2021年英语四级翻译中国特色词汇4篇

2021年上半年大学英语四级翻译参考3篇【篇一】2021年上半年大学英语四级翻译参考中国一个幅员辽阔、资源丰富、历史悠久的多民族国家，每个民族都有其独特的丰富菜肴。

地域菜系在地理环境、气候、文化传统、民族风俗和其他因素的影响下经过悠久历史的发展已经成形。

最有影响力、代表性的是鲁、川、粵、闽、苏、浙、湘、徽菜系，这八种被人们称为“八大菜系”。

中国的“八大菜系”是以多种多样的烹饪方法区分的，各有其长处。

参考译文：Eight Major CuisinesChina is a time-honored multi-ethnics nation with a vast territory and abundant resources, and every ethnic group has its unique abundant dishes. Regional cuisines have taken shape after long-history evolution under the influence of geographical environment, climate, cultural tradition, folk customs and other factors. The most influential and representative ones are Lu, Chuan，Yue, Min, Su，Zhe, Xiang and Hui Cuisines, which are commonly known as “Eight Major Cuisines”. Dishes in the “Eight Major Cuisines”i n China are characterized by diversified cooking skills, with each having its strong points.【篇二】2021年上半年大学英语四级翻译参考几个世纪以来，中国在自然中寻求灵感和自知之明(self- knowledge)。

英语四级翻译中国特色词汇4篇【导语】九层之台，起于垒土；千里之行，始于足下。

备考的路上，哭过、累过、笑过，但只要坚持向前走，终将会拿到属于我们的证书。

以下是整理的“英语四级翻译中国特色词汇”！祝大家备考顺利！【篇一】英语四级翻译中国特色词汇《围城》 Fortress Besieged《阿Q正传》 The True Story of Ah Q《吾国吾民》 My Country and My People《京华烟云》 Moment in Peking《骆驼祥子》 Rickshaw/James《茶馆》 Teahouse《边城》 The Border Town《倾城之恋》 Love in a Fallen City《十八春》（《倾城之恋》）Eighteen Springs【篇二】英语四级翻译中国特色词汇重要文化遗产 major cultural heritage优秀民间艺术 outstanding folk arts文物 cultural relics中国画 traditional Chinese painting书法 calligraphy水墨画 Chinese brush painting； ink and wash painting工笔 traditional Chinese realistic painting中国结 Chinese knot旗袍 Cheongsam中山装 Chinese tunic suit唐装 traditional Chinese garments （clothing），Tang suit【篇三】英语四级翻译中国特色词汇文人 men of letters雅士 refined scholars表演艺术 performing art现代流行艺术 popular art， pop art纯艺术 high art高雅艺术 refined art电影艺术 cinematographic art戏剧艺术 theatrical art才子佳人 gifted scholars and beautiful ladies【篇四】英语四级翻译中国特色词汇一、四大名著《三国演义》 Three Kingdoms《西游记》 Journey to the West； Pilgrimage to the West《水浒传》 Heroes of the Marshes； Tales of the Water Margin《红楼梦》 Dream of the Red Mansions二、经典作品《史记》 Historical Records《资治通鉴》 History as a Mirror；Comprehensive History Retold as a Mirror for Rulers《山海经》 The Classic of Mountains and Rivers《孝经》 Book of Filial Piety《孙子兵法》 The Art of War《三字经》 The Three-Character Sc ripture；The Three-Word Chant《西厢记》 The Romance of West Chamber《聊斋志异》 Strange Tales of a Lonely Studio； Strange Tales from Make-Do Studio。

英语四级翻译10篇英语四级翻译10篇1.剪纸(paper cutting)是中国最为流行的传统民间艺术形式之一。

中国剪纸有一千五百多年的历史,在明朝和清朝时期(the Ming and Qing Dynasties)特别流行。

人们常用剪纸美化居家环境。

特别是在春节和婚庆期间,剪纸被用来装饰门窗和房间,以增加喜庆的气氛。

剪纸最常用的颜色是红色,象征健康和兴旺。

中国剪纸在世界各地很受欢迎,经常被用作馈赠外国友人的礼物。

[参考译文]Paper cutting is one of China’s most popular traditional folk arts. Chinese paper cutting has a history of more than 1,500 years. It was widespread particularly during the Ming and Qing Dynasties. People often beautify their homes with paper cuttings. During the Spring Festival and wedding celebrations, in particular, paper cuttings are used to decorate doors, windows and rooms in order to enhance the joyous atmosphere. The color most frequently used in paper cutting is red, which symbolizes health and prosperity. Chinese paper cutting is very popular around the world and it is often given asa present to foreign friends.2.公元220年开始的300年里，中国分成了三个小王国。

一、历史文化四大文明古国：中华人民共和国在亚洲东部，是世界上人口最多国家。

中华人民共和国是世界四大文明古国之一，拥有大量中华文化光辉古迹，此外，中华人民共和国地大物博，拥有茂密森林、雄伟壮丽瀑布、秀丽湖泊和如利剑直插云霄山峰，所有这些所有令世界各国人民神往。

但是，更核心是，中华人民共和国以拥有五千近年历史而自豪，遗留下无数历史文物，其中包括贵重珠宝、古迹名胜、宫殿及数不尽雄伟建筑，令人惊叹不已。

这种种因素所有增进中华人民共和国成为诸多人梦寐以求旅游胜地。

China lies in the east of Asia and it has the largest population in the world. China is also one of the four countries in the world that have an ancient civilization，Besides，it has a vast territory with such abundant natural resources as dense forests，magnificent waterfalls，majestic and beautiful rivers and lakes，and mountains whose peaks reach high into the sky like swords. All these make China a singularly attractive place to tourists around the world. But，most importantly，China boasts a history of over five thousand years with innumerable historical relics left over from the long past，such as priceless pearls and jewels，historic sites and scenic spots，palaces and edifices of architectural richness，all of which have won people’s admiration. You are sure to find great enjoyment from all these attractions in China，a much-admired dream land.中华老式文化：中华民族老式文化博大精深，源远流长。

中国特色类英语四级翻译词汇中国特色类英语四级翻译词汇中国特色历来是英语四级考试翻译的`常考内容，下面，店铺为大家送上一些中国特色有关的英语四级翻译词汇，希望对大家有用。

京剧 Peking opera秦腔 Qin opera功夫Kungfo太极Tai Chi口技 ventriloquism木偶戏puppet show皮影戏 shadowplay折子戏 opera highlights春节 the Spring Festival元宵节 the Lantern Festival清明节 the Tomb-sweeping Day端午节 the Dragon-boat Festival中秋节 the Mid-autumn Day重阳节 the Double-ninth Day七夕节 the Double-seventh Day春联 spring couplets庙会 temple fair爆竹 firecracker年画(traditional) New Year pictures压岁钱 New Year gift-money舞龙dragon dance元宵 sweet sticky rice dumplings花灯 festival lantern灯谜 lantern riddle舞狮 lion dance踩高跷 stilt walking赛龙舟 dragon boat race胡同hutong杂技 acrobatics相声 witty dialogue comedy刺绣 embroidery苏绣 Suzhou embroidery泥人 clay figure书法 calligraphy中国画 traditional Chinese painting 水墨画 Chinese brush painting中国结 Chinese knot。

英语四级中国传统文化的单词
以下是英语四级中关于中国传统文化的单词：
1.Confucianism：儒家思想，强调仁、义、礼、智、信
的价值观。

2.Chinese painting：中国画，强调意境和气韵生动。

3.Chinese characters：汉字，包括象形、指事、会意、
形声四种造字法。

4.Chinese traditional music：中国传统音乐，包括民
歌、曲艺、戏曲等形式。

5.Chinese cuisine：中国菜系，包括川菜、鲁菜、粤菜、
苏菜、浙菜、闽菜、湘菜和徽菜八大菜系。

6.Chinese tea：中国茶文化，包括绿茶、红茶、乌龙茶
等不同种类的茶叶。

7.Chinese traditional medicine：中医中药，包括针
灸、推拿、拔罐等治疗方法。

8.Chinese architecture：中国传统建筑，以木结构为
主，注重与自然环境的和谐统一。

9.Chinese literature：中国文学，包括古典文学和现代
文学两大类。

10.Chinese philosophy：中国哲学，包括道家、墨家、
法家等学派的思想。

这些单词可以用于描述中国传统文化的内容和特点，帮助您更好地了解和掌握相关的英语表达方式。

· ⽺⾁串⼩摊 barbecue stall· 洋务运动 Westernization Movement· 摇钱树 cash cow· 摇头丸 dancing outreach· 以产定⼈,减员增效 employ workers in accordance with production needs and increase efficiency while reducing the staff · ⼀次性筷⼦ throwaway chopsticks· ⼀次性⽤品 disposable goods· ⼀⼑切 cut it even at one stroke--make it rigidly uniform; impose uniformity in all cases; allow no flexibility· 移动通讯 mobile communication· 依法治国 manage state affairs according to law; run state affairs according to law· 以法治国，以德治国 to govern the country with law and moral· ⼀帆风顺 Wishing you every success· ⼀⽅有难,⼋⽅⽀援 When disaster struck, help came from all sides.· ⼀个中⼼,两个基本点 one central task, two basic points· 以公有制为主体，多种经济成分共同发展 the pattern with the public sector remaining dominant and diverse sectors of the economy developing side by side· ⼀国两制 “One country, two systems“· 义和团运动 Boxer Uprising· 以经济建设为中⼼ focusing on the central task of economic construction· ⼀揽⼦(计划) one-package (plan)· ⼀切向钱看 money-oriented· 以权谋私 abuse of power for personal gains· 以⼈为本 people oriented; people foremost。

2021年6月英语四级翻译中国传统节日汇总【篇一】英语四级翻译中国传统节日：春节春节庆祝活动是一年中最重要的庆祝活动。

中国人庆祝春节的方式可能略微不同，但其愿望几乎是相同的，他们希望其家人和朋友来年健康和幸运。

春节庆祝活动通常持续15天。

庆祝活动包括春节的年夜饭，放鞭炮，给儿童压岁钱，春节钟声和春节问候。

绝大部分中国人将在春节的第7天停止庆祝活动，因为全国性节假通常在这个天结束，但在公共场所的庆祝活动可能最终持续到正月十五。

Chinese New Year Celebration is the most important celebration of the year. Chinese people may celebrate the Chinese New Year in slightly different ways but their wishes are almost the same; they want their family members and friends to be healthy and lucky during next year.Chinese New Year Celebration usually lasts for 15 days. Celebratory activities include Chinese New Feast, firecrackers, giving lucky money to children, the New Year bell ringing and Chinese New Year Greetings. Most of Chinese people will stop the celebrating in their home on the 7th day of New Year because the national holiday usually ends around that day, however celebrations in public areas can last until the 15th day of New Year.【篇二】英语四级翻译中国传统节日：元宵节与绝大部分中国节日一样，元宵节同样有自己的特色小吃，成为“汤圆”(也叫“元宵”)。

色，香，味俱全perfect combination of color , aroma , taste and appearance四大菜系：山东菜，四川菜，粤菜，扬州菜four major Chinese cuisines: Shandong cuisine , Sichuan cuisine , Canton cuisine and Yangzhou cuisine南淡北咸，东甜西辣the light southern cuisine , and the salty northern cuisine the sweet eastern cuisine , and the spicy western cuisine八宝菜eight-treasure pickles ( assorted walnut meats , asparagus , lettuce , almonds , cucumber and peanuts , etc . pickled in soy sauce )八宝饭eight-treasure rice pudding (glutinous rice steamed with preserved fruits , sweetened bean paste , lotus seeds , longan , etc.)白斩鸡tender boiled chicken (made by boiling a whole chicken in water and cutting into cubes , then dipping into seasonings )臭豆腐odd-odour bean curb粉蒸肉pork streamed with rice flour风味小吃local delicacy腐竹rolls of dried bean milk cream冷盘hors d’oeuvres萨其马Manchu candied fritter cut in squares刀切，火候Cutting and Slicing Techniques , Heat Control切片slicing切条cutting to strips 切丝shredding切柳filleting切丁dicing切碎mincing磨碎grinding大/旺/武火strong heat中火medium heat 小/微/文火gentle heat烹饪方法Cooking Techniques煎pan-frying炒stir-frying爆quick-frying炸deep-frying烩stewing熏smoking煨simmering煮boiling烘baking烤roasting蒸steaming红烧braising (with soy sauce ) 涮羊肉dip-boiled mutton slices羊肉串小摊mutton barbecue stall宗教Religions佛教Buddhism释迦牟尼Sakyamuni佛寺Buddhist temple大雄宝殿the Great Buddha’s Hall藏经楼depositary of Buddhist texts金刚经Vajracchedika-sutra素菜馆vegetarian restaurant罗汉堂arhat hall观音Guanyin; Goddess of Mercy; Avalokitesvara 地藏God of Earth四大金刚Four Heavenly Guardians (at the entrance to a Buddhism temple);Four Devarajas四大天王Four Heavenly Kings因果报应karma藏传佛教Lamaism大藏经Tripitaka转世灵童reincarnated soul boy喇嘛庙lamasery道教Taoism道观Taoist temple道士Taoist priest关帝庙temple of Lord Guan儒教Confucianism孔子庙Confucian templeConfucius义，礼，智，信，忠，恕，孝，悌r i g h t n e s s,p r o p r i e t y,w i s d o m,t r u s t w o r t h i n e s s,l o y a l t y,r e c i p r o c i t y,f i l a l p i e t y, brotherly love学儿优则仕A good scholar can become an official ./ He who excels in study can follow an official career .禅宗Zen Buddhism不立别传，不立文字，直指人心，见性成佛。

1. 元宵节：Lantern Festival2. 刺绣：embroidery3. 重阳节：Double-Ninth Festival4. 清明节：Tomb sweeping day5. 剪纸：Paper Cutting6. 书法：Calligraphy7. 对联：(Spring Festival) Couplets8. 象形文字：Pictograms/Pictographic Characters9. 人才流动：Brain Drain/Brain Flow10. 四合院：Siheyuan/Quadrangle11. 战国：Warring States12. 风水：Fengshui/Geomantic Omen13. 铁饭碗：Iron Bowl14. 函授部：The Correspondence Department15. 集体舞：Group Dance16. 黄土高原：Loess Plateau17. 红白喜事：Weddings and Funerals18. 中秋节：Mid-Autumn Day19. 结婚证：Marriage Certificate20. 儒家文化：Confucian Culture21. 附属学校：Affiliated school22. 古装片：Costume Drama23. 武打片：Chinese Swordplay Movie24. 元宵：Tangyuan/Sweet Rice Dumpling (Soup)25. 一国两制：One Country, Two Systems26. 火锅：Hot Pot27. 四人帮：Gang of Four28. 《诗经》：The Book of Songs29. 素质教育：Essential-qualities-oriented Education30. 《史记》：Historical Records/Records of the Grand Historian31. 大跃进：Great Leap Forward (Movement)32. 《西游记》：The Journey to the West33. 除夕：Chinese New Year’s Eve/Eve of the Spring Festival34. 针灸：Acupuncture35. 唐三彩：Tri-color Pottery of the Tang Dynasty/The Tang Tri-colored pottery36. 中国特色的社会主义：Chinese-charactered Socialist/Socialist with Chinese characteristics37. 偏旁：radical38. 孟子：Mencius39. 亭/阁：Pavilion/ Attic40. 大中型国有企业：Large and Medium-sized State-owned Enterprises41. 火药：gunpowder42. 农历：Lunar Calendar43. 印/玺：Seal/Stamp44. 物质精神文明建设：The Construction of Material Civilization and Spiritual Civilization45. 京剧：Beijing Opera/Peking Opera46. 秦腔：Crying of Qin People/Qin Opera47. 太极拳：Tai Chi48. 独生子女证：The Certificate of One-child49. 天坛：Altar of Heaven in Beijing50. 小吃摊：Snack Bar/Snack Stand51. 红双喜：Double Happiness52. 政治辅导员：Political Counselor/School Counselor53. 春卷：Spring Roll(s)54. 莲藕：Lotus Root55. 追星族：Star Struck56. 故宫博物院：The Palace Museum57. 相声：Cross-talk/Comic Dialogue58. 下岗：Lay off/Laid off59. 北京烤鸭：Beijing Roast Duck60. 高等自学考试：Self-taught Examination of Higher Education61. 烟花爆竹：fireworks and firecracker62. 敦煌莫高窟：Mogao Caves63. 电视小品：TV Sketch/TV Skit64. 香港澳门同胞：Compatriots from Hong Kong and Macao65. 文化大革命：Cultural Revolution66. 长江中下游地区：The Mid-low Reaches of Yangtze River67. 门当户对：Perfect Match/Exact Match68. 《水浒》：Water Margin/Outlaws of the Marsh69. 中外合资企业：Joint Ventures70. 文房四宝(笔墨纸砚)：The Four Treasure of the Study" "Brush, Inkstick, Paper, andInkstone。

汉译英主题词汇1.中国传统文化四大发明the Four Great Inventions 造纸术paper-making 火药gunpowder 指南针/罗盘compass印刷术printing 孔子Confucius孟子Mencius 思想学派school of thought核心思想the core of ideology 代表人物representative儒家思想Confucianism 儒家文化Confucian culture道家Daoism 法家Legalism和尚;僧人monk 乐器musical instrumental琴棋书画guqin,game of go, calligraphy and painting笛子flute 二胡erhu古筝guzheng 鼓drum琵琶Chinese lute 中国象棋Chinese chess围棋Chinese Go 对弈play chess棋子chess pieces 棋盘chessboard中国书法Chinese calligraphy 甲骨文oracle bone script 文房四宝the four treasures of the study 毛笔brush pen 墨ink stick 砚台inkstone纸paper 笔划stroke四大名著the four masterpieces 汉字Chinese character 《西游记》Journey to the West; The Money King《红楼梦》Dream of the Red Chamber; A Dream of Red Mansions 《三国演义》Romance of the Three Kingdoms<<水浒传>>Water Margin; Outlaws of the Mash《诗经》Books of Songs《史记》Records of the Grand Historian;Historical Records唐诗宋词Tang and Song Poetry; Poetry of Tang and Song Danasties 元曲Yuan opera 眀小说Ming novel普通话四声调the four tones of Mandarin Chinese对联couplet 俗语idiom词语phrase 国画Chinese (traditional) painting山水画landscape painting 写意画free sketch painting敦煌壁画Dunhuang frescoes 龙的形象the image of dragon孔子庙Confucius Temple 黄河the Yellow River长江the Yangtze River 长城the Great Wall故宫the Imperial Palace ; the Forbidden City故宫博物馆The Palace Museum 天安门广场Tiananmen Square胡同hutong 太极拳Tai Chi文武双全be excellent both in the arts of pen and sword孙子兵法Sun Zi’s Art of War ; Master Sun’s Art of War科举制imperial examination system 状元the top scholar; champion 武术Chinese martial arts 古代兵器ancient weapon盔甲suit of armor 剑sword古玩antique 算盘abacus三百六十行all walks of life ; all kinds of jobs 铁饭碗iron bowl 礼节etiquette尊老爱幼respect the old and love the young 礼物馈赠present-giving 民间禁忌folk taboos 丧葬funeral 孝服mourning clothes纸钱ghost money 十二生肖Chinese Zodiac 鼠Rat 牛Ox 鸡Rooster梅花plum blossoms竹子bamboo 松pine 牡丹peony 莲花lotus 莲藕lotus root 中山装Chinese tunic suit中国传统服饰tradition Chinese costume 唐装the Tang suit 民间故事folk tale 寓言fable传说legend凡间human world重要文化遗产major cultural heritage 国宝national treasure 文物cultural relics 高雅艺术high/refined art才子佳人gifted scholars and beautiful ladies享有…….的声誉enjoy a good/high reputation for被誉为be honored/crowned as 增进友谊enhance friendship 推广中国文化promote Chinese culture文化底蕴cultural deposit 文化事业cultural undertaking文化冲击cultural shock 蓬勃发展flourish文化特性和价值观national identity and value在各地差异很大vary widely from region/place to region/place促进文化的传播promote the spread of culture丰富多彩be rich and colorful 传统美德traditional virtues尊敬老人respect the elderly 赡养父母support/take care of parents 象征意义symbolic meaning审美观/品味taste for beauty ; aesthetic taste2.中国传统节日春节the Spring Festival 除夕Chinese New Year’s Eve年夜饭the dinner on New Year’s Eve 小年minor Spring Festival 春运Spring Festival travel seasons; Chunyun period买年货do Spring Festival shopping ; buy necessity for Spring Festival 扫尘土sweep the dust 剪窗花do paper-cutting贴春联stick couplets 挂灯笼hang lanterns祭祖offer sacrifices to one’s ancestors 祭祀sacrifices烟花爆竹fireworks and firecrackers 财神the god of wealth压岁钱gift money; lucky money 包饺子make dumplings拜年New Year’s visit 阳历solar calendar天干heavenly stem 地支earthly branch闰年leap year 亲朋好友relatives and friends探亲访友pay a visit to relatives and friends大扫除thoroughly clean the house驱厄运sweep away ill fortune; get rid of bad luck去除灾难ward off evils 年画New Year Picture发红包give money in red envelopes; hand out red envelopes 欢度……the celebration of……; celebrate……. 年糕rice cake 转运have a chance of luck 春卷spring rolls春节联欢晚会Spring Festival Gala 祝福短信blessing message 元宵节the Lantern Festival 元宵sweet dumplings扭秧歌do the Yangko Dance 舞龙dragon dance舞狮lion dance 灯谜lantern riddles龙抬头Dragon Heads-raising Day 祈雨pray for rain丰收good harvest 清明节Tomb Sweeping Day雨水rainwater 春耕the Spring ploughing扫墓attend/sweep tomb; clean the grave祭品sacrifices; sacrifice offerings 踏青have an outgoing in Spring 端午节Dragon Boats Festival 粽子Zongzi; glutinous rice pudding 赛龙舟dragon boats racing 雄黄酒realgar wine七夕Double Seventh Festival 梳妆dress and make up牛郎Cowherd 织女Weaver Maid喜鹊桥the magpie bridge 中元节/鬼节Ghost Festival河灯water lantern 中秋节Mid-autumn Festival团圆饭family reunion dinner 花灯colorful lantern月圆夜full moon 赏月enjoy the moon吃月饼have moon cake 思想be homesick重阳节Double Ninth Festival 重阳糕double ninth cake赏菊enjoy chrysanthemums 菊花酒chrysanthemum wine 寒食节Cold Food Festival 冷食cold food禁烟smoking ban; not allow to make fire 斗鸡cockfight 蹴鞠kickball; cuju 荡秋千play on a swing拔河push-and-pull; tug of war 腊八节the Laba Festival 腊八粥Laba rice porridge 腊八面Laba noodle3.中国饮食文化中国菜Chinese cuisine; Chinese food 粤菜Canton cuisine 炒stir-fry 煎fry炸deep-fry 烩/焖/炖stew蒸steam 烘焙bake切条cut to strips 切丁dice切碎mince 磨碎grind特色食品specialty 红茶black tea绿茶green tea 火锅hotpot熊掌bear paw 豆浆soybean milk馒头steamed buns 花卷steamed twisted rolls包子steamed stuffed buns; Baozi 北京烤鸭Beijing Roast Duck 4.中国传统手工艺传统工艺品traditional handicraft 绣花鞋embroidered shoes优秀民间艺术品outgoing folk arts 中国瓷器Chinese ceramics 唐三彩Tricolor-glazed Pottery of the T ang Dynasty彩陶painted pottery 材质各异various materials陶器pottery; earthenware 质地坚硬hard texture青铜器bronze ware 造型生动vivid figure雕刻carving 色彩丰富rich color玉雕jade carving 风格独特characteristic/unique style蜡染wax printing 中国织绣Chinese silk embroideries泥人clay figure 中国结Chinese knot刺绣embroidery 绣球embroidered ball5.中国表演艺术脸谱facial makeup 正面角色positive role说学逗唱speaking, imitating, teasing and singing木偶戏puppet show 说书story-telling皮影戏shadow play 杂技acrobatics客家山歌Hakka hill song 历史人物historical figure四大文明古国之一one of the four ancient civilizations 人类文明史the history of human civilization中国古代史ancient Chinese History中国近现代史modern history of China历史遗留问题a question left over from history/the past 源远流长/历史悠久with/have a long history繁荣盛世a time of prosperity 古都ancient capital华夏之祖ancestors of Chinese nation 发祥地birthplace 封建朝代feudal dynasty 远古时代ancient times兴起于……,兴盛于……..emerge in……and prosper in…..原始社会primitive society 战国the Warring States春秋时期the Spring and Autumn Period封建社会feudal society 印/玺seal/stamp皇妃imperial concubine 太后empress dowager诸侯Prince/duck under an emperor 宰相prime minister 士大夫scholar-officials 太监eunuch侍卫bodyguard 将军general6.旅游交通旅游景点tourist scenes 避暑胜地summer resort森林公园forest park 人文景观human landscape自然景观natural scenery 建筑architecture壮丽河山magnificent scenery 皇家园林royal garden古典山水园林classical landscape garden钟楼bell tower 鼓楼drum tower牌坊memorial archway 兵马俑Terracotta Warriors天坛the Temple of Heaven 保存最完好的best-preserved 原址original site 国家博物馆national museum中外游客tourist from home and aboard7.地理环境幅员辽阔have a vast territory 省会provincial capital水域面积water area 高原plateau三面环山be surrounded by mountains on three side全长……公里stretch for…km/kilometers 植物园botanical garden 淡水湖freshwater lake 沿海港口coastal port8.医疗健康诊断diagnosis(n); diagnose(v) 偏方folk prescription祖传秘方secret prescription handed down from one’s ancestors 中医Traditional Chinese Medicine(TCM)救死扶伤heal the sick and rescue the dying望闻问切observing, listening, inquiring, pulse-taking 肥胖症obesity 草药herbal therapy食疗food therapy 延缓衰老slow down aging。

2021英语四级翻译答案2021年6⽉英语四级翻译⼀经出炉就在⽹上炸开了锅，不难看出依旧考查的是中国传统⽂化的相关话题，所以考⽣应在平时多注意积累相关话题词，今天⼩编给⼤家整理了2021英语四级翻译答案，我们⼀起来看看吧!● 2021英语四级翻译答案2021年6⽉英语四级翻译真题答案-第⼀套Part Ⅳ Translation 翻译(汉译英)铁观⾳(Tieguanyin) 是中国最受欢迎的茶之⼀，原产⾃福建省安溪县西坪镇，如今安溪全县普遍种植，但该县不同地区⽣产的铁观⾳⼜各具风味。

铁观⾳⼀年四季均可采摘，尤以春秋两季采摘的茶叶品质最佳。

铁观⾳加⼯⾮常复杂，需要专门的技术和丰富的经验。

铁观⾳含有多种维⽣素，喝起来⼝感独特。

常饮铁观⾳有助于预防⼼脏病、降低⾎压、增强记忆⼒。

Tieguanyin is one of the most popular types of tea in China with its origininXipingTown，AnxiCounty， Fujian Province .Although widely planted in AnxiCounty，the tea produced in different parts tastes very differently .Tieguanyin can be picked all the year around with the best in spring and autumn .The tea involves very complex process ，whic hneeds professional skills and sophisticated experiences .As it contains many vitamins and possesses a unique flavour ， the tea helps prevent heart diseases ， lower blood pressure and improve memory if one drinks it regularly .2021年6⽉英语四级翻译真题答案-第⼆套Part Ⅳ Translation 翻译(汉译英)龙井(Longing)是⼀种绿茶，主要产⾃中国东部沿海的浙江省。

【篇一】2021年上半年英语四级翻译词汇与句型整理词汇：故宫 the Imperial Palace紫禁城 the Forbidden City*广场 Tian’anmen Square长方形 rectangular建筑面积 floor space现存 in existence上朝 give audience处理 handle世界文化遗产 World Cultural Heritage中华文明的瑰宝 the treasure of Chinese civilization智慧的结晶 masterpiece封禅祭拜 make pilgrimages to稳如泰山 as firm as Mount Tai重于泰山 as weighty as Mount Tai驰名中外 be renowned both inside and outside thecountry/be known at home and abroad接待游客 attract tourists词组：be prepared for对……做好准备be regarded as被认为是…，被当做是…be satisfied with对……满意，满足于…be second to…次于…be sick of…对…感到厌倦be used as…被用做…be used to…习惯于…be free from没有……的，不受……影响be identified as…被认为是…be known as被称做……，以……著称be known to为……所熟知be popular with…受……欢迎【篇二】2021年上半年英语四级翻译词汇与句型整理词汇：佛教 Buddhism喇嘛庙 lamasery因果报应 karma藏传佛教 Lamaism观音 Guanyin; Goddess of Mercy; Avalokitesvara 地藏 God of Earth佛寺 Buddhist temple释迦牟尼 Sakyamuni大雄宝殿 the Great Buddha’s Hall藏经楼 depositary of Buddhist texts罗汉堂 arhat hall四大金刚 Four Heavenly Guardians (at the entrance to a Buddhism temple);Four Devarajas四大天王 Four Heavenly Kings金刚经 Vajracchedika-sutra大藏经 Tripitaka转世灵童 reincarnated soul boy道教 Taoism道观 Taoist temple道士 Taoist priest伊斯兰教 Islam清真寺 mosques古兰经 the Koran句型：get to the peak/highest point例句;To get to the peak required such great effort, they worry about what they will do at the bottom.be of great help to...例句;The Four Great Inventions are symbols of advanced science and technology in ancient China and of great significance in the development of Chinese and the world's civilizations.It was the memory/memories of例句;Perhaps it was the memories of the 1964Tokyo Olympics and the 1988 Seoul Olympics, which were considered turningpoints in their nations’development.【篇三】2021年上半年英语四级翻译词汇与句型整理词汇：政治和文化中心 political and cultural center中华人民共和国的成立 the founding of thePeople's Republic of China旅游胜地 tourist attraction外滩 Bund城隍庙 City God Temple世界文化和设计中心 cosmopolitan center ofculture and design典范 showpiece历史文化名城 a noted historic and cultural city古风古韵 ancient customs and rhyme流连忘返 to have much enjoyment and forgetto go back home/to linger on with no thought of leaving历史文化的沉积 sediment of historical culture航运枢纽 shipping hub纳西族 Naxi people人间仙境 wonderlands on the earth词组：as a rule通常，照例as far as...be concerned就...而言as to…至于…，关于…all of a sudden 突然all the time 一直,始终at best充其量，至多abide by…遵守…，信守…attribute…to…把…归因于…，认为…是…的结果adapt oneself to…/adjust oneself to…使自己适应于…before long 不久以后beyond question 毫无疑问comment on…评论…concentrate on/upon…集中注意力于…convince somebody of something使某人确信某事。

2021年12月英语四级翻译答案英语四级翻译第一篇：大运河(Grand Canal)大运河(Grand Canal)是世界上最长的人工河，北起北京，南至杭州。

它是中国历史上最宏伟的工程之一。

大运河始建于公元前4世纪，公元13世纪末建成。

修建之初是为了运输粮食，后来也用于运输其他商品。

大运河沿线区域逐渐发展成为中国的工商业中心。

长久以来，大运河对中国的经济发展发挥了重要作用，有力地促进了南北地区之间的人员往来和文化交流。

The Grand Canal is the longest man-made river which ex-tends all the way from Beijing in the north to Hangzhou in the south, and one of the grandest projects in the Chinese history. The construction of the canal was started in the 4th century BC and was completed in the 13th century. It was first built for grain transportation and later also for trans-portation of other commodities. The areas along the canal have gradually developed into the industrial and commercial centres of China. For a long period of time, the canal has been playing a significant role in the development of Chinese economy, greatly enhancing the personnel exchange and cultural communication between northern and southern regions.英语四级翻译翻译第二篇：都江堰(Dujiangyan)都江堰(Dujiangyan)坐落在成都平原西部的岷江上，距成都市约50公里，始建于公元前三世纪。