韩语日常流行语40句
- 格式:doc
- 大小:35.50 KB
- 文档页数:9
韩语日常用语162句1. 你好! 안녕하세요! [ annyeonghaseyo ]2.你好吗? 어떻게지내십니까? [ eotteoke jinaesimnikka ]3.(向走的人) 再见! 안녕히가세요. [ annyeonghi gaseyo ]4.初次见面!처음뵙겠습니다. [ cheoeumboepgetseumnida ]5.认识您很高兴。
당신을알게되어기뻐요. [ dangsineulalgedoeeogippeoyo ]6.我叫韩大邱。
저는한대구입니다. [ jeoneunhandaeguimnida ]7.请多关照。
잘부탁드립니다. [ jalbutakdeurimnida ]8.(向留下的人) 再见! 안녕히계세요. [ annyeonghi gyeseyo ]9.好。
예. [ ye ]10.不是。
아니오. [ anio ]11.谢谢。
감사합니다. [ gamsahamnida ]12.不客气。
천만에요. [ cheonmaneyo ]13.对不起。
미안합니다. [ mianhamnida ]14.没关系。
괜찮습니다. [ gwaenchanseumnida ]15.吃饱了,谢谢。
잘먹었습니다. [ jal meogeotseumnida ]16.辛苦了。
수고하셨습니다. [ sugohasyeotseumnida ]17.请等一下。
잠시만요. [ jamsimanyo ]18我想预定房间。
방을예약하고싶습니다. [ bangeul yeyakhago sipseumnida ]19.有空房间吗?빈방있습니까? [ bin bang itseumnikka ]20.我要安静的房间。
조용한방을주세요. [ joyonghan bangeul juseyo ]21.我想现在入住。
지금체크인하고싶습니다. [ jigeum chekeuinhago sipseumnida ]22.我想存行李。
韩国语中的流行用语
허걱- (中文:我晕)
1등-(坐沙发)
ㅇㅇ-(嗯,来自应答词응)
도배--(灌水)
ㅠㅠ-(哭的样子)
OTL-(表示遭受挫折,受打击的样子,是不是很象一个趴下的小人)
조아-(来自좋아,好的意思)
ㅉㅉ-(拍手的声音,来自짝짝)
땡큐- Thank you
눈팅-(眼睛+ ting 채팅미팅的팅,中文:潜水员,只看贴不回贴的人)
오케이-(오켕) - OK
뷁-(出自歌手文熙俊的一句歌词“왜날break it“,在网友中流行,表示讨厌,运气不好)
원츄-(来自英语want you,表示你最厉害,还有推荐的意思,喜欢、推荐的感觉)
리플-(来自英语ripple,回帖的意思,请别人多回贴就是리플달아주세요)
뜨악- (吃惊慌张的语气词)황당할때
1004 - (天使韩语发音的同音异型)천사
어솨요- (快进来!在聊天室这样的地方邀请对方的时候用)어서오세요(채팅방같은데상대방이들어올경우)
당근_ (当然)당근이지----당연하죠
오늘20000—(今天就到这吧!)오늘이만
허접- 그사람이생각보다수준이낮거나못할때.. 对方比你像想的水平要差的情况时使用的词。
예) 너중국어실력이완전허접이구나.
例:你的汉语水平真是够“弱”的啊!
짱- 대표, 최고등을일컫는말代表,形容水平最高的意思,真棒!
예) 야~ 재노래짱잘한다.
例:哎!那个家伙唱的真棒啊!
삽질- 엉뚱한행동을했을때쓰는말
삽질的原意是用锹挖的动作,但是这里的意义变成注意力不集中,走神、说话时东一句西一句、跑题的意思。
예) 야~ 너삽질짱이다..
例:喂!你可真是一个跑题大王啊!。
韩语日常用语300句1.안녕하세요你好2. 건강은어떠세요? 身体好吗?3. 고맙습나다谢谢4. 바쁘세요? 忙吗?5. 그다지바쁘지않아요. 不太忙6. 오시느라고수고했어요. 一路上辛苦了7. 오래간만이에요. 好不见了8. 그동안잘지내셨어요? 最近过的好吗?9. 덕택에잘있어요. 托您的福,过的很好10. 안녕히가세요. 안녕히계세요. 再见11. 왕선생님계세요? 王老师在吗?12. 어서들어오세요. 请进13. 잠깐가다려주세요. 请稍等14. 기다리게해서죄송합니다. 让你久等了,很抱歉15. 왕선생님은도서관에가셨어요. 王老师去图书馆了16. 미안합나다. 对不起17. 언제돌아오시나요. 什么时候回来?18. 오후에돌아오실거에요. 下午会回来19. 저녁에다시오겠어요. 晚上我再来。
20. 그럼먼저실례하겠습니다. 那我先告辞了。
21. 처음뵙겠습니다.잘부탁드립니다. 初次见面,请多关照。
22. 성험이어떻게되십니까? 您贵姓?23. 저는김호라고부릅니다. 我叫金浩24. 이렇게만나뵙게되어서반갑습니다. 见到您很高兴25. 누구세요? 谁呀?26. 왕선생님이에요. 是王老师27. 저분은북경대학의교수님입니다. 那位是北京大学的教授28. 그분도한국사람입니까? 他也是韩国人吗?29. 아니에요.그분은중국사람입니다. 不,他是中国人。
30. 실례지만북경대학의왕교수님이십니까?请问您是北京大学的王教授吗?31. 영어를할줄아세요? 你会说英语吗?32. 예,조금알아요. 会一点33. 할줄몰라요. 不会34. 어떤외국어를아세요? 你会什么外语?35. 한국어와영어를할줄알아요. 我会说韩国语和英语36. 제말을알아들으셨나요? 你听懂我的话了吗?37. 못알아듣겠어요. 听不懂38. 좀천천히말씀해주세요. 请你慢一点说39. 미안하지만다시한번말씀해주세요. 对不起,请你再说一40. 한국어를많이가르쳐주세요. 请您教我韩国语。
韩语常用语JEOKSON나, 화났어! : 我生氣了뭐: 什麼? / 你說什麼?사랑해: 我愛你/ 我愛妳생일축하해: 生日快樂심심해놀아줘: 好無聊喔, 跟我玩아녕~ : 再見잠깐만기다려~: 等我一下헉, 당황했어: 呵, 太離譜了안녕~ 뭐하냐? : 嗨, 你在幹麼?나한가해: 我閒閒沒事做OK : 沒問題고마워: 謝謝~힘내: 出力피곤해: 累死了싫어: 不要/ 討厭사랑의키스: 獻上愛吻심심해: 無聊死了슬퍼: 好難過喔메롱: 裝可愛/ 裝鬼臉(要配上動作喔, 拉眼睛和吐舌頭)고마워: 謝謝~놀리기: 來玩케익먹기: 吃蛋糕키스: 獻吻보고싶어: 想要見你/ 妳약오르지~ : 昏倒팝핑박스: Popping Box죽하댄스: 祝福的舞蹈과자먹이기:讓你吃果子넌할수있어: 我做得到(난?)고마워: 謝謝기대고싶어: 好期待내마음이야:這是我的心意놀리지마: 不要玩了축하해: 祝福你/ 妳미팅할래: 相親嗎?뽀뽀하기: 來接吻吧사랑한다: 是愛嗎키스방해자: 接吻妨礙者韓國語慣用詞!1. 맥주병,意思是不會游泳的人2. 발이넓다.(腳比較寬)是說這人交際廣泛的意思.3. 밥맛이야. 밥=飯,맛=味道本來是밥맛떨어지다. 밥맛없다.(使沒胃口,讓人噁心。
) 現在把後面給省了也是一樣的意思。
저사람참밥맛이야.(那個人真噁心,看到那個人就沒胃口吃東西,那個人真討厭.) 밥맛떨어지는소리하지마.(不要說那種話。
)4. 술고래(酒鯨魚)酒鬼5. 콜초煙鬼6. 빈대(臭蟲,床虱)動詞是빈대붙다。
這單詞也很常用。
這蟲子因為吸人的血,所以形容跟朋友吃方喝酒等時,從來不掏錢的人。
A:저녀석은빈대야.(那傢伙真是個빈대。
)B:왜?(怎麼了?)A:입만갖고다녀.(他每次只帶個嘴來)A:야,담배한대만빌려줘.(喂,借根煙抽抽。
)B:이빈대야,능력없으면끊어.(你這빈대,沒能力的話戒了吧。
)A:친구야,우리춤추러가자.(喂朋友,我們去跳舞吧?)B:난돈없는데......빈대붙어도돼?(我沒有錢,可以빈대붙어嗎?)7. 대머리:光頭8. 책벌레中國人說愛讀書的人是...書蟲兒9. 돌머리== 바보「돌」意思是:石頭「머리」意思是:頭「바보」意思是:笨蛋「石頭般的頭」,呵呵,那就是我們常聽到的「笨蛋」了。
불티나게팔려요. 卖得很火。
얼굴이주름투성이에요. 满脸皱纹。
눈이너무높아요. 眼光太高了。
이거흠집났어요. 这有毛病。
너무상사인척하지마세요. 别摆架子。
뭘주저하나요? 犹豫什么?알레르기체질이에요. 过敏体质。
식사전에드세요. 饭前饮用。
누가무서워할줄알고. 谁怕谁啊?무릎이콕콕쑤셔요. 膝盖发酸。
쓸데없이돈을쓰지마세요. 别乱花钱。
그는정말적극적이네요. 他很积极。
허탕을쳤어요. 扑了个空。
막나가려는참이에요. 正要出去。
우리더치페이합시다. 我们AA制吧。
누구한테원한을산건가요? 得罪谁了?나무랄데가없어요. 没得挑剔。
조바심나게하지말아요. 别卖关子。
확인해보세요. 请过目。
말속에뼈가있어요. 话中带刺。
걱정도팔자예요. 自寻烦恼。
낫놓고기역자도몰라요. 目不识丁。
벼락공부를해요. 突击学习。
죽는소리를좀하지마세요. 别叫苦了。
어느분을찾으세요? 您找哪位?이따가얘기합시다. 回头再说吧。
정말감동적이에요. 真令人感动。
무슨일이있어요? 出什么事了?너죽을래? 你想找死啊?똑바로말해봐! 老实交代!나랑상관없어요. 不关我事。
절대믿을수가없어요. 我才不信呢。
정말한심해요. 真不像样儿。
똑바로들어요. 你给我听着。
너무비참해요. 太悲惨了。
이건너무쉬워요. 这太容易了。
도와드릴까요? 要我帮忙吗?어떻게지냈어요? 过得怎么样?오래간만이에요. 好久不见了。
후회할거예요. 你会后悔的。
아직안늦었죠? 还来得及吗?그저그래요. 还是老样子。
그거사실이아니죠. 这不是真的。
내진심이에요. 我是认真的。
문제없죠? 没问题吧?네가그렇게말했어? 这是你说的?은전조심하세요. 开车小心点。
나한테딱맞는데요. 太适合我了。
정말말도안돼요. 太不象话了。
이제가도되죠? 可以走了吗?그인간정말싫어요. 那人真讨厌。
생각났어요! 我想起来了!배고파죽겠어요. 饿死我了。
이게무슨짓이야? 你这是干嘛?너무착해요. 你太善良了。
韩语的一些日常交流语韩语的一些日常交流语1.(安宁哈塞哟):见到韩国朋友说一句“您好”2.(满拉所盼嘎不是米大):见到你很高兴3.(擦儿不它卡米大):多多关照4.(卡目沙哈米大):谢谢5.(罪送哈米大):对不起6.(安宁习卡色哟):再见,走好,在客人离开的时候主人对客人说的话7.(安宁习给色哟):再见,对主人说的话8.(萨朗黑哟):我爱你,在韩剧中经常可以听到的。
9.(做啊黑哟):喜欢10.(吗习给多色哟):吃好啊11.(别不儿罗哟):我吃饱了12.(过怕哟):肚子饿了13.(眼儿拉卡儿给哟):我联系你14.(安宁习租目塞哟):晚安15.(生一儿粗卡哈米大):生日快乐16.(啊杂,啊杂,华一听):加油!17.??,(哦吧,沙浪黑哟):看到自己喜欢的韩国歌星可以说的一句很实用的话,让他能一下子注意到你。
要注意这里的“??”是女孩子才能说的哦18.(多哇主塞哟):请帮我19.(错能近米森一拉过哈米打):我叫金喜善,”??“是我的意思,”“是叫的意思,如果想知道你的韩文名字是怎样拼写的,可以看这篇文章-韩国常用汉字对照表,在里面可以找到你的名字韩文写法。
20.(错能总谷沙拉米米打):我是中国人。
呵呵,要是到韩国去旅游,这句话最实用。
1. (安宁哈塞哟):见到韩国朋友说一句“您好”2. (满拉所盼嘎不是米大):见到你很高兴3. (擦儿不它卡米大):多多关照4. (卡目沙哈米大):谢谢5. (罪送哈米大):对不起6. (安宁习卡色哟):再见,走好,在客人离开的时候主人对客人说的话7. (安宁习给色哟):再见,对主人说的话8. (萨朗黑哟):我爱你,在韩剧中经常可以听到的。
9. (做啊黑哟):喜欢10.(吗习给多色哟):吃好啊11.(别不儿罗哟):我吃饱了12.(过怕哟):肚子饿了13.(眼儿拉卡儿给哟):我联系你14.(安宁习租目塞哟):晚安15.(生一儿粗卡哈米大):生日快乐16.(啊杂,啊杂,华一听):加油!17.??,(哦吧,沙浪黑哟):看到自己喜欢的韩国歌星可以说的一句很实用的话,让他能一下子注意到你。
韩语流行口语极短句(541句)1. 안녕하세요. 您好.2. 안녕히계세요. 再见. 안녕히가세요.3. 죄송해요. 抱歉.4. 고마워요. 谢谢.5. 들어오세요. 请进.6. 소용없어요. 没用.7. 빨리요! 快点!8. 큰일났어요! 糟了!9. 마음대로하세요. 请便.10. 안돼요! 不行!11. 잘가요. 走好. 안녕히가세요12. 그만해! 够了. (그만) 됐어요.13. 이리와봐요. 过来.14. 꿈도꾸지마요. 休想.15. 원샷! 干杯!16. 세상에! 天啊!17. 조용하세요! 安静! 조용히하세요!18. 화이팅! 加油!19. 지금당장! 马上!20. 실례하지만... 请问 죄송하지만,21. 출발합시다! 出发!22. 조심해! 小心! 조심하세요.23. 앉으세요. 请坐.24. 어머나! 哎呀!25. 당연하지요. 当然! 당연하죠/ 물론이죠26. 까먹었어요. 忘了. 잊어버렸어요.27. 부탁해요. 拜托.28. 틀림없어요. 没错.29. 진정하세요! 镇静!30. 먹어봐요. 尝尝.31. 입다물어! 闭嘴! 입닥쳐! (화가났을때)32. 그래요? 是吗?33. 열받아요. 上火.34. 골때려요. 出乎意料,给人吃惊、惊喜、滑稽得非常搞笑35. 우울해요. 忧郁. 답답해요. 郁闷36. 끝났어요. 完了.37. 뭐? 什么?38. 나가! 出去!39. 꺼져버려! 滚开!40. 정말짜증나요! 真烦!41. 맛있어요. 好吃.42. 미안해요. 对不起.43. 괜찮아요. 没关系.44. 별말씀을요. 别客气.45. 저아니예요. 不是我.46. 문제없어요. 没问题.47. 제생각엔... 我觉得...48. 정말죽인다. 棒极了. 정말끝내준다.49. 너무어려워요. 太难了.50. 누가그랬어요? 是谁干的? / 谁说的?51. 절속이지말아요. 别骗我.52. 더워죽겠어요. 热死了.53. 추워죽겠어요. 冷死了.54. 좀도와주세요. 帮帮忙.55. 많이나아졌어요. 好多了.56. 떠들지말아요! 别吵了!57. 그만둬요. 算了吧. 됐어요.58. 꿈도꾸지마요. 别做梦.59. 헛소리하지마! 别胡说!60. 필요없어요. 用不着.61. 시치미떼지말아요. 别装蒜.62. 두고보자. 走着瞧.63. 어림도없어요. 没门儿.64. 정말재수없어요. 真倒霉.65. 망설이지마요. 别犹豫.66. 헛수고했어요. 白忙了.67. 제가쏠게요. 我请客. 제가살게요. / 제가낼게요.68. 큰소리치지마. 少吹牛. 허풍떨지마세요.69. 몰라요. 不知道.70. 반드시~하는것은아니예요. 不见得...71. 걱정하지마세요. 别担心.72. 조금만더요. 再来点.73. 저만빼고... 除了我... // 搞什么活动或出去玩的时候,不带我去参加或玩。
韩语日常用语1、爸爸:a ba / a ba ji 아빠2、妈妈:o ma / o ma ni 엄마3、哥哥:(男生说法)hiong (女生说法)oppa 오빠4、姐姐:(男生说法)u na (女生说法)o ni 언니5、老师:선생님6、大叔:아저씨7、臭混蛋:무가치하다버르장머리8、闭嘴/ 吵死了:xi ku lo / 입닥쳐시끄러워죽겠어9、你好:a ni ha xi mi ga 안녕하세요10、对不起:mi ean / mi ean ne / mi ean ha mi da 죄송합니다11、谢谢:kun ma wo / kam sa ha mi da 감사합니다12、不好意思:죄송합니다13、不是/ 不是这样的:a ni / a ni ye yo / a ni ya / a ni mi da 아니다/는그렇지않았다14、傻瓜:pa bo ya 바보15、甚麽:mo 거리가그렇게16、真的吗:jin jia yo 정말요17、不知道:mu la yo 모르18、为什麽:du wie 왜19、怎麽了:wie / wie yo 왜그래20、好的:좋은21、喜欢伱:chu wa yo 좋아伱22、锇爱伱:sa lang he / sa lang he yo / sa lang ha mi da / sa lang han da gu 나는당신을사랑한23、再见:a ni yo / ga se yo 안녕히계세요24、拜托:che ba 부탁해25、不要/ 不行:an due / 하지말고안됩니다26、晚安:zhu mu se yo 안녕히주무세요27、加油:fighting 화이팅28、伱说甚麽:mu la gu / mu la gu yo 伱거리가그렇게말29、当然了:ta gi la ji 그럼요30、快点:o so / bai li ka 빨리31、真是的:jin jia / jin xi 정말32、那又怎样/怎么样:ke li gu 그러면어때。
韩语日常用语集锦集团标准化小组:[VVOPPT-JOPP28-JPPTL98-LOPPNN]韩语日常用语集锦1.韩国常用短语2.常用短句3.你好!!4.你好吗5.(向走的人)再见!.6.初次见面!.7.认识您很高兴。
.8.我叫韩大邱。
.9.请多关照。
.10.(向留下的人)再见!.11.好。
.12.不是。
.13.谢谢。
.14.不客气。
.15.对不起。
.16.没关系。
.17.吃饱了,谢谢。
.18.辛苦了。
.19.请等一下。
.20.我想预定房间。
.21.有空房间吗22.我要安静的房间。
.23.我想现在入住。
.24.我想存行李。
.25.请给我钥匙。
.26.住一天房费多少钱27.我想换一下房间。
.28.请明早七点叫醒我。
.29.电灯不亮。
.30.要房间服务。
.31.我的房间钥匙丢了。
.32.我想多住几天。
.33.我想退房间。
.34.你们接收信用卡吗35.你们接收旅行支票吗36.请把我的行李搬到大厅下去。
.37.请给我看一下菜单。
.38.等一会儿再点菜。
.39.请推荐一下最好吃的菜。
.40.想吃韩国的传统菜。
.41.请给我这个。
.43.来一杯咖啡。
.44.请给我餐巾纸。
.45.请收拾一下桌子。
.46.韩国的泡菜很好吃。
.47.这太辣了。
.48.太咸了。
.49.太甜了。
.50.太淡了。
.51.太酸了。
.52.太苦了。
.53.工艺品在哪儿卖54.我想看领带。
.55.我找送我爱人的礼物。
.56.那个好,请给我看看好吗,57.请拿其他的看一看。
.58.有这种黑色的吗59.给我看看别的样子,好吗.60.有大一点儿的吗61.请改长一点儿。
.62.请给我看一下样品。
.63.我可以试穿吗64.我再考虑.65.我要这个吧。
.66.这不是我想要的。
.67.(一共)多少钱()68.太贵了。
.69.便宜一点儿吧。
.70.请包装。
.71.请分开包吧。
.72.请包得漂亮一点。
.73.能送到饭店去吗74.我想换一下这个。
.75.没有零钱。
一낯이익다面熟한쌍의원양새一对鸳鸯어깨가무겁다责任大而心理负担大입이무겁다话少,说话谨慎국수를주다給面条입이마르도록说到口干为止미역국을먹다吃裙带菜汤(比喻考试不及格)키큰사람싱겁다人小鬼大마음에걸리다焦心,牵挂마음을털어놓다推心置腹바람맞았어요 1。
中风,2,被愚弄,3被抛弃판에박다固定,死板,墨守成规 .마음이들뜨다激动손이많이가다麻烦,费事밀어주다/끌어주다推/拉긴장을풀다消除紧张팔방미인 1,绝色美人 2,人缘极好的人 3,多才多艺的人4,不得罪任何人的人부지런히뛰다不停地跑정신을차리다打起精神엎친데덮친격雪上加霜말속에뼈가있다话中带刺풀이죽다软弱无力,无精打采햇병이리 /햇내기小鸡仔,新手/新手,刚出现不久的东西 }하늘의별따기摘天上的星(比喻很难得到的东西或很难做到的事情)하늘의뺨친다打天的脸(比喻不可能的事情)거리가멀다距离远콩나물시루같다象黄豆芽蒸笼一样(比喻密密麻麻)배보다배꼽이크다肚脐眼比肚皮大(比喻次要或附属的东西比主要的东西要多要大)틈을내다抽空쥐구멍에들어가다실과바늘처럼象针线那样낯설다陌生 s귀르기울이다听입이가볍다话多,口松입다물다/입을열다闭嘴/开口고개를숙이다低头사람이짜다吝啬,小气마음에안든다不合意식은죽먹기吃冷粥(比喻非常容易做到事情,相当于中国人说的‘小菜一碟’)귀꼬리만하다应该是쥐꼬리만하다比喻非常小的东西일벌레 /책벌레工作狂/读书狂맘이들뜨다激动마음을졸이다焦急,担忧물결을타다赶潮流검은머리파뿌리되다变老소귀에경읽기对牛弹琴갈수록태산越来越糟糕나이가꽉차다到了结婚年龄길이뚫리다找到路설상가상雪上加霜伴随着经济的发展,人们的生活水平将越来越高。
경제가발전함에따라사람들의생활수준이갈수록높아진다.他的精神病没有好, 越来越痴傻了。
그의정신병이낫지않아서, 갈수록제정신이아니다.这孩子越来越贪玩儿,成绩直往下出溜。
이아이는갈수록노는데정신을팔더니, 결국성적이곤두박질쳤다.这姑娘出落得越发漂亮了。
韩语日常流行语40句
1. 안녕하세요?
How are you?
(您)好吗?[안녕하다=安宁,好]
语法分析:안녕하다 + 세요 = 安宁(原形) + 口语尊敬语(包括对句中提及对象尊敬)
2. 네, 잘지냈어요.
Yes, I've been fine.
是的,过得挺好的。
[잘=好지내다=活,过日子]
语法分析:네, 잘 + 지내다 + ㅆ어 + 요 = 是,好 + 活(原形) + 过去式 + 口语尊敬语
3. 잘지내요.
I'm fine.
过得挺好。
语法分析:잘 + 지내다 + 요 = 好 + 活(原形) + 口语尊敬语4. 어떻게지냈어요?
How do you do?
(您)过得怎么样?[어떻게=怎样地]
语法分析:어떻게 + 지내다 + ㅆ어 + 요 = 怎样地 + 活(原形) + 过去式 + 口语尊敬语
5. 어때요?
How do you do?
(您)怎么样?[어때=如何]
语法分析:어때 + 요 = 如何 + 口语尊敬语
6. 별일없지요?/별일없으세요?
What's new?
没什么不寻常的事吧?[별일=不寻常的事없다=没有]
语法分析:별일 + 없다 + 지 + 요 = 不寻常的事 + 没有(原形) + 吧 + 口语尊敬语
语法分析:별일 + 없다 + 으세요 = 不寻常的事 + 没有(原形) + 口语尊敬语(包括对句中提及对象尊敬)
7. 그저그래요.
Nothing much.
还是那个样。
/还是老样子。
[그저=仍然,还是그래=那样]
语法分析:그저 + 그래 + 요 = 仍然 + 那样 + 口语尊敬语
8. 힘들어요.
Things are hard.
挺辛苦。
语法分析:힘들 + 어 + 요 = 辛苦 + 现在式 + 口语尊敬语
9. 요즘바빠요.
Things are busy.
最近挺忙。
[요즘=最近바쁘다=忙]
语法分析:요즘 + 바쁘다 + 아 + 요 = 最近 + 忙(原形) + 现在式 + 口语尊敬语
10.잘지내셨어요?
How have you been?
(您)过得好吗?
语法分析:잘 + 지내다 + 시 + 었어 + 요 = 好 + 活(原形) + 尊敬语 + 过去式 + 口语尊敬语
11.잘지냈어요.
I've been fine.
过得挺好的。
语法分析:잘 + 지내다 + ㅆ어 + 요 = 好 + 活(原形) + 过去式+ 口语尊敬语
12.잘있어서?
How you doin'?
有好好的吗?[있다=有,在]
语法分析:잘 + 있다 + 어 + 서 = 好 + 有(原形) + 现在式 + 了(连词)
13.잘있어니?
what's up?
有好好的吗?[니只用于老人对年轻人或成人对小孩子]
语法分析:잘 + 있다 + 어 + 니 = 好 + 有(原形) + 现在式 + 疑问后缀
14.어떻게지냈니?
How you been?
过得如何?
语法分析:어떻게 + 지내다 + ㅆ어 + 니 = 怎样地 + 活(原形) + 过去式 + 疑问后缀
15.잘있어서./잘지냈어.
I'm fine.
挺好的。
语法分析:잘 + 있다 + 어 + 서 = 好 + 有(原形) + 现在式 + 了(连词)
语法分析:잘 + 지내다 + ㅆ어 = 好 + 活(原形) + 过去式
16.그래.
Yeah.
这样啊。
[그래=那样]
17.정말?/정말로?/정말이야?
Really?
确定吗?[정말=正话]
语法分析:정말 + 로 = 真的 + 以……的方式
语法分析:정말 + 이야 = 真的 + 是(相当于이에요或예요。
因为정말是闭音节,所以需要이)
18.진짜?/진짜로?/진짜야?
Are you serious?
真的吗?[진짜=真的]
语法分析:진짜 + 로 = 真的 + 以……的方式
语法分析:진짜 + 야 = 真的 + 是(相当于이에요或예요。
因为짜是开音节,所以不需要이)
19.거지말.
You are lying.
骗人。
[거지말=谎话]
20.거지말이지?
Are you lying?
你是骗人的吧?[이다=是지=吧]
语法分析:거지말 + 이 + 지 = 谎话 + 是 + 吧
21.거지말마./거지말하지마.
Stop lying.
别骗人了。
语法分析:거지말 + 마 = 谎话 + 否定式
语法分析:거지말 + 하지마 = 谎话 + 别做
22.안믿어./믿을수없어.
I don't believe you.
我不信。
[안=不믿다=相信ㄹ/을수없어=没有可能]
语法分析:안 + 믿다 + 어 = 不 + 相信(原形) + 现在式
语法分析:믿다 + 을수없다 + 어 = 相信(原形) + 没可能(反义词为:을수있다) + 现在式
23.어디갔어서?
Where did you go?
去哪儿了?[어디=哪里가다=去,走]
语法分析:어디 + 가다 + ㅆ어 + 서 = 哪里 + 去(原形) + 过去式 + 了(连词)
24.오랜만이야.
It's been a while.
好久不见。
[오랜=很久만=已经]
语法分析:오랜 + 만 + 이야 = 很久 + 已经 + 是(因为만是闭音节,所以需要이)
25.그래, 오랜만이야.
Yeah, it's been ages.
是啊,好久不见。
26.응, 오랜만이야.
Yeah, it's been ages.
哦,好久不见。
[응=哦,用于肯定地回应对方]
27.집에있어서?
Have you been around?
有在家没?/最近在附近晃吗?
语法分析:집 + 에 + 있다 + 어 + 서 = 家 + 在(方位助词) + 有(原形) + 现在式 + 了(连词)
28.피터잘있지?
How's Peter?
彼得挺好的吧?
语法分析:피터 + 잘 + 있다 + 지 =Peter + 好 + 有(助词) + 吧29.피터와토니별일없지?
Anything new with Peter and Tony?
彼得和托尼没什么不寻常的事吧?[와=和]
语法分析:피터 + 와 + 토니 + 별일 + 없다 + 지 = Peter + 和 + Tony + 不寻常的事 + 没有(原形) + 吧
30.별일없어.
They are doing fine.
没什么事。
语法分析:별일 + 없다 + 어 = 不寻常的事 + 没有(原形) + 现在式
31.왜그래?
What's wrong?
怎么了?[왜=为什么]
32.아무거도안이야.
Nothing wrong with me.
没什么。
[아무거도=任何事情都안=不]
语法分析:아무거 + 도 + 안 + 이야 = 任何事情 + 都/也 + 不 + 是(因为안是闭音节,所以需要이)
33.여기왜왔어?
What are you doing here?
你怎么来了?[여기=这里오다=来]
语法分析:여기 + 왜 + 오다 + 았어 = 这里 + 为什么 + 来(原形)+ 过去式
34.그냥왔어.
Nothing special.
(没事)就来看看了。
[그냥=只是]
语法分析:그냥 + 오다 + 았어 = 只是 + 来(原形) + 过去式35.남이야.
None of your business.
没你的事。
[남이야=南朝鲜出生的人=“남조선출신사람이야”的缩写]
36.참견하지마.
Mind your own business.
别瞎掺合。
[참견=参与,牵扯]
语法分析:참견 + 하지마 = 参与 + 别做
37.상관마
Mind your own business.
多管闲事(的人)。
[상관마=相关魔]
38.꺼져.
Go away.
走开。
39.난상관없어.
I don't care.
我不管。
语法分析:나 + 는 + 상관 + 없다 + 어 = 我 + 主语助词 + 相关+ 没有 + 现在式
40.나랑상관없어.
It's got nothing to do with me.
不关我事。
[나랑=与我的关系]
语法分析:나랑 + 상관 + 없다 + 어 = 和我的关系 + 相关 + 没有+ 现在式。