著名景点翻译

不夜城sleepless city沧海桑田ups and downs of time长江三角洲the Yangtze River Delta磁悬浮列车maglev train (magnetically levitated train); magnetic suspension train大都市metropolis; cosmopolis; metropolitan city; cosmopolitan city东方明珠塔Oriental Pearl TV Tower东海之滨的明珠the pearl on the coast of the East China Sea高架公路elevated highway; overhead highway高架立交桥overhead viaduct国际展览局BIE International Bureau of Exhibitions历史文化名城a famous historic and cultural city龙华寺Longhua Temple内环线the inner ring; the inner belt way; the inner loop浦东新区Pudong New Area轻轨火车light rail train; elevated rail train上海合作组织SCO Shanghai Cooperation Organization上海五国第六次峰会the sixth summit of “Shanghai Five”上海五国机制the Shanghai Five mechanism上海合作组织Shanghai Cooperation Organization (a six-member group founded in 2001 that includes Russia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan and Uzbekistan).申博成功successful bid for World Expo投资热点a hot/ popular investment destination万国建筑博览exhibition / gallery of International Architecture外滩the Bund信息港infoport黄浦江游cruise along the Huangpu River玉佛寺Jade Buddha Temple豫园Yu Yuan Garden直辖市municipality directly under Central Government外高桥保税区Waigaoqiao Bonded Zone/ Free-trade Zone张江高科技园区Zhangjiang High-tech Park金桥出口加工区Jinqiao Export Processing Zone陆家嘴金融贸易中心Lujiazui Financial and Trade Zone金贸大厦Jinmao Tower城隍庙Town God’s Temple上海国际会议中心Shanghai International Convention Center(南浦，杨浦，徐浦，卢浦)大桥Nanpu/ Yangpu/ xupu/ lupu (suspension) Bridge交通一卡通Metro pass(浦东)滨江大道Riverside Promenade外滩观隧道Sightseeing Tunnel at the Bund(浦东) 世纪公园Century Park上海体育馆Shanghai Stadium上海大剧院Shanghai Grand Theater上海科技馆Shanghai Science Technology Museum[扩展]科普教育基地a base for science education休闲旅游场所a venue for leisure and tourism展区exhibition area地壳探秘Earth’s Crust Exploration生物万象Wide Spectrum of life智慧之光Light of Wisdom视听乐园AV Paradise儿童科技园Children’s Technoland科普商场popular science shopping mall多功能厅multi-functional hall虹口足球场Shanghai Hongkou Football Stadium 上海植物园Shanghai Botanical Garden水族馆aquarium松江大学城Songjiang College Town上海星级酒店star-rated hotels in Shanghai[扩展]Peace Hotel 和平饭店Holliday Inn 假日酒店Pudong Shangri-la 香格里拉Renaissance shanghai Pudong 上海淳大万丽Portman Ritz-Carlton 波特曼丽嘉酒店the Grand Hyatt 金贸凯悦Hilton Shanghai 希尔顿Four Seasons 四季大酒店Equatorial Shanghai 赤道大酒店Regal International East Asia 富豪Marriott 万豪Radisson 雷迪森、瑞迪森Sheraton 喜来登Ramada 华美达Inter-Continental 洲际Sofitel Hyland 索菲特Westin 威斯汀St. Regis 瑞吉。

Asia 亚洲Mount Fuji, Japan 日本富士山Taj Mahal, India 印度泰姬陵Angkor Wat, Cambodia 柬埔寨吴哥窟Bali, Indonesia 印度尼西亚巴厘岛Borobudur, Indonesia 印度尼西亚波罗浮屠Sentosa, Singapore 新加坡圣淘沙Babylon, Iraq 伊拉克巴比伦遗迹Africa 非洲Suez Canal, Egypt 埃及苏伊士运河Aswan High Dam, Egypt 埃及阿斯旺水坝Pyramids, Egypt 埃及金字塔The Nile, Egypt 埃及尼罗河Nairobi National Park, Kenya 肯尼亚内罗毕国家公园Cape of Good Hope, South Africa 南非好望角Sahara Desert 撒哈拉大沙漠Oceania 大洋洲Great Barrier Reef, Australia 澳大利亚大堡礁Sydney Opera House, Australia 澳大利亚悉尼歌剧院Ayers Rock, Australia 澳大利亚艾尔斯巨石Mount Cook, New Zealand 新西兰库克山Europe 欧洲Mosque of St, Sophia in Istanbul (Constantinople), Turkey 土耳其圣索非亚教堂Notre Dame de Paris, France 法国巴黎圣母院Effiel Tower, France 法国艾菲尔铁塔Arch of Triumph, France 法国凯旋门Elysee Palace, France 法国爱丽舍宫Louvre, France 法国卢浮宫Kolner Dom, Koln, Germany 德国科隆大教堂Leaning Tower of Pisa, Italy 意大利比萨斜塔Colosseum in Rome, Italy 意大利古罗马圆形剧场Parthenon, Greece 希腊巴台农神庙Red Square in Moscow, Russia 俄罗斯莫斯科红场Big Ben in London, England 英国伦敦大本钟Buckingham Palace, England 英国白金汉宫Hyde Park, England 英国海德公园London Tower Bridge, England 英国伦敦塔桥Westminster Abbey, England 英国威斯敏斯特大教堂The Mediterranean 地中海America 美洲Niagara Falls, USA 美国尼亚加拉大瀑布Honolulu, Hawaii, USA 美国夏威夷檀香山Panama Canal 巴拿马运河Yellowstone National Park, USA 美国黄石国家公园Metropolitan Museum of Art, New York City, USA 美国纽约大都会艺术博物馆Statue of Liberty, New York City, USA 美国纽约自由女神像Times Square, New York City, USA 美国纽约时代广场The White House, Washington DC., USA 美国华盛顿白宫World Trade Center, New York City, USA 美国纽约世界贸易中心Central Park, New York City, USA 美国纽约中央公园Hollywood, California, USA 美国加利佛尼亚好莱坞Disneyland, California, USA 加利佛尼亚迪斯尼乐园Las Vegas, Nevada, USA 美国内华达拉斯威加斯中国著名景点The Major Scenic Spots in China九寨沟Nine-village Valley张家界Zhang Jiajie桂林山水Guilin Scenery with Hills and Waters十三陵The Ming Tombs秦始皇陵The Emperor Qin Shihuang's Tomb天安门广场Tian'anmen Square人民英雄纪念碑The Monument to the People's Heroes毛主席纪念堂Chairman Mao Memorial Hall人民大会堂The Great Hall of the People故宫The Forbidden City天坛The Temple of Heaven颐和园The Summer Palace长城The Great Wall北海公园Beihai Park故宫博物院the Palace Museum革命历史博物馆The Museum of Revolutionary History 紫金山天文台: Purple and Gold Hills Observation黄果树瀑布Huangguoshu Falls龙门石窟Longmen Cave苏州园林Suzhou Gardens庐山Lushan Mountain天池Heaven Poll大雁塔Big Wild Goose Pagoda华山Huashan Mountain峨眉山Emei Mountain西湖West Lake布达拉宫Potala Palace滇池Dianchi Lake杜甫草堂Du Fu Cottage都江堰Dujiang Dam鼓浪屿Gulangyu Islet岳阳楼Yueyang Tower黄鹤楼Yellow Crane Tower圆明园The Ruins of Yuanmingyuan安徽黄山Mount Huang of Anhui长江三峡the Three Gorges on the Yangtze River台湾日月潭the Sun and Moon Lake of Taiwan陕西秦始皇陵兵马俑Terra Cotta Warriors南京主要名胜景点The Major Scenic Spots in Nanjing：中山陵Dr Sun Yet-Sen’s MausoIeum明孝陵Tomb Of First Emperor Of Ming Dynasty灵谷寺Linggu Temple梅花山Plum Hills中山植物园Zhongshan Botanical Garden紫金山天文台ZiJinShan Observatory玄武湖公园Xuanwu Lake Garden鸡鸣寺Jiming Temple台城Tai City Wall夫子庙Confuciu’s Temple中华门Zhonghua Gate雨花台风景区Yuhuatai(Rain Flower Terrace) Scenic Area南唐二陵Tombs of the Emperors of Southern Tang Dynasty中华织锦村China Fabrics Village莫愁湖公园Mochou(Care?free)Lake Garden南京长江大桥Nanjing Yangtze River Bridge南京长江二桥No.2 Nanjing Yangtze River Bridge狮子山阅江楼Yangtze(Yue jiang) Pavilion on Lion Hills静海寺Jinghai Temple燕子矶Swllow Rock栖霞山Qixia Mountain汤山古溶洞Tangshan Grottoes of Ancient Stalagmite阳山碑材Yangshan Gravestone珍珠泉风景区Pearl Spring Scenic Area明故宫遗址Ruins of the Ming Palace朝天宫Heavenly ( Chaotian ) Palce红山森林动物园Hongshan Forest zoo总统府The office of the President。

西安著名景点翻译钟楼 Bell tower大雁塔 Big wild goose pagoda点心牡蛎煎Oyster omelet臭豆腐Stinky tofu (Smelly tofu)油豆腐Oily bean curd麻辣豆腐Spicy hot bean curd虾片Prawn cracker虾球Shrimp balls春卷Spring rolls蛋卷Chicken rolls碗糕Salty rice pudding筒仔米糕Rice tube pudding红豆糕Red bean cake绿豆糕Bean paste cake糯米糕Glutinous rice cakes萝卜糕Fried white radish patty芋头糕Taro cake肉圆Taiwanese Meatballs水晶饺Pyramid dumplings肉丸Rice-meat dumplings豆干Dried tofu兵马俑 Emperor Qin's terra-cotta warriors and horses回民街 HUI minority street经典小吃羊肉泡馍 cruded pancake in mutton soup 凉皮 cold rice noodles汤圆 sweet dumpling肉夹馍 chinese hamburger中式早點烧饼Clay oven rolls油条Fried bread stick韭菜盒Fried leek dumplings水饺Boiled dumplings蒸饺Steamed dumplings馒头Steamed buns割包Steamed sandwich饭团Rice and vegetable roll蛋饼Egg cakes皮蛋100-year egg咸鸭蛋Salted duck egg豆浆Soybean milk饭类稀饭Rice porridge白饭Plain white rice油饭Glutinous oil rice糯米饭Glutinous rice卤肉饭Braised pork rice蛋炒饭Fried rice with egg地瓜粥Sweet potato congee面类馄饨面Wonton & noodles刀削面Sliced noodles麻辣面Spicy hot noodles麻酱面Sesame paste noodles鴨肉面Duck with noodles鱔魚面Eel noodles乌龙面Seafood noodles榨菜肉丝面Pork , pickled mustard green noodles 牡蛎细面Oyster thin noodles板条Flat noodles米粉Rice noodles炒米粉Fried rice noodles冬粉Green bean noodle汤类鱼丸汤Fish ball soup貢丸汤Meat ball soup蛋花汤Egg & vegetable soup蛤蜊汤Clams soup牡蛎汤Oyster soup紫菜汤Seaweed soup酸辣汤Sweet & sour soup馄饨汤Wonton soup猪肠汤Pork intestine soup甜点爱玉Vegetarian gelatin糖葫芦Tomatoes on sticks长寿桃Longevity Peaches芝麻球Glutinous rice sesame balls麻花Hemp flowers双胞胎Horse hooves冰类绵绵冰Mein mein ice麦角冰Oatmeal ice地瓜冰Sweet potato ice紅豆牛奶冰Red bean with milk ice 八宝冰Eight treasures ice豆花Tofu pudding果汁甘蔗汁Sugar cane juice酸梅汁Plum juice杨桃汁Star fruit juice青草茶Herb juice点心牡蛎煎Oyster omelet臭豆腐Stinky tofu (Smelly tofu)油豆腐Oily bean curd麻辣豆腐Spicy hot bean curd虾片Prawn cracker虾球Shrimp balls春卷Spring rolls蛋卷Chicken rolls碗糕Salty rice pudding筒仔米糕Rice tube pudding红豆糕Red bean cake绿豆糕Bean paste cake糯米糕Glutinous rice cakes萝卜糕Fried white radish patty芋头糕Taro cake肉圆Taiwanese Meatballs水晶饺Pyramid dumplings肉丸Rice-meat dumplings豆干Dried tofu其他当归鸭Angelica duck槟榔Betel nut火锅Hot pot肉羹汤Pork thick soup鱿鱼汤Squid soup花枝羹Squid thick soup1.abide by(=be faithful to ; obey)忠于；遵守。

伦敦十大景点英文和中文介绍英文/English:1. The Tower of LondonThe Tower of London is one of the world's most famous fortresses and has been the scene of many important historical events. Visitors can see the Crown Jewels, the medieval White Tower, and other interesting exhibits.2. The British MuseumWith over 8 million works of art and artifacts, the British Museum is a treasure trove of human history. From the Rosetta Stone and ancient Egyptian mummies to sculptures from Greece and Rome, there is something for everyone to discover.3. The London EyeThe London Eye is a giant Ferris wheel on the bank of the River Thames. It offers stunning views of the city's skyline, making it a popular attraction for tourists and locals alike.4. Buckingham PalaceThe official residence of the monarch, Buckingham Palace is an iconic symbol of British royalty. Visitors can watch the Changing of the Guard ceremony and explore the State Rooms during the summer months.5. Westminster AbbeyOne of the most historic churches in Europe, Westminster Abbey has servedas the site of coronations, royal weddings, and the final resting place of many famous figures. Visitors can see the Poets' Corner, where many famous writers are buried.6. The Tate ModernOne of the world's largest modern art galleries, the Tate Modern showcases works by famous artists such as Picasso, Warhol and Hockney. Entry is free, and the views from the top floor are spectacular.7. The National GalleryLocated in Trafalgar Square, the National Gallery is home to over 2,300 paintings that span the history of European art. Visitors can see works by Van Gogh, da Vinci, and other master painters.8. The Science MuseumThe Science Museum is a great place to learn about the history of scientific discovery. Exhibits include a flight simulator, a space shuttle, and a collection of steam engines.9. Covent GardenOnce a bustling fruit and vegetable market, Covent Garden is now a popular shopping and entertainment complex. Visitors can watch street performers, browse independent shops, and sample the local cuisine.10. St. Paul's CathedralOne of the most recognizable sights in London, St. Paul's Cathedral has a rich history and stunning architecture. Visitors can climb to the top of thedome for breathtaking views of the city.中文/Chinese:1. 伦敦塔伦敦塔是世界上最著名的堡垒之一，曾经是许多重要历史事件的现场。

景点的翻译景点的翻译可能指在旅游、观光中最受欢迎的地方，也可能指为了吸引游客而特别打造的旅游景区。

无论是自然风光还是人文景观，每个国家都有许多令人惊叹的景点。

以下是几个国际著名景点的介绍和翻译。

长城 (Great Wall of China):长城是世界上最大最广泛的文化遗产之一，也是中国最著名的旅游景点之一。

长城位于中国的北部，横贯山脉、丘陵和平原，全长约21,196公里。

它是用于保护古代中国免受外敌入侵的巨大工程。

长城壮丽而壮观的景色吸引了数以百万计的游客。

埃菲尔铁塔 (Eiffel Tower):埃菲尔铁塔是法国巴黎的地标性建筑，也是世界上最著名的建筑之一。

它于1889年建成，高约300米，曾经是世界上最高的人造建筑物。

铁塔上设有观景台，游客可以登上铁塔欣赏巴黎市区的壮丽景色。

金字塔 (Pyramids of Egypt):金字塔是埃及最著名的旅游景点之一，也是世界七大奇迹之一。

金字塔位于开罗以西的基萨（Giza）地区，由古埃及的法老建造于约公元前2600-2500年。

这些巨大的建筑物一直以来都令人难以置信，游客可以参观内部大厅和陵墓，了解古埃及文化和历史。

自由女神像 (Statue of Liberty):自由女神像是美国的象征之一，位于纽约的自由岛上。

这座巨大的青铜雕塑由法国赠送给美国，象征着自由和民主的象征。

自由女神像高约93米，游客可以乘坐船前往自由岛参观这座标志性雕塑，同时欣赏纽约市天际线的美景。

巴西科帕卡巴纳海滩 (Copacabana Beach):科帕卡巴纳海滩是巴西里约热内卢最著名的海滩之一。

这片4.15公里长的白色沙滩是游客休息、日光浴和享受海洋活动的热门目的地。

科帕卡巴纳海滩以其美丽的风景、丰富的夜生活和独特的文化而闻名，吸引了世界各地的游客。

以上只是世界各地一些著名景点的简单介绍，每个国家都有自己独特的景点和文化遗产。

翻译景点名称时，要尊重原文，并且确保准确传达景点的特点和魅力。

著名建筑英文介绍带翻译1. Empire State BuildingThe Empire State Building is an iconic skyscraper located in New York City, United States. Completed in 1931, it stood as the world’s tallest building for nearly 40 years. With its distinctive Art Deco style and towering height of 1,454 feet (443.2 meters), the Empire State Building has become a symbol of the city and a popular tourist attraction.帝国大厦帝国大厦位于美国纽约市，是一个标志性的摩天大楼。

建于1931年，差不多40年它一直是世界上最高的建筑物。

以其独特的装饰艺术风格和高达1,454英尺（443.2米）的高度，帝国大厦已成为城市的象征和热门旅游景点。

2. Sydney Opera HouseThe Sydney Opera House is a world-renowned performing arts venue located in Sydney, Australia. Designed by Danish architect Jørn Utzon, the building is characterized by its unique sail-like design and is considered one of the 20th century’s most distinctive buildings. The Sydney Ope ra House hosts a variety of performances, including opera, ballet, and theater, and is an iconic symbol of both Sydney and Australia.悉尼歌剧院悉尼歌剧院是位于澳大利亚悉尼的世界知名的表演艺术场所。

中国著名景点英文翻译九寨沟N i n e-v i l l a g e V a l l e y张家界Z h a n g J i a j i e桂林山水G u i l i n S c e n e r y w i t h H i l l s a n d W a t e r s十三陵T h e M i n g T o m b s秦始皇陵T h e E m p e r o r Q i n S h i h u a n g's T o m b天安门广场T i a n'a n m e n S q u a r e人民英雄纪念碑T h e M o n u m e n t t o t h e P e o p l e's H e r o e s毛主席纪念堂C h a i r m a n M a o M e m o r i a l H a l l人民大会堂T h e G r e a t H a l l o f t h e P e o p l e故宫T h e F o r b i d d e n C i t y天坛T h e T e m p l e o f H e a v e n颐和园T h e S u m m e r P a l a c e长城T h e G r e a t W a l l北海公园B e i h a i P a r k故宫博物院t h e P a l a c e M u s e u m革命历史博物馆T h e M u s e u m o f R e v o l u t i o n a r y H i s t o r y紫金山天文台:P u r p l e a n d G o l d H i l l s O b s e r v a t i o n黄果树瀑布H u a n g g u o s h u F a l l s龙门石窟L o n g m e n C a v e苏州园林S u z h o u G a r d e n s庐山L u s h a n M o u n t a i n天池H e a v e n P o l l大雁塔B i g W i l d G o o s e P a g o d a华山H u a s h a n M o u n t a i n峨眉山E m e i M o u n t a i n西湖W e s t L a k e布达拉宫P o t a l a P a l a c e滇池D i a n c h i L a k e杜甫草堂D u F u C o t t a g e都江堰D u j i a n g D a m鼓浪屿G u l a n g y u I s l e t岳阳楼Y u e y a n g T o w e r黄鹤楼Y e l l o w C r a n e T o w e r圆明园T h e R u i n s o f Y u a n m i n g y u a n安徽黄山M o u n t H u a n g o f A n h u i长江三峡t h e T h r e e G o r g e s o n t h e Y a n g t z e R i v e r台湾日月潭t h e S u n a n d M o o n L a k e o f T a i w a n陕西秦始皇陵兵马俑T er r a C o t t a W a r r i o r s《草房子》练习题一、填空题：1、《草房子》的作者是 (曹文轩)，他是（北京）大学的教授。

景点西湖West Lake西湖十景:1.苏堤春晓Spring Dawn at Su Causeway2.曲苑风荷Lotus Stirred by Breeze in Quyuan Garden3.平湖秋月Autumn Moon over the Calm Lake4.断桥残雪Melting Snow Scene on the Broken Bridge5.柳浪闻莺Orioles Singing in the Willows6.花港观鱼Viewing Fish at Flower Pond7.雷峰西照Leifeng Pagoda Silhouette against the Sunset8.双峰插云Doubles Peaks Kissing the Sky9.南屏晚钟Evening Bell Ringing at Nanping Hill10.三潭印月Three Pools Mirroring the MoonAsia 亚洲Mount Fuji, Japan 日本富士山Taj Mahal, India 印度泰姬陵Angkor Wat, Cambodia 柬埔寨吴哥窟Bali, Indonesia 印度尼西亚巴厘岛Borobudur, Indonesia 印度尼西亚波罗浮屠Sentosa, Singapore 新加坡圣淘沙Babylon, Iraq 伊拉克巴比伦遗迹Africa 非洲Suez Canal, Egypt 埃及苏伊士运河Aswan High Dam, Egypt 埃及阿斯旺水坝Pyramids, Egypt 埃及金字塔The Nile, Egypt 埃及尼罗河Nairobi National Park, Kenya 肯尼亚内罗毕国家公园Cape of Good Hope, South Africa 南非好望角Sahara Desert 撒哈拉大沙漠Oceania 大洋洲Great Barrier Reef, Australia 澳大利亚大堡礁Sydney Opera House, Australia 澳大利亚悉尼歌剧院Ayers Rock, Australia 澳大利亚艾尔斯巨石Mount Cook, New Zealand 新西兰库克山Europe 欧洲Mosque of St, Sophia in Istanbul (Constantinople), Turkey 土耳其圣索非亚教堂Notre Dame de Paris, France 法国巴黎圣母院Effiel Tower, France 法国艾菲尔铁塔Arch of Triumph, France 法国凯旋门Elysee Palace, France 法国爱丽舍宫Louvre, France 法国卢浮宫Kolner Dom, Koln, Germany 德国科隆大教堂Leaning Tower of Pisa, Italy 意大利比萨斜塔Colosseum in Rome, Italy 意大利古罗马圆形剧场Parthenon, Greece 希腊巴台农神庙Red Square in Moscow, Russia 俄罗斯莫斯科红场Big Ben in London, England 英国伦敦大本钟Buckingham Palace, England 英国白金汉宫Hyde Park, England 英国海德公园London Tower Bridge, England 英国伦敦塔桥Westminster Abbey, England 英国威斯敏斯特大教堂The Mediterranean 地中海America 美洲Niagara Falls, USA 美国尼亚加拉大瀑布Honolulu, Hawaii, USA 美国夏威夷檀香山Panama Canal 巴拿马运河Yellowstone National Park, USA 美国黄石国家公园Metropolitan Museum of Art, New York City, USA 美国纽约大都会艺术博物馆Statue of Liberty, New York City, USA 美国纽约自由女神像Times Square, New York City, USA 美国纽约时代广场The White House, Washington DC., USA 美国华盛顿白宫World Trade Center, New York City, USA 美国纽约世界贸易中心Central Park, New York City, USA 美国纽约中央公园Hollywood, California, USA 美国加利佛尼亚好莱坞Disneyland, California, USA 加利佛尼亚迪斯尼乐园Las Vegas, Nevada, USA 美国内华达拉斯威加斯常用的景观英文翻译中国古典园林classical Chinese garden中国传统园林traditional Chinese garden中国古代园林ancient Chinese garden中国山水园Chinese mountain and water garden帝王宫苑imperial palace garden皇家园林royal garden私家园林private garden江南园林garden on the Yangtze Delta西方古典园林western classical garden英国式园林English style garden中英混合式园林AngloChinese style garden 意大利式园林Italian style garden西班牙式园林Spainish style garden法兰西式园林French style garden文艺复兴庄园Renaissance style garden洛可可式园林Rococo style garden巴洛克式园林Baroque style garden庄园manor, villa garden迷阵maze, labyrinth灵囿Ling You Hunting Garden 周代术语灵沼Ling Zhao Water Garden 周代术语灵台Ling Tai Platform Garden 周代术语阿房宫E-Pang Palace 秦代术语上林苑ShangLin Yuan 汉代术语未央宫WeiYang Palace 汉代术语洛阳宫Luoyang Palace 魏代术语华清宫Hua-Qing Palace 唐代术语艮岳Gen Yue Imperial Garden 宋代术语圆明园Yuan-Ming Yuan Imperial Garden颐和园Yi-He Yuan Imperial Garden承德避暑山庄Chengde Imperial Summer Resort苏州园林Suzhou traditional garden悬园Hanging Garden 又称“悬空园”，“架高园”。