下载文档原格式
常用的法律英语大词典介绍
哈佛大学法学院前院长罗斯科-庞德曾言：对法律的初学者，我的
头一条建议，向来是请他们买一部好的词典，并且经常请教它。
同样审判君认为学好法律英语，一本好的词典是必不可少的。
下面yjbys 网小
编就给你罗列几本常用的法律词典供大家参考。
牛津法律大辞典
THE OXFORD COMPANION TO LAW
《牛津法律大辞典》世界著名法律辞书，素与《布莱克法律辞典》同享盛誉，其权威性为世界各国所公认。
1999 年，法律出版社引
进牛津社原创，邀中国国际私法学会副会长、国际私法学终身教授、国际私法学博士生导师李双元教授组织翻译，并由其亲自审定。
特点
辞典收词量大，涉及范围广，释义简明扼要;内容覆盖法学理
论、法律哲学、法律制度、法律史、法律思想、刑事法、民商法、国际法、法学流派和法学家以及与法律有关的政治学、社会学、经济学等诸多领域;是法学研究工作者必备的法律工具书，也是来研究英美法律的
宝典。
《布莱克法律辞典》第八版
BLACK'S LAW DICTIONARY
该词典自1891 年出版以来一直是重要的法律工具书，2004 年出版的第八版已经从头至尾的全面修订。
全书共辑录超过43,000 个定义
及接近3,000 个例句，并为超过5,300 个词汇及定义提供其他串法或同义字句，使它可同时作同义字典使用。
附录更载有大量法律词汇缩写，乃市面首见。
该新版由著名法律词典编辑者布莱恩.加纳(Bryan Garner) 编辑，同时得到杰出法律史学家、学者及33 位律师和法官的协助。
比。
23个现在完成时的标志词（如todate）（参考词典）当然ever, never, just（⽅才/刚刚）, already（已经）, yet（到⽬前为⽌）, today, thismorning/week/year也是可以使⽤现在完成时，并⾮是⼤多数原则。
——出现以下的词汇，通常使⽤“现在完成时”结构。
1)ever since, since, since then——3个2)by now, so far, till/until now, up to now——5个3)before, lately, recently——3个4)in recent years；in the past——2个5)in/for/over/during the last/past +时间段——2个6)This/That/It is + 最⾼级结构… (that) +从句⽤现完——1个7)This/That/It is the first/second… time (that) +从句⽤现完——1个8)This/That/It is the only…(that) +从句⽤现完——1个9)不很常见的up to the present, to date, thus far——3个10)不很常见的long ago, from——2个——以上的划分是为了讲解记忆的⽅便⽽已。
1.ever since, since, since then——3个ever since, since中的since可以是副词，也可以是介词、连词；since then为介词+名词（或副词）结构《朗⽂英语语法》第309页9.25.2与since和for连⽤的现在完成时since和for常与现在完成时连⽤，表⽰直到现在的时段。
since（+时点）可⽤作：since连词：Tom hasn’t been home since he was a boy. 汤姆从⼩就不在家了。
offer 用法词典offer 用法词典（注：以下内容仅供参考，并非正式用法词典）1. offer [动词]意思：提供；提出；给予用法示例：1.1 She offered me a cup of tea.她给了我一杯茶。
1.2 He offered to help me with my homework.他主动提出帮我做作业。
1.3 The company offered a generous salary package.公司提供了优厚的薪资福利。
2. offer [名词]意思：提供；提议；建议用法示例：2.1 We received several offers for the house.我们收到了几份买房的报价。
2.2 The job offer was too good to refuse.这个工作机会太棒了，不容拒绝。
3. offer [名词]意思：降价商品；特价优惠用法示例：3.1 The store is having a huge offer on clothes.商店正在进行大型服装特价促销活动。
3.2 I got a great offer on this laptop during the sale.我在打折期间买了这台笔记本电脑，价格非常优惠。
4. offer [动词短语]4.1 offer up意思：献祭；献上用法示例：He offered up a prayer for his grandparents.他为祖父母献上了一番祷告。
4.2 offer oneself意思：主动提供自己的帮助或服务用法示例：She offered herself as a volunteer for the charity event.她主动提出作为志愿者参加慈善活动。
4.3 offer condolences意思：表示慰问；表示哀悼用法示例：He offered his condolences to the grieving family.他向悲痛的家庭表示慰问。
各位：为了帮助您更好的进行翻译，我收集了以下近年来我所了解的和其他人的词典网站，供您参考。
当然你也可以回帖发布你所了解的词典网站和地址，这样就会让更多人因此而受益。
谢谢！以下网址都经过一一检索，均可使用！本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览综合类1. / (词霸在线------含多部专业词典)2. / 英-英(可以下载声音文件！！！)3. / 词汇搜索引擎4. /zzjdict/ 郑州大学在线英汉-汉英科技大词典5. /default.asp 英汉-汉英翻译语料库6. / 英-英，含大量图片7. /reference/ 美国最大的免费在线参考网站。
下有Columbia Encyclopedia, Roget's Thesauri, American Heritage Dictionary, Columbia History of Englishand American Literature等众多参考词典。
更新快,内容丰富。
8. /最常用的提问网站，可以通过查询分类查找问题答案，也可上帖提问。
生命科学类1. /search/dict-search.html （life science dictionary）2. /glossary/glossary.html包括Biochemistry, Botany, Cell Biology, Ecology, Geology, Life History, Phylogenetics, Zoology3. /dictionary.asp4. /facu ... /BioBookglossA.htmlOn-Line Biology Book: GLOSSARY5. 基因专业词汇（可以下载声音文件的！！！！！！！）/Terms/Glossary/findterm.htm6. 细胞与分子生物学词典(第三版) /dictionary/ 该词典囊括了现代细胞与分子生物学领域最新出现的专业名词7. 生化与分子生物学词汇/pp/books/online/glick/search.htm8. 遗传学词汇/glossary.cfm（有文本和语音解释）/bto/glossary/http://www.weihenstephan.de/~schlind/genglos.html9. 细胞因子词汇集http://www.copewithcytokines.de/cope.cgi10. 生物信息学词汇/cgi-bin/search/glossary.pl11. 生物控制词汇/ent/biocontrol/glossary.html12. 中科院昆明动物所做的脊椎动物分布名录数据库/datasource/datasource-c/animalinquire.htm可按中文或拉丁文查询，也可按照分布地区及类别查询。
能力参考词典注：以下排列不分先后1.全局能力（OVV） (3)2.信息分析能力（INF） (3)3.战略思考能力（STG） (3)4.制度构建能力（PRP） (4)5.制度优化能力（OPT） (4)6.创新能力（INV） (4)7.市场导向能力（MKO） (5)8.学习发展能力（LRN） (5)9.公关能力（PLR） (5)10.沟通协调能力（CMC） (5)11.计划制定（PLN） (6)12.计划推行能力（PLP） (6)13.适应能力（FAA） (6)14.人际交往能力（PEC） (6)15.分析判断能力（ANJ） (7)16.排除疑难能力（PLS） (7)17.市场分析能力（MAA） (7)18.团队合作能力（TMW） (8)19.语言表达能力（PRS） (8)20.执行能力（EXE） (8)21.资源整合能力（RSI） (9)22.其他能力 (9)1.全局能力（OVV）【定义】从组织整体和长期的角度，进行考虑决策、开展工作，保证企业健康发展。
⏹ 认清局势深刻理解组织的战略目标，组织中局部与整体、长期利益与短期利益的关系，以及其他各关键因素在实现组织战略中的作用。
⏹ 尊重规则有较强的法律、制度意识，尊重企业运作中的各种规则，不会为局部小利而轻易打破规则和已经建立的平衡与秩序。
⏹ 团结协作倡导部门间相互支援、默契配合，共同完成组织战略目标。
⏹ 甘于奉献明确局部与整体的关系，在决策时能够通盘考虑；以企业发展大局为重，在必要时能够勇于牺牲局部“小我”和暂时利益，为企业战略实现和长远发展的大局让路。
2.信息分析能力（INF）【定义】能够把那些原始的、零散的材料经过归纳整理，综合分析，去粗取精，去伪存真，变成系统的、具有较强操作性和指导性的意见、建议。
⏹ 信息搜集能够通过网络、报章杂志书籍、会议和人际交流等多种途径，快速获得大量信息。
⏹ 信息管理能够有意识地做好信息的分类、整理和贮存，以便在必要时可以迅速调用。
世界人名翻译大词典注明：红色为LT修改部分，粉红色为佛修改部分，蓝色为熊胡诌。
前言：我的主要思路是：“针对‘某些人名发音不明确的’，以及‘汉语同音字间使用哪个字存在争议’等问题，没有一个标准化的系统，实在难以定夺。
此次以新华社译名室编纂的《世界人名翻译大辞典》为参考，做一次校对，就是为了扫除枝节性的问题，避免不必要的争论。
但考虑到有些主要角色译名已有一定习惯，更改应该慎重，所以在以《世界人名翻译大辞典》为基础的前提下，对存在争议的公认<font color=red>一线主角</font>译名，可以作适当调整，尊重译名习惯。
至于其他因素，建议不作太多考虑，以免陷入无标准的冗长争论。
这样做也是为了打下一个比较稳定的基础，以免日后出现统一译名又被全盘打翻的尴尬场面。
”佛的主要思路是：“一、此次校对尽量注意了统一发音用字；二、此次校对遵循了‘姓氏中性化，人名性别化’的原则；三、此次校对以音译为主，意译为辅，适当照顾‘约定俗成’。
”熊老师的主要思路是：“本熊以为，音译的基本原则是贴近原词发音并与相近音区别，在此基础上，在译名简短、适当传达感情色彩、常用名从习惯等几点之间找平衡。
”<font color=blue>此帖列出了《原统一译名帖》中与《世界人名翻译大辞典》不符的所有词条。
并列出了现实译名及国别作为参考。
在选择参考译名的过程中，我们尽量选用英语人名的译名，至于Jango等德语名，则按英语发音规则确定译名。
</font>DB角色标准译名：Aak, Ask 阿斯克•阿克[阿思克•艾克，阿思克•阿克] Ask阿斯克[芬、瑞典]Aarrba the Hutt 赫特人阿尔巴Ackbar, Admiral 阿克巴尔上将[阿可博将军，阿克巴上将] Bar巴尔[阿拉伯、德、法、俄、罗、捷、波、葡、以]LT: Arkell 阿克尔[英] 英语ar的发音就是[a:]没有[r] 所以ar结构，只译作“阿”，“尔”应该省略。
汉语常见词典、字典简介1、《现代汉语词典》2、《汉语大词典》3、《汉语大字典》4、《新华字典》5、《辞源》6、《辞海》7、《中国成语大词典》8、《汉大成语大词典》9、《汉语方言大词典》10、《汉语方言大词典》11、《逆序现代汉语词典》12、《现代汉语反义词词典》13、《动词用法词典》14、《汉语量词词典》15、《现代汉语副词分类实用词典》16、《汉语双音节同音词词典》17、《汉语同义熟语词典》18、《现代汉语实词搭配词典》19、《现代汉语缩略语词典》20、《歇后语词典》现代汉语词典中国社会科学院语言研究所词典编辑室编，始编于1958年，1978年商务印书馆出版第一版。
本词典是为推广普通话、促进汉语规范化服务的。
所收56000多条目，注音准确，释义精当，检查方便，有较高实用价值。
1983年推出第2版，1989年出版了《现代汉语词典补编》，补收条目约两万多条。
1996年7月出版了修订本，对此书作了较大幅度的修订，主要体现在增收新词、删汰过于专门陈旧的词，修正、完善释义，推行字音、字形的规范等方面。
自本词典出版以来，随着社会的发展，语言也有演变，一些语词在运用上有了不少变化，并有不少的新词新语产生。
为了适应读者的需要，词典编辑室在搜集的几十万条资料的基础上，进行了这次修订。
修订工作主要是增、删、改。
增，是增加一些新的词语;删，是删去一些过于陈旧的词语及一些过于专门的百科词条;改，是修改那些词语有变化、有发展，在词义和用法上需要改动或补充的词条。
此外，对一些异体字和有异读的字，按照国家语言文字工作委员会的规定作了一些改动。
增、删、改的原则仍依据《现代汉语词典》的编写宗旨，目的是使这部词典在推广普通话、促进汉语规范化方面，在汉语教学方面，继续起到它应有的作用。
修订后的《现代汉语词典》共收字、词6万余条，其中语文条目增加较多。
近日去购买《现代汉语词典》的读者将会发现，在词典的最后多出了一沓醒目的粉色———这就是刚刚面世的《现代汉语词典》2002年增补本，40多页粉纸部分就是这部词典新增加的“新词新义”。
初中生用什么英语词典？一、选择合适的英语词典对于初中生来说，选择一本合适的英语词典是学习英语的重要环节。
以下几本字典的特点是适合初中生使用：•《牛津英汉双解词典》：这本字典以英汉双语解释单词，可以帮助初中生更好地理解英语单词的含义和用法。
同时，这本字典还提供了大量的短语、例句和用法说明，非常适合初中生的英语词汇学习。
•《麦克米伦高阶英汉双解词典》：这本字典收词全面，义项丰富，例句贴近生活且难度适中，非常适合初中生拓展词汇量和了解英语表达方式。
•《柯林斯COBUILD英汉双解词典》：这本字典使用真实语境释义单词，能帮助初中生更好地理解单词的用法。
此外，这本字典还展现了大量短语、习语等，是初中生的理想英语学习工具。
二、使用英语词典的方法使用英语词典的方法对于提高英语水平和词汇量非常重要。
以下是一些使用英语词典的方法：•查找单词：当你在阅读或写作中遇到不认识的单词时，可以查阅英语词典。
通过查找单词，你可以了解该单词的发音、拼写、含义和用法。
•查看例句：英语词典中的例句可以帮助你更好地理解单词的用法和搭配。
你可以查看例句中的语境和短语，学习如何正确使用单词。
•学习短语和习语：英语词典中通常会列出一些常用短语和习语，这些短语和习语可以帮助你更好地了解英语表达方式。
你可以学习这些短语和习语的用法，并在写作和口语中尝试使用。
•总结笔记：你可以在查阅英语词典时做笔记，记录下一些新学的单词、短语和习语，以及它们的使用方法和例句。
这样可以帮助你更好地记忆和学习英语。
结论选择合适的英语词典并使用正确的方法可以提高初中生的英语水平。
在选择英语词典时，可以考虑词汇量、释义方式、例句质量等因素。
在使用英语词典时，要善于查找单词、查看例句、学习短语和习语，并做总结笔记来巩固记忆。
常见问题解答1. 初中生需要多少词汇量才能使用英语词典？一般来说，初中生已经具备了一定的英语基础，能够使用英语词典进行词汇学习和查询。
具体而言，建议初中生掌握约2000个常用词汇，这样能够更好地理解和运用英语词典。
以下是适合初中生使用的常用英语词典：
1. Collins COBUILD English Dictionary: 这是一本综合性辞典，包含了大量的例句、用
法说明和语法提示，适合初中生提高英语水平。
2. Oxford Advanced Learner's Dictionary: 这是一本权威的英语学习辞典，内容详尽，适
合初中生掌握英语单词和短语的含义和用法。
3. Cambridge English Mini Dictionary: 这是一本小型英语词典，适合初中生携带使用。
它包含了常见的英语单词和短语，提供简洁明了的解释。
4. Longman Dictionary of Contemporary English: 这是一本具有丰富内容和实用性的英语
词典，适合初中生扩大词汇量和提高听说读写技能。
5. Merriam-Webster's Intermediate Dictionary: 这是一本针对中级英语学习者的词典，适
合初中生进一步掌握英语单词的意思和用法。
以上是一些适合初中生使用的英语词典，你可以根据自己的需求选择适合自己的词典。
