汽车涂装术语中英文对照

前处理及前处理剂（1001-1053）1001碱液脱脂法 alkali degreasing1002碱性脱脂法 alkali cleaner1003离子交换 ion exchange1004槽液管理 solution control, booth control1005乳化脱脂法 emulsion edgreasing1006乳化脱脂剂 emulsion cleaner1007化学除锈剂 chemical descaling/ chemical derusting 1008化学脱脂法 chemical descaling1009化学成膜 chemical conversion coating1010黄锈（磷化处理中）rust caused on phosphat coating 1011鉻酸处理（钝化）chromate coating, chromating1012鉻酸盐处理 chromate coating, chromating1013硅酸钠 sodium silicate1014打锈 descaling1015除锈(同：酸洗，酸蚀）descaling, derusting1016酸洗（同：除锈）acid picking, picking1017酸性阻蚀剂 acid picking in hibitor1018喷砂 sankblasting, blast cleaning1019纯水（同：脱离子水）deionized water1020纯水洗 deionized water rinsing1021喷丸 shot blasting1022新鲜水洗 fresh water rinsing1023蒸气磷化处理 steam phosphating1024喷射式前处理 spray pretreatment system1025总酸度 total acid1026促进剂 accelerator1027脱脂 degresing1028脱脂剂 cleaner1029脱脂，除锈二合一处理剂 phosphoric acid cleaning 1030灰蓝色 blue color1031三氯乙烯脱脂（蒸气脱脂）vapor degreasing1032三氯乙烯 trichloroethylene1033四氯乙烯 parchlorlethylene , carbontetrachlcride 1034半浸式前处理 half dip pretreat ment system1035P比（同：P/P+H) P ratio1036磷化处理剂 phosphating chemicals1037皮膜处理 chemical conversion coating1038膜重量 coating weight1039表面预处理 surface treatment1040表面调整 surface conditioning1041表面调整剂 surface conditioner1042溢流喷射式前处理 flood spray pretreatment system 1043全浸式前处理 full dip pretreatment system1044前处理 pretreatment1045前处理剂 pretreatment chemicals1046烘干水分 drying off1047游离酸度 free acid1048溶剂脱脂 solvent degreasing1049预清洗 precleaning1050预热水洗 hot water prerising1051锌盐磷化处理 ziue phosphating phosphate treatment 1052锌盐磷化膜 ziue phosphating coating1053铁盐磷化膜 iron phosphating coating涂装方法（2001-2089）2001阳极电泳 anodic electro deposition2002阳极接地法 anodic earth method2003气喘，喷流间断 spitting spray, flurrering2004湿碰湿 wet on wet2005涂面漆 top coat2006空气喷涂 air spraying2007吹风 air blow2008无气喷涂 airless spraying2009过喷涂 over spray2010隔膜（电极）电泳涂装 membrance system electro depsoition 2011重叠涂装 over coating2012汽油打磨 wet sanding with gasoline2013阴极电泳涂装 cathodic electro deposition2014干打磨 dry sanding2015喷枪距离 gun distance2016喷枪移动速度 spray gun velocity2017机械打磨 mechanical sanding2018表面准备（同底材面调整） surface preparation2019空气雾化式静电喷涂法 electrostatic air atomizing spray merhod2020黑皮（黑色氧化皮） mill scale2021酸性涂料补给电泳涂装法2022修饰性打磨 finish sanding2023基底 substrate2024被涂面的表面准备 surface preparation 2025涂底漆 primer coating2026浸涂 dipping, dip coating2027喷涂 spraying, spray coating2028喷涂影 (atomizing) fan pattern2029局部修补 spot repair2030三层涂装 three coat2031涂三次，烘三次 three coat, three bake 2032涂三次，烘二次three coat, two bake2033拖式浸涂 slipper dipping2034静电涂装electrostatic coating2035静电粉末涂装 electrostatic powder coating2036静电式雾化式静电涂装法 electrostatic rotary atomizing spry methed2037统刮腻子 all pattying 2038试涂装 application trial 2039更新期 turn-over2040揩油 pad application, padding2041调制 (paint) mixing2042调色 color matching2043皱纹涂装2044二层涂装 two coat2045涂二层，烘二次 two coat, two bake2046涂二层，烘一次 two coat, one bake2047泳透力 throwing power2048尾形 tail2049电泳 electro phoresis2050电渗 electro osmosis2051电泳涂装（ED涂装） electrodeposition, electrocoating 2052打磨 sanding, grinding2053涂装 painting, coating, finishing2054涂装间隔 interval between coats, coating interval 2055涂装环境2056涂装体系 paint system, coating system2057涂装工艺 paint process2058涂装技术要求 painting sepctification2059涂着效率 transfer efficiency2060同色封底涂层 color sealer2061涂中涂层 surface coating, sealer coating2062重新涂装（同：补修涂装） repainting2063反复涂装 recoating2064涂布面积比（涂布率） spreading rate2065不需打磨2066刷涂 brush application, brushing, brush coating 2067被涂物 work2068雾化 atomizing2069局部打磨 detail sanding, defect sanding2070局部刮腻子 detail pattying2071淋涂 flow coating2072区域性修补 block repair2073粉末电泳涂装法(EPC) electrophoretic powder coating 207420粉末涂装 powder coating2075刮涂 knifing, knife application2076除晕色2077修补涂装 touch up2078热喷涂 hot spraying, hot spray coating 2079遮盖 masking2080抛光 polishing2081抛光修补 polishing2082湿打磨 wet sanding2083金属闪光色涂装 metallic coating2084超滤 utra filtration2085轻打磨 light sanding, scaffing2086流化床涂装 flridzed powder bed coating 2087辊涂 application by roller, roller coating 2088单层涂层 one coat2089涂一次，烘一次 one coat one bake涂料的干燥及干燥方法（2202-2217）2201（暗）红外干燥 (dark) infrared drying, infrarde drying, infrared baking2202湿涂膜 wet film2203表干 sand dry, surface dry 2204加热干燥 baking, thermosetting 2205干燥 drying2206强制干燥 forced drying2207完全干燥，完全固化 dry-hard, dry-through, hard dry, dry through, baking2208紫外线固化干燥（同：光聚合干燥） ultra violer curing 2209触指干燥 set to touch, dust free, dry to touch2210自然干燥（同：常温干燥） air drying cold curing 2211聚合干燥 curing by polymerization2212蒸发干燥（同：挥发干燥）drying by evaporation2213晾干 setting, flash off2214电子束固化（即辐射固化） electoro beem curing, radiation curing2215热风干燥，对流干燥 hot air drying couvection drying 2216半固化干燥（触指干燥） tack free, tack dry2217烘干（加热干燥） baking stoving涂料及其组成、性质（3001-3097）3001丙烯酸树脂涂料acrylic resin paint3002热塑性丙烯酸涂料 acryl lacquer3003施工固体部分 application solid3004胺浓度 amine content3005醇酸树脂涂料 alkyd resin paint3006拉丝现象cobwebbing3007面漆、面漆用涂料 top coat3008腐蚀底漆（同：磷化底漆、活性底漆） etching grimer 3009磁漆 enamel3010非水分散型涂料 non aqueous dispersion paint3011油性二道浆 oil surface3012油性腻子 oil putty3013油性底漆二道浆 oil primer surface3014灰分 ash conter3015阴极电泳涂料 cathodic electrod eposition primer 3016弹性（可弯曲性） flexibility3017加热残分(不挥发分) nonvolatile content, nonvolatile matter, solids content, heating residue3018钾中和型电涂料 KOH neutratized AED 3019结皮性 skinning3020干燥时间 bake schedule3021颜料体积比率（PVC或颜料容积浓度） pigment volume, pigment volume concentration3022颜料分（P.W.C） pigment content 30233底漆涂料primer3024底盘黑涂料 chassis black paint3025富锌底漆 zinc rich primer3026水性涂料，水系涂料 water borne paint3027水溶性树脂涂料 water soluble resin paint, water soluble resion coating3028抗石击涂料（SGC） stoneguard coating3029相溶性 compatibility, compatible3030第三石油类3031第二石油类3032抗漆雾污染性 spray mist compatibility3033局部修补底漆 touch up primer3034触变性 thixotropy, thixotropic3035抗崩裂涂料 antichipping paint, chip resistant paint3036抗崩裂二道浆（涂料） chip resistant surfacer, anti chipping surface3037抗崩裂底漆（涂料） chip resistant primer, anti chipping surfacer3038贮存稳定性 shelf life, storage stability, can stability 3039细度，粒度 grainning, bitty, seed3040无光涂料 flat paint, flat oil paint, mat paint3041电泳涂料 electrocoating, coating foe electrodeposion3042涂膜主要成分 film forming agent film forming ingredient, film former, film forming material3043同色涂料（中涂） color surface3044涂料 coating, paint3045中间层涂料（同： 二道浆） surfacer, guide coat3046原漆 virgin paint, UN-cut paint3047双组分涂料 two component paint3048硝基漆 nitrocellulose lacpuer, nitrocellulose coating 3049热塑性丙烯酸树脂涂料 thermoplastic acrylic paint3050热固性丙烯酸树脂涂料 thermosetting acrylic paint3051稠密 consistency3052粘度 viscosity3053高固体分硝基漆 high solid lacpuer3054高固体分型涂料 high solid paint3055基料 binder3056腻子 putty3057PH值3058颜基比P/B P by B3059光固化涂料 light curing coating3060漆料 vehicle3061酚醛树脂涂料 phenolic coating, phenolic resin paint 3062苯二甲酸树脂涂料 phthalic resin paint, alkyd resin paint3063不饱和聚脂涂料 unsaturated polyester paint3064底漆 primer3065底漆二道浆 primer surface3066粘连、结块 blocking3067粉末涂料 powder paint3068油漆色漆 paint3069防锈蜡 anti-corrosion wax, anti-rust wax3070活化期、活化寿命 pot life, pot stability3071聚酯腻子 polyester putty3072水分散性（树脂）涂料 water dispersible paint3073研磨色浆 millbase, milling base3074无溶剂型涂料 solventless coating, solvent free paint3075金属闪光色磁漆 metalic enamel, metalic paint, metalic pigmented paint3076三聚氰氨醇酸树脂涂料 melamine alkyd resin paint, melamine alkyd paint3077烘烤型涂料（俗：烤漆） thermosetting paint 3078油性涂料oil paint3079油度 oil length3080硝基清漆（俗：拉克） lacquer3081硝基磁漆 lacquer enamel3082硝基二道浆 lacquer surfacer3083硝基腻子 lacquer putty3084硝基底漆 lacquer primer3085沥青涂料 bituminous paint3086流平性 leveling3087清漆（俗：凡立水） varnish涂膜形成物及其性质(3201-3247)3201丙烯酸系树脂 acrylate resins3202 丙烯酸 acrylic acid3203丙烯酸改性的醇酸树脂 acryl modified alkyd resin 3204沥青 asphalt3205亚麻仁油 linseed oil3206氨基树脂 amino resin3207醇酸树脂（同：苯二甲酸树脂） alkyd resin3208酯化油 esterification oil3209环氧树脂 epoxy resin3210无油醇酸树脂 oil free alkyd resin3211外部增塑化 external plastici zation3212干油性 drying oil3213天然硬沥青 hilsonite3214甘油 glycerin3215胶化时间 gel time, time of gelation3216皂化 saponification3217皂化价 saponification valeu, saponification number 3218红花油 safflower oil3219脂肪酸 carboxyl acid3220硝化棉 nitrocellulouse3221有机硅树脂 sillicone resin3222水溶性树脂 water soluble resin3223苯乙烯改性醇酸树脂 styrenated alhyd, styrene alkyd, styrene alkyed resin3224豆油 soybean oil, soya been oil 3225多元酸 polybasic acid3226多元醇 polyhydric alcohol polyol 3227短油性醇酸树脂 short oil alkyd resin 3228天然树脂 natural resin3229天然油 natural oil3230塔油 toll oil3231内部塑化 internal plasticization3232热可塑性 thermoplastic, thermoplasticity, thremal plasticity3233热固化 thermosetting property 3234半干性油 semidrying oil3235沥青 bitumen3236蓖麻油 castor oil3237酚醛树脂 phenol resin3238不干性油 nondrying oil3239氧化沥青 blown asphalt3240聚酯 polyester3241聚丁二烯 polyester3242顺丁烯二酸酐改性油 maleinised oil 3243苯二甲酸酐 phthalic anhydride 3244甲基丙烯酸 methacrylic acid3245三聚氰氨树脂 melamine resin3246椰子油 coconut oil3247碘值 ioline value, iodine number 颜料及其性质（3401-3434）3401锌白 zinc ocide3402锌粉 zinc dust, zinc grey 3403石棉粉 asbestin3404惰性珍珠色云母 nollepecxl mica3405铝粉 aluminum flake powder, aluminum powder, aluminem pigment powder3406铝粉膏 aluminum flake paste, aluminum powder paste, aluminum pigment paste3407色光、色头 tint(ing) shade, reduced shade 3408碘式铬酸铝 basic lead chromate3409碘式碳酸铝 basic lead carbonate, basic carbonate white lead3410红丹 red lead3411土黄颜料、赫石 ochre3412碳黑 carbon black3413颜料 pigment3414吸油量 oil absorption value 3415白土、陶土、白垩 clay3416防锈颜料rust preventing pigment, rust inhibiting pigment, inhibitive pigment3417铬酸锌、锌黄 zinc chromate, zinv yellow pigment 3418锶铬黄、铬酸锶 strontium chromate3419填料、体质颜料 extender filler, extender pigment3420滑石粉 talc3421钛白 white titanium pigment3422着色颜料 color pigment3423着色力 tinting strength3424铅系颜料 lead pigment3425二氧化钛 titanium dioxide3426永固红 permanent red3427耐晒黄 fast yellow3428酞菁绿 copper phthalocyanine green3429酞菁蓝 copper phthalocyanine blue3430分散 dispersion3431铁红 red iron pigment3432无机颜料 inorganic pigment3433有机颜料 organic color pigment, rrganic pigment 3434漂浮 leafingv溶剂及其性质（3601-3633）3601醇醛溶剂 sellosolves (solvent)3602醇系溶剂 alcohols (solvent)3603异丙醇 isopropyl alcohol 3604醚系溶液 ethers (solvent) 3605酯系溶液 ethers (solvent) 3606乙醇 ethyl alcohol3607稀释剂 diluent (solvent) 3608二甲苯 xylene3609酮系溶液 ketones (solvent) 3610工业用酒精3611高沸点溶剂 high boiling point solvent, high boiler, slow solvent3612乙酸乙酯 ethyl acetate3613乙酸丁酯 n-butyl acetate3614二丙酮醇 diacetone alcohol3615脂肪族系碳氢化合物溶剂 aliphatic hydrocarbons (solvent) 3616助溶剂 cosolvent3617真溶剂 solvent3618溶纤剂（乙二醇一乙醚） cellosolve3619乙酸溶纤剂 cellosolce acetate3620煤焦油溶剂 solvent naphtha3621第一石油类3622低沸点溶剂 low boiling solvent, fast solvent3623松节油 oil of turpentine, spirit of turpentine, turpentine3624煤油 kerosene, kerosine3625甲苯 toluene3626卤化碳氢化合物溶剂 halogenated hydroeaxbon (solvent) 3627丁醇 butyl alcohol, butanol3628丁基溶纤剂 butyl cellosolve3629芳香族碳氢化合物系溶液 aromatic hydrocarbons solvent 3630白醇 mineral spirit, petroleum spirit3631甲基异丁基酮 methyl isobutyl keton3632甲乙酮 methyl ethyl ketone3633溶剂 solvent涂料用助剂及其性质（3801-3821）3801胺 amine3802防浮色剂 antiflooding agent, antifloating agent 3803表面活性剂 surface active agent surfactant3804增塑剂 plasticizer3805稀释性 reducidility3806金属皂 metallic soap, metal soap3807固化剂 hardner, curing abent3808防止氧化剂 antioxidant, oxidant inhibitor3809紫外线吸收剂 ultraviolet absorber (UV absorber) 3810苯甲酸丁二酯 dibutyl phthalate3811稀料 thinner3812静电防止剂 antistatic agent3813流挂防止剂 antisag agent3814沉淀物防止剂 antisettle agent3815消光剂 flatting agent3816三乙醇胺 triethyl amine3817涂料用稀料 paint thinner3818硝基漆用稀料 lacquer thinner3819防潮剂 retarder, retarder solvent3820防潮稀料 retarder thinner3821流变性控性 rheology control涂装用辅助材料及其性质（4001-4016）4001绿棒 conpaund stick4002粘性纸胶带 paper tack tape4003干打磨用砂纸 dry sandpaper4004纸质遮盖用胶带 crape masking4005打磨砂纸 abrasive paper sandpaper 4006打磨砂布 abrasive cloth, sanding cloth4007清洗用溶剂（稀料） washing solvent (falame retarding solvent)4008耐水性砂纸 water proof abrasion sandpaper4009耐热的（纸质）遮盖用胶带 heat stabe maskingtape 4010粘性纱布 tack rag4011粘灰清漆 tackrag varnish4012脱漆剂 paint remover4013抛光剂 polishing compound4014打磨网 poly (polyethene) net4015遮盖用胶带 masking (shield) tape4016绵纸(吉野纸）YOSHINO paper涂膜及其性质（5001-5040）5001遮盖力 hiding power, obiterating power, covering power, opacity5002面漆层 top coat, finish coat, finishing coat5003涂面漆的适应性 overcoatability5004重复涂装的适应性 recoatability5005玻璃化点 glass transition point5006镜面光泽度 specular glose, specular reflection 5007打磨性 grindability5008底涂(层) primer5009浸透性 pentrability5010鲜映性 distinctness of image5011耐碱性 alkaliproof, alkali resistance5012耐过烘干性 overbake resistance5013耐盐水性 salt water resistance5014耐挥发油(汽油)性 gasoline resistance5015耐久性 durability5016耐弯曲性(弹性) flexibility, elasticity5017耐侯性 weather resistance, weathering property, weatherproof5018耐酸性 acidproof, acid resistance 5019耐冲击性 impact resistance5020耐蚀性 corrosion resistance5021耐水性 water resistance, waterproof5022耐洗净性 washability5023耐崩裂性 chiping resistance5024耐热性 heat resistance5025耐沸水性 boiling water resistance 5026耐磨耗性 abrasion resistance 5027耐药品性 chemical resistance 5028耐油性 oil resistance, oilproof 5029耐溶剂性 solvent resistance5030光泽 gloss5031无光泽 flat5032涂膜 paint film5033涂膜污染性 stain resistance5034涂膜的外观 appearance of paint film, paint film appearance5035涂面 surface of paint film 5036半光泽 semigloss5037附着力 adhesion5038溶出(涂膜的) elusion, bleeding 5039裂解 degradation5040老化 aging, ageing涂膜的缺陷(5201-5299)5201油缩孔 oil dewetting, oil cratering 5202雨水痕迹 water slaining5203气泡 bubble, bubbling5204电泳气泡 bubble trace on ED film5205电泳湿漆膜剥落 peeling off wet ED film 5206电泳缩孔 ED cratering5207电泳针孔 pinhole on ED film5208丝状锈蚀 diliform corrosion5209异物起霜5210掉色 discoloration5211色差 off color5212色不均 mottling5213色分离 flooding5214湿污染 wet contamination5215水痕迹 water marke5216啄伤 pecking5217变黄 yellowing5218气体裂纹 gas checking, gas crazing5219白化 blushing5220干斑痕5221颜料沉降 pigment sedimentation5222气泡 bubble5223银粉不均 poor aluminum crientation, aluminum motting 5224发糊 dulling, bloom, clouding, cloudiness, hazing 5225陷穴点蚀 createring, pitting5226尘埃 dust, dirt5227锈 rust, corrosion5228打磨器纹 sanding scratch5229密封胶附着5230涂密封胶不良 sealing failure5231底层污染 bleeding5232底层流挂5233粘污 stain, spot, spotting5234起皱 crinkling, shrivelling, wrinkling, rivelling 5235吸收 suction, absorption5236水泡 water bubbling5237盖底不良 hiding failure5238划伤 scrack5239鲜映性质 low distinctness of image 5240间层剥离 intercoat adhesion failure 5241退色 fading5242流痕 dripping5243下沉 sagging run curtaining5244流挂 sag5245段痕5246皱纹起皱 wrinkle5247碎落 chipping5248粉化 chalking5249泳透性差 thin ED coating, no ED coating 5250失光 dulling, loss of gloss, matting 5251光泽不均匀 flashing5252胶带遮盖痕迹5253防声涂料附着5254防声涂料涂布不良5255打磨划痕 sand scratch5256打磨不足5257打磨坑5258涂膜过厚 too mach film thickness5259涂膜剥落 peeling5260干污染 dry contamination5261涂料缩孔，鱼眼 cratering, fish eye 5262涂料颗粒 dirt, seed5263流淌 sagging, running5264渗色 bleeding5265涂得太薄 thin paint5266漏涂 skips5267剥离 peeling5268缩孔鱼眼 crawling, fish eye, cratering 5269腻子残痕5270钣金凹凸 ding and dent5271焊药针孔soldering pinhole5272焊渣5273针孔pinhole5274膨泡 blistering5275颗粒hump, cluster5276笔划痕5277发白 blushing5278起泡 blistering5279触伤痕 mar5280击穿涂膜5281鬓状裂纹 hair cracking 5282砂纸纹 sanding scratch 5283凹坑 cratering5284变色 discoloration5285膨润 swelling5286模糊（阴影） shading5287星状不平 comet star pineple 5288保护不良 break line failure 5289落上漆雾5290水缩孔5291返铜光5292金属颗粒 metallic seeding 5293返粘 after tack5294未烘干透 under baking5295锉刀纹 grinding scratch5296桔皮，柚子皮 orange peel5297捻向不匀5298气泡孔 solvent popping, pin holes5299裂纹，开裂 cracking发状裂纹 hair craching浅裂纹 checking龟裂 craging裂开 cracking鳄鱼皮状裂纹 alligateying crocodiling涂膜的试验及试验机具(5601-5653)5601丝状腐蚀性试验 filiform corrosion test5602遮盖力试验纸 hiding chart5603湿漆膜厚度量规 wet film thickness gauge5604杯突试验机 Erichsen film distensibility meter 5605永久磁性测厚仪 Elcometer5606盐水喷雾试验 salt spray testing, salt spray test5607铅笔硬度试验 pencil hardness test5608碳弧灯 carbon arc5609外观检查 appearance inspection5610稀释稳定性试验 dilution stability test5611稀释试验 dilution test, reducibility test5612氙气灯 xenone lamp5613QUV5614库仑效率试验 coulomb eficiency test5615弯曲试验 bending test5616石击崩裂试验 gravelometer5617遮盖力测定仪 cryptometer5618斯端马粘度计 Krebs-Stomer viscometer, Stomer viscometer 5619交叉横割 cross cut5620恒温恒湿箱 constant temperature and humidity cabinet 5621光泽计 gloss meter5622色差计 color difference meter5623试验板 test panel5624试验样板 test piece, coupon, specimen5625自然曝晒试验 outdoor wethering test, outdoor exposure test5626冲击试验 impact test, impact testing, chip test 5627冲击试验仪 impact tester5628取样器 sampler5629斯惠特硬度计 Sward hardness rocker5630疤形腐蚀试验 scab corrosion test5631人工耐侯性试验 accelerated weathering test, accelerated weathering, artificaal weathering5632人工耐侯性试验机 accelerated weathering tester 5633耐过烘干性试验 over bake resistance test5634耐温水性试验 hot water resistance test5635耐侯性试验 weathering test, weathering5636耐湿试验 humidity resistance test5637耐湿试验箱 humidity box5638耐药品性试验 chemical resistance test5639金刚石冲击试验法 diamond shot test5640泳透性试验 throeing power5641细度刮板 grind gauge, fineness gauge5642杜邦式冲击试验仪 Dpont impact tester5643热循环试验 heat cycle test5644曝晒试验台 exposure rack5645B型粘度计 Broodfield viscometer5646鲜映性测试(PGD计) portable distinctness of image glossmeter5647比重杯 specified gravity cup5648标准光源 specified achromatic light5649漆膜涂布器 film applicator5650福特杯 Ford cup, Ford viscosity cup, ford cup5651复合腐蚀试验(略:CCT) compound corrosion test5652不粘性试验 tack free test, paint test5653漆膜厚度计 film thickness gauge涂装设备及机器(6001-6093)6001压送式喷枪 pressure feed type spray gun6002油漆增压箱 pressure tank, pressure feed paint container 6003橡胶模块 rubber patten6004木质模块 patten6005换色装置 colors changer6006水幕 water curtain6007空气帽 air cap6008空气净化器 air cleaner6009空气压缩机 air compressor6010空气打磨机 air sander6011空气除尘器 air duster6012空气压力调整器 air transformer6013无气喷枪 airless spray gun6014无气喷涂装置 airless spraying equipment 6015自动吸水器 auto absorber6016自动滚筒式过滤器 auto roll filter6017眼眶型打磨机 orbital sander6018加压杯 pressure cup6019转动型气动打磨机 rotary air sander 6020转动式清洁器 reverser clean6021搅拌装置 stirring equipment6022旋杯式静电喷涂装置 rotary atomizing electrostatic spraying equipment6023钢刮刀 steel spatrla6024加热油水分离装置 heating iol separater 6025干式喷漆室 dryspray booth6026木刮勺 wood spatula6027供风气管 supply duct6028供风气机 supplying fan6029吸尘(气)打磨机6030空调装置 air supply house6031高压发生器 high voltage regulator6032缓冲容器 surge chamber6033侧调漆间 sade room6034CP式机械手 robot by C.P. teaching method6035自动吹风装置 automatic air duster6036自动溶液管理装置 automatic solution machine6037自动湿打磨装置 automatic sanding machine6038自动水洗装置 automatic washing machine6039自动喷枪 sutomatic spray machine6040自动静电喷涂装置 automatic electrostatic spray machine 6041自动除尘装置 automatic dust off machine6042自动涂装装置 automatic spray (machine)6043重力式喷枪 bravity spray gun6044纯水装置 deionized water generator6045托盘(板) pad6046浸槽 dipping tank6047吸上式喷枪6048水洗式喷漆室 water washing spray booth6049刀 scraper6050歪脖刷6051喷枪 spray gun6052喷射式前处理装置 spray system pretreatment equipment 6053喷漆室 spray booth6054圆形漆刷6055静电涂装装置 electrostatic coating equipment6056粉末静电涂装装置 electrostatic powder coating equipment 6057半浮动涂密封胶 semifloe sealing6058侧喷机 side reciprocator6059风筒(管) duct6060修整追踪装置 touching tracer6061双动打磨机 double action sander6062涂装用刀6063直流电源 DC power equipment6064盘式打磨机 disc sander6065盘式静电涂装装置 disc atomizing electrostatic coating equipment6066手提式静电喷枪 hand electrostatic spray gun6067手提式静电涂装装置 hand electrostatic spray equipment 6068顶棚过滤器 ceilling filter6069电泳涂装装置 electrocoating equipment6070涂装机械手 painting robot6071涂料杯(罐) cup of spray gun6072涂料循环输漆装置 paint circulating system6073调漆室 mixing room6074涂料喷嘴 spray gun tip6075长头喷枪6076针阀 needle6077排气洗净装置 exhaust air washing system6078刷子 brush6079PTP式机械手 robot by P.T.P. teaching method6080扁平刷6081喷漆室排气洗净水过滤装置6082刷式自动湿打磨装置6083全浸式前处理装置 full dip pretreatment system equipment 6084平面涂装机 top reciprocator6085刮刀 knife, spatula6086工作台喷漆室6087前处理装置 pretreatment equipment6088圆形刷子6089超滤装置（UF） eltra filtration equipment6090光投影仪 light projector6091远距离示教式机械手 robot by remoto teaching method 6092连续沉淀装置 continuous settling equipment6093过滤槽烘干设备及机器（6401-6419）6401暗红外线烘干室 dark infrared oven6402风幕（或称气体密封） air seal6403远红外线加热器 far infrared heater6404炉干燥机 oven6405间接加热式热风烘干机 indrect hot air oven6406干燥室 drying oven6407红外线干燥室 infrared oven6408全热交换器（又称热轮）enthalpy heat exchanger6409对流炉 hot air convection oven6410直接加热式热风烘干室 direct hot airoven 6411热风炉（干燥室） hot air oven6412热风循环装置 hot air circulating equipment 6413燃烧室 burner house6414组合式红外线干燥室6415热泵 heat pump6416辐射板 radiation panel heater6417晾干室 setting room6418烘干室 baking oven6419强冷室 cooling unit色及其性质（7001-7034）7001年色 years color7002色（涂膜的） color of film, colour7003色的规格 color specification7004演色 colorrendition7005色卡 color chart7006冷色 cool color7007原色7008彩色度（鲜艳度、饱和度或纯度） saturation, chroma 7009亮度 brightness7010修色 shade7011色差 color difference7012色彩设计（彩色图解） color scheme7013色相 hue7014试制色样7015条件等色 metamerism7016正规色7017本色 solid color7018造行色板 master color7019暖色 warm color7020调色 tinting7021着色 tint7022色调分类 tone analysis7023光 light7024标准颜色板 color standard (panel)7025标准的光（同标准光源)7026闪光 flip-flop7027分光光度计 spectrophotometer7028分光反射率 spectral reflection faetor7029分光分布 relative spectral distribution7030芒塞尔表色系 munsel system, munsel system of color 7031无彩色 achromatic color7032明度 value of lightness7033金属闪光色 metallic color7034有彩色 chromatic color被涂物材料（8001-8023）8001离子树脂 ionomer resin8002丙烯酸树脂 acrylic resin8003丙烯腈，丁二烯苯乙烯树脂（简称ABS树脂） acrylonitrile butadiene styrene ferpolymer resin8004聚氨酯树脂 urethane resin8005玻璃纤维增强塑料（FRP） fiberglass reinforced plastic 8006聚氯乙烯树脂（PVC树脂） polyvinyl chloride resin8007硬质聚丙烯树脂（硬质PP树脂） vigid polypropylene resin 8008涂过富锌底漆铜板（略：ZC） zincrometal8009电镀锌钢板（略：EG） galvanized steel sheet8010电镀合金化锌钢板（略：EGA） zinc alloy galvanized steel sheet8011软质聚丙烯树脂（略：软质PP树脂） soft polypropylene resin 8012热轧钢板 hotrolled steel sheet8013聚氯化钾烯树脂 polyvinyl resin8014酚醛树脂（略：PF树脂） phenol resin8015聚酰胺树脂（略：PA树脂，尼龙）polyamide resin8016聚碳酸酯树脂（略：PC树脂） polycarbinate resin8017聚苯乙烯树脂（略：PS树脂） polystyrene resin8018聚苯醚树脂（略：PPO树脂） polyphenylene oxide resin8019聚丁二烯对苯二酸酯树脂（略：PBT树脂） polybutylene terephtalate resin8020热镀锌钢板 zinc fusing galvanized steel sheet8021热熔合金化镀锌钢板 zinc alloy fusing galvanized steel sheet8022冷轧高强度钢板（略：SAPH） high tensile coldrolled steel sheet8023冷轧普通碳素结构钢板（略：SPCCR） coldrolled steel sheet。

轮椅升降机Wheel chair lift图例lege nd工位statio n 吊运装置overhead hoist 更衣室restroom1号厂房工乙布置方案图proposal of the Pla nt I layout合笼mate 底盘平移台chassis shuttle 车辆转移台bus tran sfer 前围角板front wall an gle cover后围侧板rear wall side cover保险杠bumper三类底盘three type chassis左侧围应力蒙皮R/S stretch ing skin (road side) 中涂floating coat拼装台collector切割轮口wheel -arch cutt ing内饰trim线束harn ess 返工re-do ing轮罩护板wheel house 发车前准备pre-delivery举升滑履式活塞裙slipper skirt 隔热槽heat dam 活塞标记pist onmark 活塞销piston pin 活塞销孔pist on pin boss活塞销衬套piston pin bush ing全浮式活塞销full-floati ng piston pin 半浮式活塞销semifloating pist on pin 固定螺钉式活塞销set screw pist onpin 活塞环piston ring 组合式活塞环compo undpist on ring 同心活塞环concentric pist on ring 偏心活塞环eccentric pist on ring自由环free ring闭合环closedring 梯形环keystone ring 半梯形环half keyst onering 矩形环rectangular ring 油环oil con trol ring 开槽油环轴针式喷嘴pintle type n ozzle 环槽式喷嘴annular slot n ozzle 孔式喷嘴hole typen ozzle 长杆喷嘴long stem n ozzle孔板式喷嘴orifice plate nozzle 开式喷嘴ope n no zzle 闭式喷嘴closed nozzle 喷油提前器timi ng adva neeun it 喷射泵壳体injectio n pumphous ing 针阀needle 芯轴central spi ndle 喷嘴壳体no zzlebody 针阀升程needle lift 喷嘴盖形螺母no zzle capnut 喷油器壳体no zzle holder 突缘安装喷油器壳体flan ged-moun ted injection no zzle holder燃油喷射泵传动装置tran smision of an injectio npump 喷嘴锥体压力传感器pressuretran sducer 精密声级计precisi on soundlevel meter 排放emissi on 排放物emissi on 排气污染物gaseous polluta nt 蒸发排放物evaporativeemissi on 曲轴箱排放物crankcase emission 漏气blowby gas氨氧化物oxids of nitroge n 一气化碳carbon mono xide 碳氢化合物hydrocarb on 甲烷metha ne 无甲烷碳氢化合物non-methane hydrocarb ons 光化学活性碳氢化合物photochemicallyreactive hydrocarbons 微粒物particulated matter 黑烟black smoke 蓝烟blue smoke 白烟white smoke 碳烟soot 光化学烟雾smog 臭味odor天然气车辆n atural gas vehicle(NGV) 压缩天然气车辆compressed natural gas vehicle液化天然气车辆liquid petroleum gas vehicle液化石油气车辆liquid petroleum gas vehicle双燃料车辆duel fuel vehicle单燃料车辆sin gle fuel vehicle 专用车special vehicle垃圾车dust car (refuse collector)冷藏车refrigerated van 洒水车street spri nkler (street flusher)囚车pris on van殡仪车hearse售货车mobile store(mobile shop)图书馆车mobile library宣传车mobile louderspeaker 商业广告车spiel truck展览汽车dem on strati on car博览会专用车fairgroundvehicle流动艺术展览车artmobile邮政车mobile post office 运油车fuel tan ker加油车refueller飞机牵引车hoist slotted oil no zzle hole 丙烷aircraft tractor小批量产品con trol ring cone propa ne 救护车be pilot 螺旋弹簧加载柱塞排放浓度ambula nee (medical2套双坡口油环plun ger concen trati on of vehicle)two kits coil spri ng 柱塞套emissi on 病院汽车配电站loaded barrel 排气烟度cli nic carpower tran sformer slotted oil 柱塞行程exhaust smoke 医疗急救车substati on con trol ring plun ger stroke 先期排气rescue ambula nee裙板涨环喷孔in itial exhaust X射线诊断车skirt expander spray orifice 亚临界排气mobile-x-ray cli nic发动机托架双坡口油环海拔控制器subcritical 防疫监测车engine hold ing double altitude exhaust mobile epidemic con trol frame bevelled oil control 超临界排气vehicle诊断报警系统con trol ring 提前器飞锤supercritical 计划生育车diag no sis and 内上坡口flyweight exhaust mobile family -pla nning alarmi ng system internal bevel 喷孔长径比强制排气cli nic互换性top ratio of no zzle forced exhaust 伤残者运送车in tercha ngeability 内下坡口hole len gth 自由排气han dicapped pers on缩微图纸internal bevel n ozzle free exhaust carriermicrofiche files bottom diameter 排气提前角炊事车总装边缘坡口油环喷嘴液动力特exhaust advanee kitche n vehiclefinal assembly bevelled-ege 性an gle 餐车磷化oil con trol n ozzle 排气迟后角mobile can tee n phosphat ing ring hydrok in etic exhaust lag an gle 沐浴车仪表板刮油环characteristics 排气热损失mobile shower bath dash board scrapper ring 动态相位exhaust heat loss 保温车切齐钩形环dyn amic 排气净化in sulated vantrimmi ng n apier ring phase exhaust 电视转播车结构完整性镀铬活塞环喷孔面积purificati on TV relayi ng vehiclestructure in tegrity chrome no zzle hole 排气背压电视录像车自动愈合的防腐材plated pist on area exhaust back video record ing vehicle料ring 喷嘴流通特性pressure 摄影车self-heali ng 活塞衬环no zzle flow 残余废气mobile photographic corrosi on pist on ring characteristic residual gas studiopreve ntative expander 喷油背压排气有害成分电影放映车material 活塞环槽inject ion back pois onous film projectio n vehicle 长途客车pist on ring pressure exhaust 邮件运输车in ter-city bus groove 高压油管compositi on mail carrier改装厂活塞环区high pressure 柴油机排烟农用车refitti ng factory ring zone pipe diesel smoke farm vehicle遮阳板活塞环岸平均喷油扭矩综合排放浓度种子检测车sun visor pist on ring mea n composite pla nt seeds in spect ion 随车工具land injectio n concen trati on of vantool box 活塞环内表面torque exhaust emissi on 植物保护车钢化玻璃back of ring 喷油总效率综合排放质量pla nt pest con trolvehicletoughe ned grass 曲柄连杆机构overall composite mass 计量检测车异形钢管connecting pump ing of exhaust metrology in specti on special steel pipe rod efficie ncy emissi on vehicle全天候空调系统中心曲柄连杆峰值喷油压力排放系数环境检测车full range A/C 机构inject ion peak emissi on factor mobile en vir onment强制通风cen tral- pressure 排放率mon itorram-air located 预行程emissi on in dex 畜禽防疫车ven tilati on connecting prestroke 质量排放量mobile animal eqidemic 停机时间rod 收缩行程mass emissi on controldow ntime 偏心曲柄连杆retracti on 比排放量交通监理车无公害柴油机构stroke brake specific traffic con trol carclea n diesel offset 燃油箱emissi on 刑事勘察车宽敞悬臂式座椅connecting fuel tank 排放物控制系统mobile crimeroomy can tilevered rod 油箱盖emissi on con trol in vestigati on vehicle seat 铰接曲柄边杆fuel tank system 气卸散装水泥车防滑地板机构油位表排气排放物控制系bulk-ceme nt pn eumatic no-skid floor hin ged fuel level 统delivery tan ker织物纹里铝合金connecting gauge exhaust emissi on 气卸散装煤粉车textured alumi num rod 注油控制装置con trol system bulk-coal powder extrutio n 连杆fill con trol 二次空气pn eumatic delivery爬坡能力connecting system sec on dary air tankergrade ability rod 汽油箱二次空气分配歧管气卸散装电石粉车排水阀连杆小头gasoli ne sec on dary air bulk-calcium carbide drain valve connecting tank( petrol distributi on pn eumatic delivery除湿器rod small end tank) 二次空气控制阀tankermoisture ejector 连杆大头汽油供给管sec on dary air 气卸散装化学粉粒车怠速时connnecting gasoli ne feed con trol valve bulk-chemicalsat idle rod big end pipe 二次空气转换阀pn eumatic delivery琴式驱动桥连杆杆身加油管sec on dary air tankerbanjo type drive connecting filler tube switch ing valve 食用植物油运油汽车axle rod sha nk 放油螺塞二次空气转流阀edible oil tan ker通风口副连杆drain plug sec on dary air 食用植物油加油车duct slave 吸油管diverter valve edible oil pump delivery 恒温控制connecting suct ion pipe 二次空气喷射装置tankerthermostatic rod 刚性燃油管sec on dary air 活鱼运输车control 叉形连杆rigid fuel pipe inject ion system life fish carrier平衡水箱fork-a nd- 进油孔二次空气喷射管气卸散装面粉车surge tank blade fuel feed hole sec on dary air bulk-flour pn eumatic变光开关connecting 供油管inject ion tube delivery tan kersimmer switch rod supply pipe 二次空气喷射减速吸尘车消音器主连杆通气管压阀vacuum sweeper muffler mai n bleedi ng pipe sec on dary air 高压清洗车防破坏connecting 通气管injectio n relief high-pressure sewer van dal resista nt rod bleedi ng pipe valve flush ing vehicle聚碳化透镜方形连杆泄油阀脉动空气装置吸污车poly-carb on ate boxed rod spill valve pulsati ng air sucti on -type sewerlen 绞链式连杆泄油孔口system scavenger镀锌板hin ged type spill port 二次空气泵真空吸粪车galva ni zed plate connecting 进油阀sec on dary air sucti on -type tumbrel搭接rod inlet valve pump tankerlap 活节式连杆最大油量限制曲轴箱排放物控制自装卸垃圾车亮丽的外表articulated 器系统refuse collect ing truck smart appera nee connecting maximum fuel crankcase 旋转板自装卸垃圾车隐藏式固定rod stop emissi on con trol compressi on refuse con cealed 连杆盖滴油system collectorfaste ning connecting dribble 曲轴箱双通风系统航空食品装运车水洼rod cap 燃油表cran kcase closed aircraft caterer's deliveryponding发动机中置式客车bus with un der floor engine 组合式客车车身modular bus body 薄壳式结构shell con struct ion 衬垫pad空气导流板air deflector 搁梁shelf beam 腰梁waist rail 梭梁stabiliz ing beam 腰带式安全带diag onal safety belt 压条trim strip 嵌条in serti on strip 翼板fen der 斜撑braci ng piece转向盘回正性试验test of steeri ng wheel returnability 转向盘转角脉冲试验steeri ng wheel impulse in put test 转向盘转角阶跃输入试验steeri ng wheel step in put or tran sie nt state yaw resp onse test极限侧向加速度试验limiting lateral accelerati on test 汽车平顺性随机输入行驶试验automobile ride random in put running test汽车平顺性单脉冲输入行驶试验truck散装粮食运输车bulk-gra in carrier 散装饲料运输车bulk-fodder tran sport truck牲畜运输车livestock carrier家禽运输车poultry carrier养蜂车mobile bee-keeper原木运输车logg ing tran sporter管材运输车pole tran sporter车辆运输车car tran sporter锅炉车mobile boiler除雪车snow sweeper机场客梯车mobile aircraft landingstairs消防车fire-fighti ng vehicle水罐消防车fire-ext in guish ingwater tanker泡沫消防车fire-ext in guish ing foamtanker救火泵车fire pumper消防水罐车fire tan ker泡沫灭火车foam vehicle消防指挥车fire service commanding car云梯消防车fire-fighting truntableladder厢式汽车van厢式零担运输车break bulk cargo carrier罐式汽车tankersystem曲轴箱单通风系统cran kcase sealedsystem曲轴箱强制通风装置positive crankcaseven tilatio n PCV阀PCV valve 蒸发排放物控制系统evaporative emission con trol system活性碳罐贮存装置charcoal cani sterstorage system 活性碳罐charcoal cani ster 曲轴箱贮存装置crankcasestorage system 空气滤清器贮存装置air filter storagesystem 燃油箱止回阀fuel tank checkvalve 油气分离器fuel and vaporseparator 清除阀furge valve 催化转化系统catalyticconverting system催化燃烧分析仪catalytic combustion an alyzer 催化剂catalyst 转化器converter 催化转化器catalytic con verter连杆轴承connecting rodbeari ng 曲轴cran kshaft 整体式曲轴on e-piece crankshaft 组合式曲轴assembledcran kshaft 右侧曲轴right-hand cran kshaft左侧曲轴left-ha nd crankshaft 改变行程的曲轴stroked crankshaft 曲轴前端cran kshaftfront end 曲轴主轴颈crankshaft mainjour nal 轴颈重叠度shaftjournal overlap圆角fillet 主轴承main bearing 曲轴止推轴承cran kshaftthrust beari ng薄臂轴瓦thinwall beari ngshell 曲轴油道cran kshaft oilpassage 曲柄crank 曲柄臂crank arm 曲柄销crank pin 轴套bushfuel gauge 输油泵feed pump 燃油泵fuel pump 附装燃油箱中的电动燃油泵tank-m oun tedeletric fuelpump机械式燃油泵mecha nicalfuel pump 膜片式燃油泵diaphragm fuelsupply pump叶片式供油泵vane fuelsupply pump活塞式输油泵pist on typefuel supplypump齿轮式输油泵gear fuelsupply pump电动燃油泵eletric fuelpump带真空泵的汽油泵vacuum pumpwith fuelpump 起动加油器primer起动给油杆primer lever 燃油泵上体fuel pump body燃油泵下体fuel pumpbase燃油泵盖bowlcover进油口接头fuel inlet n eck出油口接头fuel dischargeautomobile ride 曲柄转角port 轴流式转化器酸罐车sin gle pulse in put crank an gle 输出阀AXIAL FLOW acid tan kerrunning test 曲柄半径delivery valve TYPE 液化气罐车汽车悬挂系统固有频crank radius 泵油元件CONVERTER liquified gas tan ker率与阻尼比的测定试抛油圈pump eleme nt 径流式转化器奶罐车验oil sla nder 回油阀部件RADIAL FLOW milk tan ker measureme nt of 角度轮fuel return TYPE 食品液罐车n atural freque ncy degree wheel valve CONVERTER beverage tan kerand damp ing raito 动平衡机assembly 下流式转化器背罐车of suspe nsion dyn amic 化油器dow n flow type dem oun table tan ker 功率突然变化影响试bala ncer carburetor con verter carrier验平衡重化油器系统上流式转化器装卸机械test of effect of bala ncer carburetor up flow type load ing (uni oad)machinesudde n power weight circuit con verter 叉式装货机change 扭振减振器简单化油器双床式转化器fork-type loadi ng收油门后控制试验torshi onal eleme ntary dual bed (uni aod)mach inetest of con trol at vibrati on carburetor con verter 刮板式装货机breakway damper 单腔化油器单床式转化器scraper type loadi ng横风稳定性试验扭振平衡器sin gle-barrel sin gle bed mach inetest of crossw ind torsio n carburetor con verter 单斗式装货机stability bala ncer 双腔并动化油氧化型催化剂sin gle bucket loadi ng 反冲试验谐振平衡器器oxidati on catalyst mach inekick-back test harm onic two-barrel 还原型催化剂带升降塔架车辆轮胎爆破响应时间试bala ncer dual reduct ion catalyst tower crane验振动平衡器carburetor 三元催化剂塔式超重机test of burst vibrati on 双腔分动化油three-way tower craneresp onse of tyre bala ncer 器catalyst 汽车吊车绕过障碍物试验曲轴链轮two-barrel 贵金属催化剂truck craneobstacle cran kshaft duplex n oble metal 移动式起重机avoida nee test sprocket carburetor catalyst mobile crane移线试验转子轴颈四腔化油器普通金属催化剂固定式起重机lane cha nge test rotor journal four-barrel base metal stati onary craneJ型转弯试验偏心轴carburetor catalyst 起重举升汽车test of J turn ecce ntric 上吸式化油器稀土催化剂cran e/lift truck频率响应时间试验shaft updaught rare earth catalyst 特种结构汽车freque ncy 曲轴箱carburetor 催化剂耗损special con struct ion resp onse test crankcase 下吸式化油器catalyst attriti on vehicle瞬态响应时间试验闭式曲轴箱通dow ndraught 催化剂收缩随车起重运输车tran sie nt resp onse 风装置carburetor catalyst shri nkage truck with loadi ng crane test closed- 平吸式化油器催化剂中毒后栏板起重运输车阶路响应时间试验crankcase horiz on tal catalyst tail-lift truckstep resp onse test ven tilati ng carburetor pois oning 高空作业车脉冲响应试验system 侧吸式化油器比表面积hydraulic aerial cage pulse resp onse 飞轮side-draft- specific surface （公路事故或故障车辆test flywheel carburetor area 的）急修车静态操舵力试验飞轮齿圈高海拔补偿式空速breakdow n truckstatic steeri ng flywheel ring 化油器space velocity 修理车effort test gear altitude 载体涂料mobile workshop悬架举升试验飞轮芯棒compe nsat ing washcoat 救险车jack-up test of can tilever carburetor 双重催化系统recovery vehiclesuspe nsion 飞轮芯轴化油器附加器dual -catalyst 技术服务车耐翻倾试验flywheel adaptor system service cartest of overturning spi ndle carburetor 催化箱现场用小车immu nity 飞轮的惯量矩双腔式化油器catalyst container spot dolly轮辋错动试验flywheel twin-choke 载体工具车rim slip test mome nt of carburetor substrate tool car风洞试验in ertia 固定喉管式化整体式载体故障检修车wind tunnel test 飞轮标记油器mon olithic trouble car制动稳定性试验flywheel mark fixed ven turi substrate 勘测工程车test of brak ing 当量系统carburetor 颗粒式载体record ing busstability equivale nt 可变喉管化油pelleted substrate 筑路工程用车最小转弯直径试验system 器转化效率road machi ne minimum turni ng 当量轴长variable con vers ion 压路机diameter test equivale nt ven turi efficie ncy road roller操舵力试验shaft len gth carburetor 熄灯温度推土机steeri ng effort test 一级往复惯性化油器接头light-off ball dozer汽车发动机力carburetor temperature 平路机reciprocati ng adaptor 热态反应系统motor grader类型in ertia 阻风门thermal react ing 铲运机type force,1st choke valve system wheeled loadi ng shovel 发动机order 阻风活塞热反应器轮式装载车engine 二级往复贯性choke pist on thermal reactor wheeled loader内燃机力阻风板反应式歧管轮式挖掘机intenal combusit on reciprocati ng choke plate reactive mani fold wheeled excavator engine in ertia force, 自动阻风门过热保护装置混凝土搅拌车动力机装置2nd order automatic over heat ing con crete mixer truck power unit 离心惯性力choke protect ion system 焊接工程车汽油机cen trifugal 阻风门拉钮过热警报装置mobile weld inggasoli ne engine in ertia force choke butt on over heat ing workshop汽油喷射式汽油机配气机构电控自动阻风warning system 沥青洒布车gasoli ne-inject ion valve gear 门排气口衬套asphalt distribution truck engine 凸轮轴electric- exhaust port liner 沥冃路面养护车火花点火式发动机camshaft assisted 后燃器asphalt paveme nt spark ign iti on 凸轮choke after burner maintenance truck engine cam 阻风管排气再循环系沥青运输车压燃式发动机整体式凸轮轴choke tube EGR system heated bitume nt tan ker compressi on on e-piece 喉管排气再循环建筑大板运输车ign iti on engine camshaft ven turi exhaust gas prfab buildi ng panel往复式内燃机组合式凸轮轴双重或二重喉recirculati on tran sporterreciprocati ng assembled 管节气门前EGR系电信工程车in ternal camshaft double & 统telecom muni cati n field combusti on engine 凸轮轴驱动机triple ven turi above throttle service truck化油器式发动机构阻风门拉线valve EGR system 工程机械运输车carburetor engine camshaft choke cable 节气门后EGR系con structi on machinery柴油机drive 化油器小喉管统tran sporterdiesel engine 赛车用凸轮轴booster below throttle 仓栅式汽车转子发动机race ven turi valve EGR system storage/stake truck rotary engine camshaft 浮子系空气比例式EGR 钻孔立柱车旋轮线转子发动机凸轮轴轴颈float system 系统pole drill and erecti on rotary trochoidal camshaft 浮子air proporti onal truckengine beari ng float EGR system 油田试井车二冲程发动机journal 环形浮子负荷比例式EGR oil-well testi ng vehicletwo-stroke engine 凸轮轴轴承annu lar float ^统四冲程发动机camshaft 同心式浮子load proport ionalfour-stroke engine beari ng concen tric EGR system直接喷射式柴油机凸轮轴偏心轮float 孔口真空控制式direct injectio n camshaft 浮子支销EGR系统engine ecce ntric float hinge pin ported vacuum间接喷射式柴油机凸轮轴链轮浮子针阀con trolled EGRin direct injectio n camshaft float n eedle systemengine sprocket valve 喉管真空控制式增压式发动机凸轮轴正时齿阀针EGR系统supercharged 轮valve n eedle ven turi vacuum engine camshaft 浮子油面con trolled EGR风冷式发动机tim ing gear float level systemair-cooled engine 凸轮轴齿轮浮子臂排气压力控制式油冷式发动机camshaft float arm EGR系统oil-cooled engine gear wheel 侧置浮子室式exhaust pressure 水冷式发动机进口凸轮side float type con trolled EGR water-cooled inlet cam 怠速阀systemengine 排气凸轮idle valve 声速控制式EGR 自然进气式发动机exhaust cam 怠速针阀系统n aturally aspirated 快升凸轮idle n eedle sonic con trolledengine quick lift cam 省油器EGR system煤气机快升缓降凸轮econo mizer 电子控制式EGRgas engine quick lift 省油器阀系统液化石油气发动机gradual cls ing econo mizer electro nic liquified petroleum cam valve con trolled EGR gas engine 凸轮轮廓辅助空气阀system柴油煤气机cam con tour auxiliary air- EGR冷却器diesel gas engine 凸轮包角valve EGR cooler多种燃料发动机cam an gle 加速油井EGR过滤器multifuel engine 凸轮升程accelerati ng GER filter石油发动机cam-lobe lift well EGR控制阀hydrocarb on 凸轮尖加速泵EGR con trol valveengine cam nose accelerati ng EGR调压阀双燃料发动机凸轮从动件pump EGR pressureduel fuel engine cam follower 加速泵喷嘴regulator热球式发动机齿轮传动机构accelerati ng 再循环排气hot bulb engine gear drive pump no zzle EGR gas多气缸发动机正时齿轮油门再循环排气率multiple cyli nder tim ing gear throttle EGR rateengine 链传动机构手油门点火和喷油时刻控对置活塞发动机cha in drive hand throttle 制系统opposed pist on 链轮节气门操纵手ign iti on and engine sprocket 柄injection timing对置气缸式发动机wheel throttle con trol systemopposed-cyli nder 链轮盘con trol lever 点火时刻控制系统engine chain 真空加浓器ign iti on tim ing十字头型发动机sprocket vacuum con trol system cross head engine 正时链条booster 减速点火提前控制直列式发动机tim ing cha in 加浓器装置in-li ne engine 带齿皮带excess fuel deceleratio n 井架运输车derrick tran sporter 修井车well maintenance vehicle 地锚车mobile ground an chor vehicle灌注车oil well crack ing acid pump ing truck 照明车flood lighting vehicle 后翻倾式自卸汽车rear dump truck两侧翻倾式自卸汽车side dump truck三面翻倾式自卸汽车three-way dump truck 重型自卸汽车heavy duty dump truck 矿用自卸汽车mining dump truck专用自卸汽车special dump truck 摆臂式自装卸汽车swept-body dump truck 车厢可卸式汽车roll-off skip loader 全挂车full trailer半挂车semi-trailer特种挂车special trailer 栏板货厢式挂车cargo trailer平板式挂车flat platform trailer低架式挂车low-loader trailer厢式挂车trailer van自卸式挂车dumper trailer旅居挂车carava n动物集装箱live-stock container干货集装箱dry cargo container保温集装箱星型发动机toothed device spark advanee isothermal container radial engine tim ing belt 量孔体control 框架集装箱筒状活塞发动机链条张紧轮jet block 推迟喷油时刻控制flat rack containertrun k-pist on cha in tension 怠速量孔系统散货集装箱engine gear idle meteri ng retarded injectio n bulk container斯特林发动机半速齿轮jet tim ing con trol 罐式集装箱stirli ng engine half speed 主量孑L system tank container套阀式发动机gear main meteri ng 转速控制的推迟喷冷藏集装箱kni ght engine 正时齿轮刻印jet 油时刻refrigerated container气孔扫气式发动机记号剂量阀活塞retarded injectio n 质量port-scave nged tim ing gear dosage valve tim ing with speed massengine punch mark pisto n 负荷控制的推迟喷净底盘干质量倾斜式发动机气门空气量孔油时刻bare chassis dry mass sla nt engine valve air jet retarded injectio n 净底盘整备质量前置式发动机进气过程燃油滤清器tim ing with load bare chassis kerb mass fron t-e ngine in take fuel filter 燃油控制系统底盘与驾驶室干质量后置式发动机process 沉淀杯fuel con trol chassis and cab dry rear-e ngine 换气过程sedime nt system mass中置式发动机gas excha nge bowl 反馈控制底盘与驾驶室整备质量cen tral engine process 串联过滤器feedback con trol chassis and cab kerb 左侧发动机扫气过程in-1 ine filter 空燃比反馈控制系massleft-ha nd engine scave nging 燃油箱内装过统整车交运质量右侧发动机process 滤器air-fuel ratio complete vehicleright-ha nd engine 给气比in-ta nk filter feedback con trol shipp ing mass短冲程发动机delivery ratio 调速器system 整车整备质量oversquare engine 分层充气gover nor 理论配比complete vehicle kerb 长冲程发动机stratified 飞球式调速器stoichiometric massun dersquare charge flyball 咼效带最大设计总质量engine 充量系数gover nor wi ndow maximum design total 等径程发动机volumetric 调速器氧传感器masssquare engine efficie ncy gover nor oxyge n sen sor 最大允许总质量顶置凸轮轴发动机涡流比飞球式调速器稀混合气maximum autohrozed overhead camshaft swirl rate flyball lea n mixture total massengine 进气涡流gover nor 浓混合气最大设计装载质量双顶置凸轮轴发动机in take swirl 液压调速器rich mixture maximum desig n pay dual overhead 螺旋进气道进hydraulic 分层充气masscamshaft engine 气gover nor stratified charge 最大允许装载质量V形发动机helical duct 真空转速调速温度补偿maximum autohorizedV-engine in take 器temperature pay mass顶置气门发动机导流屏式气门vacuum compe nsat ing 厂定最大总质量valve in-head 进气speed 海拔补偿manu facturer's engine masked valve gover nor altitude maxumum total mass 侧置气门发动机in take 惯性调速器compe nsat ing 载重量side valve engine 切向进气道进in ertia 气压补偿payload无气门发动机气gover nor atmospheric 车辆自重valveless engine tangen tial 离心调速器pressure kerb weight多气门发动机duct in take cen trifugal compe nsat ing 总重量multi-valve engine 进气紊流gover nor 电子控制化油器gross weight卧式发动机in take 调速器重锤electro nic 轴荷horiz on tal engine trubule nee gover nor con trolled axle load斜置式发动机进气提前角weight carburetor 最大设计轴荷in cli ned engine in take 空气滤清器及电子燃油喷射系统maximum desig n axle立式发动机advanee 进排气系统electro nic fuel loadvertical engine an gle air clea ner inject ion system 最小设计轴荷W形发动机进气持续角and in take 怠速限制器minimum authorized axle w-e ngine in take and exhaust idle limiter loadI形发动机durati on sytem 阻风门开启器最大允许轴何I-e ngine an gle 空气滤清器choke ope ner maximum desig n axleL形发动机进气迟后角air filter 减速控制装置loadL-e ngine in take lag 冲压式空气滤deceleratio n 轮胎最大设计拖挂质量F形发动机an gle 清器con trol system maximum desig n tyreF-e ngine 进面值ram air 补气阀load性能time-area clear ner gulp valve 最大设计拖挂质量performa nee value 恒温控制式空节气门定位器maximum authorized二冲程循环气门升程气滤清器throttle positi oner tyre loadtwo-stroke cycle valve lift thermostatic 节气门缓冲器最大允许拖挂质量四冲程循环气门正时con trolled air throttle dash pot maximum authorized four-stroke cycle valve tim ing clea ner 节气门开启器towed mass狄塞尔循环扫气口面积油浴式空气滤throttle ope ner 汽车列车最大设计质量diesel cycle scave nging 清器强制怠速加浓装置maximum desig n mass 奥托循环port area oil bath air coasting richer of vehicle comb in ati on otto cycle 菌形气门clea ner 发动机电子集中控汽车列车最大允许质量混合循环mashroom 纸质空气滤清制系统maximum authorized mixed cycle valve, poppet 器electro nic mass of vehicle定容循环valve paper air concen trated comb in ati oncon sta nt volume 钠冷却气门clear ner engine con trol 铰接车最大设计质量cycle sodium filled 旋流管式空气system maximum disg n mass of 工作循环valve (n atrium 滤清器温度传感器articulated vehicleworki ng cycle cooled valve) swirl tube air temperature 铰接车最大允许质量等压循环双气门filter sensor maximum authorized con sta nt pressure dual valve 滤清器滤芯压力传感器amss of articulated cycle 进气门filter eleme nt pressure sensor vehicle理想循环in take valve 空气滤清器壳位置传感器半挂牵引车承受的最大静ideal cycle (sucti on 体positi on sen sor 载荷热力循环valve,i nlet air filter 转速传感器maximum design static thermody namic valve) hous ing speed sen sor laod borne by semi- cycle 排气门空气滤清器盖爆震传感器trailer towing vehicle冲程exhaust valve air filter cover knock sen sor 作用在挂接装置上的最大stroke 顶置气门滤清器密封圈进气流量传感器设计静载荷活塞行程overhead filter seal ring in take flow maximum design static pist on stroke valve 滤网sensor laod on coupli ng device 长行程侧置气门sieve 温度开关作用在挂接装置上的最大long stroke side valve 滤纸盘或膜temperature 允许静载荷上行程倾斜气门filter paper switch maximum authorizedup stroke in cli ned disc or 节气门位置开关static load on coupli ng 下行程overhead membra ne throttle positi on devicedow n stroke valve 进气和排气系switch 比功率进气行程直立气门统其他控制装置power/mass ratioin take stroke vertical in take and other con trol 比扭矩充气行程overhead exhaust systems torque/maximum total charg ing stroke valve system 除水系统mass ratio压缩行程套筒式滑阀排气管water removal 重量利用系数compressi on sleeve valve exhaust pipe system factor of weightstroke 气门机构排气抽气管喷水装置utilizat on爆炸行程valve gear exhaust water injectio n 汽车型谱explosi on stroke 直接式气门驱extractio n system chart of automotive膨胀行程动机构duct 调温式空气滤清器modelexpa nsion stroke direct valve 扫气泵temperature 后驱动汽车动力行程gear scavenging con trolled rear drive automobilepower stroke 间接式气门驱pump (modulated )air 前驱动汽车排气行程动机构进气预热装置clea ner front drive automobile exhaust stroke in direct valve in take 微粒物捕集装置发动机后置式客车膨胀换气行程gear preheater particulate trap bus with rear engine expa nsion- 气门杆进气歧管system 四轮驱动车辆excha nge stroke valve stem in take 捕集装置氧化器all wheel drive换气压缩行程加大气门杆man ifold trap oxidizer automobileexchange- oversize valve 进气歧管真空一氧化碳容积百分发动机前置式客车compressi on stem 度率bus with front engine stroke 气门头in take carb on mono xide 发动机底置式客车止点valve head man ifold perce nt by bus with un derfloor dead cen ter 气门工作面vacuum volume engine上止点valve face 冷式进气歧管一氧化碳分析仪计算机辅助设计top dead 气门边限cold man ifold co an alyzer computer aidedcen ter(upper dead valve margin 冲压式进气歧湿度deisg n( CAD)cen ter) 气门弹簧座管moisture 有限寿命设计下止点valve-spri ng ram in take 量距和零点desig n for fin ite life lower dead reta iner man ifold spa n and zero 累积疲劳损伤原理cen ter(bottom 气门锁片排气歧管补偿theory of cumulative dead cen ter) valve key exhaust compe nsati on damage in fatique上止点前气门间隙调节man ifold 标定气体优化设计budc(before upper 螺钉脉冲式排气歧calibrati on gas optimum deisg ndead cen ter) valve lash 管样气处理系统汽车尺寸控制图上止点后adjusti ng pulse exhaust sample han dli ng sketch on layout ofratdc(after top screw man ifold system dime nshi on's con trol of dead cetner) 气门旋转器等压排气歧管凝水分离器assembly下止点前valve rotator con sta nt conden sate trap 汽车总装配图bbdc(before 气门室pressrue 密封垫automobile assembly bottom dead valve cage exhaust gasket draw ingcen ter) 气门油封man ifold 玷污汽车总布置草图下止点后valve oil seal 排气歧管热量con tam in ate sketch for automobile abdc(after bottom 气门口控制阀防漏layoutdead cen ter) valve port exhaust leakproof 汽车设计的技术经济分析缸径气门座mani fold heat 稀释tech ni cal -ec ono mic cyli nder bore valve seat con trol valve dilution an alysis in automobile 缸径与行程气门座镶圈超高度歧管算术平均值desig nbore and stroke （嵌镶式气门high-rise arithmetic 设计任务书空气室座圈）man ifold average desig n assig nmenten ergy chamber valve seat 升温横跨管道精度系列化、通用化、标准化气缸余隙容积in sert(valve heat accuracy seriation ,universalization cyli nder cleara nee seat ring) crossover 全量程and sta ndardizati on volume 气门座锥角排气横跨管道full scale 总布置设计燃烧室容积valve seat exhaust 漂移calculati on for layout combusti on an gle crossover drift 运动校核。

第1页Alkali degreasing 碱液脱脂法alkali cleaner 碱液脱脂剂ion exchange 离子交换法solution control, both control 槽液管理emulsion edgreasing(cleaner) 乳化脱脂法(剂)chemical decaling ;chemical derusting 化学除锈剂chemical degreasing 化学脱脂法chemical conversion coating 化学成膜rust cause on phosphate coating 黄锈（磷化处理中）chromate coaring, chronating 铬酸处理（钝化）chromate coating chromating 铬酸盐处理sodium silicate 硅酸钠descaling 打锈descaling,derusting 除锈（同酸洗、酸蚀）acid pickling,pickling 酸洗（同除锈）acid pickling in hibitor 酸性阻蚀剂sankblasting ,blast cleaning 喷砂deionized water (rinsing) 纯水（洗）shot blasting 喷丸fresh water rinsing 新鲜水洗steam phosphating 蒸气磷化处理spray pretreatment system 喷射式前处理total acid 总酸度accelerator 促进剂degreasing 脱脂cleaner 脱脂剂phosphoric acid cleaning 脱脂，除锈二个合一处理剂blue color 灰蓝色vapor degreasing 三氯乙烯脱脂（蒸气）trichloroethylene 三氯乙烯parchlorlerhylene,carbontetrachlchlcride 四氯乙烯half dip pretreatment system 半浸式前处理P ratio P比phosphating chemicals 磷化处理剂chemical conversion coating 皮膜处理coating weight 膜重surface treatment 表面预处理surface conditioning 表面调整surface conditioner 表面调整剂flood spray pretreatment system 溢流喷射式前处理full dip pretreatment system 全浸式前处理pretreatment 前处理pretreament chemicals 前处理剂drying off 烘干水份free acid 游离酸度solvent degreasing 溶剂脱脂precleaning 预洗净hot water prerinsing 预热水洗ziue phosphating phosphatetreatment 锌盐磷化处理zinc phosphating coating 锌盐磷化膜iron phosphating coating 铁盐磷化膜anodic electro deposition 阳极电泳anode earth method 阳极接地法spitting spray ,fluttering 气喘、喷流间断wet on wet 湿碰湿top coat 涂面漆air spraying 空气喷涂air blow 吹风airless spraying 无空气喷涂over spray 过喷涂membrane system electro deposition 隔膜（电极）电泳涂装over coating 重叠涂装wet sanding with gasoline 汽油打磨第2页cathodic electro deposition 阴极电泳涂装dry sanding 干打磨gun distance 喷枪距离spray gun velocity 喷枪移动速度mechanical sanding 机械打磨surface preparation 表面准备（同底材面调整）electrostatic air atomixing spray metode 空气雾化式静电涂装mill scale 黑皮（黑色氧化皮）finish sanding 修饰性打磨substrate 底材（基底）primer coating 涂底漆dipping,dip coating 浸涂spraying ,spray coating 喷涂(atomizing) fan pattern 喷涂影spot repair 局部修补three coat three bake 涂三次烘三次slipper dipping 拖式浸涂electrostatic coating 静电涂装electrostatic powder coating 静电粉末涂装electrostatic rotary atomizing spray method 静电雾化式静电涂装法all pattying 统刮腻子application trial 试涂装turn-over 更新期pad application,padding 揩涂(paint) mixing 调制color matching 调色throwing power 泳透力electro phoresis 电泳electro osmosis 电渗electrodeposition,electrocoating (ED) 电泳涂装sanding,grinding 打磨painting,coating ,finishing 涂装interval between coats,coat interval 涂装间隔paint system ,coating system 涂装体系paint process 涂装工艺painting sepctification 涂装技术要求transfer efficiency 涂着效率color sealer 同色封底涂层surface coating ,sealer coating 涂中涂层repainting 重新涂装spreading rate 涂布面积比brush application ,brushing,brush coating 刷涂work 被涂物atomizing 雾化detail sanding ,defect sanding 局部打磨flow coating 淋涂electrophorectic powder coating 粉末电泳涂装法knifing ,knife application 刮涂touch up 修补涂装hot spraying ,hot spray coating 热喷涂masking 遮盖polishing 抛光mettalic coating 金属闪光漆涂装utra filtration(UF) 超滤flridized powder bed coating 流化床涂装application by roller,roller coating 辊涂(dark)infrared drying ,infrarde drying,infrarde baking （暗）红外干燥wet film 湿涂膜sand dry ,surface dry 表干baking,thermosetting 加热干燥drying 干燥forced drying 强制干燥dry-hard,dry-through,hard dry,dry through,baking 完全干燥，完全固化ultra violer curing 紫外线固化干燥第3页set to touch ,dust free,dry to touch 触指干燥air drying cold curing 自然干燥（常温干燥）curing by polymerization 聚合干燥drying by evaporation 蒸发干燥（同挥发干燥）setting ,flash off 晾干electoro beem curing ,radiation curing 电子束固化（辐射干燥）hot air drying couvection drying 热风干燥，对流干燥tack free ,tack dry 半固化干燥（指触干燥）baking stoving 烘干acrylic resin paint 丙烯酸树脂涂料acryl lacquer 热塑性丙烯酸涂料application solid 施工固体份amine content 胺浓度alkyd resin paint 醇酸树脂涂料cobwebbing 拉丝现象etching grimer 腐蚀底漆（同磷化底漆，活性底漆）enamel 磁漆non aqueous dispersion paint 非水分散型涂料oil surfacer 油性二道浆ash content 灰分cathodic electrod eoposition 阴极电泳涂料flexibility 弹性，可弯曲性nonvolatile content(matter),solids content,heating residue 不挥发分skinning 结皮性bake schedule 干燥时间pigment volume,pigment volume concentration 颜料体积比率pigment content 颜料分（P、W、C）dilution stability 稀释稳定性redueed paint 稀释好的涂料caking 凝结性coulomb efficiency 库仑效率clear 清漆clear lacquer 硝基清漆synthetic resin paint 合成树脂涂料guide coat 二道浆anticorrosive coating ,rust inhibiting paint ,corrosion resistant coating,antirust paint防锈涂料primer 底漆涂料chassis black paint 底盘黑涂料zinc rich primer 富锌底漆water borne paint 水性粉笔料（水系涂料）water soluble resin paint ,water soluble resin coating 水溶性树脂涂料stomeguard coating 抗石击性涂料compatiblity ,compotible 相溶性spray mist compatibiliity 抗漆雾污染性touch up primer 局部修补底漆thixotropic ,thixotropy 触变性antichippimg paint,chip resistant paint 抗崩裂性shelf life ,storage stability,canstability 贮藏稳定性grainning,bitty,seed 细度、粒度flat paint ,flat oikl paint ,mat paint 无光涂料electrocoating ,coating for electrodeposition 电泳涂料film forming agent ,film forming ingredient ,film former,film forming material 涂膜主要成分color surfacer 同色涂料coating ,paint 涂料virgin paint ,UN-cut paint 原漆two component paint 双组份涂料nitrocellulose lacquer,nitrocellulose coating 硝基漆thermosetting（themoplastic）acrylic paint 热固(塑)性丙烯酸树脂涂料consistency 稠度viscosity 粘度high solid lacquer 高固体份硝基漆high solid paint 高固体分型涂料第4页binder 基料putty 腻子light curing coating 光固化涂料vehicle 漆料phenolic coating ,phenolic resin paint 酚醛树脂涂料unsaturated polyester paint 不饱和聚脂涂料primer surfacer 底漆二道浆blocking 粘结、结块powder paint 粉末涂料anti-corrosion wax ,anti-rust wax 防锈蜡pot life ,pot stability 活化期、活化寿命polyester putty 聚酯腻子water dispersible paint 水分散型涂料millbase ,milling base 研磨色浆solventless coating ,solvent free paint 无溶剂型涂料metallic enamel, metallic paint ,metallic pigmented paint 金属闪光色磁漆thermosetting paint 烘烤型涂料oil paint 油性涂料oil length 油度lacquer 硝基清漆lacquer enamel 硝基磁漆bituminous paint 沥青涂料leveling 流平性varnish 清漆acrylate resins 丙烯酸系树脂acrylic acid 丙烯酸acryl modified slkyd resin 丙烯酸改性的醇酸树脂asphalt (bitumen) 沥青amino resin 氨基树脂alkyd resin 醇酸树脂epoxy resin 环氧树脂oil free alkyd resin 无油醇酸树脂external plastici zation 外部增塑化drying oil 干性油hilsonite 天然硬沥青glycerin 甘油gel time ,time for gelation 胶化时间saponification value ,saponification number 皂化价safflower oil 红花油carbooxyl acid 脂肪酸nitrocellulose 硝化棉silicone resin 有机硅树脂polybasic acid 多元酸polyhydric alcohol polyol 多元醇natural resin （oil）天然树脂(油) internal plasticization 内部塑化thermisettig property 热固性thermoplastic ,thermoplasticity,thermal plasticity 热泪盈眶可塑性castor oil 蓖麻油phenol resin 酚醛树脂nondrying oil 不干性油blown asphalt 氧化沥青ployester 聚醋polybutadience 聚丁二烯methacrylic acid 甲基丙烯酸iodine value ,iodine number 碘值asbestin 石棉粉aluminium flake powder,aluminium pigment powder 铝粉aluminium flake paste,aluminium pigment paste 铝粉膏tint(ing) shade,reduce shade 色光、色头red lead 红丹carbon black 碳黑pigment 颜料oil absorption value 吸油量第5页clay 白土、陶土rust preventing pigment, rust inhibiting pigment 防锈颜料extender filler ,extender pigment 填料、体质颜料talc 滑石粉white tiianium pigment 钛白color pigment (strength) 着色颜料（力）lead pigment 铅系颜料titanum dioxide 二氧化钛permanent red 永固红fast yellow 耐晒黄dispersion 分散red iron oxide 铁红inorganic pigment 无机颜料organic (color) pigment 有同颜料leafing 漂浮sellosolves (solvent) 醇醚溶剂alcohols(solvent) 醇系溶剂isopropyl alcohol 异丙醇ethers(solvent ) 醚系熔剂esters (solvent) 酯系溶剂ethyl alochol 乙醇diluent 稀释剂xylene 二甲苯ketones (solvent) 酮系溶剂high boiling point solvent, high boiler ,slow solvent 高沸点溶剂ethyl acetate 乙酸乙酯aliphatic hydrocarbons (solvent) 脂肪族系碳氢化合物溶剂cosolvent 助溶剂cellosolve 溶纤剂cellosolve acetate 乙酸溶纤剂solvent naphtha 煤焦油溶剂kerosene ,kerosine 煤油toluene 甲苯butyl alcohol ,butanol 丁醇mineral spirit,petroleum spirit 白醇methyl ethyl ketone 甲乙酮amine 胺surface active agent surfactant 表面活性剂plasticizer 增塑剂reducidility 稀释剂metallic soap ,metal soap 金属皂harder ,curing abent 固化剂antioxdant ,oxidant inhibitor 防止氧化剂ultrviolet absorber 紫外线吸收剂dibutyl phthalate 苯甲酸二丁酯thinner 稀料antistatic agent 静电防止剂antisag agent 流挂防止剂antisetlle agent 沉淀防止剂flatting agent 消光剂paint thinner 涂料用稀料lacquer thinner 硝基漆用稀料retarder ,retarder solvent 防潮剂rheology control 流变性控性paper tack stick 粘性纸胶带dry sandpaper 干打磨用砂纸crape masking 纸质遮盖用胶带abrasive paper sandpaper 打磨砂纸abrasive colth ,sanding cloth 打磨砂布washing solvent (flame retarding solvent ) 清洗用溶剂water proof abrasion sandpaper 耐水性砂纸heat stabe maskingtape 耐热遮盖用胶带tack rag 粘性纱布tackrag varnish 粘灰清漆第6页paint remover 脱漆剂polishing compound 抛光剂poly net 打磨网masking tape 遮盖用胶带hiding power,obiterating power ,covering power ,opacity 遮盖力top coat,finish coat ,finishing coat 面漆层overcoatability 涂面漆的适应性recoatability 重复涂装的适应性glass transition point 玻璃化点specular gloss,specular reflection 镜面光泽度grindability 打磨性pentrability 浸透性distinctness of image 鲜映性alkaliproof ,alkali resistance 耐碱性overbake resistance 耐过烘性salt water resistance 耐盐水性gasoline resistance 耐挥发油性durability 耐久性flexibility ,elasticity 耐弯曲性weather resistance, weathering property,weatherproof 耐候性acidproof ,acid resistance 耐酸性impact resisrance 耐冲击性corrosion resistance 耐蚀性water resistance,waterproof 耐水性washability 耐洗净性chiping resistance 耐崩裂性heat resistance 耐热性boiling water resistance 耐沸水性abrasion resistance 耐摩耗性chemical resistance 耐药品性oil resistance ,oilproof 耐油性solvent resistance 耐溶剂性gloss 光泽flat 无光泽stain resistance 涂膜污染性appearance of paint film,paint film appearance 涂膜的外观surface of paint film 涂面semigloss 半光泽abhesion 附着力elusion ,bleeding 溶出degradation 裂解ageing 老化oildeaetting,oil cratering 油缩孔water slaining (marke) 雨水痕迹bubble ,bubbling (bubble trace on ED film) 气泡（电泳气泡）peeling off wet Ed film 电泳湿漆膜脱落ED cratering 电泳缩孔pinpole on ED film 电泳针孔discollration 掉色off color 色差mottling 色不均flooding 色分离wet contamination 湿污染pecking 啄伤gas checking,gas crazing 气体裂纹blushing 白化pigment sedimentation 颜料沉降sanding scratch 打磨器纹sealing failure 涂密封胶不良bleeding 底层污染stain,spot,spotting 粘污crinkling,shrivelling,wrinkling,rivelling 起皱suction ,absorption 吸收第7页water bubbling 水泡hiding failure 遮盖不良scrack 划伤low distinctness of image 鲜映性低intercoat adhesion failure 层间剥落fading 退色dripping 流痕sagging run curtaining 下沉sag 流挂wrinkle 皱纹起皱chipping 碎落chalking 粉化thin Edcoating ,no ED coating 泳透性差dulling,loss of gloss,matting 失光flashing 光泽不匀sand scratch 打磨划伤too much film thickness 涂膜过厚peeling 涂膜剥落dry contamination 干污染dirt ,seed 涂料颗粒cratering,fish eye 涂料缩孔，鱼眼sagging,runing 流淌bleeding 渗色thin paint 涂得太薄skips 漏涂peeling 剥离crawling, fish eye, cratering 缩孔鱼眼ding and dent 钣金凹凸soldering pinhole 焊药针孔pinhole 针孔blistering 膨泡bunp,cluster 颗粒blushing 发白blistering 起泡mar 触伤痕hair cracking 鬓状裂纹sanding scratch 砂纸纹cratering 凹坑discorloration 变色swelling 膨润shading 模糊（阴影）comet star pineple 星状不平break line failure 保护不良metallic seeding 金属颗粒after tack 返粘under baking 未烘干透grinding scratch 锉刀纹orange peel 桔皮solvent popping ,pin holes 气泡孔cracking, hair craching,checking , craging, alligateying crocodiling裂纹鬓状裂纹浅裂纹龟裂鳄鱼皮裂纹filiform corrosion test 丝状腐蚀性试验hiding chart 遮盖力试验纸wet film thickness gauge 湿漆膜厚度量远规Erichsen film distensibility meter 杯突试验机Elcometer 永久磁性测厚仪salt spray testing ,salt spray test 盐水喷雾试验pencil hardness test 铅硬度试验carbon arc 碳弧灯appearance inspection 外观检查dilution stability test 稀释稳定性试验dilytion test, reducibility test 稀释试验xenone lamp 氙气灯coulomb efficiency test 库仑效率试验第8页bending test 弯曲试验gravelometer 石击崩裂试验法cryptoneter 遮盖力测验法Krebs -Stomer viscometer, Stomer viscometer 斯端马粘度计cross cut 交叉横割constant temperature and humidity cabinet 恒温恒湿箱gloss meter 光泽计color difference meter 色差计test panel 试验板test piece, coupon, specimen 试验样板outdoor wethering test ,outdoor exposure test 自然曝晒试验imact test, impact testing ,chip test 冲击试验impact tester 冲击试验仪sampler 取样器Sward hardness rocker 斯惠特硬度计scab corrosion test 疤形腐蚀试验accelerated weathering test, accelerated weathering ,artificial weathering 人工耐候性试验accelerated weathering tester 人工耐候性试验机over bake resistance test 耐过烘性试验hot water resistance test 耐温水试验weathering test ,weathering 耐候性试验humidity resistance test 耐湿试验humidity box 耐湿试验盒chemical resistance test 耐药品性试验diamond shot test 金刚石冲击试验法throwing power 泳透性试验grind gauge ,fineness gauge 细度刮板Du-pot impact tester 杜邦式冲击试验heat cycle test 热循环试验exposure rack 曝晒试验Broodfield viscometer B型粘度计portable distinctness of image glossmeter 鲜映测计（PGD）specific gravity cup 比重杯specified achromatic light 标准光源film applicator 涂膜涂布器Ford cup ,Ford viscosity cup 福特杯compound corrosion test 复合腐蚀试验（CCT）tack free test ,print test 不粘性试验film thickness gauge 漆膜厚度计pressure feed type spray gun 压送式喷枪pressurw tank ,pressure feed paint container 油漆增压箱rubber patten 子橡胶磨块patten 木质磨块colors changer 换色装置water curtain 水幕air cap 空气帽air cleaner 空气静化器air compressor 空气压缩机air sander 气动打磨机air duster 气动除尘器air transformer 空气压力调整器airless spray gun 无气喷枪airless apraying equipment 无气喷涂装置auto roll filter 自动滚筒式过滤器auto absorber 自动吸水器orbital sander 眼眶形打磨机pressure cup 加压杯rotary air sander 转动型气动打磨机reverser clean 转动式清洁器stirring equipment 搅拌装置rotary atomizing electrostatic spraying equipment 旋杯式静电喷涂装置steel spatrla 钢刮刀heating oil separater 加热油水分离装置第9页dryspray booth 干式喷漆室wood spatula 木刮勺supply duct 供气风管supplying fan 供气风机air supply house 空调装置high voltage regulator 高压发生器surge chamber 缓冲容器side room 侧调漆间robot by C.Pteaching method CP式机械手automatic air duster 自动吹风装置automatic solution machine 自动溶液管理装置automatic sanding machine 自动湿打磨装置automatic washing machine 自动水洗装置automatic apray machine 自动喷涂机automatic electrostatic spray machine 自动静电涂装装置automatic dust off machine 自动除尘装置automatic spray 自动涂装装置bravity spray gun 重力式喷枪deionized water generator 纯水装置pad 托盘（板）dipping tank 浸槽water washing spray booth 水洗式喷漆室scraper 刀spray gun 喷枪spray system pretreatment equipment 喷射式前处理装置spray booth 喷漆室electrostatic coating equipment 静电涂装装置electrostatic powder coating equipment 静电粉末涂装装置semifolw sealing 半浮动涂密封胶side reciprocator 侧喷机duct 风筒（管）touching tracer 修整追踪装置double action sander 双动打磨机DC power equipment 直流电源disc sander 盘式打磨机hand electrostatic spray gun 手提式静电喷枪hand electrostatic spray equipment 手提式静电喷涂装置ceiling filter 顶棚过滤器electrocoating equipment 电泳涂装装置painting robot 涂装机械手cup of spray gun 涂料杯paint circulating system 涂料循环输漆系统mixing room 调漆室spray gum tip 涂料喷嘴needle 针阀exhaust air washing system 排气洗净装置brush 刷子robot by P.T.P.teaching method PTP式机械手full dip pretreatment system equipment 全浸式前处理装置top reciprocator 平面涂装机knife,spatula 刮刀ultra filtration equipment 超滤装置（UF）light projector 光投影器robot by remoto teaching method 远距离式教式机械手continuous settling equipment 连续沉淀装置dark(far) infrared oven 暗（远）红外线烘干室air seal 风幕oven 炉干燥机indirect hot air oven 间接加热式热风烘干室drying oven 干燥室infrared oven 红外线干燥室enthalpy heat exchanger 全热泪盈眶交换器hot air converction oven 对流炉direct hot airoven ] 直接加热式热风烘干炉第10页hot air oven 热风炉hot air circulating equipment 热风循环装置burner house 燃烧室heat pump 热泵radiation panel heater 辐射板setting room 晾干室baking oven 烘干室cooling unit 强冷室color specification 色的规格colorrendition 演色color chart 色卡cool color 冷色saturation ,chroma 彩色度（鲜艳度、饱和度或纯度）brightness 亮度shade 修色color difference 色差color scheme 色彩设计hue 色相metamerism 条件等色solid color 本色master color 造型色板warm color 暖色tinting 调色tint 着色tone analysis 色调分类color standard (panel) 标准颜色板flip-flop 闪光spectrophotometer 分光光度计spectral reflection faetor 分光反射率relative spectral distribution 分光分布achromatic color 无彩色value of lightness 明度metallic color 金属闪光色chromatic color 有彩色ionomer resin 离子树脂acrylic resin 丙烯酸树脂acrylonitrile butadiene styrene frepolymer resin 丙烯腈，丁二烯苯乙烯树脂（ABS）urethane resin 聚氨酯树脂fiberglass reinforced plastics 玻璃纤维增强树脂（FRP）polyvinyl chloride resin 聚氯乙烯树脂（PVC）vigid polypropylene resin 硬质聚丙烯树脂（硬PP）hotrolled steel sheet 热轧钢板polyamide resin 聚酰氨树脂（PA）polystyrene resin 聚苯乙烯树脂（PS）zinc fusing glavanized steel sheet 热镀锌钢板zinc alloy fusing galvanized steel sheet 热熔合金化镀锌钢板high tensile coldrolled steel sheet 冷轧高强度钢板（SAPH）coldrolled steel sheet 冷轧普通碳素结构钢板（SPCCR）flocculant 凝聚剂antifoam / defoamer 消泡剂，防沫剂coagulant 絮凝剂，凝结剂。

Systems 系统. d& M$ a0 N: J; _1 Y-- Dies -模具-- In-house stamping parts（22） - 自制冲压件（25 个）%l （ U" C/ @1 Z other stampings 其他沖壓件Jack / Tools 千斤顶/ 工具 3 i$ G# I6 X* d [8 I. v8 X: b Door Trim Panel 门内饰板Headlining 顶盖内衬Carpet 地毯Package Tray 后置物板: I" G; I1 a2 q） @） K* H% SNVH - Insulator / Deadener 消音/ 减震隔热垫Deadner 沥青地毯） _" W* y（ Z S" B! m5- Instrument Panel - 仪表台板- Console 副仪表台 3 N7 p& P3 T） ? - x6 A- Bumpers / Facia - 保险杆- Front End Molding （GOR） " - 车前塑料件（水箱护板）"Interior / Exterior Plastics - 内外饰塑料件' h# D/ @* p' Q. f2- A, B, C Pillar Trim & Scuff Plate 前中后立柱饰版& 車門框版" - Exterior Ornamentation-Pa in ted / Chromed Plastic""- 外饰件…- 车身色/镀鉻件"Decal, Badge 标牌/贴纸VIN PLATE 铭牌--Grille散熱器护柵%\，—-- Body Side Molding 车身防擦条k3 g+ ] W" d Qroof moudling 车顶饰条belt line moulding 水切（车门饰条）- Fuel Filler Housing 加油管外套- Fuel Filler Door 加油门口, G O9 M0 p9 t& n8 aWheel Cover -车轮盖&…Weather Strips for Doors 密封条- 车门Weather Strips for Glass （Run Channel）密封条- 玻璃wheel housing -liner 鼓包内衬Mirror 后视镜Seats 座椅Glass玻璃 ..Door Module-Carry Plate 基版--门模塊（內飾）9 }7 l- W! f0 G! [* j Window Regulator 玻璃升降机Door Latches 门锁Key Sets 锁芯Door Handle 门把手•Decklid Handle 行李厢把手Hood Hinge & Decklid Hinge 发动机盖铰链、行李厢铰链7 v. D: f） B" sHood Latch & Decklid Latch 发动机盖锁、行李厢锁Window Wiper Motor & Link System (including Arm Blade)雨刮电机及摇臂总成Washer System雨刮清洗系统…•Sun Roof 天窗9 H$ Y( [) r0 O1 l5 m) Z ( f) SBracket(Bumper Beam) - 支架(保险杆加强秆)Air Bag 被动安全系统(气囊) + {/ _0 {' |9 ]" {/ eSteering Wheel 方向盘+ G4 \6 F7 l: XSeat Belts安全带 .. .mid to small plastic 中小塑件Overflow (Degas) 副水箱AC system 空调系统Fan & motor system 风扇电机总成Contol Assy-A/C (Manual) 空调控制器(手动)- Compressor 压缩机Radiator and Condenser assy 散热器/ 冷凝器总成Horn电喇叭…Head Lighting 前车灯: q8 N; v0 K5 k' v3 }- Y8 NRear Lighting 尾灯•Suspension Assy 前后悬挂总组-- Front/rear axle 前后橋-- Suspension Machining 悬挂加工件--Stabilizer 稳定杆-- Coil Spring 园簧Front Suspension Assy 前悬挂总组•-Stabilizer OD21 稳定杆OD21%…- Link (stabilizer) 连接杆(稳定杆)3 \6 }1 r' J$ X9 Z( B- Bushing (stabilizer) 衬套(稳定杆)( F0 x3 W9 h L# q* f- Clamp (stabilizer) 夹钳(稳定杆)- Cross member 横梁'F; z6 F" J2 k7 O8 I- |- Control arm ( including ball joints) 控制臂(含球窝接头)- Knuckle L/ R 转向节(左/右)# w& }0 V7 ]! o* l- Hub Unit II.1 轮毂总成II.1-Strut/ shock absorber 减震器- Top mount 上支撐; K. Z9 a7 _5 c. ?$ }1 s-Spring aid 弹簧座- Spring 弹簧& z+ R1 N" ]" I: ?# i+ f- Gaitor 波纹防尘罩- Nut 螺母- Cover heat shield 隔热垫盖* J+ y! h- P \. a9 gRear suspension Assy 后悬挂总组…- Crossmember 横梁- Rear Lower Assy Sub Assy 后悬下臂总成- Front Lower Arm 前悬下臂- Uper Lower Arm Assy 后上臂- Bump Stop 限位挡块* p' c6 i# [- j! u( t+ |- Spring 弹簧/ B7 G8 r, O7 o3 Y1 h9- Spring pad 弹簧垫块. o2 P2 b, r( [; {- Stabilizer 穏定杆- Bushing (stabilizer) 衬套( 穏定杆)$ T# N* o2 S* ?- K-Clamp (stabilizer)夹箝•…- Pogostick Assy- Knuckle L/R 转向节(左/ 右)Hub Unit II 轮毂总成IIHub Unit Bearing 轮壳总成轴承8 G. s. e2 p. h4 v9 r3 ETire 轮胎Steel Wheels 铁圈 4 |: d6 j5 q: ~" MAlloy wheels铝轮圈…Brakes 制动 3 [+ h( u t & l! O$ |- X1 I-- ABS Module ABS 模块- Booster & MC 真空助力器& 总泵- Front caliper 前卡钳- Rear Caliper 后卡钳- Disc 盘式制动器-Dust shield 防尘罩• •…- Drum Brake 鼓式制动器-Drum鼓式制动器…-- Brake / Fuel Lines 制动油管及燃油管/ M/ t, F; y9 v" l* zParki ng Lever 手刹- Parking Cable 驻车制动拉索Cables( MT) 拉索(手排)Cables (AT) 拉索(自排)#%・Pedal Box 脚踏板Fuel Tank 油箱FDM油泵…?]Steering Gear Assy转向机总成…Steering Gear - HPAS 液压式转向机Steeri ng Gear - EHPAS电子液压转向机…Steering Pump - HPAS 转向泵Steering Hose 转向油管Steering Column方向机柱…Steering Column Stalk Switch 组合开关0 Q+ K; N h! R! X8 U4 d. ERotating Electrical Starter I4 / BZ(11000) 启动马达Rotating Electrical Alternator I4 / BZ(10300) 电机! D: s- Clock Spring 转向簧圈Instrument Cluster 组合仪表Parki ng Sonar倒车雷达Battery电池…Audio / CD 收放机/CDAntenna 天线Speaker扬声器…?•Spoiler 擾流板# Q/ U) v6 N v9 x' {( y6 t* RWiring Harness 线束CANNISTER 碳罐Remote System (transmit/Receiver) 门锁遥控器(发射/ 接收) Switches 开关Engine Mounting 发动机支撑+ H& ?8 _( K9 F0 gAir Induction System (AIS)-I4 进气系统(I4)Air Induction System (AIS)-BZ 进气系统(BZ)+@- m v. u9 W; t" J; K% hEMS 1.6L(BZ ECU)发动机管理系统1.6L(BZ ECU)EMS 2.0L (I4 ECU) 发动机管理系统2.0L (I4 ECU)FEAD Brkt/belt 发电机支架/皮带( BZ)0 p0 K3 i' y5 L2 p5 G6FEAD Brkt / tensioner 发电机支架/ 张紧轮( BZ)! z# m$ i" C) pFEAD Brkt /idler发电机支架/惰轮 (BZ) -FEAD Brkt/idler/belt 发电机支架/惰轮/皮带( I4)Driveshaft 传动轴- u/ [8 k3 r7 M1 E# V2 u$ GGear Shifter( Manual) 换档器(手动) & b( k* [$ V3 t. k) f( k1 N2 zGear shift( Auto ) 换档器(自动)HOT END-Exhaust System热端申卡放系统#COLD END-Exhaust System 冷端-排放系统Catalyst (BZ 1.6L)催化剂(BZ 1.6L)Catalyst (New I4 2.0L) 催化剂(New I4 2.0L)HINEGE(DOORS)門鉸鍊DOOR CHECK ARM车门限位器TYRE ASSEMBLY^ 轮总成MIRROR CONTROL后视镜控制器MOBILE LINK 手机通讯连接MANUAL用户手册#—'WARING TRIANGLE三角回复反射器FIRE EXTINGUISHERS 火器FUEL FILLING PIPE加油管PWR STNG OIL COOLE动力转向油冷却器•…Reservior 动力转向油壶$ f% i; O, [( L2 y9 [/ e/ xMOULDING-Windshield/ DOOR MOULDING 风档导水槽，门上装饰盖WATER SHIELD防水膜QUARTER WINDOW 三角窗WHEEL NUT 车轮螺母7 r0 \) p0 b1 f- Y4 O9 g) ]1 KRUBBER HOSE交管PLATE ASY SPARE WHL 轮胎紧固螺栓Heater Control Panel & Gear Shifter Bezel 暖风控制面板、换档面板Fuel filter (Gasoline Strainer) 汽油滤清器Bumper Beam 保险杠横梁…TOC(transmission oil cooler)Cooling hose/Lower Isolator 冷却水管Battery BoxCowl Grille 通风格珊& @# ]5 \9 j! A Under cover 发动机防护板Cover Under发动机防护罩…Center Channel 玻璃滑槽（ @$ B4 b! C& \: l' d- pName Plate 铭牌HeatshieldFuel Filler CapSide Skirt 侧裙板% J3 ?/ n% ~; p6 c# iDoor Sash（Door Frame）门框Stripe,Sash 门框膜Front Door Inner LH 前车门内板（左）Rear Door Outer RH 后车门外板（右）Rear Door Outer LH 后车门外板（左）Rear Door Inner RH后车门内板（右）Rear Door Inner LH 后车门内板（左）Rear Floor后地板B/S Outer RH 侧围外板（右）） l/ }3 @$ H" y/ N+ @/ v B/S Outer LH 侧围外板（左）* X% B&侧围内板（右） 6 f0 y% T4 O, F$ R: @ B/S Inner LH 侧围内板（左）） P6 B& W q' l B/S Inner RH行李箱盖外板Decklid Inner 行李箱盖内板Roof 顶盖S& Z9 e# ?& y% L Decklid Outern$ z! r4 z! l3 o0 jSun-Roof 顶盖（带天窗）8 A" d$ y） S% y+ {9 a& K$ dFront Floor 前地板$ W, O, [5 L4 S） c X1 eFront Fender RH 翼子板（右）Front Fender LH 翼子板（左）HoodOuter 发动机罩外板% m& q, I（ b4 a7 _ s! F Hood Inner 发动机罩内板/ z, r） o/ T$ d- ~ ; I2 N& o. | FrontDoor Outer RH 前车门外板（右）Front Door Outer LH 前车门外板（左）（注：范文素材和资料部分来自网络，供参考。

前处理及前处理剂（1001-1053）1001碱液脱脂法 alkali degreasing1002碱性脱脂法 alkali cleaner1003离子交换 ion exchange1004槽液管理 solution control, booth control1005乳化脱脂法 emulsion edgreasing1006乳化脱脂剂 emulsion cleaner1007化学除锈剂 chemical descaling/ chemical derusting 1008化学脱脂法 chemical descaling1009化学成膜 chemical conversion coating1010黄锈（磷化处理中）rust caused on phosphat coating 1011鉻酸处理（钝化）chromate coating, chromating1012鉻酸盐处理 chromate coating, chromating1013硅酸钠 sodium silicate1014打锈 descaling1015除锈(同：酸洗，酸蚀）descaling, derusting1016酸洗（同：除锈）acid picking, picking1017酸性阻蚀剂 acid picking in hibitor1018喷砂 sankblasting, blast cleaning1019纯水（同：脱离子水）deionized water1020纯水洗 deionized water rinsing1021喷丸 shot blasting1022新鲜水洗 fresh water rinsing1023蒸气磷化处理 steam phosphating1024喷射式前处理 spray pretreatment system1025总酸度 total acid1026促进剂 accelerator1027脱脂 degresing1028脱脂剂 cleaner1029脱脂，除锈二合一处理剂 phosphoric acid cleaning 1030灰蓝色 blue color1031三氯乙烯脱脂（蒸气脱脂）vapor degreasing1032三氯乙烯 trichloroethylene1033四氯乙烯 parchlorlethylene , carbontetrachlcride 1034半浸式前处理 half dip pretreat ment system1035P比（同：P/P+H) P ratio1036磷化处理剂 phosphating chemicals1037皮膜处理 chemical conversion coating1038膜重量 coating weight1039表面预处理 surface treatment1040表面调整 surface conditioning1041表面调整剂 surface conditioner1042溢流喷射式前处理 flood spray pretreatment system 1043全浸式前处理 full dip pretreatment system1044前处理 pretreatment1045前处理剂 pretreatment chemicals1046烘干水分 drying off1047游离酸度 free acid1048溶剂脱脂 solvent degreasing1049预清洗 precleaning1050预热水洗 hot water prerising1051锌盐磷化处理 ziue phosphating phosphate treatment 1052锌盐磷化膜 ziue phosphating coating1053铁盐磷化膜 iron phosphating coating涂装方法（2001-2089）2001阳极电泳 anodic electro deposition2002阳极接地法 anodic earth method2003气喘，喷流间断 spitting spray, flurrering2004湿碰湿 wet on wet2005涂面漆 top coat2006空气喷涂 air spraying2007吹风 air blow2008无气喷涂 airless spraying2009过喷涂 over spray2010隔膜（电极）电泳涂装 membrance system electro depsoition 2011重叠涂装 over coating2012汽油打磨 wet sanding with gasoline2013阴极电泳涂装 cathodic electro deposition2014干打磨 dry sanding2015喷枪距离 gun distance2016喷枪移动速度 spray gun velocity2017机械打磨 mechanical sanding2018表面准备（同底材面调整） surface preparation2019空气雾化式静电喷涂法 electrostatic air atomizing spray merhod2020黑皮（黑色氧化皮） mill scale2021酸性涂料补给电泳涂装法2022修饰性打磨 finish sanding2023基底 substrate2024被涂面的表面准备 surface preparation 2025涂底漆 primer coating2026浸涂 dipping, dip coating2027喷涂 spraying, spray coating2028喷涂影 (atomizing) fan pattern2029局部修补 spot repair2030三层涂装 three coat2031涂三次，烘三次 three coat, three bake 2032涂三次，烘二次three coat, two bake2033拖式浸涂 slipper dipping2034静电涂装electrostatic coating2035静电粉末涂装 electrostatic powder coating2036静电式雾化式静电涂装法 electrostatic rotary atomizing spry methed2037统刮腻子 all pattying 2038试涂装 application trial 2039更新期 turn-over2040揩油 pad application, padding2041调制 (paint) mixing2042调色 color matching2043皱纹涂装2044二层涂装 two coat2045涂二层，烘二次 two coat, two bake2046涂二层，烘一次 two coat, one bake2047泳透力 throwing power2048尾形 tail2049电泳 electro phoresis2050电渗 electro osmosis2051电泳涂装（ED涂装） electrodeposition, electrocoating 2052打磨 sanding, grinding2053涂装 painting, coating, finishing2054涂装间隔 interval between coats, coating interval 2055涂装环境2056涂装体系 paint system, coating system2057涂装工艺 paint process2058涂装技术要求 painting sepctification2059涂着效率 transfer efficiency2060同色封底涂层 color sealer2061涂中涂层 surface coating, sealer coating2062重新涂装（同：补修涂装） repainting2063反复涂装 recoating2064涂布面积比（涂布率） spreading rate2065不需打磨2066刷涂 brush application, brushing, brush coating 2067被涂物 work2068雾化 atomizing2069局部打磨 detail sanding, defect sanding2070局部刮腻子 detail pattying2071淋涂 flow coating2072区域性修补 block repair2073粉末电泳涂装法(EPC) electrophoretic powder coating 207420粉末涂装 powder coating2075刮涂 knifing, knife application2076除晕色2077修补涂装 touch up2078热喷涂 hot spraying, hot spray coating 2079遮盖 masking2080抛光 polishing2081抛光修补 polishing2082湿打磨 wet sanding2083金属闪光色涂装 metallic coating2084超滤 utra filtration2085轻打磨 light sanding, scaffing2086流化床涂装 flridzed powder bed coating 2087辊涂 application by roller, roller coating 2088单层涂层 one coat2089涂一次，烘一次 one coat one bake涂料的干燥及干燥方法（2202-2217）2201（暗）红外干燥 (dark) infrared drying, infrarde drying, infrared baking2202湿涂膜 wet film2203表干 sand dry, surface dry 2204加热干燥 baking, thermosetting 2205干燥 drying2206强制干燥 forced drying2207完全干燥，完全固化 dry-hard, dry-through, hard dry, dry through, baking2208紫外线固化干燥（同：光聚合干燥） ultra violer curing 2209触指干燥 set to touch, dust free, dry to touch2210自然干燥（同：常温干燥） air drying cold curing 2211聚合干燥 curing by polymerization2212蒸发干燥（同：挥发干燥）drying by evaporation2213晾干 setting, flash off2214电子束固化（即辐射固化） electoro beem curing, radiation curing2215热风干燥，对流干燥 hot air drying couvection drying 2216半固化干燥（触指干燥） tack free, tack dry2217烘干（加热干燥） baking stoving涂料及其组成、性质（3001-3097）3001丙烯酸树脂涂料acrylic resin paint3002热塑性丙烯酸涂料 acryl lacquer3003施工固体部分 application solid3004胺浓度 amine content3005醇酸树脂涂料 alkyd resin paint3006拉丝现象cobwebbing3007面漆、面漆用涂料 top coat3008腐蚀底漆（同：磷化底漆、活性底漆） etching grimer 3009磁漆 enamel3010非水分散型涂料 non aqueous dispersion paint3011油性二道浆 oil surface3012油性腻子 oil putty3013油性底漆二道浆 oil primer surface3014灰分 ash conter3015阴极电泳涂料 cathodic electrod eposition primer 3016弹性（可弯曲性） flexibility3017加热残分(不挥发分) nonvolatile content, nonvolatile matter, solids content, heating residue3018钾中和型电涂料 KOH neutratized AED 3019结皮性 skinning3020干燥时间 bake schedule3021颜料体积比率（PVC或颜料容积浓度） pigment volume, pigment volume concentration3022颜料分（P.W.C） pigment content 30233底漆涂料primer3024底盘黑涂料 chassis black paint3025富锌底漆 zinc rich primer3026水性涂料，水系涂料 water borne paint3027水溶性树脂涂料 water soluble resin paint, water soluble resion coating3028抗石击涂料（SGC） stoneguard coating3029相溶性 compatibility, compatible3030第三石油类3031第二石油类3032抗漆雾污染性 spray mist compatibility3033局部修补底漆 touch up primer3034触变性 thixotropy, thixotropic3035抗崩裂涂料 antichipping paint, chip resistant paint3036抗崩裂二道浆（涂料） chip resistant surfacer, anti chipping surface3037抗崩裂底漆（涂料） chip resistant primer, anti chipping surfacer3038贮存稳定性 shelf life, storage stability, can stability 3039细度，粒度 grainning, bitty, seed3040无光涂料 flat paint, flat oil paint, mat paint3041电泳涂料 electrocoating, coating foe electrodeposion3042涂膜主要成分 film forming agent film forming ingredient, film former, film forming material3043同色涂料（中涂） color surface3044涂料 coating, paint3045中间层涂料（同： 二道浆） surfacer, guide coat3046原漆 virgin paint, UN-cut paint3047双组分涂料 two component paint3048硝基漆 nitrocellulose lacpuer, nitrocellulose coating 3049热塑性丙烯酸树脂涂料 thermoplastic acrylic paint3050热固性丙烯酸树脂涂料 thermosetting acrylic paint3051稠密 consistency3052粘度 viscosity3053高固体分硝基漆 high solid lacpuer3054高固体分型涂料 high solid paint3055基料 binder3056腻子 putty3057PH值3058颜基比P/B P by B3059光固化涂料 light curing coating3060漆料 vehicle3061酚醛树脂涂料 phenolic coating, phenolic resin paint 3062苯二甲酸树脂涂料 phthalic resin paint, alkyd resin paint3063不饱和聚脂涂料 unsaturated polyester paint3064底漆 primer3065底漆二道浆 primer surface3066粘连、结块 blocking3067粉末涂料 powder paint3068油漆色漆 paint3069防锈蜡 anti-corrosion wax, anti-rust wax3070活化期、活化寿命 pot life, pot stability3071聚酯腻子 polyester putty3072水分散性（树脂）涂料 water dispersible paint3073研磨色浆 millbase, milling base3074无溶剂型涂料 solventless coating, solvent free paint3075金属闪光色磁漆 metalic enamel, metalic paint, metalic pigmented paint3076三聚氰氨醇酸树脂涂料 melamine alkyd resin paint, melamine alkyd paint3077烘烤型涂料（俗：烤漆） thermosetting paint 3078油性涂料oil paint3079油度 oil length3080硝基清漆（俗：拉克） lacquer3081硝基磁漆 lacquer enamel3082硝基二道浆 lacquer surfacer3083硝基腻子 lacquer putty3084硝基底漆 lacquer primer3085沥青涂料 bituminous paint3086流平性 leveling3087清漆（俗：凡立水） varnish涂膜形成物及其性质(3201-3247)3201丙烯酸系树脂 acrylate resins3202 丙烯酸 acrylic acid3203丙烯酸改性的醇酸树脂 acryl modified alkyd resin 3204沥青 asphalt3205亚麻仁油 linseed oil3206氨基树脂 amino resin3207醇酸树脂（同：苯二甲酸树脂） alkyd resin3208酯化油 esterification oil3209环氧树脂 epoxy resin3210无油醇酸树脂 oil free alkyd resin3211外部增塑化 external plastici zation3212干油性 drying oil3213天然硬沥青 hilsonite3214甘油 glycerin3215胶化时间 gel time, time of gelation3216皂化 saponification3217皂化价 saponification valeu, saponification number 3218红花油 safflower oil3219脂肪酸 carboxyl acid3220硝化棉 nitrocellulouse3221有机硅树脂 sillicone resin3222水溶性树脂 water soluble resin3223苯乙烯改性醇酸树脂 styrenated alhyd, styrene alkyd, styrene alkyed resin3224豆油 soybean oil, soya been oil 3225多元酸 polybasic acid3226多元醇 polyhydric alcohol polyol 3227短油性醇酸树脂 short oil alkyd resin 3228天然树脂 natural resin3229天然油 natural oil3230塔油 toll oil3231内部塑化 internal plasticization3232热可塑性 thermoplastic, thermoplasticity, thremal plasticity3233热固化 thermosetting property 3234半干性油 semidrying oil3235沥青 bitumen3236蓖麻油 castor oil3237酚醛树脂 phenol resin3238不干性油 nondrying oil3239氧化沥青 blown asphalt3240聚酯 polyester3241聚丁二烯 polyester3242顺丁烯二酸酐改性油 maleinised oil 3243苯二甲酸酐 phthalic anhydride 3244甲基丙烯酸 methacrylic acid3245三聚氰氨树脂 melamine resin3246椰子油 coconut oil3247碘值 ioline value, iodine number 颜料及其性质（3401-3434）3401锌白 zinc ocide3402锌粉 zinc dust, zinc grey 3403石棉粉 asbestin3404惰性珍珠色云母 nollepecxl mica3405铝粉 aluminum flake powder, aluminum powder, aluminem pigment powder3406铝粉膏 aluminum flake paste, aluminum powder paste, aluminum pigment paste3407色光、色头 tint(ing) shade, reduced shade 3408碘式铬酸铝 basic lead chromate3409碘式碳酸铝 basic lead carbonate, basic carbonate white lead3410红丹 red lead3411土黄颜料、赫石 ochre3412碳黑 carbon black3413颜料 pigment3414吸油量 oil absorption value 3415白土、陶土、白垩 clay3416防锈颜料rust preventing pigment, rust inhibiting pigment, inhibitive pigment3417铬酸锌、锌黄 zinc chromate, zinv yellow pigment 3418锶铬黄、铬酸锶 strontium chromate3419填料、体质颜料 extender filler, extender pigment3420滑石粉 talc3421钛白 white titanium pigment3422着色颜料 color pigment3423着色力 tinting strength3424铅系颜料 lead pigment3425二氧化钛 titanium dioxide3426永固红 permanent red3427耐晒黄 fast yellow3428酞菁绿 copper phthalocyanine green3429酞菁蓝 copper phthalocyanine blue3430分散 dispersion3431铁红 red iron pigment3432无机颜料 inorganic pigment3433有机颜料 organic color pigment, rrganic pigment 3434漂浮 leafingv溶剂及其性质（3601-3633）3601醇醛溶剂 sellosolves (solvent)3602醇系溶剂 alcohols (solvent)3603异丙醇 isopropyl alcohol 3604醚系溶液 ethers (solvent) 3605酯系溶液 ethers (solvent) 3606乙醇 ethyl alcohol3607稀释剂 diluent (solvent) 3608二甲苯 xylene3609酮系溶液 ketones (solvent) 3610工业用酒精3611高沸点溶剂 high boiling point solvent, high boiler, slow solvent3612乙酸乙酯 ethyl acetate3613乙酸丁酯 n-butyl acetate3614二丙酮醇 diacetone alcohol3615脂肪族系碳氢化合物溶剂 aliphatic hydrocarbons (solvent) 3616助溶剂 cosolvent3617真溶剂 solvent3618溶纤剂（乙二醇一乙醚） cellosolve3619乙酸溶纤剂 cellosolce acetate3620煤焦油溶剂 solvent naphtha3621第一石油类3622低沸点溶剂 low boiling solvent, fast solvent3623松节油 oil of turpentine, spirit of turpentine, turpentine3624煤油 kerosene, kerosine3625甲苯 toluene3626卤化碳氢化合物溶剂 halogenated hydroeaxbon (solvent) 3627丁醇 butyl alcohol, butanol3628丁基溶纤剂 butyl cellosolve3629芳香族碳氢化合物系溶液 aromatic hydrocarbons solvent 3630白醇 mineral spirit, petroleum spirit3631甲基异丁基酮 methyl isobutyl keton3632甲乙酮 methyl ethyl ketone3633溶剂 solvent涂料用助剂及其性质（3801-3821）3801胺 amine3802防浮色剂 antiflooding agent, antifloating agent 3803表面活性剂 surface active agent surfactant3804增塑剂 plasticizer3805稀释性 reducidility3806金属皂 metallic soap, metal soap3807固化剂 hardner, curing abent3808防止氧化剂 antioxidant, oxidant inhibitor3809紫外线吸收剂 ultraviolet absorber (UV absorber) 3810苯甲酸丁二酯 dibutyl phthalate3811稀料 thinner3812静电防止剂 antistatic agent3813流挂防止剂 antisag agent3814沉淀物防止剂 antisettle agent3815消光剂 flatting agent3816三乙醇胺 triethyl amine3817涂料用稀料 paint thinner3818硝基漆用稀料 lacquer thinner3819防潮剂 retarder, retarder solvent3820防潮稀料 retarder thinner3821流变性控性 rheology control涂装用辅助材料及其性质（4001-4016）4001绿棒 conpaund stick4002粘性纸胶带 paper tack tape4003干打磨用砂纸 dry sandpaper4004纸质遮盖用胶带 crape masking4005打磨砂纸 abrasive paper sandpaper 4006打磨砂布 abrasive cloth, sanding cloth4007清洗用溶剂（稀料） washing solvent (falame retarding solvent)4008耐水性砂纸 water proof abrasion sandpaper4009耐热的（纸质）遮盖用胶带 heat stabe maskingtape 4010粘性纱布 tack rag4011粘灰清漆 tackrag varnish4012脱漆剂 paint remover4013抛光剂 polishing compound4014打磨网 poly (polyethene) net4015遮盖用胶带 masking (shield) tape4016绵纸(吉野纸）YOSHINO paper涂膜及其性质（5001-5040）5001遮盖力 hiding power, obiterating power, covering power, opacity5002面漆层 top coat, finish coat, finishing coat5003涂面漆的适应性 overcoatability5004重复涂装的适应性 recoatability5005玻璃化点 glass transition point5006镜面光泽度 specular glose, specular reflection 5007打磨性 grindability5008底涂(层) primer5009浸透性 pentrability5010鲜映性 distinctness of image5011耐碱性 alkaliproof, alkali resistance5012耐过烘干性 overbake resistance5013耐盐水性 salt water resistance5014耐挥发油(汽油)性 gasoline resistance5015耐久性 durability5016耐弯曲性(弹性) flexibility, elasticity5017耐侯性 weather resistance, weathering property, weatherproof5018耐酸性 acidproof, acid resistance 5019耐冲击性 impact resistance5020耐蚀性 corrosion resistance5021耐水性 water resistance, waterproof5022耐洗净性 washability5023耐崩裂性 chiping resistance5024耐热性 heat resistance5025耐沸水性 boiling water resistance 5026耐磨耗性 abrasion resistance 5027耐药品性 chemical resistance 5028耐油性 oil resistance, oilproof 5029耐溶剂性 solvent resistance5030光泽 gloss5031无光泽 flat5032涂膜 paint film5033涂膜污染性 stain resistance5034涂膜的外观 appearance of paint film, paint film appearance5035涂面 surface of paint film 5036半光泽 semigloss5037附着力 adhesion5038溶出(涂膜的) elusion, bleeding 5039裂解 degradation5040老化 aging, ageing涂膜的缺陷(5201-5299)5201油缩孔 oil dewetting, oil cratering 5202雨水痕迹 water slaining5203气泡 bubble, bubbling5204电泳气泡 bubble trace on ED film5205电泳湿漆膜剥落 peeling off wet ED film 5206电泳缩孔 ED cratering5207电泳针孔 pinhole on ED film5208丝状锈蚀 diliform corrosion5209异物起霜5210掉色 discoloration5211色差 off color5212色不均 mottling5213色分离 flooding5214湿污染 wet contamination5215水痕迹 water marke5216啄伤 pecking5217变黄 yellowing5218气体裂纹 gas checking, gas crazing5219白化 blushing5220干斑痕5221颜料沉降 pigment sedimentation5222气泡 bubble5223银粉不均 poor aluminum crientation, aluminum motting 5224发糊 dulling, bloom, clouding, cloudiness, hazing 5225陷穴点蚀 createring, pitting5226尘埃 dust, dirt5227锈 rust, corrosion5228打磨器纹 sanding scratch5229密封胶附着5230涂密封胶不良 sealing failure5231底层污染 bleeding5232底层流挂5233粘污 stain, spot, spotting5234起皱 crinkling, shrivelling, wrinkling, rivelling 5235吸收 suction, absorption5236水泡 water bubbling5237盖底不良 hiding failure5238划伤 scrack5239鲜映性质 low distinctness of image 5240间层剥离 intercoat adhesion failure 5241退色 fading5242流痕 dripping5243下沉 sagging run curtaining5244流挂 sag5245段痕5246皱纹起皱 wrinkle5247碎落 chipping5248粉化 chalking5249泳透性差 thin ED coating, no ED coating 5250失光 dulling, loss of gloss, matting 5251光泽不均匀 flashing5252胶带遮盖痕迹5253防声涂料附着5254防声涂料涂布不良5255打磨划痕 sand scratch5256打磨不足5257打磨坑5258涂膜过厚 too mach film thickness5259涂膜剥落 peeling5260干污染 dry contamination5261涂料缩孔，鱼眼 cratering, fish eye 5262涂料颗粒 dirt, seed5263流淌 sagging, running5264渗色 bleeding5265涂得太薄 thin paint5266漏涂 skips5267剥离 peeling5268缩孔鱼眼 crawling, fish eye, cratering 5269腻子残痕5270钣金凹凸 ding and dent5271焊药针孔soldering pinhole5272焊渣5273针孔pinhole5274膨泡 blistering5275颗粒hump, cluster5276笔划痕5277发白 blushing5278起泡 blistering5279触伤痕 mar5280击穿涂膜5281鬓状裂纹 hair cracking 5282砂纸纹 sanding scratch 5283凹坑 cratering5284变色 discoloration5285膨润 swelling5286模糊（阴影） shading5287星状不平 comet star pineple 5288保护不良 break line failure 5289落上漆雾5290水缩孔5291返铜光5292金属颗粒 metallic seeding 5293返粘 after tack5294未烘干透 under baking5295锉刀纹 grinding scratch5296桔皮，柚子皮 orange peel5297捻向不匀5298气泡孔 solvent popping, pin holes5299裂纹，开裂 cracking发状裂纹 hair craching浅裂纹 checking龟裂 craging裂开 cracking鳄鱼皮状裂纹 alligateying crocodiling涂膜的试验及试验机具(5601-5653)5601丝状腐蚀性试验 filiform corrosion test5602遮盖力试验纸 hiding chart5603湿漆膜厚度量规 wet film thickness gauge5604杯突试验机 Erichsen film distensibility meter 5605永久磁性测厚仪 Elcometer5606盐水喷雾试验 salt spray testing, salt spray test5607铅笔硬度试验 pencil hardness test5608碳弧灯 carbon arc5609外观检查 appearance inspection5610稀释稳定性试验 dilution stability test5611稀释试验 dilution test, reducibility test5612氙气灯 xenone lamp5613QUV5614库仑效率试验 coulomb eficiency test5615弯曲试验 bending test5616石击崩裂试验 gravelometer5617遮盖力测定仪 cryptometer5618斯端马粘度计 Krebs-Stomer viscometer, Stomer viscometer 5619交叉横割 cross cut5620恒温恒湿箱 constant temperature and humidity cabinet 5621光泽计 gloss meter5622色差计 color difference meter5623试验板 test panel5624试验样板 test piece, coupon, specimen5625自然曝晒试验 outdoor wethering test, outdoor exposure test5626冲击试验 impact test, impact testing, chip test 5627冲击试验仪 impact tester5628取样器 sampler5629斯惠特硬度计 Sward hardness rocker5630疤形腐蚀试验 scab corrosion test5631人工耐侯性试验 accelerated weathering test, accelerated weathering, artificaal weathering5632人工耐侯性试验机 accelerated weathering tester 5633耐过烘干性试验 over bake resistance test5634耐温水性试验 hot water resistance test5635耐侯性试验 weathering test, weathering5636耐湿试验 humidity resistance test5637耐湿试验箱 humidity box5638耐药品性试验 chemical resistance test5639金刚石冲击试验法 diamond shot test5640泳透性试验 throeing power5641细度刮板 grind gauge, fineness gauge5642杜邦式冲击试验仪 Dpont impact tester5643热循环试验 heat cycle test5644曝晒试验台 exposure rack5645B型粘度计 Broodfield viscometer5646鲜映性测试(PGD计) portable distinctness of image glossmeter5647比重杯 specified gravity cup5648标准光源 specified achromatic light5649漆膜涂布器 film applicator5650福特杯 Ford cup, Ford viscosity cup, ford cup5651复合腐蚀试验(略:CCT) compound corrosion test5652不粘性试验 tack free test, paint test5653漆膜厚度计 film thickness gauge涂装设备及机器(6001-6093)6001压送式喷枪 pressure feed type spray gun6002油漆增压箱 pressure tank, pressure feed paint container 6003橡胶模块 rubber patten6004木质模块 patten6005换色装置 colors changer6006水幕 water curtain6007空气帽 air cap6008空气净化器 air cleaner6009空气压缩机 air compressor6010空气打磨机 air sander6011空气除尘器 air duster6012空气压力调整器 air transformer6013无气喷枪 airless spray gun6014无气喷涂装置 airless spraying equipment 6015自动吸水器 auto absorber6016自动滚筒式过滤器 auto roll filter6017眼眶型打磨机 orbital sander6018加压杯 pressure cup6019转动型气动打磨机 rotary air sander 6020转动式清洁器 reverser clean6021搅拌装置 stirring equipment6022旋杯式静电喷涂装置 rotary atomizing electrostatic spraying equipment6023钢刮刀 steel spatrla6024加热油水分离装置 heating iol separater 6025干式喷漆室 dryspray booth6026木刮勺 wood spatula6027供风气管 supply duct6028供风气机 supplying fan6029吸尘(气)打磨机6030空调装置 air supply house6031高压发生器 high voltage regulator6032缓冲容器 surge chamber6033侧调漆间 sade room6034CP式机械手 robot by C.P. teaching method6035自动吹风装置 automatic air duster6036自动溶液管理装置 automatic solution machine6037自动湿打磨装置 automatic sanding machine6038自动水洗装置 automatic washing machine6039自动喷枪 sutomatic spray machine6040自动静电喷涂装置 automatic electrostatic spray machine 6041自动除尘装置 automatic dust off machine6042自动涂装装置 automatic spray (machine)6043重力式喷枪 bravity spray gun6044纯水装置 deionized water generator6045托盘(板) pad6046浸槽 dipping tank6047吸上式喷枪6048水洗式喷漆室 water washing spray booth6049刀 scraper6050歪脖刷6051喷枪 spray gun6052喷射式前处理装置 spray system pretreatment equipment 6053喷漆室 spray booth6054圆形漆刷6055静电涂装装置 electrostatic coating equipment6056粉末静电涂装装置 electrostatic powder coating equipment 6057半浮动涂密封胶 semifloe sealing6058侧喷机 side reciprocator6059风筒(管) duct6060修整追踪装置 touching tracer6061双动打磨机 double action sander6062涂装用刀6063直流电源 DC power equipment6064盘式打磨机 disc sander6065盘式静电涂装装置 disc atomizing electrostatic coating equipment6066手提式静电喷枪 hand electrostatic spray gun6067手提式静电涂装装置 hand electrostatic spray equipment 6068顶棚过滤器 ceilling filter6069电泳涂装装置 electrocoating equipment6070涂装机械手 painting robot6071涂料杯(罐) cup of spray gun6072涂料循环输漆装置 paint circulating system6073调漆室 mixing room6074涂料喷嘴 spray gun tip6075长头喷枪6076针阀 needle6077排气洗净装置 exhaust air washing system6078刷子 brush6079PTP式机械手 robot by P.T.P. teaching method6080扁平刷6081喷漆室排气洗净水过滤装置6082刷式自动湿打磨装置6083全浸式前处理装置 full dip pretreatment system equipment 6084平面涂装机 top reciprocator6085刮刀 knife, spatula6086工作台喷漆室6087前处理装置 pretreatment equipment6088圆形刷子6089超滤装置（UF） eltra filtration equipment6090光投影仪 light projector6091远距离示教式机械手 robot by remoto teaching method 6092连续沉淀装置 continuous settling equipment6093过滤槽烘干设备及机器（6401-6419）6401暗红外线烘干室 dark infrared oven6402风幕（或称气体密封） air seal6403远红外线加热器 far infrared heater6404炉干燥机 oven6405间接加热式热风烘干机 indrect hot air oven6406干燥室 drying oven6407红外线干燥室 infrared oven6408全热交换器（又称热轮）enthalpy heat exchanger6409对流炉 hot air convection oven6410直接加热式热风烘干室 direct hot airoven 6411热风炉（干燥室） hot air oven6412热风循环装置 hot air circulating equipment 6413燃烧室 burner house6414组合式红外线干燥室6415热泵 heat pump6416辐射板 radiation panel heater6417晾干室 setting room6418烘干室 baking oven6419强冷室 cooling unit色及其性质（7001-7034）7001年色 years color7002色（涂膜的） color of film, colour7003色的规格 color specification7004演色 colorrendition7005色卡 color chart7006冷色 cool color7007原色7008彩色度（鲜艳度、饱和度或纯度） saturation, chroma 7009亮度 brightness7010修色 shade7011色差 color difference7012色彩设计（彩色图解） color scheme7013色相 hue7014试制色样7015条件等色 metamerism7016正规色7017本色 solid color7018造行色板 master color7019暖色 warm color7020调色 tinting7021着色 tint7022色调分类 tone analysis7023光 light7024标准颜色板 color standard (panel)7025标准的光（同标准光源)7026闪光 flip-flop7027分光光度计 spectrophotometer7028分光反射率 spectral reflection faetor7029分光分布 relative spectral distribution7030芒塞尔表色系 munsel system, munsel system of color 7031无彩色 achromatic color7032明度 value of lightness7033金属闪光色 metallic color7034有彩色 chromatic color被涂物材料（8001-8023）8001离子树脂 ionomer resin8002丙烯酸树脂 acrylic resin8003丙烯腈，丁二烯苯乙烯树脂（简称ABS树脂） acrylonitrile butadiene styrene ferpolymer resin8004聚氨酯树脂 urethane resin8005玻璃纤维增强塑料（FRP） fiberglass reinforced plastic 8006聚氯乙烯树脂（PVC树脂） polyvinyl chloride resin8007硬质聚丙烯树脂（硬质PP树脂） vigid polypropylene resin 8008涂过富锌底漆铜板（略：ZC） zincrometal8009电镀锌钢板（略：EG） galvanized steel sheet8010电镀合金化锌钢板（略：EGA） zinc alloy galvanized steel sheet8011软质聚丙烯树脂（略：软质PP树脂） soft polypropylene resin 8012热轧钢板 hotrolled steel sheet8013聚氯化钾烯树脂 polyvinyl resin8014酚醛树脂（略：PF树脂） phenol resin8015聚酰胺树脂（略：PA树脂，尼龙）polyamide resin8016聚碳酸酯树脂（略：PC树脂） polycarbinate resin8017聚苯乙烯树脂（略：PS树脂） polystyrene resin8018聚苯醚树脂（略：PPO树脂） polyphenylene oxide resin8019聚丁二烯对苯二酸酯树脂（略：PBT树脂） polybutylene terephtalate resin8020热镀锌钢板 zinc fusing galvanized steel sheet8021热熔合金化镀锌钢板 zinc alloy fusing galvanized steel sheet8022冷轧高强度钢板（略：SAPH） high tensile coldrolled steel sheet8023冷轧普通碳素结构钢板（略：SPCCR） coldrolled steel sheet。

颜色：Grey 灰色Plum 洋红Purple 紫色Red 红色Black 黑色Brown 棕色Green 绿色White 白色Silver 银色（metallic silver 金属银色）Cream 淡黄色Clear 透明Buff 浅黄色涂料种类：C: Conventional Paint 常规涂料B: Bituminous Paint 沥青系涂料C/R: Chlorinated Rubber Paint 氯化橡胶系涂料P/E: Pure Epoxy Paint 纯环氧涂料T/E: Coal Tar Epoxy Paint 环氧沥青系涂料V/T: Vinyl Tar Paint 乙烯沥青系涂料P/U: Polyurethane Paint 聚氨脂涂料I/Z: Inorganic Zinc Silicate 无机硅酸锌涂料SPC: Self Polishing Copolymer 自抛光涂料B/E: Bleached Type Tar Epoxy Paint 漂白型环氧沥青A.C: Anti-corrosive Paint 防腐漆R.P: Rust Preventive Paint 防锈漆A.F: Anti-fouling Paint 防污漆T.S: Topside Paint 干弦漆D.P: Deck Paint 甲板漆F.P:: Finish Paint 面漆U.C: Under Coat 底漆（中间漆）B.C: Binder Coat 过渡层漆H.P: Hold Paint 货舵漆H.R: Heat Resistance Paint 耐热漆O.R: Oil Resistance Paint 耐油漆A.R: Acid Resistance Paint 耐酸漆R.I: Rust Inhibitive Oil 防锈油A.P: Aluminium Paint 铝粉漆H.B: High-built Type 厚膜漆N.S: Non-slip Type 防滑型W.S: Water Soluble Type 水溶性涂料G.P: Paint For Galvanized Parts 镀锌件底漆N.B: Non-bleed Type 非渗色型S.P: Shop Primer 车间底漆Wash Primer: 磷化底漆Varnish: 清漆Luminescent Paint: 荧光漆Epoxy Paint: 环氧漆Alkyd Paint: 醇酸漆月份：一月Jan 二月Feb 三月Mar四月Apr 五月May 六月Jun七月July 八月Aug 九月Sept十月Oct 十一月Nov 十二月Dec星期：星期一Monday 星期二Tuesday 星期三Wednesday 星期四Thursday 星期五Friday 星期六Saturday 星期日Sunday相关术语：局部修补settling 修补touch-up刷涂brushing 漏涂holidays复涂overcoating 满涂full coat预涂stripe coat 空气喷涂air spray无气喷涂airless spray 光泽gloss失光loss of gloss 半光semi-gloss光滑glossy 开裂cracking/checking流挂sagging/running 起泡blistering出汗sweating/perspiration 结露condensation/dewing露点dew point 缩孔/露底crater发花floating 色差color difference色斑staining 渗色bleeding收缩/起皱shrinkage/ wrinkling 桔皮orange peel结皮skinning 遮盖力hiding power遮盖力弱lack of hiding 附着力adhesion咬底lifting 发白blushing剥落peeling 翘皮peeling off刷痕brush mark 烧损burn damage机械损伤mechanical damage 腻子putty飞溅spatter/spattering 打磨grinding/griting锈rusting 返锈rerusting除锈derusting 氧化皮mill scale绝缘insulation/illumination 抹布rag铲刀scraper 敲/铲chipping/scraping刷子brush 滚刷（筒）roller口罩mask/respirator 砂纸打磨sanding钢丝盘刷wire wheel 砂皮纸sandpaper盘型砂纸disc-sand 叉车fork lifter点蚀pitting 麻点/点蚀pocking/pitting/blister喷溅麻点spatting 手电筒flashlight/electric torch 针孔pinhole 气孔blowhole焊渣slag 熔渣burn slag焊条electrode 焊丝wire焊接weld 温度计thermometer湿度计hygrometer 测厚仪thickness gauge湿膜仪wet film thickness gauge 干膜厚度dry film thickness湿膜厚度wet film thickness 湿度humidity氧气oxygen 渗漏leakage轮机machinery 电气electricity车间workshop 平台platform/flat横梁beam 码头wharf/quay栏杆handrail/rail 梯子ladder吊杆boom 脚手架staging/scaffold脚手架踏板stage plant 跳板foot board天花板ceiling 三角板/接地支架bracketR孔scallop 流水孔scupper排水孔drain hole/scupper 小孔orifice角钢angle bar 槽钢channel bar扁钢steel flat 球边钢bulbangle球扁钢bulb plate/bar 工字钢H-beam高压淡水冲洗HPFW 酸洗picking酸洗池picking tub(bath) 化学清洗chemical cleaning外部external 内部internal脱脂degreasing 除油oil removing去油剂detergent 油脂/黄油grease砂sand/grit 锤子hammer砂斗container 斜面/有坡度sloping上斜坡upper hopper 下斜坡lower hopper搅拌agitation 搅拌器agitator/mixer喷漆泵spray pump 喷枪spray gun枪嘴spray nozzle 肋骨frame加强肋骨web frame 边肋骨side frame斜肋骨cant beam 斜梁cant beam加强衍stiffening girder 加强板stiffener/stiffening plate 加强筋stiffening rib 分段block水密的watertight 焊缝weld seam大接缝master butt 底座/基座foundation粗糙度roughness 除湿机dehumiditifier空调机air conditioner 压缩机compressor压缩空气compressed air 吸砂机vacuum recovery水分离器water-separator 集尘器dust collector灰尘dust 粉尘ash喷砂grit/sand blasting 扫喷砂sand sweeping点喷砂spot blasting 湿喷砂wet blasting棱角钢砂喷砂grit blasting 熔块/金属渣regulus表面处理surface preparation 表面处理surface treatment钢板表面steel surface 受热面heating surface挥发evaporate 粉化chalking雾化atomization 风化crosion风向wind direction 风力wind force自然干燥natural seasoning 复涂间隔recoating interval复涂间隔期recoating limits 间隔时间the time interval污染contamination 油漆配套paint scheme仓库wear house 施工application等级grade 配件attachment边（缘）edge 开口边缘eye edge切割边缘cutting edge 咬边/下陷under cut组装/装配assembly 条件condition咬口underout 毛刺lamination油迹oil residue 通风ventilation湿气moisture 建议recommendation相对湿度the relative humidity 保持maintain满意satisfactory 清洁clean标准standard 符合in accordance with 矿质磨料mineral abrasive 残留磨料spent abrasive锈层scale 电导率conductivity除湿de-humidification 直接directly自由边edges of cut outs 垂流curtaining软底鞋套soft footwear 检验inspection保护protection 验收accepted漆膜paint film 粘度viscosity流平性leveling 预热chalking熟化ripening 沉淀/麻点pocking mark调整/校对adjust 树脂resin多余的excess 油污oil and grease粘土slime 涂布率coverage胶带tape 补焊repair welding拒绝reject 承包人contractor工人workman 工头foreman活络扳adjustable spanner 螺丝刀screwdriver螺栓(螺丝) bolt 螺母（螺帽）nut漆雾paint dust/overspray 干喷漆雾dry spray/over spray 基料base 固化剂curing agent溶剂solvent 稀料thinner底漆undercoat/primer 面漆topcoat旧油漆previous paint 已涂油漆present paint将涂油漆succeeding paint 厚膜涂料high-build coating桥吊：前大梁boom后大梁girder海侧梯形架waterside pylon龙门架(陆侧梯形架) gantry frame海侧上横梁seaside portal beam海侧下横梁seaside sill beam陆侧上横梁landside portal beam陆侧下横梁landside sill beam左海侧立柱left seaside leg右海侧立柱right seaside leg左陆侧立柱left landside leg右陆侧立柱right landside leg左水平联系梁left horizontal beam右水平联系梁right horizontal beam前拉杆forestay后拉杆backstay后撑杆inner backstay门框斜撑frame diagonal行走机构gantry traveling机房底盘machinery house foundation 机房围棚machinery house wall小车架trolley拖架小车catenary trolley维修行车maintenance crane理货室checker’s cab司机室driver’s cab俯仰室boom operation吊具spreader吊具上架headblock梯子平台walkways, ladders and platforms栏杆handrailQuayside container crane 桥吊Rubber tyre gantry crane 轮胎吊Rail-mounted gantry crane 轨道吊船舶：船体hull 轮机machinery电气electricity 舾装outfitting外板shell outside 甲板exposed deck干舷topside 水线boottop直底vertical bottom 平底flat bottom左舷portside 右舷starboard舵叶rudder 水侧字draft上甲板upperdeck 上层建筑superstructure 船台/泊位berth/slipway 舷墙bulwark舱壁bulkhead 球鼻首bulbbow桅杆mast 前桅fore mast灯桅lamp mast 桅屋mast house雷达桅radar mast 桅柱derrick post天线架aerial mast 天蓬awing码头wharf/quay 舱底tank top横梁beam 舷梯gutter way/gangway 船头bow 船尾stern舷窗porthole 舷墙排水孔wash port舷墙方柱walk stay 舷边栏杆gunwale railing 旋梯winding stair 吊艇架davit吊艇臂davit arm 吊货杆cargo boom舵杆rudder stem frame 反顶under deck食品吊provision crane 克林吊crane foundation 汽车吊truck crane 门机gantry crane锚机windlass 锚链筒hawse pipe锚链孔hawse hole 人孔access hole角孔angle hole 甲板排水孔deck drain实肋板人孔manhole of solid floor 水泥cement锌板zinc plate 锌盐zinc salt/white dust 镀锌galvanizing/zincing 镀锌板galvanized steel plate 镀锌铁板galvanized iron 镀锌管galvanized pipe 舭（船底弯曲部）bilge 舭龙骨bilge keel防鼠挡板rat-guard 船首防浪板bow chock首封板forecastle break bulkhead 尾封板poop front bulkhead 波形舱壁corrugated bulkhead 舱壁板bulkhead横隔舱壁thwartship bulkhead 纵舱壁longitudinal bulkhead 中纵舱壁center line bulkhead 挡水板scupper board 花铁板floor plate 龙骨墩keelblock纵缝longitudinal seam 边翼/侧面wing浮船坞floating dock 坞门caisson坞底dock bottom 进坞docking出坞undocking 热风炉air oven导缆器fairlead 导缆孔chock带缆桩bollard 平方米square meter 通风筒ventilator 船体车间hull shop涂装车间coating shop 筛网sieve艏柱stempost 艏灯桅stem light mast 甲板室deck house 货舱cargo hold 螺旋桨propeller 海底阀箱sea chest海底塞bottom plug 舱口hatch way舱底水limber water 花钢板chequered plate 干隔舱cofferdam 空仓void space管弄pipe tunnel 油盘oil pan格栅grating 双层底double bottom 货舱盖hatch cover 箱型舱盖hatch pontoon 舱口围hatch coaming 橡皮槽rubber channel 水沟（槽）gutter water way 锅炉boiler托架pedestal 堵塞chock up起居甲板accommodation deck 驾驶甲板navigating deck 罗经甲板compass deck 桥楼甲板bridge deck船长甲板captain deck 遮阳甲板shade deck首楼甲板forecastle deck 尾楼甲板poop deck救生艇甲板boat deck 接地片lug突出部位profile 凹面recessed area 拆除dismantle 上部涂层upper area 海水试验salt water test 灌满fill up with 污泥mud 淤积物deposit海生物sea animal 海藻sea weed/grass 管虫tubeworm 水解层hydrolyze layer 口头地verbally 便条verbal note 指触干dry to touch 硬干hard dry冰冻freeze 海试sea-trial热井cascard/hot well 测爆gas free牺牲阳极sacrificial anode 阳极保护anode shield 阴极保护cathodic protection 慢挥发溶剂slow-evaporating 艏尖舱fore peak tank 尾尖舱after peak tank 淡水舱fresh water tank 饮水舱drink water tank/potable water tank 压载舱ballast water tank 燃油舱fuel oil tank柴油舱diesel oil tank 货油舱cargo oil tank滑油舱lubricating oil tank 污油舱dirty oil tank污水舱bilge water tank 污水柜sewage tank污水井bilge well 海水舱sea water tank 隔离舱cofferdams tank 溢流舱overflow tank 泄放舱drain tank 锅炉水舱feed water tank 蒸馏水舱distilled water tank 首燃油舱forward F.O.tank 尾燃油舱after F.O.tank 深燃油舱 F.O.deep tank 重柴油舱heavy diesel oil tank 顶边水舱topside tank 舱底水舱bilge water tank 冷却水舱cooling water tank 测深仪舱sounder room 计程仪舱log room含油水舱oily water tank 污油水舱bilge oil water tank 汽缸油柜cylinder oil tank 机舱油柜engine room tank 燃油日用柜 F.O.service tank 燃油沉淀柜 F.O.settling tank 燃油缓冲柜 F.O.buffer tank 燃油溢流舱 F.O.spill tank 滑油循环柜L.O.circulating tank 滑油沉淀柜L.O.settling tank 滑油储存柜L.O.storage tank 滑油储藏舱L.O.storage tank 柴油日用柜 D.O.service tank 污油油渣舱sludge oil tank 轻柴油储存柜light D.O.storage tank 柴油沉淀舱M.D.O settling tank 柴油储存舱M.D.O store tank 舵机舱steering gear room 格栅顶面grating top 深水舱deep tank通海阀箱sea inlet valve chest 边舱wing tank污油水舱slop tank 剩下的舱residual tank 泵舱pump room 居住区域accommodation space 应急消防泵舱emergency fire fight pump tank应急发电机室emergency generator room地板裸露部位floor bare steel甲板机械下部under deck machinery转机设备底座under machinery seat舵机底座下部区域under steering gear seat舵机舱地板裸露部分steering gear room floor bare steel双层底甲板main floor-top of double bottom急救室1st AID Room泡沫材料&防火控制站Foam &Fire Control Station轮机长办公室Engine Office甲板和机舱更衣室Deck &Engine Changing Room苏伊士房间/检疫处Suez Crew Room/Quarantine Room 医务室Hospital被服库Linen Locker洗衣间Ship’s Laundry主楼梯Main Stair Way健身房Gymnasium公共厕所Public Toilet机舱入口E/R Entrance救生设备储存室L/S(Life Save) Equipment Store空调室Air Condition Room油漆储藏间Paint Store水手储藏室Bosun Store干货储藏室Dry Provision Store蔬菜库Vegetable Chamber鱼库Fish Chamber肉库Meat Chamber奶库Dairy Chamber冷藏库Refrigerated Chamber粮食库Provision Chamber油漆库Paint Chamber氧气库Oxygen Room乙炔间Acetylene Room机舱棚Engine Room Casing储物舱Locker液压泵室Hydro Power Unit Room 货物泵舱Cargo Pump Room惰性气体洗气室I.G.S Scrubber Room隔舱Cofferdam官员起居室Officer Living Room货油控制站Cargo Control Room会议室Conference Room船员起居室Crew Living Room官员餐厅Off’s Mess Room电缆&管弄间Cable &P/D Room快餐间Snack Room船员餐厅Crew’s Mess Room船员配餐室Crew Pantry厨房Galley官员配餐室Office Pantry加油工Oiler泵管理员Pump Man甲板实习生Deck Cadet清洁员室Wiper备用船员室Available装配工Fitter轮机实习生Engine Cadet海员室Able Seaman水手长Boat Swain普通海员室Ordinary Seaman通道Passage厨师室Cook服务员室Steward大副休息室Chief Mate Day Room官员洗衣房Officer’s Laundry三副3rd Mate(3/officer)二副2nd Mate(2/officer)船长休息室Captain Day Room船东室Owner轮机长休息室C/Engine Day Room大管2nd Engineer二管3rd Engineer电气工程师室Electric Engine卧室Bed Room检察员室Inspector大副休息室C/Officer Day Room二副休息室2nd Engine Day Room海图桌Chart Table海图区域、无线电区域Chart Space引水员Pilot储存室Store电池间Battery LKR电气储存室Electric LKR英语会话：Hello! / Hi! 你好！Good morning! 早上好！Good afternoon! 下午好！Good evening! 晚上好！How are you? 你好吗？/ Fine, thank you, and you? 很好，谢谢，你呢？My name is …(I’m…) 我叫…Nice to meet you! 很高兴认识你！How do you do! 你好！Thank you! 谢谢！Goodbye. 再见。

1 飞油、喷油过多over spray2 喷油不足、起牙边under spray3 喷油表面不平均uneven spray4 喷油不良poor spray5 喷油表面刮花scratch painting6 喷油表面粘尘dust painting7 外来油污foreign paint8 喷油反底（露底色）paint insufficient coverage9 喷油擦花paint abraded10 喷油拖花painting smear11 漏喷油missing painting12 甩油/起皮painting peel off13 橙皮油orange peel14 聚油paint accumulation15 叻架积油lacquer accumulation16 喷油表面起泡bubble paint17 补油不良poor re-paint18 喷油水渍water stain mark19 喷油颜色不配对paint color mismatch20 喷油颜色不对称paint color misalignment21 喷油颜色有差别paint color deviation22 喷油哑色paint color dull23 喷油颜色有光泽paint color shine24 喷油表面不光滑rough surface on coating25 油料深色dark paint26 漆油喷涂不良poor paint27 油漆外层不良poor coating28 喷油完成不良poor finishing29 磨擦甩油color migration30 涂油painting31 喷油spraying32 丝印不良poor silk screen printing33 印油过多over print34 印油不足under printing35 印刷不良poor printing36 热烫不良poor hot stamp37 热烫过多over stamp38 热烫不足under stamp39 移印位置不正确tempo paint dislocate40 移印油过多over tempo41 移印油不足under tempo42 移印不良poor tempo43 移印刮花tempo scratching44 移印不完整、缺油incomplete tempo painting45 移印不清楚、朦tempo illegible46 移印颜色不同tempo painting mismatch47 移印套色偏移tempo painting off set48 漏移印missing tempo49 移印移位tempo off position50 油漆不干paint damped51 喷错油spraying wrong52 电镀不良poor electro-plating53 电镀过多over plating54 电镀变黄electro-plating yellow55 电镀脱落electro-plating peel off56 电镀擦花electro-plating abraded57 电镀彩虹色electro-plating rain58 电镀阴阳色electro-plating shadow59 电镀发黑electro-plating black60 氧化oxidation。

A促进剂Accelerator助剂加料装置Accelerator dosage equipment人行门Access door酸洗Acid pickling风量调节板Adjustive plank of breeze measures 搅拌器agitator自然干燥air dry手提式静电喷枪air electrostatic hand gun空气存储罐air receiver干燥器dryer制冷系统cooling system气密封和流平区air sealing and flashing off风淋室air shower (A/S)圆空气防火阀air cylinder fire damper圆空气消声阀air cylinder volume damper空气过滤器air filter进风口air intake出风口air outlet百叶窗air outlet louver with shutter风幕Air seal空调装置Air supply house低压气动转移泵air-operated LP transfer pump碱性脱脂剂Alkalic cleaner镀铝板Aluminized sheet角钢Angle Steel阴离子电泳涂料anion electrophoretic coating阳极电泳涂装anode electro-coating阳极罩anode shield阳极接地法Anodic earth method阳极电泳Anodic electro deposition阳极电解液anolyte阳极板anolyte cell阳极液系统anolyte system消泡剂antifoaming agent密封工位sealer deck初效过滤器ASH primary filter中效过滤器ASH secondary filter沥青Asphalt组合件Assembled奥迪特工位Audit zone自动喷涂机automatic (spray machine) sprayer 自动喷涂automatic spraying自动除尘装置Automatic dust off machine自泳涂装autophoresis coating轴流风机axial fan袋式过滤器bag filter碳化硅板红外线烘干室baking oven with radiant silicon carbide plate eater 浮球阀ball cock球阀Ball valve圆钢bar steel指针式温度计bar type thermometer底面裸管式阳极bare pipe bottom anodes滚筒涂装barrel enameling梁beam轴承bearing传送带belt conveyor螺栓Bolt斜撑brace支架Bracket制动器brake送排风系统Breeze system of inhaling and exhausting风管breeze tubes桥式烘干室bridge type baking oven燃烧室Burner house蝶阀butterfly valve管道cab - part阴极罩cathode cell阴极电泳涂装cathode electro-coating阴阳极比cathode / anode ratio阳离子型电泳涂料cation electrophoretic coating空腔注蜡室cavity wax injection离心风机centrifugal fan链式输送机chain conveyor槽钢Channel止回阀check valve花纹钢板checker steel加料设备chemical equipment加料计量泵chemical metering pump铬酸盐钝化chromating工业水City (factory) water洁净间clean room脱脂剂Cleaner擦净cleaning闭孔海绵橡胶Close Spange Rubber凝聚槽coagulation tank冷轧不锈钢板Cold rolled stainless steel plate 冷水Cold water柱column膨胀节compensator压缩空气Compressed air斜板沉降槽compression tank空压机compressor冷凝水Condensate压渣机consolidators过滤器filter料箱container对流式烘干convection bake (drying)冷却装置cooler system冷却塔cooling tower冷凝水自动回流过滤器，cooling water auto-backflush strainer 冷却通廊cooling tunnel强冷室Cooling unit重锤拉紧装置counter weighted tension unit盖板cover slab横剖面cross section吊索具current collector sleave多叶调节阀Damper平台照明deck lighting异型钢筋Deformed bar脱脂degreasing脱脂加料罐Degreasing dosage container脱脂液Degreasing solution纯水Deionized water纯水装置Deionized water generator纯水洗Deionized water rinsing去遮蔽demask除锈derustingdial type thermometer隔膜式液位计diaphragm type level switch 隔膜阀diaphragm valve喷射器diffuser表调Dip activatiation浸涂Dip coating浸式脱脂Dip Degreasing浸槽Dipping tank独轮小车dolly门Door计量泵dosing pump双机械密封double mechanical seal下吸式喷漆室down draft spray booth沥漆区drain area干打磨dry sanding干式喷漆室dry spray booth干燥时间drying time烘干室Drying oven导管，管道duct风帽Duct top贮槽、转移槽dump tank磷化存储槽Dump tank for phosphation 脱脂存储槽Dump tank for degreasing 除尘装置电泳浸洗EC dip电泳烘干EC oven电泳后清洗EC rinse电泳烘干室ED oven电泳打磨ED sanding电动葫芦electic hoist电加热器electric heater电极型液位计electrode type level sensor电沉积electrodeposition镀锌钢板Zinc-coated steel sheets电泳electrophoresis电泳涂层electrophoretic coating电沉积electrophoretic deposition静电喷涂Electrostatic coating静电除尘装置electrostatic dust collector 粉末静电喷涂electrostatic powder spraying 升降机elevator电泳固化Elpo cure驼鸟毛擦净EMU金属网Expanded metals膨胀接头expansion joint爆炸极限explosion limit吊环螺钉Eye BoltF袋式过滤器fabric filter设备facility风机Fan涂膜film末道底漆finish primer罩光清漆finish varnish修饰性打磨Finish sanding防火阀fire damper-fusible固定式静电喷涂设备fixed type electrostatic spray equipment 火焰喷涂flame spraying法兰Flanges蝶阀flap valve闪干flash off扁钢Flat bar平头螺栓Flat Head bolt平台Flat roof柔性软接头flexible connector埋刮板输送机flight conveyor浮子型流量计float type flow meter浮子阀float valve溢流喷射式前处理系统Flood spray pretreatment system地面输送机floor conveyor底部结构floor throughFlow chart流量控制阀flow control valve板式阳极罩flushable side anode cells对开门Folio doors底阀Foot valve强冷forced ventilation基础资料Foundation data框架frame骨架Framework制冷机组freezer变频调速器Frequency inverter新鲜水洗Fresh water rinsing全浸式前处理系统Full dip pretreatment systemG镀锌Galvanized镀锌钢板Galvanized steel罩光glazing玻璃窗Glazing砂过滤Gravel filters电泳后打磨griding of the contamination's in the EC - layer 打磨grindingHH型钢H shape半浸式前处理系统Half dip pretreatment system栏杆吊架hanger固化时间hardening time耐热性heat resistance热交换器heat exchanger热回收heat recovery高温过滤器high temperature filters 水平安装horizontal mounting摆杆输送机horizontal overhead pendulum 卧式泵horizontal pump热水洗Hot water prerinsing加湿器humidifier湿度控制传感器humidity control sensor湿度记录传感器humidity recording sensor I型钢I shape焚烧炉incinerator防爆灯Inexplosive light红外线烘干infrred dry进风口inlet进水管inlet tube中效无纺布Inside efficency viledon现场安装installed in the spot中涂层intermediate coating中涂烘干intermediate oven间歇式烘干室intermittent baking oven离子交换Ion exchangeJ插口、插座jack辐射对流烘干室，joint radiation-convection oven L钢梯Ladder升降式止回阀lift check valve吊耳lift lug升降机lifter, elevator灯箱Light boxes轻型槽钢Light Gauge Channel轻型C形钢Light gauge lip channel限压阀limit valve液位控制器，liquid level controllers液面（位）控制liquid level control磁浮型液位计magnetic float type level switch 主循环泵main recirculation pumps手工吹净manual rinse手工喷涂manual spray手动截止阀Manual valve遮蔽mask隔膜泵membran pump低碳钢Mild Steel喷雾脱脂器mist separator电动球阀motor ball valve电动蝶阀motor butterfly valve电动防火阀motor fire damperN天然气Natural Gas (NG)酸洗槽Nitric acid tank单向阀non return valve喷嘴nozzle螺母NutO油封oil seal油水分离器oil-water separator屋面开洞Open holes in the proof排风口outlet溢流阀overflow valve调漆间paint mixing room补漆paint repair漆泥处理装置paint sludge system平板过滤器panel filter通过式烘干室passing through type baking / oven 钝化剂passivant钝化Passivation刮腻子Pattying百叶窗Persian blindsPH控制传感器ph recording sensor磷化主剂加料装置PH-concentrate dosage equipment磷化Phosphation酸洗pickling板式换热器plate & frame heat exchanger平台platform气动球阀Pneumatic ball valve气动蝶阀pneumatic butterfly valve气动隔膜阀pneumatic diaphragm valve抛光Polishing粉末涂料powder coating粉末浸涂法powder coating by dipping粉末电泳涂装powder electrodeposition电动门Powered gate预埋角钢Pre-burried angle steel预埋钢板Pre-burried steel plates预清理工位precleaning deck镀锌板Prepainted Galvanized steel压力过滤器pressure filter压力表pressure gauge减压阀pressure reducing valve压力传感器pressure sensor压力开关pressure switch底漆、中涂室primer booth涂底漆Primer coating底漆检查Primer inspection底漆打磨Primer sanding支座Prop seat叶片式风机propeller fan聚氯乙烯（PVC）PVC(polyvinyl chloride)Q静压室Quiet pressure roomRR.O.返渗透液循环泵，R.O. permeate circulation pumps R.O.返渗透液贮槽，R.O. permeate holding tankR.O.返渗透液紫外线消毒器，R.O. permeate U.V. sterilizerR.O. 废水排放泵，R.O. reject water pumps波纹板Rectangular corrugated steel sheet 矩形钢Rectangular Structural Tubing大返修re-painting电泳打磨Repair after ED水洗rinse冲洗接头rinse connection室体Room旋杯式静电喷涂装置Rotary atomizing Electrostaiic spraying equipment 圆钢Round bar废气处理装置RTO橡胶密封rubber sealS打磨室scuff sand booth密封条Sealant焊缝密封胶sealer of weld seam密封泵及管路系统sealer pumping & piping systemsA-A剖面section A-A晾干Setting晾干间Setting room淋雨系统Showering system硅酮Silicone软连接soft connection电磁阀Solenoid valve侧抽风喷漆室spray booth of side exhaust喷淋脱脂spray degreasing喷漆室喷射式前处理系统Spray pretreatment system中涂/面漆喷漆室spraybooth for surfacer and topcoat涂密封胶Spraying gum方钢Square bar不锈钢管Stainless Steel Pipe全钢构架Steel Tubes For General Structural污水泵sump pumps预清理surface pretreatment表调剂Surface conditioner表调Surface conditioning表调加料装置Surface -conditioning dosage equipment 中涂层surface/primer coating浮子泵swim pumpT副槽Tank extension槽钢Tank-typed steel自攻钉Tapping Screw张紧装置tensioner平台中心线The center of flat proof标高The elevation排风管the exhaust duct三涂三烘Three coat three bake三通three-way cockthree-way motor ball valve三通气动球阀three-way pneumatic ball valve泳透率throwing power紧固件tightened parts工件运行方向travel direction二管灯箱Two tube light boxUU形螺栓U-Bolt超滤UF超滤系统ultrafilter system超滤膜ultrafiltration membranes超声式液位计ultrasonic type level sensor U型密封条U-type sealed bar通风设备ventilation立式泵vertical pumpsW水性涂料Water borne paint水循环water circulation水位water level水洗式喷漆室Water washing spray booth水溶性烘干底漆waterborne baking primer水性涂料waterborne coating水封泵water-seal pump注蜡waxing grounding 焊接件Welded焊接节点Welding joint湿碰湿wet on wet。

Systems 系统. d& M$ a0 N: J; _1 Y-- Dies -模具-- In-house stamping parts（22） - 自制冲压件（25 个）%l （ U" C/ @1 Z other stampings 其他沖壓件Jack / Tools 千斤顶/ 工具 3 i$ G# I6 X* d [8 I. v8 X: b Door Trim Panel 门内饰板Headlining 顶盖内衬Carpet 地毯Package Tray 后置物板: I" G; I1 a2 q） @） K* H% SNVH - Insulator / Deadener 消音/ 减震隔热垫Deadner 沥青地毯） _" W* y（ Z S" B! m5- Instrument Panel - 仪表台板- Console 副仪表台 3 N7 p& P3 T） ? - x6 A- Bumpers / Facia - 保险杆- Front End Molding （GOR） " - 车前塑料件（水箱护板）"Interior / Exterior Plastics - 内外饰塑料件' h# D/ @* p' Q. f2- A, B, C Pillar Trim & Scuff Plate 前中后立柱饰版& 車門框版" - Exterior Ornamentation-Pa in ted / Chromed Plastic""- 外饰件…- 车身色/镀鉻件"Decal, Badge 标牌/贴纸VIN PLATE 铭牌--Grille散熱器护柵%\，—-- Body Side Molding 车身防擦条k3 g+ ] W" d Qroof moudling 车顶饰条belt line moulding 水切（车门饰条）- Fuel Filler Housing 加油管外套- Fuel Filler Door 加油门口, G O9 M0 p9 t& n8 aWheel Cover -车轮盖&…Weather Strips for Doors 密封条- 车门Weather Strips for Glass （Run Channel）密封条- 玻璃wheel housing -liner 鼓包内衬Mirror 后视镜Seats 座椅Glass玻璃 ..Door Module-Carry Plate 基版--门模塊（內飾）9 }7 l- W! f0 G! [* j Window Regulator 玻璃升降机Door Latches 门锁Key Sets 锁芯Door Handle 门把手•Decklid Handle 行李厢把手Hood Hinge & Decklid Hinge 发动机盖铰链、行李厢铰链7 v. D: f） B" sHood Latch & Decklid Latch 发动机盖锁、行李厢锁Window Wiper Motor & Link System (including Arm Blade)雨刮电机及摇臂总成Washer System雨刮清洗系统…•Sun Roof 天窗9 H$ Y( [) r0 O1 l5 m) Z ( f) SBracket(Bumper Beam) - 支架(保险杆加强秆)Air Bag 被动安全系统(气囊) + {/ _0 {' |9 ]" {/ eSteering Wheel 方向盘+ G4 \6 F7 l: XSeat Belts安全带 .. .mid to small plastic 中小塑件Overflow (Degas) 副水箱AC system 空调系统Fan & motor system 风扇电机总成Contol Assy-A/C (Manual) 空调控制器(手动)- Compressor 压缩机Radiator and Condenser assy 散热器/ 冷凝器总成Horn电喇叭…Head Lighting 前车灯: q8 N; v0 K5 k' v3 }- Y8 NRear Lighting 尾灯•Suspension Assy 前后悬挂总组-- Front/rear axle 前后橋-- Suspension Machining 悬挂加工件--Stabilizer 稳定杆-- Coil Spring 园簧Front Suspension Assy 前悬挂总组•-Stabilizer OD21 稳定杆OD21%…- Link (stabilizer) 连接杆(稳定杆)3 \6 }1 r' J$ X9 Z( B- Bushing (stabilizer) 衬套(稳定杆)( F0 x3 W9 h L# q* f- Clamp (stabilizer) 夹钳(稳定杆)- Cross member 横梁'F; z6 F" J2 k7 O8 I- |- Control arm ( including ball joints) 控制臂(含球窝接头)- Knuckle L/ R 转向节(左/右)# w& }0 V7 ]! o* l- Hub Unit II.1 轮毂总成II.1-Strut/ shock absorber 减震器- Top mount 上支撐; K. Z9 a7 _5 c. ?$ }1 s-Spring aid 弹簧座- Spring 弹簧& z+ R1 N" ]" I: ?# i+ f- Gaitor 波纹防尘罩- Nut 螺母- Cover heat shield 隔热垫盖* J+ y! h- P \. a9 gRear suspension Assy 后悬挂总组…- Crossmember 横梁- Rear Lower Assy Sub Assy 后悬下臂总成- Front Lower Arm 前悬下臂- Uper Lower Arm Assy 后上臂- Bump Stop 限位挡块* p' c6 i# [- j! u( t+ |- Spring 弹簧/ B7 G8 r, O7 o3 Y1 h9- Spring pad 弹簧垫块. o2 P2 b, r( [; {- Stabilizer 穏定杆- Bushing (stabilizer) 衬套( 穏定杆)$ T# N* o2 S* ?- K-Clamp (stabilizer)夹箝•…- Pogostick Assy- Knuckle L/R 转向节(左/ 右)Hub Unit II 轮毂总成IIHub Unit Bearing 轮壳总成轴承8 G. s. e2 p. h4 v9 r3 ETire 轮胎Steel Wheels 铁圈 4 |: d6 j5 q: ~" MAlloy wheels铝轮圈…Brakes 制动 3 [+ h( u t & l! O$ |- X1 I-- ABS Module ABS 模块- Booster & MC 真空助力器& 总泵- Front caliper 前卡钳- Rear Caliper 后卡钳- Disc 盘式制动器-Dust shield 防尘罩• •…- Drum Brake 鼓式制动器-Drum鼓式制动器…-- Brake / Fuel Lines 制动油管及燃油管/ M/ t, F; y9 v" l* zParki ng Lever 手刹- Parking Cable 驻车制动拉索Cables( MT) 拉索(手排)Cables (AT) 拉索(自排)#%・Pedal Box 脚踏板Fuel Tank 油箱FDM油泵…?]Steering Gear Assy转向机总成…Steering Gear - HPAS 液压式转向机Steeri ng Gear - EHPAS电子液压转向机…Steering Pump - HPAS 转向泵Steering Hose 转向油管Steering Column方向机柱…Steering Column Stalk Switch 组合开关0 Q+ K; N h! R! X8 U4 d. ERotating Electrical Starter I4 / BZ(11000) 启动马达Rotating Electrical Alternator I4 / BZ(10300) 电机! D: s- Clock Spring 转向簧圈Instrument Cluster 组合仪表Parki ng Sonar倒车雷达Battery电池…Audio / CD 收放机/CDAntenna 天线Speaker扬声器…?•Spoiler 擾流板# Q/ U) v6 N v9 x' {( y6 t* RWiring Harness 线束CANNISTER 碳罐Remote System (transmit/Receiver) 门锁遥控器(发射/ 接收) Switches 开关Engine Mounting 发动机支撑+ H& ?8 _( K9 F0 gAir Induction System (AIS)-I4 进气系统(I4)Air Induction System (AIS)-BZ 进气系统(BZ)+@- m v. u9 W; t" J; K% hEMS 1.6L(BZ ECU)发动机管理系统1.6L(BZ ECU)EMS 2.0L (I4 ECU) 发动机管理系统2.0L (I4 ECU)FEAD Brkt/belt 发电机支架/皮带( BZ)0 p0 K3 i' y5 L2 p5 G6FEAD Brkt / tensioner 发电机支架/ 张紧轮( BZ)! z# m$ i" C) pFEAD Brkt /idler发电机支架/惰轮 (BZ) -FEAD Brkt/idler/belt 发电机支架/惰轮/皮带( I4)Driveshaft 传动轴- u/ [8 k3 r7 M1 E# V2 u$ GGear Shifter( Manual) 换档器(手动) & b( k* [$ V3 t. k) f( k1 N2 zGear shift( Auto ) 换档器(自动)HOT END-Exhaust System热端申卡放系统#COLD END-Exhaust System 冷端-排放系统Catalyst (BZ 1.6L)催化剂(BZ 1.6L)Catalyst (New I4 2.0L) 催化剂(New I4 2.0L)HINEGE(DOORS)門鉸鍊DOOR CHECK ARM车门限位器TYRE ASSEMBLY^ 轮总成MIRROR CONTROL后视镜控制器MOBILE LINK 手机通讯连接MANUAL用户手册#—'WARING TRIANGLE三角回复反射器FIRE EXTINGUISHERS 火器FUEL FILLING PIPE加油管PWR STNG OIL COOLE动力转向油冷却器•…Reservior 动力转向油壶$ f% i; O, [( L2 y9 [/ e/ xMOULDING-Windshield/ DOOR MOULDING 风档导水槽，门上装饰盖WATER SHIELD防水膜QUARTER WINDOW 三角窗WHEEL NUT 车轮螺母7 r0 \) p0 b1 f- Y4 O9 g) ]1 KRUBBER HOSE交管PLATE ASY SPARE WHL 轮胎紧固螺栓Heater Control Panel & Gear Shifter Bezel 暖风控制面板、换档面板Fuel filter (Gasoline Strainer) 汽油滤清器Bumper Beam 保险杠横梁…TOC(transmission oil cooler)Cooling hose/Lower Isolator 冷却水管Battery BoxCowl Grille 通风格珊& @# ]5 \9 j! A Under cover 发动机防护板Cover Under发动机防护罩…Center Channel 玻璃滑槽（ @$ B4 b! C& \: l' d- pName Plate 铭牌HeatshieldFuel Filler CapSide Skirt 侧裙板% J3 ?/ n% ~; p6 c# iDoor Sash（Door Frame）门框Stripe,Sash 门框膜Front Door Inner LH 前车门内板（左）Rear Door Outer RH 后车门外板（右）Rear Door Outer LH 后车门外板（左）Rear Door Inner RH后车门内板（右）Rear Door Inner LH 后车门内板（左）Rear Floor后地板B/S Outer RH 侧围外板（右）） l/ }3 @$ H" y/ N+ @/ v B/S Outer LH 侧围外板（左）* X% B&侧围内板（右） 6 f0 y% T4 O, F$ R: @ B/S Inner LH 侧围内板（左）） P6 B& W q' l B/S Inner RH行李箱盖外板Decklid Inner 行李箱盖内板Roof 顶盖S& Z9 e# ?& y% L Decklid Outern$ z! r4 z! l3 o0 jSun-Roof 顶盖（带天窗）8 A" d$ y） S% y+ {9 a& K$ dFront Floor 前地板$ W, O, [5 L4 S） c X1 eFront Fender RH 翼子板（右）Front Fender LH 翼子板（左）HoodOuter 发动机罩外板% m& q, I（ b4 a7 _ s! F Hood Inner 发动机罩内板/ z, r） o/ T$ d- ~ ; I2 N& o. | FrontDoor Outer RH 前车门外板（右）Front Door Outer LH 前车门外板（左）（注：范文素材和资料部分来自网络，供参考。