英语词汇学串讲1
- 格式:doc
- 大小:134.00 KB
- 文档页数:27
词汇学讲稿1.12.23.3讲授题目所属章节现代英语词汇学概论之第章计划学时,国防机密通知联邦调查局调查员胜利日,英国语言学家帕特里奇说过词本无义人赋予之,也就是语言符号与客观事物和现实联系的依据。
词汇学讲稿2017-11-25 11:50:44 | #1楼山东协和学院讲稿 Chapter 1 The Basic Concepts of Words and Vocabulary1.1.The definition of a wordWhat is a word?(1) a minimal free form of a language(2) a sound unity(3) a unit of meaning(4) a form that can function alone in a sentenceTo sum up, a word is a minimal free form of a language that has a given sound, meaning, and syntactic function.1.2.VocabularyWhat is vocabulary?Not only can vocabulary refer to the total number of the words in a language, but it can stand for all words used in a particular historical period. We also use it to refer to all the words of a given dialect, a given book, a given discipline and the words possessed by an individual person.1.3.Sound and meaningWhat is the relationship between sound and meaning?There is no logical relationship between them. This symbolic connection is almost always arbitrary.In different languages, the same concept can be represented by different sounds and different sounds can also denote different things.1.4.Sound and formThe written form of a natural language is the orthographical record of the oral form. However, with the development of the language, more and more differences arose between the two. The reasons are:1) More morphemes than letters (46 morphemes but 26 letters)2) Stabilization of spelling.3) Deliberate change of spelling by early scribes for easier recognition.4) Borrowing of foreign words.1.5.Classification of words1. Basic words stock and non-basic word.The basic word stock is the foundation of the vocabulary and forms the common core of the language. They manifest some obvious characteristics.1) All national character2) Stability3) Productivity4) Polysemy山东协和学院讲稿 Non-basic words include the following:1) Terminology2) Jargon3) Slang4) Argot5) Dialectal words6) Archaisms7) Neologisms2. Content words and functional wordsWhat are the differences between content words and functional words?Content words denote clear notions while functional words do not have notions. Content words constitute the main body of the English vocabulary, are numerous, and the number is ever growing whereas functional words, which make up a very small number of the vocabulary, remain stable.3. Native words and borrowedNative words are not native in fact but words brought to Britain in the fifth century by the German tribes. They are small in number, but they form the mainstream of the basic words stock and stand at the core of the language.What are the features of native words?1) Neutral in style2) Frequent in useWhat are borrowed words?Words taken over from foreign languages are known as borrowed words. The English language is noted for the remarkable complexity and heterogeneity of its vocabulary because of its extensive borrowing.How many classes can the borrowed words be divided into?1) Denizens2) Aliens3) Translation loans4) Semantic loansLecture 6-《英语词汇学》第六章教案讲稿2017-11-25 11:52:15 | #2楼讲授题目:Minor Processes of Word - formation所属章节:《现代英语词汇学概论》之第4章计划学时:2 periods教学方法:传统讲授法参考资料:《英语词汇学教程》、《英语词汇学》教学目的和要求:掌握几种次要的构词方法。
Lecture1《英语词汇学》第一章教案Self IntroductionName: ZHENG JiaqinProfessional tile: Associate ProfessorAcademic degree: Bachelor?s degreeCellular phone: 135********E-mail:jiaqinzheng1966@/doc/9510006114.html, Ways of MarkingClassroom attendance20%Assignments 20%Final test60%Text Book:《现代英语词汇学概论》张韵斐主编,北京师范大学出版社,2004-10出版◆R eference books:1. 《现代英语词汇学》-新版(陆国强, 2002, 上海:上海外语教育出版社)2.《英语词汇学教程》(汪榕培,卢晓娟,1997,上海: 上海外语教育出版社)Leture 1讲授题目:1. A Brief Introduction to the Course---English Lexicology2. The Development ofEnglish Vocabulary所属章节:《现代英语词汇学概论》第1章计划学时:2 periods教学方法:传统讲授法参考资料:《英语词汇学教程》、《英语词汇学》教学目的和要求:通过本单元的学习,学生对英语词汇学的研究对象、性质、特点以及英语语言的发展进程等基本知识有了一定的了解。
IntroductionWhat is linguistics?Generally speaking, linguistics can be defined as the scientificstudy of language. To be more exact, linguistics studies the general principles upon which all human languages areconstructed and operate as systems of human communication.LEXICOLOGY1.The term lexicology contains two Greek morphemes: “lexikon”and “logie”; the former means “word or phrase”, while the latter “learning or the study of”.2. The literal meaning is the “science of the word”.3. It is the study of the signification/meaning and application/uses of words.4. Lexicology is a branch of linguistics inquiring into the origins and meanings of words ( WNWD-Webster?s New World Dictionary of the American Language ).THE FIVE SUB-BRANCHES OF LEXICOLOGY 1.Semantics: the study of the meanings of words and other parts of language.2.Etymology: studies the meanings, origin and history of individual words and their development.3. Historical lexicology: studies from a historical point of viewthe development of vocabulary4. Phraseology(成语学): mainly deals with set expressionsand idioms.5. Lexicography: studies the writing and making ofdictionaries.English lexicologyEnglish lexicology deals with English words, their origin, meaning, morphological structures, semantic structures, sense relations , idioms, historical development, formation and usages.The Nature of English LexicologyEnglish lexicology is a theoretically-oriented course. It is chiefly concerned with the basic theories of words in general and of English words in particular. However, it is a practical course as well, for in the discussion, we shall inevitably deal with copious stocks of words and idioms, and many usages examples. Naturally, there will be a large quantity of practice involved.THE AIMS OF THIS COURSEOffer an insight into the origin and development of the Englishvocabulary.Give a systematic description of the English vocabulary.Discuss the problems of word-structure and word-formation Study the use of English words , their meanings and changes in meaning, their sense relations.THE SIGNIFICANCE OF THE COURSEDevelop your personal vocabulary and consciously increase your wordpower (active vocabulary).Understand word-meaning and organize, classify and store words moreeffectively.Raise your awareness of meaning and usages, use words more accurately and appropriately.Develop your skills and habits of analyzing and generalizinglinguisticphenomena in your learning experiences.Ultimately improve your receptive and productive skills in languageprocessing as well as language production.TWO APPROACHES TO THE STUDY OF ENGLISHLEXICOLOGYA synchronic approach is an approach to the study of a language at one period of time,A diachronic approach is an approach to the study of the change in a language that took place over a period of time.There are two approaches to the study of words, namely synchronic and diachronic. From a synchronic point of view, words can be studied at a point in time, disregarding whatever changes might be taking place. For example the word …wife? now means ……a married woman, esp. in relation to her husband??. This is the current meaning.It has an obsolete meaning …woman?, which is only preserved in midwife, housewife, Bathwife, etc. However if we take a diachronic perspective, we will consider the word historically, looking into its origin and changes in form and meaning. In this light, the word …wife? evolved from the old English … wif ?, meaning … woman?, but later it became specialized in the course of development to the modern meaning …a married woman?.TWO APPROACHES TO THE STUDY OF ENGLISHLEXICOLOGYModern linguistics is mainly synchronic, focusing on the present-day language (English words), but we need the diachronic approach as a supplement, for a knowledge ofhistorical development of the vocabulary will definitely be of great help to us in our language study.Questions and Tasks1. What is lexicology?2. What is the nature and scope of English lexicology?3. Why should a student of English study English lexicology?。
《英语词汇学》串讲笔记2Chapter 4Word Formation II一、【考情分析】本章主要考核的知识点为:词缀法,复合法,转类法,拼缀法,截短法,首字母缩略法,逆生法,专有名词普通化。
通过对本章的学习,考生应该了解现代英语的主要构词法,这些构词法在英语词汇发展中的地位,提高构词能力,自觉扩大词汇量。
在历年考试中:常常以选择题,名词解释,填空题的形式对本章知识点进行考核。
二、【知识串讲】重点知识锦集:1. The expansion of vocabulary in modern English depends chiefly on word-formation.2. According to the positions which affixes occupy in words, affixes falls into two subclasses:prefixation and suffixation.(前缀和后缀)3. Affixation is also known as derivation.4. Prefixes do not generally change the word-class of the stem but only modify its meaning.5. Suffixes have only a small semantic role, their primary function being to change the grammatical function of stems. In other words, they mainly change the word class.6. We shall group suffixes on a grammatical basis into noun suffixes, verb suffixes, adjective suffixes, etc.7. Compounds can be written solid, hyphenated and open.(连写的,加连字符号的,不连写的)8. Most compounds consist of only two stems but are formed on a rich variety of patterns and the internal grammatical relationships within the words are considerably complex.9. Conversion is also known as functional shift.(功能转换)10. Words produced by conversion are primarily nouns, adjectives, and verbs.11. The most productive, however, is the conversion that takes place between nouns and verbs.12. Unlike verbs, not all adjectives which are converted can achieve a full noun status. Some are completely converted, thus known as full conversion,(完全转换)others are only partially converted, hence partial conversion.(部分转换)13. Blending(拼缀法)is a very productive process and many coinages resulting from blending have become well-established.14. As far as the structure is concerned, blends fall into four major groups: head+tail, head+head, head+word, word+tail.15. The overwhelming majority of blends are nouns.16. Blends are mostly used in writing related to science and technology, and to newspapers and magazines.17. There are four common types of clipping: front clipping, back clipping, front and back clipping, phrase clipping.18. Both intialisms and acronyms have become very popular since the Second World War and thus extremely productive.19. Words created through back-formation are mostly verbs.20. Stylistically, back-formed words are largely informal and some of them have not gained public acceptance.21. Open compounds look like free phrases as the elements forming each word are writtenseparately.22. As a rule, the stress of compounds falls on the first element.23. A compound functions as a single grammatical unit, so the internal structure can not be changed.24. Conversion(转换法)refers to the use of words of one class as that of a different class.25. Partial conversion and full conversion are concerned with adjectives when converted to nouns.名词解释:1. affixation(词缀法): Affixation is generally defined as the formation of words by adding word-forming or derivational affixes to stems.2. prefixation(前缀法): Prefixation is the formation of new words by adding prefixes to stems.3. suffixation(后缀法): Suffixation is the formation of new words by adding suffixes to stems.4. compounding(合成法): Compounding, also called composition, is the formation of new words by joining two or more stems. Words formed in this way are called compounds.5. conversion(转换法): Conversion is the formation of new words by converting words of one class to another class.6. blending(拼缀法): Blending is the formation of new words by combining parts of two words or a word plus a part of another word. Words formed in this way are called blends or pormanteau words.7. clipping(截短法): Another common way of making a word is to shorten a longer word by cutting a part off the original and using what remains instead. This is called clipping.8. acronymy(首字母拼音法): Acronymy is the process of forming new words by joining the initial letters of names of social and political organizations or special noun phrases and technical terms.9. initialisms(首字母缩略词): Initialisms are words pronounced letter by letter.10. acronyms(首字母拼音词): Acronyms are words formed from initial letters but pronounced as a normal word.11. back-formation(逆生法): Back-formation is considered to be the opposite process of suffixation. It’s therefore the method of creating words by removing the supposed suffixes.论述问答题:1. In what aspects do compounds differ from free phrases?答:Compounds differ from free phrases in the following three aspects:1). Phonetic features. In compounds the word stress usually occurs on the first element whereas in noun phrases the second element is generally stressed if there is only one stress.2). Semantic features. Compounds are different from free phrases in semantic unity. Every compound should express a single idea just as one word.3). Grammatical features. A compound tends to play a single grammatical role in a sentence, for example, a verb, a noun, or an adjective.2. What is the best way to classify prefixes? Why?答:Prefixes do not usually change the word-class of the stem but only modify lts meaning. Although present-day English finds an increasing number of class-changing prefixes, they make up only an insignificant number in the huge contemporary vocabulary. It might be the best way to classify prefixes by their non-class-changing feature.3. In what way are compound verbs generally formed? Give examples to illustrate your point.答:Compound verbs are created either through conversion or back-formation. This could be illustrated by two words, nickname and chain-smoker. Nickname, which is originally anoun, can be used as a verb through conversion. Chain-smoker, which is originally a noun, can turn into a verb through back-formation.4. What is the difference between partial and full conversion? Explain them with examples. 答:When converted to nouns, not all adjectives can achieve a full noun status. Some are completely converted, thus known as full conversion, others are only partially converted, hence partial conversion. When a noun fully converted from an adjective has all the characteristics of a noun, it can take an indefinite article or-(e)s to indicate singular or plural number. For example, adjective “white”can b e fully converted to a noun “white”, which can take indefinite article: a white. When a noun partially converted from adjectives do not possess all the qualities a noun does. They must be used together with the definite article, and they retain some of the adjective features. For example, the poor, the rich.5. Both back-formation(逆生法)and back-clipping(截后留前)are ways of making words by removing the endings of words. How do you account for the coexistence of the two? Can you explain the difference?答:Back-formation is the method of creating words by removing the supposed suffixes. It’s considered to be the opposite process of suffixation. For example, “loafer”may be assumed to derive from the verb “loaf”’on the analogy of known derivatives, such as “swimmer” from “swim” or “driver” from “drive”. By removing the supposed suffixes –er from “loafer”, a verb “loaf”?is coined. Majority of back-formed words are verbs. Back-clipping is different. The deletion occurs at the end of the word(usually a noun). Both the original long word and its short form remain in the same word class. Indiffe rent context, one could be used in other?s place.6. After he comes back, he oiled machine.In above sentence, which word is the converted word? Explain the type of the conversion and the effect of the conversion.答:In this sentence, the word “oil”is the converted word. It is converted from a noun to a verb. When it was used as a noun, the meaning of it is that “油”. But in this sentence, it was used as a verb, the meaning is “给…加油”; As is often the case, a noun can be converted to a verb without any change. The use of the verb converted is both economical and vivid.Chapter 5Word Meaning一、【考情分析】本章主要考核的知识点为:“意义”的意义,词义的理据,词义的类别。
实用英语词汇学1学术意义上的英语词汇学博大精深。
本人拟讲之词汇学定位在实用上,是借用构词法知识,通过文化朔源、近义归纳、来对英文词汇进行组合,使记词2趋向于逻辑记忆与趣味记忆,以达到提高学习效率,扩展词汇的目的。
学习重点3形义相似文化溯源、构词法则。
4学习难点:记词思维的转换5一、构词法记词(一)词根的概念(1)自由根,独立成词able disable unable enable view review preview interview6port import export transportporter portable school scholar scholarship scholasticpair impair repair7clear clarify declare appear apparent transparent(2)粘着根,该类词根必须与其他词缀组合方能成词8vis(看)visit visible vision revise supervisesol(日、太阳)solar insolate son(声音)resonant supersonic unison sonic9lun(月亮)lunar plenilune patr(i)(父亲) patriot expatriatepatroncompatriotmot(动)motion motive10motivationpromoteauto(自,自己)automobile automation automatic11bio(生命)biographybiologybiosphereautobiography tele telecom telescope12telegraphy telegram二、文化组合法对一些单词寻根追源,结合文化背景进行组合13例1:ChristmasChristChristenChristianity14例2:Ever 今义:曾经;古代有永远之意,这一点今天体现在组合词中:evergreen15everlastingforevereverbright例3:Genesis gene genetic 可与圣经故16事创世纪结合例4:man human exhume inhume圣经上讲上帝用泥土造人,human一词中“hum”作为词根有17泥土之意,exhume 从词汇构成上看是ex+hum+e,组合成为基本义是从土中出,引申为挖掘。
13. Content words are changing all the time whereas functional words are stable.14. In Old English there was more agreement between sound and form.15. A word is a symbol that represents something else in the world.form. But their meanings are borrowed. In other words, English has borrowed a new meaning foran existing word in the language11. argot(黑话): It generally refers to the jargon of criminals.12. content words(实词): Content words denote clear notions including nouns, verbs, adjectives, adverbs and numerals.13. terminology(术语): Terminology consists of technical terms used in particular disciplines and academic areas.14. native words(本族语): Native words, also known as Anglo-Saxon words, are words brought to Britain in the 5th century by the German tribes.论述问答题:1. With the development of the Language, why do more and more differences occur between the Sound and Form?答:It is generally agreed that the written form of a natural Language is the written record of the oral form. But with the development of the Language, more and more differences occur between them, the reasons are as follows:①. The internal reason for this is that the English alphabet was adopted from the Romans, which does not have a separate letter to represent each sound in the Language so that some letters must do double duty or work together in combination.②. Another reason is that the pronunciation has changed more rapidly than spelling over the years, and in some cases the two have drawn far apart.③. A third reason is that some of the differences were created by the early scribes.④. Finally comes the borrowing, which is an important channel of enriching the English vocabulary. When English borrowed words from other Languages , it borrowed spelling as well.2. What are the obvious characteristics of the words of the basic word stock(基本词汇)?①. All national character.(全民性)②. Stability(稳定性)③. Productivity(多产性)④. Polysemy(多义性)⑤. Collocability(搭配性)Of course, not all the words of the basic word stock have these characteristics. Pronouns and numerals enjoy nation-wide use and stability, but are semantically monosemous and have limited productivity and collocability. Therefore, ‗all national character‘is the most important of all features that may differentiate words of common use from all others.3. Apart from the characteristics mentioned of the basic word stock, in contrast to borrowed words, native words have two other features, what are they?答:①. Neutral in style(文体上中性). Since native words denote the commonest things in human society, they are used by all people, in all places, on all occasions, and at all times. Therefore, they are not stylistically specific.②. Frequent in use(使用频繁). Native words are most frequently used in everyday speech and writing. The proportion of its use in relation to borrowings is perhaps just the opposite of its number.4. Illustrate the relationship between sound and meaning with examples.答:A word is phonetic symbol that stands for something in the world. This symbolic connection is almost always arbitrary, and there is ‗no logical relationships between the sound which stands for a things or an idea and the actual thing and idea itself‘. For example, woman is represented by the sound Frau in German, femme in French, and funv in Chinese.5. Explain neologisms(新词语)with examples.答:Neologisms are newly created words or expressions, or words that have taken on new meanings. For example, ―emil‖(electronic mail, the sending of messages via computer systems) is a word newly coined against the background of rapid development in information technology. The word ―mouse‖ might examplify the words taking on new meanings : now a mouse is indispensable for computer users.6. How are English words generally classified? Elaborate on it.答:V ocabulary can be classified by different criteria into different types.①By use frequency(使用频率), words may fall into the basic word stock(基本词汇)and nonbasic vocabulary(非基本词汇). Basic vocabulary is small in number but forms the core of the language and enjoys the high frequency of use. Nonbasic vocabulary contains such words as terminology, jargon, which have a relatively limited use;②By notion(实义), words can be divided into content words(实义词)and functional words(功能词即虚词), content words have clear notions such as nouns, verbs. Functional words cover prepositions, articles, conjunctions, etc, whose major functions are to help make sentences;③By origin(起源), words can be grouped into native words(本族语词)and borrowed words(外来语词). Native words refer to the words of Anglo-Saxon origin, which are small in number but form the main stream of basic word stock. Borrowed words are words taken over from other languages and make up 80%of the whole English vocabulary. These three criteria are the most widespread and popular. There are other ways too, for example, by morphological structure, formality, emotionality, and so on.Chapter 2The Development of the English Vocabulary一、【考情分析】16. Modern English(当代英语)began with the establishment of printing(印刷术)inEngland.2. What are the causes of more new words appearing today?答:the rapid development of modern science and technology.;inflectional affixes, derivational affixes.12. The plural morpheme ‗s‘ is realized by /s/ after the sounds /t, p, k/ and by /z/ after /d, b, g, l/in a compound like ―handcuff‖. It can be a root morpheme plus one or more affixationalmorphemes as in ―mouthful‖. Therefore, a stem can be defined as a form to which affixes of any kind cab be added.2. Analyze the morphological structure of the following words in terms of free morpheme and bound morpheme, then explain the differences between the two kinds of morphemes.UnhappilyIdealistic答:①Each of two words consists of three morphemes:unhappily(un+happy+ly), idealistic(ideal+ist+ic).②―happy‖ and ―ideal‖ are free morphemes; un-, -ly, -ist and –ic are bound morphemes.③free morphemes have complete meanings in themselves and can be used as free grammatical units in sentences. Bound morphemes must be bound to other morphemes to form words.3. Analyze the morphological structures of the following words and point out types of the morphemes. recollection, nationalist, unearthly.答:recollection, nationalist, unearthly1) Each of the three words consists of three morphemes:recollection(re+collect+ion), nationalist(nation+al+ist), unearthly(un+earth+ly).2) Of the nine morphemes, only ―collect‖―nation‖ and ―earth‖ are free morphemes as they can exist by themselves.3) All the rest are bound morphemes as none of them can stand alone as words.。
【最新2019】英语词汇学系列讲座(英)-范文word版本文部分内容来自网络整理,本司不为其真实性负责,如有异议或侵权请及时联系,本司将立即删除!== 本文为word格式,下载后可方便编辑和修改! ==英语词汇学系列讲座(英)Chapter 2The Development of the English Vocabulary1. The Indo - European Language Family2. A Historical Overview of the English Vocabulary1) Three Historical Periods of English Development(1) Old English (450-1150)The beginning of Old English is marked by the arrival of the Germanic tribes called Angles , Saxons , and Jutes . People generally refer to Anglo - Saxon as Old English . Old English is a highly inflected language . In this period , many latin words and Scandinavian words came into the English language .(2) Middle English (1150-1500)Middle English period began with the Norman conquest . In this period , many words of French and Dutch origins were borrowed into English . Middle English was charaterized by its losses of many inflectional endings so that it was a language of levelled endings .(3) Modern English (1500- Now )Modern English began with the establishment of printing in England . Because of the influence of the Renaissance Movement , many words of Latin and Greek origins , etc came into English . Also because of the fast development in science and technology , many new words were created . Though borrowing remained an important means of English vocabulary expansion , yet more words were created through word formation。
英语词汇学串讲<上>日期:2004-3-24 作者:Kevin英语词汇学串讲内容(分三讲)第一讲:1.考试题形式分为:Ⅰ.选择题(30分):完全是考书中的例子,理论与例子的结合,也就是‘Theory’和‘Example’的结合。
Ⅱ.填空(10分):考特例,不是考简单的‘Examples﹑Theory’而是考‘Exceptions’ .Ⅲ.(10分)考试内容:ⅰ.Types of meaning changes: 词意变化的种类ⅱ.Types of meaning : 词义的种类,如:概念意义,联想意义,情感意义等。
ⅲ.Languages branches :语系与语族, 语系如:印欧语系;语族如:一个大的语系下分为那几个小的语族,如:日尔曼语族,斯堪的纳维亚语族等。
ⅳ. Features of idioms: 习语的特点Ⅳ.(10分) 考试内容:ⅰ.Types of Bound Morphemes: 粘着词素的种类ⅱ.Types of Word Formations: 构词法的种类ⅲ.Types of Meaning: 词义的种类ⅳ.Types of Meaning of Idioms:习语涵义的种类Ⅴ. 名词解释 (10分):Ⅵ. 简答题 (12分):ⅰ.比较题:两种理论/概念之间的区别就叫比较题,比如说‘概念意义与联想意义有何区别,粘着词素与派生词根有何区别,两种事物与两种理论之间的区别等。
ⅱ.名词解释扩展题:难的名词解释派生的简答题,如:Affected Meaning 名词解释起来太长了,放在简答题里,就成为: What is Affected Meaning, briefly exemplify it.ⅲ.Optional: 可考可不考的题,往往是给出名词让你举例子Ⅶ.分析题(18分):给出例子,让你用理论加以分析。
二. 串讲内容:Introduction 部分:Lexicology 这门课算哪一种学科的分支:Lexicology is a branch of linguistics.Lexicology和那些重要的学科建立了联系:1)Morphology 2) Semantics 3) Stylistics 4) Etymology 5) Lexicography 研究lexicology 的两大方法:1) Diachronic approach : 历时语言学2) Synchronic approach : 共时语言学e.g. wife纵观历时语言学的方法论,woman 词义的变化算是词义变化的哪一种模式?Woman 的词义的变化算Narrowing or specialization第一章部分:What is word ?词具有哪些特点?词的特点也就是对词的名词解释。
1) A word is a minimal free form of a language;2) A sound unity or a given sound ;3) a unit of meaning;4) a form that can function alone in a sentence.以上词的四个特点也就是词的名词解释词的分类(classification of a word)词根据发音可以分为哪两种词?或者说词根据拼写可以分为哪两类词?1) simple words 2) complex words单音节词例子:e.g. Man and fine are simple多音节词例子:e.g. Management, misfortune, blackmailmanagement 可以次划分为manage 和 -mentmisfortune 可以次划分为mis- 和 fortuneblackmail 次划分为black 和 mailWhat is the relationship between sound and meaning?1)There is ‘no logical relationship between the sound and actual thing or idea it stands for.e.g. dog. cat2)The relationship between them is conventional.3) In different languages the same concept can be represented bydifferent sounds.What is relationship between sound and form?1)The written form of a natural language is the written record ofthe oral form. Naturally the written form should agree with the oral form, such as English language.2)This is fairly true of English in its earliest stage i.e. Old English3)With the development of the language, more and more differencesoccur between the two.What are the great changes that causes illogical relationship or irregularity between sound and form?1) The internal reason for this is that the English alphabet was adopted from the Romans, which does not have a separate letter to represent each sound in the language so that some letters must do double duty or work together in combination.2) Another reason is that the pronunciation has changed more rapidly than spelling over the years, and in some cases the two have drawn far apart.3) A third reason is that some of the differences were created by the early scribes.4) Finally comes the borrowing, which is an important channel of enriching the English vocabulary.要记住以上四句话中的关键词:1) influenced by Romans2) Pronunciation changed3) early scribes4) borrowing你能不能举出外来语对英语发音,拼写造成不一致的例子有哪些?e.g. stimulus (L) ,fiesta (Sp) ,eureka (Gr), kimono (Jap)外来语对英语造成的最大的影响就是‘sound and form ’不一致。
What is vocabulary?Vocabulary refers to the total number of the words in a language, butit can stand for all the words used in a particular historical period. Vocabulary also refers to all the words of a given dialect, given book, a given discipline and the words possessed by an individual person. Classification of Words (本课的一个重点, 年年考试都考)What is the classification of words? How to classify words in linguistics?Three criteria :1) By use of frequency2) By notion3) By originBy use of frequency 可划分为:1) The basic word stock2) Nonbasic vocabularyBy notion 可划分为:1) Content words2) Functional wordsContent words are also known as notional words . (Content words 的别称) Functional words are also known as empty words, or form words. (Functional words 的别称)Functional words possesses a characteristic of basic word stock, i.e.stabilityAccording to Stuart Robertson ,et al (1957),* (年年考试必考) the nine functional words , namely ,and , be , have , it , of , the , to , will,youWhat are the characteristics of basic word stock?1) All national character2) Stability3) Productivity4) Polysemy5) Collocability要把握住‘All national character’的词,就是和我们日常生活息息相关的,最普通的词稳定性是基本词的一个很大特点,请你举例说明?e.g. man, woman , fire, water …e.g. machine, video, telephone …e.g. bow, chariot , knightStability is relative, not absolute.根据词的use frequency 划分出的基本词之外,还有一类词叫作None basicvocabulary, 非基本词有几大特点?或者是几大分类?1) Terminologye.g. sonata, algebra2) Jargone.g. Bottom line ( Jargon )3) Slange.g. smoky, bear ( Slang )4) Argote.g. persuader5) Dialectal wordse.g. station ( AusE = ranch )bluid ( ScotE= blood)6) Archaismse.g. wilt (will)7) Neologismse.g. email ( Neologisms )beaver 是girl 的slang 表达方式,但是二者之间存在着Stylistic difference Which constitutes the larger number among English vocabulary, content words or functional words ?Answer : Content wordsWhat is native words?Answer : (1) By origin, English words can be classified into nativewords and borrowed words.(2) Native words are words brought to Britain in the fifth century by the German tribes: the Angles, the Saxons, and the Jutes, thus know as Anglo-Saxon words.(3) Words of Anglo-Saxon origin are small in number ,amounting to roughly 50,000 to 60,000, but they form the mainstream of the basic word stock and stand at the core of the language.什么叫borrowed words?Answer: (1) words taken over from foreign languages are known as borrowed words or loan words or borrowings in simple terms.(2) It is estimated that English borrowings constitute 80percent of the modern English vocabulary(3) The English language has vast debts .In any dictionarysome 80% of the entries are borrowed.什么叫Denizens?Denizens are words borrowed early in the past and now are well assimilated into the English language. In other words they have come to conform to the English way of pronunciation and spelling, such as port from portus (L).‘Denizens’的例子都要记:Port from portus (L), cup from cuppa (L), shift from skipta (ON), shirt from skyrta (ON), change from changier (F), pork from porc (F).什么叫Translation-loans ?Translation-loans are words and expressions formed from the existing material in the English language but modeled on the patterns taken from another language, such as ‘ long time no see from haojiumeijian (Ch)什么叫Semantic-loans ?words of this category are not borrowed with reference to the form ,Buttheir meaning are borrowed , in other words, English has borrowed a new meaning for an existing word in the language ,such as the word dream,which originally meant ’joy’ and ‘music ’, and its modern meaning wasborrowed later from the Norse.4.AliensAliens are words borrowed remain their original pronunciation and spelling. 第二章:The development of the English vocabularyThe Indo-European Language FamilyIt is assumed that the world has approximately 3,000(some put it5,000)languages ,which can be grouped into roughly 300 languagefamilies on the basis of similarities in their basic word stock and grammar . (重点:语系划分的标准)What is the criteria to divide language families ?The answer : 1. the basis of similarities in their basic word stock2. grammar(重点)The Balto-Slavic comprises such modern languages as(选择题内容:)Prussian, Lithuanian , Polish ,Czech, Bulgarian ,Slovenian and Russian. ‘Indo-European’两大分支:1.Eastern set2.Western setEastern set: Balto-Slavic, Indo-Iranian, Armenian and AlbanianWestern set : Celtic, Italic , Hellenic, Germanic.In the western Set, Greek is the modern language derived from Hellenic. Celtic :Scottish, Irish, Welsh, BretonThe five Romance languages, namely ,Portuguese, Spanish, French,Italian , Roumanian all belong to the Italic.The Germanic family consists of the four Northern European Languages: Norwegian ,Icelandic, Danish and Swedish ,which are generally known as Scandinavian languages. Then there is German, Dutch ,Flemish and English.With Vikings’ invasion, many Scandinavian words came into the English language.It is estimated that at least 900 words of Scandinavian origin have survived in modern English.Old English has a vocabulary of about 50,000 to 60,000 words. It was a highly inflected language just like modern German.重点句: Modern English began with the establishment of printing in England古英语最大的模糊性的概念来自于 (scripts )古英语正因为出现印刷术才打破了 ( early scripts)Sound and form 真正达到统一是在什么时期?.Sound and form reached their concord in ( Modern Englishperiod )如果从词汇变化的角度而言,Modern English 又可以细划分为 early period , modern period.*现代英语早期阶段属于哪一种文化现象的发展时期(重要的选择或填空内容)Early modern English appeared in the RenaissanceModern English period 有什么样的外来语的进入?The Latin words swarmed into English in early modern English period现代英语时期,英语词汇大量丰富还有另外一个原因是 (colonization)The richness of Modern English in vocabulary also arises from (Colonization )The English language has evolved from a synthetic language to the present analytic language ( 重要选择或填空内容)Growth of Present-day English VocabularyThree main sources of new words :1)The rapid development of modern science and technology2)Social, economic and political changes;3)The influence of other cultures and language2.4 Modes of Vocabulary Development1)creation 2) semantic change 3) borrowing2)Semantic change (还包括外来词的Semantic loans )Elevation, degradation, extension, narrowing, transfer外来词可以被称作borrowed words , 因此又可以被称作 .重点句:borrowed words are also known as loaned words .恢复古英语的用词是美国英语的一大特色Reviving archaic or obsolete words also contributes to the growth of English vocabulary though quite insignificant. This is especially true of American English.英语从synthetic language 发展到present analytical language 是在英语的哪一个阶段完成的?答案:Modern English period文艺复兴时期,恰逢英语发展的哪个阶段?答案:Early Modern English period在英语发展过程在哪个阶段出现三语鼎立的现象?French, Latin, English in Middle English periodeasel, port, freight, 出现于英语发展的哪个阶段,属于哪一种外来词的引入?答案:Middle English , Dutch在英语发展的某一个阶段,有一种语言进入英语,它一共带来了2500 个词汇,这种语言是什么?答案:Dutch (前年考题)据现代语言学家的统计,英语中目前所占本族词的数量有多少?答案:50,000 to 60,000他们的来源是(Anglo_Saxon tongue )第二次世界大战以后,大量外来词进入英语中,如:Mao jackets , black belt, kongfu, 这些词属于英语词汇发展的Present - day English Vocabulary注意:第二章出大题的内容无非就是请简述印欧语系的发展与组成。