XX大学外国留学生入学申请表（学历生）Application Form for International Students (Degree Programs)
请在所选项目方框‘□’内划‘√’表示Please indicate with ‘√’ in the blank chosen.
1) 凡住宿以上学校宿舍者，房费按学期支付，中途退房，房费均不退还。The accommodation fees of the above
university dormitories are paid by semester and will not be refunded if you leave during the semester.
2) 学费在课程正式开始之前，可退百分之五十，申请退费时必须提供缴费发票。课程一旦开始，所有已支付的
费用均不退还。50% of the tuition can be refunded prior to the commencement of the classes whereas no fee will be refunded once the classes start. The invoice must be returned for any refund requests.
9. 申请人保证I hereby affirm that
1) 上述各项中填写的信息和提供的材料真实无误；All the information and materials provided are true and
correct.
2) 在华期间，遵守中国的法律和法规；During my stay in China, I shall abide by the laws and decrees of China.
3) 在XX大学学习期间，遵守学校各项规章制度。During my study in SISU, I shall abide by the rules and
regulations of the university.
申请人签名Signature of Applicant：_________________________________________ （无此签名，申请无效The application is invalid without signature.)
日期Date：________ 年yyyy ______ 月mm ______ 日dd
