gɔ:ntlit]金属护手, 臂铠守护指环(Ring of Protection)贵族圆环(Circlet of Nobility) [nəu'biliti]贵族, 高尚魔棒(Magic Stick)压制之刃(Quelling Blade) quell [kwel] vt.压制, 平息, 消除, 减轻圆盾(Stout Shield) [staut]强壮的, 肥胖的, 牢固的, 坚定的艺人面罩(Sobi Mask)回复戒指(Ring of Regeneration) [riˌdʒenə'reiʃən]再生, 重建法师长袍(Robe of the Magi) [rəub]长袍巨人力量腰带(Belt of Giant Strength)精灵皮靴(Boots of Elvenskin) elven精灵的,精灵语魔力法杖(Staff of Wizardry) ['wizədri]魔术,巫术,绝技攻击之爪(Blades of Attack)加速手套(Gloves of Haste)速度之靴(Boots of Speed)淬毒之珠(Orb of Venom) [ɔ:b]球,天体['venəm]毒液, 恶意流浪法师斗篷(Planeswalker's Cloak) [kləʊk]斗蓬锁子甲(Chainmail) [meil]邮件,锁子甲, 铠甲魔瓶(Magical Bottle)真视宝石(Gem of True Sight) [dʒem]宝石, 珍品治疗指环(Ring of Health)虚无宝石(Void Stone)短棍(Quarterstaff)铁意头盔(Helm of Iron Will)食人魔之斧(Ogre Axe)欢欣之刃(Blade of Alacrity) [ə'lækriti]敏捷,活泼,乐意能量之球(Energy Booster) ['bu:stə]支持者, 助推器活力之球(Vitality Booster) [vai'tæliti]活力, 生命力精气之球(Point Booster)振魂石阔剑(Broadsword)大剑(Claymore) ['kleimɔ:]双刃大砍刀[klei]黏土, 泥土板甲(Plate Mail)标枪(Javelin) ['dʒævlin]标枪, 标枪比赛幽魂权杖(Ghost Scepter) ['septə]权杖, 节杖秘银锤(Mithril Hammer) ['miθril]虚构的贵金属闪避护符(Talisman of Evasion) ['tælizmən]避邪物, 护身符[i'veiʒən]逃避,躲避,借口极限法球(Ultimate Orb)振奋宝石(Hyperstone) Hyper['haipə]亢奋的科勒的匕首(Kelen's Dagger) ['dægə]短剑,匕首恶魔刀锋(Demon Edge)神秘法杖(Mystic Staff) ['mistik]神秘的,不可思议的希梅斯特的掠夺(Messerschmidt's Reaver)鹰角弓(Eaglehorn)圣者遗物(Sacred Relic) ['relik]遗物;遗风,遗俗飞行信使(Flying Courier) ['kuriə]送快信的, 急差, 旅行服务员(乌鸦(Crow);地精飞艇(Goblin Zeppelin['zepəlin]齐柏林硬式飞艇);雪枭(Snow Owl);迷你冥界亚龙(Mini Viper ['vaipə]毒蛇);小秃鹫(Vulture ['vʌltʃə])) 幽灵系带/怨灵系带(Wraith Band) [reiθ]鬼魂,死灵,幽灵无用挂件/空灵挂件(Null Talisman) ['tælizmən]避邪物, 护身符护腕(Bracer) ['breisə]坚韧球(Perseverance) [ˌpə:si'viərəns]不屈不挠, 毅力, 坚韧不拔动力鞋(Power Treads) [tred]步法, 踏面,鞋底灵魂之戒(Soul Ring)迈达斯之手(Hand of Midas)魔杖(Magic Wand)穷鬼盾(Poor Man's Shield)相位靴(Phase Boots) [feiz]相位, 方面, 局面, 阶段, 时期远行鞋(Boots of Travel)回复头巾(Headdress of Rejuvenation) [ri‚dʒuːvi'neiʃn]返老还童; 回春卡嘉之洞察长笛(Khadgar's Pipe of Insight) [paip]管子, 烟斗, 管乐器影之灵龛(Urn of Shadows) [ə:n]瓮, 罐, 骨灰盒秘法鞋(Arcane Boots) [ɑ:'kein]神秘的, 不可思议的梅肯斯姆(Mekansm)古之忍耐姜歌/先祖韧鼓(Ancient Janggo of Endurance)圣殿指环(Ring of Basilius)玄冥盾牌(Nathrezim Buckler) ['bʌklə]小圆盾, 防卫物, 防卫吸血鬼的祭品/弗拉迪米尔的祭品(Vladmir's Offering) ['ɔ:fəriŋ]供品,祭品,出售物勇气勋章(Medallion of Courage) [mi'dæljən]大奖章,圆形装饰阿哈利姆的神杖(Aghanim's Scepter)达贡之神力(Dagon)死灵书(Necronomicon)刷新球(Refresher Orb)Eul的神圣法杖(Eul's Scepter of Divinity) [di'viniti]神性, 神, 神学空明杖(Oblivion Staff) [ə'bliviən]遗忘, 忘却Guinsoo的邪恶镰刀(Guinsoo's Scythe of Vyse) [saið]长柄的大镰刀紫怨(Orchid Malevolence) ['ɔ:kid]兰花, 淡紫色[mə'levələns]恶意, 狠毒黑皇杖(Black King Bar)金箍棒(Monkey King Bar)林肯法球(Linken's Sphere)魔龙之心/恐鳌之心(Heart of Tarrasque)强袭装甲(Assault Cuirass) [kwi'ræs]胸甲, 护胸铁甲刃甲(Blade Mail)不朽之守护(Aegis of the Immortal) ['i:dʒis]保护, 庇护,宙斯盾[i'mɔ:tl]不朽的, 不朽的人物挑战头巾(Hood of Defiance) [hud]头巾, 兜帽, 遮罩, 引擎盖[di'faiəns]蔑视, 违抗, 挑衅先锋盾(Vanguard) ['vængɑ:d]前锋, 先锋, 先驱血精石(Bloodstone)希瓦的守护(Shiva's Guard)黯灭(Stygian Desolator) ['stidʒiən]地狱的, 阴暗的, 幽暗的desolator使荒废的人[物]斯嘉蒂之眼(Eye of Skadi)疯狂面具(Mask of Madness)漩涡(Maelstrom) maelstorm 大旋涡雷神之锤(Mjollnir)撒旦之邪力(Satanic) [sə'tænik]恶魔的, 撒旦的散华(Sange)夜叉(Yasha)散夜对剑(Sange and Yasha)散失之刃/净魂之刃(Diffusal Blade) diffuse[di'fju:s]扩散, 散开, 传播支配头盔(Helm of the Dominator)食尸鬼王的臂章/莫尔迪基安的臂章(Armlet of Mordiggian) ['ɑ:mlit]臂章, 小海湾大炮/暴雪弩炮(Buriza-do Kyanon)幻影斧(Manta Style) ['mæntə]辉耀(Radiance) ['reidjəns]光辉, 辐射狂战斧(Battle Fury) ['fjuəri]愤怒, 狂暴, 狂怒的人, 泼妇洛萨之锋(Lothar's Edge)碎颅锤(Cranium Basher) ['kreiniəm]头盖骨,颅骨,脑壳[bæʃ]怒殴, 重击虚灵之刃(Ethereal Blade) [i'θiəriəl]天上的, 飘逸的, 飘渺的, 乙醚的水晶剑(Crystalys)蝴蝶(The Butterfly)圣剑(Divine Rapier) [di'vain]神圣的, 神的['reipjə]轻巧而细长的剑。
DotA英雄英文名全解析DOTA物品名称背景全解今天看到一篇不错的文章,在此与大家分享,字数挺多,其中典故贯穿北欧、希腊、魔兽体系,有些解释得极其到位,实在是顶礼膜拜啊!好了,不多废话了,先整理几个不错的吸引下眼球!当然我也会适当补充修改的,嘿嘿艾西菲的远古祭祀(Ancient Tango of Essifation):在DotA里面吃树几乎是居家旅行杀人越货必备之品,正如同吃树下面那一排小字所说的“越用你就会越依赖!”我们来看看它的英文名:Ancient是“古代、远古”的意思。
而Tango则是大家很熟悉的一种舞蹈:探戈。
探戈舞源于非洲,流行于阿根廷,从阿根廷走向世界。
最开始在非洲,探戈是一种祭祀所跳的舞蹈(相信大家对于古代部落在祭祀的时候跳舞这一习惯很熟悉)。
那么Essifation是什么呢?在DotA早期版本,吃树的拼写是“Ancient Tango of Essification”,这里请注意“Essifation”和“Essification”的差别。
Essification是一个医学术语,和Ossification(骨化)是一个意思。
那么吃树的英文名翻译出来是“可以让你骨头恢复的舞蹈”(此为DotA汉化作者Aegis草译)。
这样,就和吃树的效果吻合了。
动物信使:(海豹seal,迷你屠夫mini pudge,沙虫dune worm,龙虾先生zoidberg,小鸡chicken,企鹅penguin,迷你哥布林mini techies,小蜥蜴skink,小狗dog,甲虫carrion beetleTBD,野猪fel boar,小兔rabbit,小浣熊raccoon)动物信使:(海豹seal,迷你屠夫mini pudge,沙虫dune worm,龙虾先生zoidberg,小鸡chicken,企鹅penguin,迷你哥布林mini techies,小蜥蜴skink,小狗dog,甲虫carrion beetleTBD,野猪fel boar,小兔rabbit,小浣熊raccoon)动物信使个人感觉是DotA最萌的物品了啊!Animal是动物,Courier是导游,情报员的意思。
敏捷英雄变体精灵Mor 水元素流动伤害,能量伤害*敏捷/力量,属性转换(力量/敏捷),复制任何英雄,(50%伤害、100%受伤)敌法AM 吸蓝(被动),瞬移,抗魔盾(被动),法力虚空(造成伤害*敌人缺蓝值)火枪手S nipper散弹(伤害,减速),暴击+极短眩晕,增加射程,百步穿杨熊人LD 召熊,白热,协同,变身月骑Luna 月光伤害,弹射,攻击光环+视野,月光群伤娜迦海妖Naga镜像,网子,激流伤害+减甲,睡觉猴子lancer 投矛(伤害+减速),隐身,镜像(攻击中以概率出现),提高魔抗性和镜像出现几率镜像均有攻击力白虎pom 陨石群伤,伤害+眩晕(只攻击碰到的第一个单位),跳跃后光环10秒,群体隐身隐形刺客SA烟雾(沉默+丢失),刺杀,背刺(附加敏捷*伤害),永久隐身巨魔troll 属性提成+暴击,飞斧(近伤害+丢失/远伤害+减速),攻击增速(单一目标),攻速光环直升机GY火箭弹,导弹(伤害+眩晕),火炮群伤,两枚飞弹(伤害+减速)赏金猎人BH 飞镖,暴击+减速,隐身(有偷袭伤害),追踪骷髅射手bone 扫射,火焰附加,隐身,吃命育母蜘蛛br 寄生(伤害+卵),织网,附加毒素,饥渴(+攻,14秒吸血)血魔BS 血之狂暴(不能施法,少量减血,加攻),吸取生命,低血监测(加速),即时伤害+距离*伤害黑暗游侠dr 霜冻附加,沉默,攻击光环,永久加敏大象fv 瞬移(路径中的单位将被减速),闪避(物理和魔法攻击),晕击+额外伤害,时间停止结界美杜莎med 分裂,偷蓝+伤害,魔抗盾,石化地卜师meepo 地刺(不能移动),分身传送,减速+伤害,分身(只有装备不能用)地穴刺客na 穿刺,吸蓝(智力*4)+伤血,尖刺护甲(反弹+眩晕),隐身(打破将造成高伤害)蚂蚁nw 蝗虫群,隐身(碰到单位收到较高伤害),毒虫,时光倒流幻影刺客pa 带毒匕首(伤害+减速),闪烁突袭(攻击时提速3秒),模糊(隐身+闪避),暴击闪电幽魂razor电圈,偷取攻击力,增速+反弹伤害及净化,闪电(攻击范围内最弱敌人)影魔sf 群伤,杀人加攻,减甲,恶灵(伤害+减速)鱼人夜行者nc少血换多血,突袭(伤害+控制),属性转换(对方属性变为自己敏捷),隐身(被动提速和加血,主动5.5秒隐身且可攻击)幽鬼spe 幽鬼之刃(被击中的敌方单位移动时留下痕迹),荒芜(附近无友军攻击会有额外伤害),折射伤害,鬼影重重圣堂刺客ta 折光(抵挡几次伤害,提高下几次攻击力),隐身(打破隐身造成额外伤害及减甲),隔山打牛,陷阱(可设多个)灵魂守卫tb 倒影(减速,只能攻击被复制对象),被动增加攻速和回血,变身恶魔,交换血量拍熊ursa 地震,狂热,撕裂伤口,加攻(为当前生命值百分比)剧毒术士毒气,附加毒性,蛇形守卫,剧毒圆环冥界亚龙附加毒性,幽冥剧毒,腐蚀外表,大毒复仇之魂魔法箭(伤害+眩晕),减攻减甲,攻击光环,移形换位剑圣剑刃风暴,血棒,暴击,赵云专属火熊猫随机绳(造成伤害),无影拳,火盾(吸收魔法伤害,灼伤效果),火球智力英雄极寒之魂冰咒,冰霜陷阱,寒风之助,冰雹痛苦之源减攻,偷命,噩梦,控制并造成巨大伤害蝙蝠骑士粘性燃油,爆炸,烈焰之径,枷锁冰女冰霜新星,冰封,回蓝光环,暴雪死亡先知蝙蝠群,沉默,巫术精研,恶灵黑暗贤者兔子深渊,离子外壳,风精,复制之墙小鹿被动减速,主动减速,治疗,造成相隔距离的额外伤害萨尔雷击,迫使目标返回4秒前位置,球形屏障,静态风暴召唤师?光之守卫冲击波,法力流失(眩晕),回蓝,变身蓝胖火焰波(伤害+眩晕),引燃(伤害+减速),狂热,多重施法,火焰波(五技能)巫妖霜冻之星,霜冻护甲,换蓝,连环霜冻火女龙破斩,光击阵(伤害+眩晕),释放技能被动增加攻速和移动速度,神灭斩恶魔巫师穿刺,变羊,法力汲取,撕裂双头龙冰火交加,冰封路径,液态火,万火焚身沉默术士静默诅咒,智慧之刃(附加智力伤害),沉默光环,全图静默暗影牧师剧毒之触,薄葬,医疗波,加减甲暗影萨满叉形闪电,妖术,枷锁,蛇棒风暴之灵电能伤害,拉敌人,超负荷(释放技能后攻击造成额外伤害及减速),球状闪电(变成球,移动中造成伤害)修补匠激光(伤害+致盲),热导飞弹,机器人进军,刷新受折磨的灵魂战争践踏,随机爆炸,弹跳闪电,脉冲新星死灵飞龙减速增己,减血量势能,四层防护,佣兽谜团伤害+眩晕,精神分裂体,黑暗力场,黑洞(伤害+牵引)死灵法师死亡脉冲,竭心光环,杀人回蓝,死神镰刀(伤害取决于缺失生命值)黑鸟附加伤害(和当前魔法值成正比),星体禁锢,精气光环,神智之蚀仙女龙魔法球,仙女粉尘(伤害+沉默),相位转移,梦境缠绕(伤害+眩晕)遗忘法师幽冥爆轰,衰老(减速并提升所受技能效果),幽冥守卫,生命汲取痛苦女王毒镖,闪烁,尖叫,超声波暗影恶魔禁锢(恢复后出现目标镜像),诅咒(中者将会承受额外伤害),毒影+毒咒,邪恶净化巫医麻痹药剂(弹跳),医疗,诅咒,术士分裂,治疗、伤害,减速,地狱火风行者晕箭,强力一击,增加攻速和闪避,对单一目标攻击提速众神之王弹跳闪电,雷击,静电场,全图雷击炸弹地雷,晕棒,自爆,遥控地雷圣骑士减速,忠诚考验,劝化,治疗全图大魔导师吹风、砸晕,光束伤害,主动魔抗,偷技能天怒法师奥数箭,闪电球(随机),上古封印,先知发芽,传送,树人,自然之怒力量英雄斧王嘲讽,减速伤害,反击螺旋,淘汰之刃刚背兽减甲减速,刺针扫射,刚毛后背,战意兽王野性之斧,召唤鹰猪,提升群体攻速,原始咆哮发条喷射伤害,围困齿轮,照明弹,钩爪混沌骑士晕箭,传送至敌人身边,暴击,镜像船长洪流,间隔高攻,传送,幽灵船半人马战争践踏,双刃剑,反弹,永久力量龙骑士吐火,盾击,增加护甲,变龙末日使者吞食,焦土,等级炮,末日撼地神牛沟壑(伤害+眩晕),强化图腾(加攻),余震(放技能时造成晕伤),震地火凤凰弧形俯冲,烈火精灵,烈日烧烤,变太阳炼金术士酸性喷雾,不稳定物(伤+晕,需摇5秒),地精贪婪,加血,回蓝回血加快神灵武士活血术,沸血之矛(攻击附加燃烧伤害),狂战士之血(伤害转化为攻速和攻击力),牺牲巨牙海民冰球,滚雪球(伤害+眩晕),冰封魔印(减速),海象挥击(下次攻击造成2.5倍伤害)地狱领主死亡缠绕,无光之盾,减加速,回血狼人召狼,嚎叫(增加己方攻击),野性驱使(提速加攻),变身半人猛犸震荡波,赋予队友加攻、溅射能力,獠牙冲刺,两极反转食尸鬼魔免+提速,盛宴,减速,感染夜魔虚空,伤残恐惧(一定几率丢失,沉默,减速),夜晚提速,变天全能骑士洗礼(加血,伤血),魔盾,减速光环,物理免疫熊猫酒仙雷霆一击(伤害+减速),醉酒云雾,醉卧沙场,变身深渊领主火雨,深渊(无法行动),尸爆,传送(目标为友方单位或建筑)裂魂人暗影冲刺(眩晕),加速光辉环,暴击,幽冥一击(造成额外伤,触发暴击),鱼人守卫狂战(只增加移动速度),震地(伤害、眩晕、减速),暴击+晕击,姚火沙王掘地穿刺(伤加晕),沙尘暴,毒素(目标死亡尸体爆炸),地震骷髅王锤子,吸血光环,暴击,复活流浪剑客锤子,分裂,提速加甲,加攻牛头人回音重踏(伤晕),先祖之魂,移除魔抗和护甲,裂地者屠夫肉钩,腐烂,堆积腐肉,咬住(伤害,禁魔)潮汐猎人巨浪(伤害,减甲,减速),海妖外壳,锚击(伤害、减速),毁灭(伤害+眩晕)山岭巨人山崩(伤晕),投掷,崎岖外表,长大树精卫士大自然掩护(隐身),寄生种子(伤害,减速),活体护甲,疯狂生长(伤害、禁锢)尸王腐朽(伤害、偷力量),噬魂(抽取能量治疗),墓碑,血肉傀儡精灵守卫连接,幽光之魂,过载(提速,减伤),守卫降临(传送)指挥官压倒性优势,强攻(净化),勇气之霎(被动),决斗地精撕裂死亡旋风,伐木链锯,活性护甲,飞锯。
d o t a2英雄英文名称
介绍2
天辉---敏捷
敌法师
Anti-Mage
AM 或Magina
Anti-Mage可以翻译为“反法师的人”也就是敌法师了,简称AM 至于Magina 那是敌法师的名字。
剑圣
Juggernaut
Jugg
Juggernaut就翻译为剑圣。
米拉娜(月之女祭司)
Mirana
Mirana
直接用其名字进行音译,Mirana 。
变体精灵
Morphling
Mor
Morphling 有“古灵精怪”的意思,因为他可以进行属性的转换,所以用古灵精怪来形容她也未尝不可啊!
幻影长矛手
Phantom Lancer
PL或 Lancer
Phantom 翻译为幻影,lancer 翻译为枪骑兵,其实在古代枪和矛都差不多嘛!
复仇之魂
Vengeful Spirit
VS
Vengeful 有“报复的”的意思,Spirit 有“精神、心灵”的意思,所以翻译成复仇之魂也就不难理解了。
力丸(隐形刺客)
Riki (stealth assassin)
Riki 或 SA
Riki 是力丸的意思,stealth翻译为隐形的,assassin翻译为刺客,stealth assassin
翻译为隐形刺客。
狙击手
Sniper
Sniper
Sniper就是狙击手的意思了。
圣堂刺客
Templar Assassin
TA
Templar 有基督教里所说的“圣堂”的意思,assassin 翻译为刺客,Templar Assassin就翻译为圣堂刺客。
简称TA。
露娜(月之骑士)
Luna
这里用月骑的名字直接进行音译就行了,luna。
赏金猎人
Bounty Hunter
BH
Bounty 翻译为赏金,hunter翻译为猎人,Bounty Hunter就翻译为赏金猎人。
简称BH。
熊战士
Ursa
Ursa
Ursa 是天空中的“大熊座”的意思,在这里我们就用ursa翻译成熊战士。
矮人直升机
Gyrocopter
Gyrocopter
Gyrocopter 就是直升机的意思。
德鲁伊
Lone Druid
LD
Lone Druid就是“德鲁伊”的意思。
娜迦海妖
Naga Siren
Naga
Naga 翻译为娜迦,siren 翻译为“塞壬”(古希腊传说中半人半鸟的女海妖,惯以美妙的歌声引诱水手,使他们的船只或触礁或驶入危险水域),所以就翻译为娜迦海妖了。
巨魔战将
Troll Warlord
TW
Troll 有“巨人,巨怪”的意思,warlord 翻译为战将,所以Troll Warlord就翻译为巨魔战将,简称 TW。