Text A
Z: Guten Tag.
W: Guten Tag.
Z: Ihren Pass bitte!
W: Bitte schön.
Z: Gut. Wie heißen Sie?
W: Wang Dali.
Z: Herr Dali...
W: Moment bitte, Dali ist der Vorname. Wang ist der Familienname.
Z: Entschuldigung. Herr Wang, woher kommen Sie?
W: Aus China, aus Shanghai.
Z: Was ist im Koffer?
W: Kleidung, Bücher.
Z: Danke. Auf Wiedersehen.
W: Auf Wiedersehen.
Text B
Zb: Guten Tag.
Zw: Guten Tag.
Zb: Ihren Pass bitte!
Zw: Hier bitte!
Zb: Sie heißen Zhang Wei?
Zw: Ja. Zhang ist mein Familienname und Wei mein Vorname.
Zb: Frau Zhang, woher kommen Sie?
Zw: Aus Beijing.
Zb: Was ist im Koffer?
Zw: Kleidung.
Zb: Gut. Auf Wiedersehen.
Zw: Auf Wiedersehen.
Text C
P: Entschuldigung, kommen Sie aus China?
1. M: Nein, ich bin aus Japan.
P: Entschuldigen Sie. Sind Sie Chinese?
2. M: Oh nein, ich bin Koreaner.
P: Entschuldigung, woher kommen Sie?
Li: Aus China.
P: Ah, guten Tag, Herr Wang.
Li: Entschuldigung, ich bin nicht Herr Wang.Herr Wang ist noch am Zoll.
P: Ich bin Max Pöppelmann. Ich bin der Betreuer von Wang Dali.
Li: Sehr angenehm. Herr Pöppelmann. Mein Name ist Li. Ah, da kommt Wang. Text D
N: Hallo.
T: Ich heiße Tom. Tom Meyer, und du?
N: Ich heiße Nicole. Nicole Meyer.
T: Wie bitte?
N: Nicole Meyer.
T: Oh, du heißt auch Meyer.
N: Ja.
T: Und woher kommst du?
N: Ich komme aus Berlin. Und du?
T: Ich komme auch aus Berlin. Ich studiere in Berlin.
N: Ach. Und wohin fliegst du?
T: Ich fliege nach London.
N: Wirklich? Ich fliege auch nach London. Ich studiere in London.
Text F
Michael Kaufmann ist Lehrer. Er lehrt Deutsch. Herr Kaufmann kommt aus Deutschland, aus Frankfurt. Aber jetzt wohnt er in Shanghai. Er ist nun Deutschlehrer in Shanghai.
Lektion 3
Text A
W: Guten Abend, Herr Pöppelmann!
Max: Guten Abend, Herr Wang. Kommen Sie bitte herein! Nehmen Sie doch Platz! Mary, das ist Herr Wang.
Mary: Guten Abend, Herr Wang.
W: Guten Abend, Frau Pöppelmann, sehr angenehm.
Mary: Herr Wang, was trinken Sie? Kaffee oder Tee?
W: Kaffee bitte.
Mary: Gut, einen Moment. Der Kaffee kommt gleich.
W: Herr Pöppelmann, haben Sie Kinder?
Max: Ja, einen Sohn und eine Tochter.
W: Wo sind sie jetzt?
Max: Sie schlafen schon.
Text B
G: Tag, Sabine.
S: Tag, Gao Ming. Komm bitte herein. Gao Ming, das ist mein Vater, das ist meine Mutter. Das ist Gao Ming.
G: Guten Tag Frau Schmidt, guten Tag Herr Schmidt.
H: Nehmen Sie bitte Platz, Herr Gao!
G: Danke.
S: Gao Ming, was trinkst du? Cola oder Wasser?
G: Eine Cola bitte.
