Le recueil le plus cé bre de Victor Hugo, les lè Contemplations, publié en 1856 s’articule au tour de la date de 1843, qui est celle de la mort de sa fille Lé opoldine, noyé accidentellement dans la Seine, à e Villequier. Ce poè a é é en 1847, pour le me té crit troisiè anniversaire de la mort de Lé me opoldine. 《明日破晓》一诗节选自雨果最著名的诗集《沉思 集》。1843年,雨果的女儿因意外溺水而死于塞 纳河中。这首诗便是为了纪念女儿死后的第三个 生日而创作的。
Hugo romancier 雨果小说作品
Notre-Dame de Paris(1831)《巴黎圣母院》 Les misé rables(1862) 《悲惨世界》 L’homme qui rit(1869) 《笑面人》 Les Travailleurs de la Mer (1866)《海上劳 工》 Quatre-vingt-treize(1874)《九三年》
Demain, dès l’aube...
Demain, dè l'aube, àl'heure oùblanchit la campagne, s Je partirai. Vois-tu, je sais que tu m'attends. J'irai par la forê j'irai par la montagne. t, Je ne puis demeurer loin de toi plus longtemps. 明日拂晓,村野蒙亮, 我就出发,因为,我知道你在等我。 穿过森林,越过山垣, 我不能再这样远离你。 Je marcherai les yeux fixé sur mes pensé s es, Sans rien voir au dehors, sans entendre aucun bruit, Seul, inconnu, le dos courbé les mains croisé , es, Triste, et le jour pour moi sera comme la nuit.