BWD3K130干式变压器温控器说明书

干式变压器温控器说明书欧阳引擎（2021.01.01）（BWD3K130系列）江西华达电子电脑有限公司安全指导在安装、操作和运行本温控器前，请仔细阅读本说明书，并妥善保管。

本温控器有危险电压,并监控危险的电力变压器。

如果不按本手册的规定操作可能会导致财产损失或人员严重受伤甚至死亡。

只有合格的技术人员才允许操作本温控器，在进行操作前，要熟悉使用手册中所有安全说明、安装、操作和维护规程。

本温控器的正常运行取决于正确的运输、安装、操作和维护。

1. 本温控器的输入电源为：220VAC，50Hz；2. 请确保所有电气连接正确、牢固；3. 本温控器接通电源后，请不要接触外露的带电部件；4. 以下部件带有危险电压：–电源端子2、3；–风机输出端子12、14千万不能短路；5. 对变压器进行高压测试时，请先将温控器与变压器分离，以免损坏温控器！一、产品概述本仪器是我公司为新式风冷干式变压器而设计的新一代电脑温度控制器,它采用美国生产的单片计算机为控制核心，结合最先进的数据存贮技术设计而成,从而使整个产品的性能迈上了一个新台阶。

和传统的模拟与数字电路组成的温度控制器相比,本仪器因采用高性能的微电脑控制器，使所需电子元器件的数量减少一半以上,从而使本仪器的电路设计和结构设计大大简化，这样就极大提高了本仪器的运行可靠性。

我公司生产的电脑温度控制器，温度设定只需通过面板上的几个按键的设置就可实现，而且设定的参数在停电后永不丢失。

本仪器还具有“黑匣子”功能，可记录变压器掉电时刻的线包绕组的温度。

在抗干扰方面，本仪器在设计上采用硬件和软件相结合的抗干扰措施,共同监视温控器的工作，从而达到了极强的抗干扰能力。

在使用方面，本仪器还具有操作简单、安装方便、维护容易的特点。

本产品性能符合JB/T7631-2005《变压器用电子温控器》标准本产品生产体系通过ISO9001：2000质量体系认证本产品被国家科委和国家经贸委评审为1997年度国家重点新产品二、产品型号三、技术参数1 测温范围： -30℃－200℃2 测温精度： 0.5%FS±１个字3 分辨率： 0.1℃4 工作电压： AC176Ｖ～AC242Ｖ( 50Hz )5 功耗：５ＶＡ6 继电器触点容量：10Ａ／220ＶＡＣ7 仪表重量：＜1Kg8 仪表外形尺寸： 160mm×80mm×134mm（宽×高×深）9 开孔尺寸： 152mm×76mm（宽×高）四、产品功能介绍1具有三相线包温度的巡回显示和最高相温度显示的切换功能。

干式变压器温控器说明书（BWD3K130系列）江西华达电子电脑有限公司安全指导在安装、操作和运行本温控器前，请仔细阅读本说明书，并妥善保管。

本温控器有危险电压,并监控危险的电力变压器。

如果不按本手册的规定操作可能会导致财产损失或人员严重受伤甚至死亡。

只有合格的技术人员才允许操作本温控器，在进行操作前，要熟悉使用手册中所有安全说明、安装、操作和维护规程。

本温控器的正常运行取决于正确的运输、安装、操作和维护。

1. 本温控器的输入电源为：220VAC，50Hz；2. 请确保所有电气连接正确、牢固；3. 本温控器接通电源后，请不要接触外露的带电部件；4. 以下部件带有危险电压：–电源端子2、3；–风机输出端子12、14千万不能短路；5. 对变压器进行高压测试时，请先将温控器与变压器分离，以免损坏温控器！一、产品概述本仪器是我公司为新式风冷干式变压器而设计的新一代电脑温度控制器,它采用美国生产的单片计算机为控制核心，结合最先进的数据存贮技术设计而成,从而使整个产品的性能迈上了一个新台阶。

和传统的模拟与数字电路组成的温度控制器相比,本仪器因采用高性能的微电脑控制器，使所需电子元器件的数量减少一半以上,从而使本仪器的电路设计和结构设计大大简化，这样就极大提高了本仪器的运行可靠性。

我公司生产的电脑温度控制器，温度设定只需通过面板上的几个按键的设置就可实现，而且设定的参数在停电后永不丢失。

本仪器还具有“黑匣子”功能，可记录变压器掉电时刻的线包绕组的温度。

在抗干扰方面，本仪器在设计上采用硬件和软件相结合的抗干扰措施,共同监视温控器的工作，从而达到了极强的抗干扰能力。

在使用方面，本仪器还具有操作简单、安装方便、维护容易的特点。

本产品性能符合JB/T7631-2005《变压器用电子温控器》标准本产品生产体系通过ISO9001：2000质量体系认证本产品被国家科委和国家经贸委评审为1997年度国家重点新产品二、产品型号三、技术参数1 测温范围：-30℃－200℃2 测温精度：0.5%FS±１个字3 分辨率：0.1℃4 工作电压：AC176Ｖ～AC242Ｖ( 50Hz )5 功耗：５ＶＡ6 继电器触点容量：10Ａ／220ＶＡＣ7 仪表重量：＜1Kg8 仪表外形尺寸：160mm×80mm×134mm（宽×高×深）9 开孔尺寸：152mm×76mm（宽×高）四、产品功能介绍1具有三相线包温度的巡回显示和最高相温度显示的切换功能。

搞式变压器温控器证明书籍之阳早格格创做（BWD3K130系列）江西华达电子电脑有限公司仄安指挥正在拆置、支配战运止本温控器前，请小心阅读本证明书籍，并妥擅保存.本温控器有伤害电压,并监控伤害的电力变压器.如果不按本脚册的确定支配大概会引导财产益坏或者人员宽沉受伤以至牺牲.惟有合格的技能人员才允许支配本温控器，正在举止支配前，要认识使用脚册中所有仄安证明、拆置、支配战维护规程.本温控器的仄常运止与决于粗确的输送、拆置、支配战维护.1. 本温控器的输进电源为：220VAC，50Hz；2. 请保证所有电气对接粗确、坚韧；3. 本温控器接通电源后，请不要交战中露的戴电部件；4. 以下部件戴有伤害电压：–电源端子2、3；–风机输出端子12、14千万不克不迭短路；5. 对于变压器举止下压尝试时，请先将温控器与变压器分散，免得益坏温控器！一、产品概括本仪器是尔公司为新式风热搞式变压器而安排的新一代电脑温度统造器,它采与好国死产的单片估计机为统造核心，分散最进步的数据存贮技能安排而成,进而使所有产品的本能迈上了一个新台阶.战保守的模拟与数字电路组成的温度统造器相比,本仪器果采与下本能的微电脑统造器，使所需电子元器件的数量缩小一半以上,进而使本仪器的电路安排战结构安排大大简化，那样便极大普及了本仪器的运止稳当性.尔公司死产的电脑温度统造器，温度设定只需通过里板上的几个按键的树坐便可真止，而且设定的参数正在停电后永不拾得.本仪器还具备“乌匣子”功能，可记录变压器掉电时刻的线包绕组的温度.正在抗搞扰圆里，本仪器正在安排上采与硬件战硬件相分散的抗搞扰步伐,共共监视温控器的处事，进而达到了极强的抗搞扰本领.正在使用圆里，本仪器还具备支配简朴、拆置便当、维护简单的特性.本产品本能切合JB/T7631-2005《变压器用电子温控器》尺度本产品死产体系通过ISO9001：2000品量体系认证本产品被国家科委战国家经贸委评审为1997年度国家沉面新产品二、产品型号三、技能参数1 测温范畴： -30℃－200℃2 测温粗度： 0.5%FS±１个字3 辨别率：℃4 处事电压： AC176Ｖ～AC242Ｖ( 50Hz )5 功耗：５ＶＡ6 继电器触面容量：10Ａ／220ＶＡＣ7 仪容沉量：＜1Kg8 仪容形状尺寸： 160mm×80mm×134mm（宽×下×深）9 开孔尺寸： 152mm×76mm（宽×下）四、产品功能介绍1具备三相线包温度的巡回隐现战最下相温度隐现的切换功能.2风机统造功能：可根据设定的开风机温度战关风机温度自动统造风机的开开战关关，包管搞式变压器正在仄常温度下仄安的处事.当三相线包温度中的最下相温度达到设定的开风机温度时，风机开开，共时里板上“风机”指示灯明.3超温报警功能：当三相线包温度中的最下相温度达到设定的超温报警温度时，温控器会收出蜂鸣报警，里板上“超温”灯明，并通过后板“报警”输出端输出开关旗号给超温报警器.4超下温跳闸功能：当三相线包温度中的最下相温度达到设定超下温跳闸温度时，温控器会收出蜂鸣报警，里板上“跳闸”灯明，并通过后板“跳闸”输出端输出开关旗号给跳闸统造器，以切断电源，呵护搞式变压器.为预防奇然果素引起的误跳闸，跳闸特设有6秒安排的延时.5传感器障碍自检功能：传感器所有一相有障碍时，里板上“障碍”指示灯会明,温控器内有蜂鸣报警，并通过后板“障碍”输出端输出开关旗号给障碍报警器.正在温度隐现区隐现H表示该相传感器开路；隐现L表示该相传感器短路.传感器有一相或者二相出现障碍时，只根据佳的那相传感器温度旗号统造风机，三路传感器共时障碍时坐时挨开风机.6变压器开门障碍监测功能：当温控器后板“门旗号”二端子短接时，里板上“障碍”指示灯会明,温控器内有蜂鸣报警，并通过后板“障碍”输出端输出开关旗号给障碍报警器.此端子可与变压器防备门上的路程开关或者按压开关对接使用.7参数查阅设定功能：可通过按键间接查阅、设定开风机温度、关风机温度、超温报警温度、超温跳闸温度、定时开风机时间及本机通疑编号.所有设定参数掉电时不拾得.8脚动风机功能：可脚动按键开\停风机.此功能也可动做尝试风机功能使用.9风机定时开/停的功能：用户可正在里板上举止0~255个小时任性树坐（当树坐为0时，表示与消此项功能），当到达定常常间后，风机自动运止2分钟后停止.10“乌匣子”功能，将断电时刻三相温度记录正在内存中，以备查询.为了预防再次通电后断电而改变影象数据，确定断电前温度矮于80℃时，不刷新本记录温度.11模拟检测功能，可脚动模拟检测温控器的各项统造功能.五、产品支配证明（睹图一里板图）(二)支配证明1上电：温控器上电后.巡回隐现A、B、C三相线包温度.2隐现办法切换支配：按“最下”键，则隐现三相线包中最下相温度，共时“最下”灯明；再按“最下”键返回三相温度巡回隐现状态，“最下”灯灭.3脚动开关风机支配：按“脚动风机”键，可脚动挨开风机，共时里“脚动”指示灯明；再按“脚动风机”键，可脚动关关风机，共时“脚动”指示灯灭.4掉电数据查询支配：连绝按“查询”键，可依次隐现正在上次掉电时Ａ、Ｂ、Ｃ三相线包温度.5统造参数的查询支配6统造参数的建改支配及模拟尝试支配注意：设定参数时，温控仪自动包管跳闸温度＞超温报警温度＞开风机温度＞关风机温度，且最小隔断为5℃.六、拆置证明1、电气接线要领（注：真线框内为用户接线区）1电源输进端(2、3)：中接接流220Ｖ电源，供温控仪处事电源. 2跳闸输出端(4、5)：无源常开触面，当线包温度下于跳闸温度时，触面关合，输出一个开关旗号统造自动跳闸.3报警输出端(6、7)：无源常开触面，当线包温度下于报警温度时，触面关合，输出一个开关旗号给近圆统造柜.4障碍输出端(8、9)：无源常开触面，当传感器障碍时或者开门报警时，触面关合，输出一个开关旗号给近圆的障碍报警拆置. 5开门报警输进端（10、11）：此输进触面为无源触面，不可中接有源旗号.当此端心短路时，温控器蜂鸣器收出报警声，共时障碍输出端关合.6传感器插座(DB15插座)：对接三相线包的温度传感器.7风机输出端（12、14）：当不开风机时，12、14二端不电压输出；当开风机时，12、14二端有接流220Ｖ输出.（注3KA型温控无风机统造输出）2、RS485数字通讯3K130A型温控器具备RS485接心，从后盖板上的九芯端子（DB9）的第7足为B-（乌色），6足为A+（红色）引出RS-485旗号.通讯协议兼容MODBUS协议的RTU要领，光盘另附.3、4-20mA电流输出3K130B型温控器具备4-20mA通讯功能.后盖板上的九芯端子（DB9）的第2足（红色）为大众端，4、5、9足分别为A（黄色）、B（棕色）、C（红色）三相电流输出端.输出的4~20mA 电流对于应0℃~200℃的温度值.最大背载电阻值≤500Ω.4、传感器总成注：传感器默认电缆少度为4米，若客户有特殊少度央供请订货时加以证明。

一、概述BWD-3K130系列温控仪是为风冷干式电力变压器可靠运行而设计的新一代多功能电脑温控制器。

利用预埋在干式电力变压器三相绕组线包中的三中Pt100铂热电阻来检测干式电力变压器线包的温升，并根据温升自动控制冷却风机的启停、超温报警直至超高温跳闸以保证干式电力变压器的安全运行。

由于采用目前最先进的德国RISC单片计算机并结合先进的I2C 存储与调整技术，根据JB/T7631标准设计而成，使得温控器具有结构简单，运行可靠，抗干扰能力极强的特点。

同时温控器还具有“黑匣子”功能，可记录停电前三个绕组线包的温度及本机的工作状态。

二、主要技术参数1、使用条件环境温度 -10℃～+55℃相对温度 5～95%大气压 60～160Kpa工作电压 AC170～AC250V（48～60Hz）2、测量范围 -30.0～200℃3、分辨率 0.1℃4、测量精度±1℃5、控制精度±1℃6、功耗＜8VA7、重量＜1Kg8、传感器参数 Pt1009、抗干扰性能符合JB/T7631标准10、触点容量风机 AC125/10A或AC220/7A 三组（选配）或单相有源风机AC220/21A 一组超温报警 AC125/10A或AC220/7A 一组超温跳闸 AC125/10A或AC220/7A 一组11、仪表外型尺寸 80×160×134mm嵌装开孔尺寸154×77mm三、产品型号及功能四、产品功能介绍1、检测并巡回显示三相线包绕组温度或只显示三相线包绕组中温度最高的一相绕组温度。

巡回显示时每相显示约8秒。

2、故障声光报警：传感器故障时相应的A、B、C相指示灯亮，同时风机启动，机器内发出嘀嘀声并接通报警触点。

显示器显示X—HO或X—LO，X表示出现故障相位。

3、风机启动和关闭功能：当三相线包绕组中有一相温度到设定的风机启动温度值时风机自动启动，风机启动时风机指示灯亮。

当三相线包线组中没有一相温度大于设定的风机关闭温度值时风机自动关闭。

干式变压器温度控制器使用说明书干式变压器温度控制器使用说明书1、简介1.1 产品概述干式变压器温度控制器是一种用于监控和控制干式变压器温度的设备，能够确保变压器的正常运行。

1.2 主要特点- 高精度温度测量- 温度报警功能- 温度监控记录- 远程控制功能- 简便的操作界面2、使用前准备2.1 检查设备完整性在使用前，请检查设备是否完整，并确保所有附件齐全。

2.2 安装位置选择选择安装位置时，请确保设备与变压器之间的距离适宜，并且通风良好。

3、设备安装3.1 安装步骤1、将设备固定在合适的位置上。

2、连接设备电源，并确认电源指示灯亮起。

3、连接温度传感器，并确保传感器传输线路正常连接。

3.2 连接示意图4、操作说明4.1 设备启动在接通电源后，设备将自动启动。

4.2 参数设置通过操作界面，可对温度控制器的参数进行设置，如报警温度、报警延时等。

4.3 温度展示设备将实时显示变压器的温度，并可根据温度变化进行曲线展示。

4.4 报警处理当温度超过设定的报警温度或延时后，设备将发出声音和光闪烁等报警信号。

4.5 远程控制可通过远程控制接口，通过计算机或其他设备对温度控制器进行操作和监控。

5、注意事项5.1 温度探头安装安装温度探头时，请注意探头的位置和接触情况，确保能准确测量变压器的温度。

5.2 温度监控记录设备自带温度监控记录功能，可以记录变压器的温度变化情况，方便后续查阅和分析。

5.3 维护保养定期检查设备和温度探头的运行状况，确保其正常工作，并及时处理异常情况。

附件：设备安装示意图、操作界面截图、远程控制接口连接图。

法律名词及注释：- 温度探头：用于测量变压器温度的传感器。

- 温度监控记录：记录变压器温度变化情况的功能。

- 报警温度：设定的超过温度阈值时触发报警的温度值。

- 报警延时：设定的报警温度达到后延时多长时间才触发报警。

干式变压器温控器说明书（BWD3K130系列）江西华达电子电脑有限公司安全指导在安装、操作和运行本温控器前，请仔细阅读本说明书，并妥善保管。

本温控器有危险电压,并监控危险的电力变压器。

如果不按本手册的规定操作可能会导致财产损失或人员严重受伤甚至死亡。

只有合格的技术人员才允许操作本温控器，在进行操作前，要熟悉使用手册中所有安全说明、安装、操作和维护规程。

本温控器的正常运行取决于正确的运输、安装、操作和维护。

1. 本温控器的输入电源为：220VAC，50Hz；2. 请确保所有电气连接正确、牢固；3. 本温控器接通电源后，请不要接触外露的带电部件；4. 以下部件带有危险电压：–电源端子2、3；–风机输出端子12、14千万不能短路；5. 对变压器进行高压测试时，请先将温控器与变压器分离，以免损坏温控器！一、产品概述本仪器是我公司为新式风冷干式变压器而设计的新一代电脑温度控制器,它采用美国生产的单片计算机为控制核心，结合最先进的数据存贮技术设计而成,从而使整个产品的性能迈上了一个新台阶。

和传统的模拟与数字电路组成的温度控制器相比,本仪器因采用高性能的微电脑控制器，使所需电子元器件的数量减少一半以上,从而使本仪器的电路设计和结构设计大大简化，这样就极大提高了本仪器的运行可靠性。

我公司生产的电脑温度控制器，温度设定只需通过面板上的几个按键的设置就可实现，而且设定的参数在停电后永不丢失。

本仪器还具有“黑匣子”功能，可记录变压器掉电时刻的线包绕组的温度。

在抗干扰方面，本仪器在设计上采用硬件和软件相结合的抗干扰措施,共同监视温控器的工作，从而达到了极强的抗干扰能力。

在使用方面，本仪器还具有操作简单、安装方便、维护容易的特点。

本产品性能符合JB/T7631-2005《变压器用电子温控器》标准本产品生产体系通过ISO9001：2000质量体系认证本产品被国家科委和国家经贸委评审为1997年度国家重点新产品二、产品型号三、技术参数1 测温范围： -30℃－200℃2 测温精度： 0.5%FS±１个字3 分辨率： 0.1℃4 工作电压： AC176Ｖ～AC242Ｖ( 50Hz )5 功耗：５ＶＡ6 继电器触点容量：10Ａ／220ＶＡＣ7 仪表重量：＜1Kg8 仪表外形尺寸： 160mm×80mm×134mm（宽×高×深）9 开孔尺寸： 152mm×76mm（宽×高）四、产品功能介绍1具有三相线包温度的巡回显示和最高相温度显示的切换功能。

干式变压器温控器说明书（BWD3K130系列）江西华达电子电脑有限公司安全指导在安装、操作和运行本温控器前，请仔细阅读本说明书，并妥善保管。

本温控器有危险电压,并监控危险的电力变压器。

如果不按本手册的规定操作可能会导致财产损失或人员严重受伤甚至死亡。

只有合格的技术人员才允许操作本温控器，在进行操作前，要熟悉使用手册中所有安全说明、安装、操作和维护规程。

本温控器的正常运行取决于正确的运输、安装、操作和维护。

1. 本温控器的输入电源为：220V AC，50Hz；2. 请确保所有电气连接正确、牢固；3. 本温控器接通电源后，请不要接触外露的带电部件；4. 以下部件带有危险电压：–电源端子2、3；–风机输出端子12、14千万不能短路；5. 对变压器进行高压测试时，请先将温控器与变压器分离，以免损坏温控器！一、产品概述本仪器是我公司为新式风冷干式变压器而设计的新一代电脑温度控制器,它采用美国生产的单片计算机为控制核心，结合最先进的数据存贮技术设计而成,从而使整个产品的性能迈上了一个新台阶。

和传统的模拟与数字电路组成的温度控制器相比,本仪器因采用高性能的微电脑控制器，使所需电子元器件的数量减少一半以上,从而使本仪器的电路设计和结构设计大大简化，这样就极大提高了本仪器的运行可靠性。

我公司生产的电脑温度控制器，温度设定只需通过面板上的几个按键的设置就可实现，而且设定的参数在停电后永不丢失。

本仪器还具有“黑匣子”功能，可记录变压器掉电时刻的线包绕组的温度。

在抗干扰方面，本仪器在设计上采用硬件和软件相结合的抗干扰措施,共同监视温控器的工作，从而达到了极强的抗干扰能力。

在使用方面，本仪器还具有操作简单、安装方便、维护容易的特点。

本产品性能符合JB/T7631-2005《变压器用电子温控器》标准本产品生产体系通过ISO9001：2000质量体系认证本产品被国家科委和国家经贸委评审为1997年度国家重点新产品二、产品型号三、技术参数1 测温范围： -30℃－200℃2 测温精度： 0.5%FS±１个字3 分辨率： 0.1℃4 工作电压： AC176Ｖ～AC242Ｖ( 50Hz )5 功耗：５ＶＡ6 继电器触点容量：10Ａ／220ＶＡＣ7 仪表重量：＜1Kg8 仪表外形尺寸： 160mm×80mm×134mm（宽×高×深）9 开孔尺寸： 152mm×76mm（宽×高）四、产品功能介绍1具有三相线包温度的巡回显示和最高相温度显示的切换功能。

干式变压器温控仪干式变压器温控仪使用条件环境温度-10℃～+55℃功能超温报警测量范围-30.0～200℃目录1. 1概述2. 2 二：控制仪系统设计3. 3 四：产品型号及功能1. 4 五：产品功能介绍2. 5 六：产品操作说明3. ▪按键说明：1. ▪按键操作方法2. ▪“黑匣子”功能3. ▪指示灯说明4. 6 常见故障的排除概述BWD-3K130系列（华泰电气）温控仪是为风冷干式电力变压器可靠运行而设计的新一代多功能电脑温控制器。

利用预埋在干式电力变压器三相绕组线包中的三中Pt100铂热电阻来检测干式电力变压器线包的温升，并根据温升自动控制冷却风机的启停、超温报警直至超高温跳闸以保证干式电力变压器的安全运行。

由于采用目前最先进的德国RISC单片计算机并结合先进的IC存储与调整技术，根据JB/T7631标准设计而成，使得温控器具有结构简单，运行可靠，抗干扰能力极强的特点。

同时温控器还具有“黑匣子”功能，可记录停电前三个绕组线包的温度及本机的工作状态。

二：控制仪系统设计温控仪由温度监测、信号处理、输出控制三部分组成。

系统框图如图1所示，它通过预埋在变压器三相绕组中的三只铂电阻传感器获取绕组温度值，经信号调理电路处理后直接送入控制器的A/D转换输入端。

微控制器根据信号数据及设定的各种控制参数，按照嵌入的软件控制规律执行计算与处理，自动显示变压器绕组的温度值、输出相应的控制信号、控制风机的启停，并根据当前状态输出正常、报警和跳闸信号等，同时将各种数据通过RS-485传到上位机实现集中监控。

温控仪控制核心采用ATmegal6单片机，它是一款基于AVR RISC的低功耗CMOS 8位单片机，在一个时钟周期内执行一条指令，可以取得1MIPS/MHz的性能，因此具有实时性。

片内带有16K B的FLASH、512B的E2PROM，可以暂存故障、超温上限温度值。

三、主要技术参数1、使用条件环境温度-10℃～+55℃相对温度5～95%大气压60～160Kpa工作电压AC170～AC250V（48～60Hz）2、测量范围-30.0～200℃3、分辨率0.1℃4、测量精度±1℃5、控制精度±1℃6、功耗<8VA7、重量<1Kg8、传感器参数Pt1009、抗干扰性能符合JB/T7631标准10、触点容量风机AC125/10A或AC220/7A 三组（选配）或单相有源风机AC220/21A 一组超温报警AC125/10A或AC220/7A 一组超温跳闸AC125/10A或AC220/7A 一组11、仪表外型尺寸80×160×134mm嵌装开孔尺寸154×77mm四：产品型号及功能BWD3K130系列干式变压器温控仪产品型号及其功能如下：BWD-3K130B: 巡回显示温度，控制风机启停，超温报警，超高温自动跳闸，传感器故障报警，故障信号输出BWD-3K130C: C在3K130B型所有功能基础上，增加485接口。

TempratureController For Dry-Transformer Operating ManualModel NO.: HY-BWD3K130BModel HY-BWD3K130B Temperature Controller For Dry-TransformerDear user, Thank you for choosing Huaying brand, we will be happy to provide you with the best quality and perfect service!● Carefully read this manual before operating and running the product!● The manual eventually retained by the user.●The sensor and the transformer should be isolated beforeperforming the pressure test, so as not to damage the sensor and controller box! ! !●In order to ensure the temperature control box to work normally, handlein install it with great care.● Never use open fire to heat temperature probe, if it needs to test theoutput state of the temperature control box, please use the temperature control box’s self diagnosis control function.●When external wiring, please refer to the electrical wiring diagram in themanual and note that the terminals are active or passive.●It will be grateful that you can contact us if you find some questions orsuggestions when to read this manual or use temperature control.● It won’t be informed if this manual is been further amended andsubjected to change.Model HY-BWD3K130B Temperature Controller For Dry-TransformerTABLE OF CONTENTSI. GeneralII. Main Technical DataIII. Product Features DescriptionIV. Panel and Rear Cover External Line Diagram V. Work Status and Key FunctionsVI. Operational ProcedureVII. Site Troubleshooting TipsVIII. Sensor AssemblyVIIII. InstallationI. GENERALHY-BWDK130B dry-type transformers computerized temperaturecontroller is a new generation of multifunctional temperaturecontroller specially designed and developed by our company for drytype electric power transformers. The temperature controller adoptsthe latest built-in high resolution A/D converter, RISC monolithiccomputer, and I 2C bus line modulating and memory technology. Itmonitors the temperature rise of the transformer windings throughthree pieces of Pt100 Platinum Thermisters pre-embeded in thewindings, and automatically controls the start and stop of the fanaccording to the sensed temperature rise. And it also has overheatalarm and overheat trip functions. It can automatically start thecooling fan to cool the transformer winding, improve the loadcapacity of the transformer, and ensure the safe operation of thetransformer.Design and production are based on JB/T7631-94 standard. The major design features are:The design is adopted reinforced antiinterference. By combining software and hardware filtering functions, it is powerful in suppressingelectric fast transition interference, common mode interference, serialmode interference, and space radio frequency interference.To meetthe electromagnetic compatibility indicators of internationalstandards(IEC61000). With timing detection and correction capabilities, random interference can be always excluded. With Computer-AidedCircuit Design, it adopts precise temperature coefficient elements, so that the zero point drift and temperature drift are greatly reduced.∙It has powerful built-in WATCHDOG function, a SCM with upper power down detection module, so that the temperature controller cancontinue to work at different conditions without the need of installing a reset button.∙The design is adopted integrated application of chip technology. The temperature controller can effectively determine fault signals such as sensor opening. It will be ensured that the temperature controller won’t send alarm or trip signals when the transformer is on or off.∙The design is adopted I2C bus line modulating and memory technology.The data is stored when power is stopped. The temperature controller adopts I 2C bus line modulating technology, instead of potentiometer, to modulate temperature precision. This eliminates the defect of drift and poor contact resulted from the use of potentiometer, ensuring a long and stable operation of the temperature controller.∙It has the "Analog Output State Detection" feature, which greatly facilitates the user s’ testing and debugging before the use oftemperature controller.∙It has fan incentive (timed start and stop) function which detects the fan timing to protect the fan.∙It has the independent 4 ~ 20mA analog current output adapting industry standard, which meets the request to monitor the temperature rise of the transformer at the distal end.∙It has asynchronous communication functions. The monitoring software of Windows version provides users with a very friendlyinteractive interface. Users can monitor the temperature of transformer and the working status of temperature controller at the distal end by computer, and also can modify various control parameters.∙Super sized nixie tube high display resolution is used to make the Working status and measurements more obvious and intuitional.II. MAIN TECHNICAL DATA1. Operation conditionEnvironment temperature -10℃～+55℃Relative humidity <95%Working Voltage AC160V～240VPower frequency 50Hz～60Hz）±2Hz2. Measuring scope -30℃～210℃3. Resolution 0.1%FS (Temperature controller 0.5, Sensor 0.5)4. Measuring precision ±1℃5. Control precision No error added6. Power consumption <8W7. Sensor model Pt1008. Temperature controller weight ≈1kg9. Exterior size 160mm×80mm×142mm（L×W×D）10. Embed opening size 152mm × 76mm11. Contact ratingFan 30A/250VACOverheat alarm 10A/250VAC/28VDCOverheat trip 10A/250VAC/28VDCFault output 10A/250VAC/28VDC12. Computer communication functionThe temperature controller has RS-485 communication which connected with RS-485/232 converter. It can be operated in WINDOWS98, 2000 and compatible operating systems. It can connect up to 32 temperature controllers, and the communication distance is up to 1200 meters. It provides extremely user-friendly interactive interface.13. Analog current outputIndependent 4 ~ 20mA analog current output adapting industry standard (Linear correspondence 0.0 ℃~ 200.0 ℃) can meet the request to monitor the temperature rise of the transformer at the distal end.14. Design and production standardsJB / T7631-94 "Transformers resistance thermometer"15. Quality certification systemVersion ISO9001-2000 international quality system16. Measurement equipment manufacturing license People's Republic ofChina Guangdong prepared No. 0000035217. Test standardIEC61000-4: 1995 international standardGB / T17626-1998 "EMC test and measurement technology"standards18. Anti jamming property18.1 Common mode serial mode interferenceFor the interference voltage of 250VAC/50Hz for common mode or250VAC/50Hz for serial mode, both the displayed value and the controlled absolute value of additive error limit can meet the standard requirement.18.2 Electric quick transientThe power cord and input/output terminals of the temperature control box can endure an electric quick transient test of 5 kHz in frequency and 1kV to 0.5kV in voltage, both the displayed value and the controlled absolute value of additive error limit can meet the standard requirement.18.3 Static disturbanceThe temperature control box can endure 10 times of 4kV static discharge; both the displayed value and the controlled absolute value of additive error limit can meet the standard requirement.18.4 Space radiofrequency interference：The temperature control box can endure radiating electromagnetic field test with 80MHz～1000MHz frequencies and 3V/m radiation, both the displayed value and the controlled absolute value of additive error limit can meet the standard requirement.18.5 External magnetic field affectThe temperature control box is put in an alternating magnet field of 50Hz、400A/m and placed in a most unfavorable position and direction, both the displayed value and the controlled absolute value of additive error limit can meet the standard requirement.III. PRODUCT FEATURES DESCRIPTION1. Alternately and highest temperature displayDetects and displays alternately the temperature of the three- phase windings in the transformer, or only displays the winding with thehighest temperature among the transformer’s three-phase windings.In alternating display mode, each phase is displayed for about 6seconds each time.2. Fan starting and stoppingWhen the temperature of any of the three-phase windings in the transformer reaches the preset automatic start value of the fan, the fan will start to run automatically and the fan indicator lamp glows.When the temperature values of all the three-phase windings in thetransformer are lower than the automatic stop value of the fan, the fanwill stop to run automatically.3. Overheat alarmWhen the temperature of any of the three-phase windings in the transformer reaches the preset overheat alarm value, the temperature controller will give out sound alarms, and connect the alarm output terminal to provide a group of on off signals to the remote control center, which will start up the alarm circuit.4. Overheat tripWhen the temperature of any of the three-phase windings in the transformer reaches the preset overheat trip value, the temperaturecontroller will connect the trip output terminal to provide a group of on off signals to the remote control center, which will start up the trip circuit. (In order to prevent unnecessary trip by occasional factors, a 10-second delay is designed.)5. Fault alarm outputWhen the detection channels of temperature controller or sensor has open or short circuit, the temperature controller alarm sound, the display shows X- - LO or X- - HO. At the same time a switching signal from failure terminal of temperature controller is sent to the remote control center. (X indicates phase, HO represents the open circuit, LO represents short circuit.)6. Security alarmThe door signal terminal of temperature controller is connected with the limit switch or push switch of the transformer protective shell door.When opening the transformer protective shell door, the temperature controller alarms. (Note: Door signal terminals of the temperature controller can only be supplied with the switch signal. External power can’t supply to the signal terminal.)7. Manual fan controllingPressing the “fan / shift” key on the temperature controller panel, the fan will start up, pressing the key again, the fan will stop. When the fan is manually started and it is not stopped manually, it won’t stop automatically and will keep running.8. Periodic fan detectionTemperature controller can detect and protect the fan timing accordingto the setting of the time. The selectable scope of the periodic starting time is from 0 to 199 hours. Each detection time range can be set from2 to 60 minutes.9. Analog detection of output functionYou can input analog temperature value, and let the temperature controller performs corresponding functions (To avoid nuisance tripping of transformers, analog over-temperature trip signal won’t be output when detecting the output fuction).10. “Back box” functionThe temperature controller can record the temperature value of the three-phase windings in the transformer and the working status in case of power failure. And update the record timely.11. Historical Maximum temperatureThe temperature controller can record maximum temperature value of the three-phase windings in the transformer historically. This can facilitate the user to analyze the operation of the transformer.12. RS-485 PC communication functionThe temperature controller is connected to computer in the control center by using RS485 / 232 converter. User can easily monitor the operation status of transformer and temperature controller through the computer in control center on monitoring. The temperature value of the three-phase winding in the transformer, working status and the temperature value & time before the power failure can all be displayed on the computer and be printed. You can also force to start and shut down the fan and modify the control parameters (according to therange defined as the software) through the computer.13. 4 ~ 20mA current output functionsThe temperature controller can output three 4 ~ 20mA industry standard current which is independent and corresponding to the temperature value of the three-phase winding in the transformer.14. All the temperature values can be set with the touch buttons on thecontrol panel. In order to prevent irrelevant people to change the set values, the temperature controller is design to use password, you can set the value only when you input the correct password, otherwise, you can only see the value and cannot change it.The scope of the setting temperature value is shown in the following table (Table 1).Note：1. To set, follow the procedure: T4>T3>T2>T1+4 （4 is the minimumreturn difference for fan start and stop）2. The factory set temperature value can be made according tocustomers’ requirement.IV. PANEL AND THE REAR COVER EXTERNAL LINE DIAGRAM1. Panel (Figure 1)2. Rear Cover External Line Diagram (Figure 2)Note: 1-4, 7, 8, 11-12 are passive output terminals. 5, 6, 9, 10 areactive terminals. 13, 14 are digital input terminals which contact to thepassive position switch. The area in dotted line is the connection areafor user.V. WORKING STATE AND FUNCTIONS OF THE KEYS1. Working State (T able 2)2. Functions of the Keys2.1 Function Key: During normal work state, pressing this key will enterinto parameter setting mode; in parameter setting mode, pressing this key will enter into parameter writing modem and at the same time it will enter into the next parameter setting; in “black box”record checking mode, pressing this key will stop the record checking mode and enter into the normal work state. During function diagnosis mode, pressing this key will return back to normal work state.2.2 Fan/Shift Key：During normal work state, pressing this key canmanually start or stop the fan. Press the key again, then manually shut off the fan. In parameter setting mode, pressing this key can change the setting flicker bit.2.3 H ighest/Increase Key：During normal work state, pressing this keycan change to Maximum/Circulation display mode. In parameter setting mode, pressing this key once will increase the setting flicker bit by “1”.2.4 R ecord Key：During normal work state, pressing this key will enterinto “black box” record checking mode. In “black box” record checking mode, pressing this key repeatedly will check through all the records and then enter into normal work state.2.5 S ilencer Key: When the temperature controller box appears alarmsounds, pressing this key will eliminate sounds.VI. OPERATING PROCEDURES1. Parameter setting proceduresUnder normal operating conditions (Table 3):Note:(1) Changing the range of temperature needs to follow the procedure ofT4>T3>T2 >T1 +4 (4 is the minimum return difference value for the fan to start and stop).(2) LED "red" display "-" is only same as the label. It doesn’t meannegative.(3) The interval tim er “F” for fan timing start can be set from 0 to 199hours. For example: “F” is set 000 and the function of fan timing start is cancelled. “F” is set 024 and the fan will auto start every 24 hours.Fun running time “h”can be set from 2 to 60 minutes. “h” is set 015 and the fan will run 15 mins every time. The user can change the parameters according to the actual status.2. Function diagnosis stepBy input analog temperature values, you can control the output of the temperature controller functions and contacts for testing.Under normal operating conditions (Table 4):Note: To avoid mistrip, the analogue overheat trip signal won’t be output when the temperature controller is in function diagnosis mode.3. “Black box” functionPress the record key and the temperature controller will enter into the "black box" function. You can view 4 records continually of the temperature and the working status of each phase of transformer windings in momentary power failure.Under normal operating conditions (T able 5):Note: “First power off temperature” is the latest power failure record.VII. SITE TROUBLESHOOTING TIPS Table 6VIII. SENSOR ASSEMBLYSensor Internal Structure (Figure 3)Sensor Cable (Figure 4)VIIII. INSTALLATIONDimensions and Installation Diagram (Figure 5)。

B W D K干式变压器温控器说明书Prepared on 21 November 2021干式变压器温控器说明书（BWD3K130系列）江西华达电子电脑有限公司安全指导在安装、操作和运行本温控器前，请仔细阅读本说明书，并妥善保管。

本温控器有危险电压,并监控危险的电力变压器。

如果不按本手册的规定操作可能会导致财产损失或人员严重受伤甚至死亡。

只有合格的技术人员才允许操作本温控器，在进行操作前，要熟悉使用手册中所有安全说明、安装、操作和维护规程。

本温控器的正常运行取决于正确的运输、安装、操作和维护。

1.本温控器的输入电源为：220VAC，50Hz；2.请确保所有电气连接正确、牢固；3.本温控器接通电源后，请不要接触外露的带电部件；4.以下部件带有危险电压：–电源端子2、3；–风机输出端子12、14千万不能短路；5.对变压器进行高压测试时，请先将温控器与变压器分离，以免损坏温控器！一、产品概述本仪器是我公司为新式风冷干式变压器而设计的新一代电脑温度控制器,它采用美国生产的单片计算机为控制核心，结合最先进的数据存贮技术设计而成,从而使整个产品的性能迈上了一个新台阶。

和传统的模拟与数字电路组成的温度控制器相比,本仪器因采用高性能的微电脑控制器，使所需电子元器件的数量减少一半以上,从而使本仪器的电路设计和结构设计大大简化，这样就极大提高了本仪器的运行可靠性。

我公司生产的电脑温度控制器，温度设定只需通过面板上的几个按键的设置就可实现，而且设定的参数在停电后永不丢失。

本仪器还具有“黑匣子”功能，可记录变压器掉电时刻的线包绕组的温度。

在抗干扰方面，本仪器在设计上采用硬件和软件相结合的抗干扰措施,共同监视温控器的工作，从而达到了极强的抗干扰能力。

在使用方面，本仪器还具有操作简单、安装方便、维护容易的特点。

本产品性能符合JB/T7631-2005《变压器用电子温控器》标准本产品生产体系通过ISO9001：2000质量体系认证本产品被国家科委和国家经贸委评审为1997年度国家重点新产品二、产品型号三、技术参数1?测温范围：-30℃－200℃2?测温精度：0.5%FS±１个字3?分辨率：0.1℃4?工作电压：AC176Ｖ～AC242Ｖ(50Hz)5?功耗：５ＶＡ6?继电器触点容量：10Ａ／220ＶＡＣ7?仪表重量：＜1Kg8?仪表外形尺寸：160mm×80mm×134mm（宽×高×深）9?开孔尺寸：152mm×76mm（宽×高）四、产品功能介绍1具有三相线包温度的巡回显示和最高相温度显示的切换功能。

干式变压器温控器说明书（BWD-3K 系列）醴陵市华仪电子科技有限公司一、产品概述本仪器是我公司为新式风冷干式变压器而设计的新一代电脑温度控制器,它采用美国生产的单片计算机为控制核心，结合最先进的数据存贮技术设计而成,从而使整个产品的性能迈上了一个新台阶。

和传统的模拟与数字电路组成的温度控制器相比,本仪器因采用高性能的微电脑控制器，使所需电子元器件的数量减少一半以上,从而使本仪器的电路设计和结构设计大大简化，这样就极大提高了本仪器的运行可靠性。

我公司生产的电脑温度控制器，温度设定只需通过面板上的几个按键的设置就可实现，而且设定的参数在停电后永不丢失。

本仪器还具有“黑匣子”功能，可记录变压器掉电时刻的线包绕组的温度。

在抗干扰方面，本仪器在设计上采用硬件和软件相结合的抗干扰措施,共同监视温控器的工作，从而达到了极强的抗干扰能力。

在使用方面，本仪器还具有操作简单、安装方便、维护容易的特点。

本产品性能符合JB/T7631-2005《变压器用电子温控器》标准本产品生产体系通过ISO9001：2000质量体系认证本产品被国家科委和国家经贸委评审为1997年度国家重点新产品二、产品型号三、技术参数1 测温范围：-30℃－200℃2 测温精度：0.5%FS±１个字3 分辨率：0.1℃4 工作电压：AC176Ｖ～AC242Ｖ( 50Hz )5 功耗：５ＶＡ6 继电器触点容量：10Ａ／220ＶＡＣ7 仪表重量：＜1Kg8 仪表外形尺寸：160mm×80mm×134mm（宽×高×深）9 开孔尺寸：152mm×76mm（宽×高）四、产品功能介绍1 具有三相线包温度的巡回显示和最高相温度显示的切换功能。

2 风机控制功能：可根据设定的开风机温度和关风机温度自动控制风机的开启和关闭，保证干式变压器在正常温度下安全的工作。

当三相线包温度中的最高相温度达到设定的开风机温度时，风机开启，同时面板上“风机”指示灯亮。

干式变压器温控器说明书（BWD3K130系列）江西华达电子电脑有限公司安全指导在安装、操作和运行本温控器前，请仔细阅读本说明书，并妥善保管。

本温控器有危险电压,并监控危险的电力变压器。

如果不按本手册的规定操作可能会导致财产损失或人员严重受伤甚至死亡。

只有合格的技术人员才允许操作本温控器，在进行操作前，要熟悉使用手册中所有安全说明、安装、操作和维护规程。

本温控器的正常运行取决于正确的运输、安装、操作和维护。

1. 本温控器的输入电源为：220VAC，50Hz；2. 请确保所有电气连接正确、牢固；3. 本温控器接通电源后，请不要接触外露的带电部件；4. 以下部件带有危险电压：–电源端子2、3；–风机输出端子12、14千万不能短路；5. 对变压器进行高压测试时，请先将温控器与变压器分离，以免损坏温控器！一、产品概述本仪器是我公司为新式风冷干式变压器而设计的新一代电脑温度控制器,它采用美国生产的单片计算机为控制核心，结合最先进的数据存贮技术设计而成,从而使整个产品的性能迈上了一个新台阶。

和传统的模拟与数字电路组成的温度控制器相比,本仪器因采用高性能的微电脑控制器，使所需电子元器件的数量减少一半以上,从而使本仪器的电路设计和结构设计大大简化，这样就极大提高了本仪器的运行可靠性。

我公司生产的电脑温度控制器，温度设定只需通过面板上的几个按键的设置就可实现，而且设定的参数在停电后永不丢失。

本仪器还具有“黑匣子”功能，可记录变压器掉电时刻的线包绕组的温度。

在抗干扰方面，本仪器在设计上采用硬件和软件相结合的抗干扰措施,共同监视温控器的工作，从而达到了极强的抗干扰能力。

在使用方面，本仪器还具有操作简单、安装方便、维护容易的特点。

本产品性能符合JB/T7631-2005《变压器用电子温控器》标准本产品生产体系通过ISO9001：2000质量体系认证本产品被国家科委和国家经贸委评审为1997年度国家重点新产品二、产品型号三、技术参数1 测温范围：-30℃－200℃2 测温精度：0.5%FS±１个字3 分辨率：0.1℃4 工作电压：AC176Ｖ～AC242Ｖ( 50Hz )5 功耗：５ＶＡ6 继电器触点容量：10Ａ／220ＶＡＣ7 仪表重量：＜1Kg8 仪表外形尺寸：160mm×80mm×134mm（宽×高×深）9 开孔尺寸：152mm×76mm（宽×高）四、产品功能介绍1具有三相线包温度的巡回显示和最高相温度显示的切换功能。