中国传统美食英文表达

中国传统节日的英文表达总结

 元旦(1月1日)

NewYear'sDay

春节(农历一月一日)

theSpringFestival

元宵节(农历一月十五日)

theLanternFestival

国际劳动妇女节(3月8日)

InternationalWorkingWomen'sDay

植树节(3月12日) ArborDay

清明节(4月5日)

ChingMingFestival;Tomb-sweepingFestival

国际劳动节(5月1日)

InternationalLabourDay

中国青年节(5月4日)

ChineseYouthDay

护士节(5月12日)

Nurses'Festival

端午节(农历五月初五)

theDragonBoatFestival

国际儿童节(6月1日)

InternationalChildren'sDay

中国共产党成立纪念日(7月1日)

theParty'sBirthday

建军节(8月1日)

theArmy'sDay

中秋节(农历八月十五)

Mid-autumn(Moon)Festival

教师节(9月10日)

Teachers'Day

重阳节(农历九月九日)

Double-ninthDay

国庆节(10月1日)

NationalDay

除夕(农历十二月三十日)

NewYear'sEve

中国传统美食

满汉全席、佛跳墙、驴打滚、粽子、糯米粑粑、饺子、汤圆、馄饨、面条、包子、狮子头、煎饼、千层饼、月饼、油条、豆浆、拉面、刀削面、凉面、豆拌面、回锅肉、烤鸭、烤鸡、炖猪蹄、火锅、卤肉、川菜、粤菜、桂菜、湘菜、云南过桥米线、扬州三丁包 、天津狗不理包子、北京烤鸭、宁波汤园、烧饼、韭菜盒、蒸饺、馒头、饭团、蛋饼、皮蛋、咸鸭蛋、稀饭、蛋炒饭、地瓜粥、馄饨、麻辣面、麻酱面、榨菜肉丝面、米粉、炒米粉、蛋花汤、紫菜汤、酸辣汤、糖葫芦、芝麻球、麻花、酸梅汁、臭豆腐、油豆腐、麻辣豆腐、春卷、蛋卷、红豆糕、绿豆糕、糯米糕、煎饼、烧卖、手把肉、烤羊腿、火锅、烤红薯、爆米花。

中国传统体育项目

武术、摔跤、太极、舞狮、射箭、赛龙舟、抖空竹、马球、气功、中国象棋、围棋、体操、乒乓球、羽毛球。

中国传统艺术形式

绘画、书法、音乐、舞蹈、戏曲、园林、建筑、雕塑、工艺美术、传统美食、传统服饰等等。

中国书法有篆书、隶书、行书、楷书、草书等不同体式。

传统音乐分为五大类：歌曲、歌舞音乐、说唱音乐、戏曲和器乐。

我国各民族地区的戏曲剧种，约有三百六十多种。比较流行著名的剧种有：京剧、昆曲、越剧、豫剧、湘剧、粤剧、秦腔、川剧、评剧、晋剧、汉剧、潮剧、闽剧、祁剧、河北梆子、安庆黄梅戏、湖南花鼓戏……等等五十多个剧种，尤以京剧流行最广，遍及全国，不受地区所限。

中国古代著名建筑

万里长城、北京天坛、山西应县佛宫寺木塔、北京明、清两代的故宫、苏州园林、岳阳楼、滕王阁、黄鹤楼、鹳鹊楼、安徽滁县醉翁亭、北京陶然亭、湖南长沙爱晚亭、浙江杭州湖心亭、岳麓书院、洛阳白马寺、江南名刹灵隐寺、金山寺、正定大伽蓝隆兴寺、法源寺、九华山寺庙群、独乐寺、大昭寺、普陀山寺庙群、雍和宫、平遥古城、崇武古城、凤凰古城、乌镇、敦煌古城、荆州古城、神农坛、布达拉宫。

中国传统民间艺术

陶瓷、泥塑、布艺、木头、灯彩、吊饰、 木刻 、桦皮工艺、漆器工艺、 兽皮工艺、 砚石工艺、竹编工艺、漆器陶具、玉器工艺、大理石工艺、土家族黄杨木雕、风筝、剪纸、麦杆画、年画、铅笔屑画、唐卡、拓真画、银饰、纸编画、苏绣、鱼皮衣等。内容大都是精神活泼向上、吉祥如意、长命健康、富贵有余、儿孙满堂等，用于民间传统节日、传统宗教和民族饰品用等。这些民间工艺品流传广泛，生动有趣，代表了中国人的传统文化和日常活动。

6月10日

中国传统节日的英文表达法

（一）中国传统节日的英文说法

过年 celebrate the Spring Festival

春联 Spring Festival couplets

剪纸 paper-cuts

年画 New Year paintings

买年货 do shopping for the Spring Festival ;

do Spring Festival shopping

敬酒 propose a toast

灯笼 lantern

烟花 fireworks

爆竹 firecrackers

(people scare off evil spirits and ghosts with the loud

pop.)

红包 red packets

(cash wrapped up in red paper, symbolize fortune and

wealth in the coming year.)

舞狮 lion dance

(the lion is believed to be able to dispel evil and bring

good luck.)

舞龙 dragon dance

(to expect good weather and good harvests)

戏曲 traditional opera

杂耍 variety show

灯谜 riddles written on lanterns

灯会 exhibit of lanterns 守岁 staying-up

拜年 pay New Year's call;

give New Year's greetings;

pay New Year's visit

禁忌 taboo

去晦气 get rid of the ill- fortune

、 99个中华传统文化的英文表达

一、传统节日

1. 传统中国节日：traditional Chinese festival

2. 农历：lunar calendar

3. 腊八节：Laba Festival

4. 小年：Little New Year

5. 除夕：Lunar New Year’s Eve

6. 春节：the Spring Festival

7. 正月初一：the lunar New Year’s Day

8. 元宵节：the Lantern Festival

9. 正月：the first month of the lunar year

10. 二月二：Dragon Heads-raising Day

二、传统习俗

1. 喝腊八粥：eat Laba porridge

2. 扫尘：sweep the dust

3. 扫房：spring cleaning

4. 祭灶：offer sacrifices to the God of Kitchen

5. 守岁：staying up

6. 拜年：pay a New Year’s call

7. 祭祖：offer sacrifices to one’s ancestors

8. 祭财神：worship the God of Wealth

9. 春联：Spring Festival couplets

10.贴倒福：paste the Chinese character “Fu” upside down

11.去晦气：get rid of the ill-fortune

12.辞旧岁：bid farewell to the old year

13.兆头：omen

14.禁忌：taboo

15.烧香：burn incense 三、阖家团圆

1. 吃团圆饭：have a family reunion dinner

2. 年夜饭：New Year’s Eve dinner