２、从“文”的角度来看，要结合语境来准确 理解词意、句意，依境断意
1.从“言”的角度，要重视古代汉语的语言特色。
(1).注意古今词义、色彩的变化
例1：先帝不以臣卑鄙，猥自枉曲，三顾臣于
草庐之中。
（色彩变化）
译：先帝不因为我低贱鄙陋，降低身份，委屈ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ
自己，三次到草房中来看望我。
例2：璧有瑕，请指示王 。（单、双音节词的变化）
（二）如何做到“达”的要求
古文翻译除了要忠实原文，准确翻译外，还 在语言表达提出了较高的要求，要求我们做 到明白易懂，不含糊不费解；语句通顺流利， 衔接紧密，过渡自然。这就要处理好以下几 方面的问题：
1、符合现代汉语表达的习惯
例1：庖丁为文惠君解牛。
译：一个厨师丁替文惠君分解牛（应改为 “一个叫丁的厨师”）
句子翻译的原则：
• 1.信、达、雅 • 2.直译为主，意译为辅 • 3.落实翻译的得分点 特别提醒： 注意联系全文，注意语境
（一）如何达到“信”的要求
要达到古文翻译“信”的要求，首先要 忠实原文，不凭主观好恶随意增减意思， 其次还要注意以下几方面的问题：
１、从“言” 的角度来看,要重视古代汉语的 语言特色。
译：君子为知已而死，提着剑离开燕京。 例3：先生之恩，生死而肉骨也。（使动用法） 译：先生的大恩，是使死了的人复生，使 白骨长肉啊！
（３）注意发语词、某些助词、某些重 复成分、偏义复词中的衬字等
例：夫战，勇气也。 孤之有孔明，犹鱼之有水也 ．
通计一舟，为人五，为窗八，为箬篷，为楫， 为炉，为壶，为手卷，为念珠各一。 所以遣将守关者，备他盗之出入与异常也。
译：璧上有斑点，请让我指出来给大王看。
例3：所以遣将守关者，备他盗之出入与非常也
